WEBVTT

00:00.360 --> 00:05.060
ഒരു പുതിയ ലോകം

00:17.839 --> 00:19.640
ഒരു പുതിയ ലോകം

00:19.640 --> 00:21.839
നീ എനിക്ക് തന്നു

00:21.839 --> 00:25.559
ഈ ലോകത്ത് നമ്മളെ വേർതിരിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.

00:25.559 --> 00:27.600
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം

00:27.600 --> 00:29.039
വരാനിരിക്കുന്നത് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

00:29.039 --> 00:33.600
ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടാകും

00:33.600 --> 00:35.560
നീ എനിക്ക് സ്വർഗ്ഗം തന്നു

00:35.560 --> 00:37.600
ഭൂമിയിൽ നൽകപ്പെട്ട

00:37.600 --> 00:39.079
നിന്നോടൊപ്പം ലോകം തിളങ്ങുന്നു

00:39.079 --> 00:41.799
ഏതൊരു നക്ഷത്രത്തേക്കാളും പ്രകാശമാനം

00:41.799 --> 00:43.159
ഒരുപാട് പദ്ധതികൾ

00:43.159 --> 00:45.119
ഞങ്ങൾ സ്വയം ചെയ്തു

00:45.119 --> 00:50.119
ജീവിതം നമുക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു

00:50.119 --> 00:54.079
നമ്മുടെ സ്നേഹം, ഒരിക്കലും അവസാനിക്കുന്നില്ല

00:54.079 --> 00:57.799
അവൾ നിലനിൽക്കുന്നു

00:57.799 --> 01:01.399
സമാധാനവും സ്നേഹവും നിറഞ്ഞ

01:01.399 --> 01:05.760
നമുക്ക് ഒരു പുതിയ യുഗം കെട്ടിപ്പടുക്കാം

01:05.760 --> 01:13.719
ഈ സ്നേഹം നമ്മളിൽ നിന്ന് ആരും ഒന്നും എടുത്തുകൊണ്ടുപോകില്ല.

01:13.719 --> 01:17.840
ഒന്നിനും നമ്മളെ പിരിക്കാനാവില്ല

01:17.840 --> 01:22.099
ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു

01:37.840 --> 01:39.280
എന്നാൽ യാഥാർത്ഥ്യം

01:39.280 --> 01:41.560
മറിച്ചാണ് തെളിയിച്ചത്

01:41.560 --> 01:45.560
അവർ ഞങ്ങളെ വേർപിരിയിച്ചു, "ഇത് കുറച്ച്
കാലത്തേക്ക് മാത്രമാണ്" എന്ന് പറഞ്ഞുകൊണ്ട്.

01:45.560 --> 01:47.319
നീ ഒരിക്കലും തിരിച്ചുവരരുത്

01:47.319 --> 01:49.079
ആരും പറഞ്ഞില്ല

01:49.079 --> 01:53.560
ഇത് ശാശ്വതത്തിനുള്ളതാണ്

01:53.560 --> 01:55.359
എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

01:55.359 --> 01:57.560
നമ്മുടെ സന്തോഷം നശിപ്പിക്കാൻ

01:57.560 --> 01:59.519
എനിക്ക്, ഈ ലോകം മുഴുവൻ

01:59.519 --> 02:01.519
നിനക്ക് മാത്രം സ്വന്തമാകും

02:01.519 --> 02:05.079
പട്ടിണിയും യുദ്ധങ്ങളും കൊണ്ട് നിങ്ങൾ ലോകത്തെ നശിപ്പിക്കുകയാണ്.

02:05.079 --> 02:10.280
ഞങ്ങളുടേതായത് എടുക്കുകയും ചെയ്യുക

02:10.280 --> 02:14.319
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് സമാധാനം വാഗ്ദാനം
ചെയ്യുകയും, എന്നിട്ട് സ്വയം ആയുധമണിയുകയും ചെയ്യുന്നു.

