Không phải nhân danh chúng ta
Cùng một dòng máu chảy trong anh và trong em
Là con cái, là cha, chúng ta đứng đây
Hòa bình và tự do là lợi ích chung
Đúng vậy, đó là điều chúng ta sống vì
Không phải nguồn gốc, không phải chủng tộc, không phải tôn giáo
Đó không phải là điều chia cắt trái tim chúng ta
Tự do và hòa bình là tầm nhìn
Vì một thế giới đáng sống
Và giờ đây các người muốn ép buộc chúng tôi
Giết hại lẫn nhau một cách tàn nhẫn
Trong khi thực ra chúng ta đều là anh em
Chúng tôi nói: Không phải nhân danh chúng tôi!
Chúng tôi sẽ không tham gia cuộc chiến của các người
Chúng tôi sẽ không mang vũ khí
Vì chúng không bao giờ dẫn đến chiến thắng
Chúng tôi nói: Không phải nhân danh chúng tôi!
Chúng tôi sẽ không tham gia cuộc chiến của các người
Chúng tôi sẽ không mang vũ khí
Vì chúng không bao giờ dẫn đến Chiến thắng
Điều này sẽ kéo dài bao lâu?
Gây chiến, quyền lực và lòng tham?
Bạn có nghe thấy những nạn nhân đang van xin trời xanh không?
Ai sẽ ngăn chặn sự điên rồ này nếu không phải chúng ta?
Ai khơi dậy nỗi sợ hãi, hận thù và giận dữ trong lòng người dân
Hắn là một kẻ hiếu chiến và ghét bỏ loài người.
Hắn là kẻ dẫn mọi thứ đến bờ vực hủy diệt.
Và phủ nhận toàn thể nhân loại
Chúng tôi nói: Không phải nhân danh chúng tôi!
Chúng tôi sẽ không tham gia cuộc chiến của các người
Chúng tôi sẽ không mang vũ khí.
Vì chúng không bao giờ dẫn đến chiến thắng.
Chúng tôi nói: Không phải nhân danh chúng tôi!
Chúng tôi sẽ không tham gia cuộc chiến của các người
Chúng tôi sẽ không mang vũ khí.
Vì chúng không bao giờ dẫn đến chiến thắng.
Các người cướp đi cha của con cái mình!
Thật đáng xấu hổ cho các người, những kẻ phản bội.
Khi các người dẫn những người vô tội đến lò sát sinh.
Và tuyên bố điều đó là đúng đắn về mặt đạo đức.
Các quốc gia hãy tham gia
Sẽ không ai trao quyền lực cho các người.
Máu trên tay các người.
Sẽ ám ảnh các người suốt đời!
Chúng tôi nói: Không phải nhân danh chúng tôi!
Chúng tôi sẽ không tham chiến.
Chúng tôi sẽ không mang vũ khí.
Vì chúng sẽ không bao giờ dẫn đến chiến thắng.
Chúng tôi nói: Không phải nhân danh chúng tôi!
Đừng lợi dụng chúng tôi để bày tỏ lòng căm thù và tức giận
Hận thù được gieo như hạt giống.
Chúng tôi không phải là “Đàn con của quỷ” của các người!
Chúng tôi nói: Không phải nhân danh chúng tôi!
Đừng lợi dụng chúng tôi để thỏa mãn lòng tham của bạn
Các người sẽ tự gánh chịu hậu quả.
Vì chẳng mấy chốc các người sẽ nằm trong tầm ngắm!
Những người đàn ông miền Nam nước Đức, những người ủng hộ hòa bình và phản đối chiến tranh, đã cùng nhau sáng tác bài hát này.