একটি নতুন পৃথিবী
তুমি আমাকে এই নতুন পৃথিবী দিয়েছো।
এই পৃথিবীতে আমাদের আলাদা করার মতো কিছুই নেই
একসাথে আমরা হাঁটছি
যা আসবে তার জন্য অপেক্ষা করছি
আমি চিরকাল তোমার সাথে থাকব
তুমি আমাকে স্বর্গ দিয়েছো
পৃথিবীতে
তোমার সাথে পৃথিবী জ্বলজ্বল করে
যেকোনো তারার চেয়েও উজ্জ্বল
অনেক পরিকল্পনা
আমরাই এগুলো তৈরি করেছি।
জীবন আমাদের জন্য অপেক্ষা করছে
আমাদের ভালোবাসা কখনো শেষ হয় না
এবং এটা থেকে যায়
শান্তি এবং ভালোবাসায় পরিপূর্ণ
আসুন আমরা নতুন যুগ গড়ে তুলি
কেউ এবং কিছুই এই ভালোবাসা আমাদের কাছ থেকে কেড়ে নিতে পারবে না
কিছুই আমাদের আলাদা করতে পারবে না
আমি এটা বিশ্বাস করেছিলাম
কিন্তু বাস্তবতা
ভিন্নভাবে পরিণত হয়েছিল
তারা আমাদের আলাদা করে দিয়েছিল, বলেছিল: "শুধুমাত্র অল্প সময়ের জন্য" সময় "
যে তুমি কখনো আসবে না ফিরে
কেউ আমাকে বলেনি
এটা চিরকাল থাকবে
তোমার সাহস কিভাবে হয়
আমাদের সুখ ধ্বংস করার
বিশ্বাস করা যে সমগ্র পৃথিবী,
কেবল তোমারই
ক্ষুধা ও যুদ্ধ দিয়ে তুমি পৃথিবীকে ধ্বংস করো
এবং যা আমাদের তা কেড়ে নাও
তুমি আমাদের শান্তির প্রতিশ্রুতি দাও, এবং তারপর তুমি অস্ত্র দাও
তারা সেনাবাহিনীকে শক্তিশালী করে এবং জনগণের রক্তপাত করে।
তুমি আমাদের সাথে মিথ্যা বলার সময় আমাদের উপর হাসো।
এবং একটি বিশ্বযুদ্ধের আগুন নিয়ে খেলো
সন্ত্রাস ও যুদ্ধের সাথে যা কেউ চায় না
তুমি এই পৃথিবীতে দুঃখ ও মৃত্যু নিয়ে আসো
এমন মানুষ আছে যারা মারা যায়
কিছু পুরুষ আছে যারা চলে যায় এবং কিছু পুত্র আছে যারা কখনও ফিরে আসে না।
জীবনে আমার আশা
কখনও শেষ হয় না
শান্তি ও ভালোবাসায় পূর্ণ
আমি নতুন যুগ গড়ে তুলতে থাকি
কাউকেই বিচ্ছেদ বলে যা অনুভব করতে হবে না
আসুন আমরা শান্তি তৈরি করি এই নতুন যুগ
যুদ্ধকে না!
তোমার প্রতি আমার ভালোবাসা
কখনো শেষ হয় না
শান্তি ও ভালোবাসায় পূর্ণ
আসুন আমরা নতুন যুগ গড়ে তুলি
কাউকেই বিচ্ছেদ বলে যা অনুভব করতে হবে না
আসুন আমরা এই নতুন যুগে শান্তি তৈরি করি
আমরা এই নতুন যুগে শান্তি তৈরি করি
একটি নতুন পৃথিবী
কী হৃদয়স্পর্শী গান!
কী হৃদয়স্পর্শী সমাপনী!
ধন্যবাদ বুহলার ব্যান্ড, ধন্যবাদ আনা-সোফিয়া।
সুন্দরভাবে গাওয়া হয়েছে, সুন্দরভাবে বাজানো হয়েছে।
গভীরভাবে হৃদয়স্পর্শী উপস্থাপন করা হয়েছে।
অন্যান্য সম্মেলন সম্পর্কে তথ্য: www.anti-zensur.info