02:14.319 --> 02:18.240
നിങ്ങൾ സൈന്യങ്ങളെ
ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു, ജനങ്ങൾ രക്തം വറ്റി വരളുന്നു.

02:18.240 --> 02:22.560
നീ ഞങ്ങളോട് കള്ളം പറയുമ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ മുഖത്ത് നോക്കി ചിരിക്കുന്നു.

02:22.560 --> 02:26.319
ആഗോളയുദ്ധത്തിന്റെ തീയിൽ കളിക്കുന്നു

02:26.319 --> 02:30.319
ആരും ആഗ്രഹിക്കാത്ത ഭീകരതയും യുദ്ധവും

02:30.319 --> 02:34.280
ഈ ലോകത്ത് ദുരിതവും മരണവും കൊണ്ടുവരുന്നു

02:34.280 --> 02:36.479
മരിക്കുന്നത് മനുഷ്യരാണ്

02:36.479 --> 02:43.800
പോകുന്ന പുരുഷന്മാരും, ഒരിക്കലും മടങ്ങിവരാത്ത പുത്രന്മാരും

02:43.800 --> 02:47.360
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ പ്രതീക്ഷ

02:47.360 --> 02:51.840
ഒരിക്കലും നിർത്തരുത്

02:51.840 --> 02:55.080
സമാധാനവും സ്നേഹവും നിറഞ്ഞ

02:55.080 --> 02:59.719
ഞാൻ പുതിയ യുഗം നിർമ്മിക്കുന്നത് തുടരുന്നു

02:59.719 --> 03:03.080
ആരും ഒന്നും അനുഭവിക്കരുത്

03:03.080 --> 03:07.599
വേർപിരിയൽ എന്നാൽ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്

03:07.599 --> 03:16.819
ഈ പുതിയ യുഗത്തിൽ നമുക്ക് സമാധാനം സൃഷ്ടിക്കാം

03:46.910 --> 03:50.039
യുദ്ധം വേണ്ട!

03:50.039 --> 03:53.240
നിന്നോടുള്ള എൻ്റെ സ്നേഹം

03:53.240 --> 03:58.080
ഒരിക്കലും നിർത്തരുത്

03:58.080 --> 04:01.360
സമാധാനവും സ്നേഹവും നിറഞ്ഞത്

04:01.360 --> 04:05.560
നമുക്ക് പുതിയ യുഗം കെട്ടിപ്പടുക്കുന്നത് തുടരാം

04:05.560 --> 04:09.280
ആരും ഒന്നും അനുഭവിക്കരുത്

04:09.280 --> 04:13.719
വേർപിരിയൽ എന്നാൽ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്

04:13.719 --> 04:22.860
ഈ പുതിയ യുഗത്തിൽ നമുക്ക് സമാധാനം സൃഷ്ടിക്കാം

04:31.800 --> 04:45.339
ഈ പുതിയ യുഗത്തിൽ നമ്മൾ സമാധാനം സൃഷ്ടിക്കുന്നു

04:52.720 --> 05:03.856
ഒരു പുതിയ ലോകം

05:08.399 --> 05:11.199
എന്തൊരു ഹൃദയസ്പർശിയായ ഗാനം!

05:11.199 --> 05:13.920
എന്തൊരു ഹൃദയസ്പർശിയായ ഉപസംഹാരം!

05:13.920 --> 05:17.000
നന്ദി, ബ്യൂഹ്‌ലർ ബാൻഡ്, നന്ദി, അന്ന-സോഫിയ.

05:17.000 --> 05:19.800
മനോഹരമായി പാടിയിരിക്കുന്നു, മനോഹരമായി വായിച്ചിരിക്കുന്നു.

05:19.800 --> 05:23.459
വളരെ ഹൃദയസ്പർശിയായ രീതിയിൽ അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

06:31.000 --> 06:37.439
തുടർന്നുള്ള
കോൺഫറൻസുകളെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ: www.anti-zensur.info