1
00:00:00,000 --> 00:00:00,360


2
00:00:00,360 --> 00:00:05,060
Sebuah dunia baru

3
00:00:17,839 --> 00:00:19,640
Dunia baru

4
00:00:19,640 --> 00:00:21,839
telah kau berikan kepadaku.

5
00:00:21,839 --> 00:00:25,559
Di dunia ini tidak ada yang memisahkan kita.

6
00:00:25,559 --> 00:00:27,600
Bersama kita pergi.

7
00:00:27,600 --> 00:00:29,039
Mengharapkan apa yang akan datang.

8
00:00:29,039 --> 00:00:33,600
Aku akan tinggal bersamamu selamanya.

9
00:00:33,600 --> 00:00:35,560
Kau telah memberiku

10
00:00:35,560 --> 00:00:37,600
surga di dunia

11
00:00:37,600 --> 00:00:39,079
Dunia bersinar bersama Anda

12
00:00:39,079 --> 00:00:41,799
lebih terang dari bintang manapun.

13
00:00:41,799 --> 00:00:43,159
Begitu banyak rencana

14
00:00:43,159 --> 00:00:45,119
yang telah kami buat.

15
00:00:45,119 --> 00:00:50,119
Hidup sedang menunggu kita.

16
00:00:50,119 --> 00:00:54,079
Cinta kita, tidak pernah berakhir.

17
00:00:54,079 --> 00:00:57,799
Dan cinta tetap ada.

18
00:00:57,799 --> 00:01:01,399
Dengan penuh kedamaian dan cinta

19
00:01:01,399 --> 00:01:05,760
kami membangun zaman baru.

20
00:01:05,760 --> 00:01:13,719
Tidak ada seorang pun dan tidak ada
yang akan mengambil cinta ini dari kita.

21
00:01:13,719 --> 00:01:17,840
Tidak ada yang bisa memisahkan kita

22
00:01:17,840 --> 00:01:22,099
saya sempat percaya.

23
00:01:37,840 --> 00:01:39,280
Namun kenyataan

24
00:01:39,280 --> 00:01:41,560
menunjukkan hal yang berbeda.

25
00:01:41,560 --> 00:01:45,560
Kami dipisahkan dan diberitahu: "Hanya untuk waktu yang singkat"

26
00:01:45,560 --> 00:01:47,319
Tidak ada yang memberitahuku

27
00:01:47,319 --> 00:01:49,079
bahwa kau tidak akan pernah kembali,

28
00:01:49,079 --> 00:01:53,560
bahwa ini adalah untuk selamanya.

29
00:01:53,560 --> 00:01:55,359
Beraninya kalian

30
00:01:55,359 --> 00:01:57,560
menghancurkan kebahagiaan kami?

31
00:01:57,560 --> 00:01:59,519
Mengira seluruh

32
00:01:59,519 --> 00:02:01,519
dunia hanya milik kalian?

33
00:02:01,519 --> 00:02:05,079
Anda menghancurkan dunia dengan kelaparan dan perang.

34
00:02:05,079 --> 00:02:10,280
Dan ambillah apa yang menjadi milik kita.

35
00:02:10,280 --> 00:02:14,319
Kalian menjanjikan kami
perdamaian, lalu kalian mempersenjatai diri.

36
00:02:14,319 --> 00:02:18,240
Kalian memperkuat tentara, dan rakyat berdarah habis.

37
00:02:18,240 --> 00:02:22,560
Kalian menertawakan kami di depan
wajah kami sambil membohongi kami

38
00:02:22,560 --> 00:02:26,319
Dan bermain dengan api perang global

39
00:02:26,319 --> 00:02:30,319
Dengan teror dan perang yang tidak diinginkan siapa pun,

40
00:02:30,319 --> 00:02:34,280
kalian membawa penderitaan dan kematian ke dunia ini.

41
00:02:34,280 --> 00:02:36,479
Ada orang-orang yang mati,

42
00:02:36,479 --> 00:02:43,800
laki-laki yang pergi, dan
anak-anak lelaki yang tak pernah kembali.

43
00:02:43,800 --> 00:02:47,360
Harapanku pada kehidupan

44
00:02:47,360 --> 00:02:51,840
tak pernah berhenti.

45
00:02:51,840 --> 00:02:55,080
Dengan penuh kedamaian dan cinta

46
00:02:55,080 --> 00:02:59,719
kami membangun zaman baru.

47
00:02:59,719 --> 00:03:03,080
Tidak seorang pun dan tidak ada apa pun yang boleh mengalami

48
00:03:03,080 --> 00:03:07,599
apa artinya perpisahan.

49
00:03:07,599 --> 00:03:16,819
Mari kita ciptakan perdamaian di masa yang baru ini.

50
00:03:46,910 --> 00:03:50,039
Tidak ada perang!

51
00:03:50,039 --> 00:03:53,240
Cintaku padamu

52
00:03:53,240 --> 00:03:58,080
takkan pernah berhenti.

53
00:03:58,080 --> 00:04:01,360
Dengan penuh kedamaian dan cinta

54
00:04:01,360 --> 00:04:05,560
kami membangun zaman baru.

55
00:04:05,560 --> 00:04:09,280
Tidak seorang pun dan tidak ada apa pun yang boleh mengalami

56
00:04:09,280 --> 00:04:13,719
apa artinya perpisahan.

57
00:04:13,719 --> 00:04:22,860
Mari kita ciptakan perdamaian di masa yang baru ini.

58
00:04:31,800 --> 00:04:45,339
Mari kita ciptakan perdamaian di masa yang baru ini.

59
00:04:52,720 --> 00:05:03,856
Dunia baru

60
00:05:08,399 --> 00:05:11,199
Lagu yang mengharukan!

61
00:05:11,199 --> 00:05:13,920
Sungguh akhir yang mengharukan!

62
00:05:13,920 --> 00:05:17,000
Terima kasih Bühler-Band, terima kasih Anna-Sophia.

63
00:05:17,000 --> 00:05:19,800
Dinyanyikan dengan indah, dimainkan dengan indah.

64
00:05:19,800 --> 00:05:23,459
Presentasi yang sangat mengharukan.

65
00:06:31,000 --> 00:06:37,439
Informasi tentang konferensi lainnya: www.anti-zensur.info