ایک نئی دنیا
آپ نے مجھے یہ نئی دنیا دی ہے۔
اس دنیا میں ایسی کوئی چیز نہیں ہے جو ہم سے جدا ہو۔
ہم ایک ساتھ چلتے ہیں۔
جو آتا ہے اس کا انتظار
میں ہمیشہ آپ کے ساتھ رہوں گا۔
آپ نے مجھے جنت دی۔
زمین پر
آپ کے ساتھ دنیا چمکتی ہے۔
کسی بھی ستارے سے زیادہ روشن
بہت سارے منصوبے
ہم نے بنایا ہے۔
زندگی ہمارا انتظار کر رہی ہے۔
ہماری محبت کبھی ختم نہیں ہوتی
اور یہ باقی ہے۔
امن اور محبت سے بھرپور
آئیے نئے دور کی تعمیر کریں۔
کوئی بھی اور کچھ بھی اس محبت کو ہم سے کبھی نہیں چھین سکے گا۔
کوئی بھی چیز ہمیں الگ نہیں کر سکتی
میں نے اس پر یقین کیا۔
لیکن حقیقت
مختلف طریقے سے نکلے۔
انہوں نے ہمیں یہ کہتے ہوئے الگ کر دیا: "صرف تھوڑی دیر کے لیے"
کہ آپ کبھی واپس نہیں آئیں گے۔
مجھے کسی نے نہیں بتایا
کہ یہ ہمیشہ کے لیے تھا۔
آپ کی ہمت کیسے ہوئی؟
[br¨ہماری خوشیوں کو تباہ کرنے کے لیے
[br¨پوری دنیا کو سوچنا
صرف آپ کا ہوگا۔
[br¨بھوک اور جنگوں سے آپ دنیا کو تباہ کر دیتے ہیں۔
[br¨اور جو ہمارا ہے لے لو
[br¨آپ ہم سے امن کا وعدہ کرتے ہیں، اور پھر آپ خود کو مسلح کرتے ہیں۔
تُو فوجوں کو مضبوط کرتا ہے اور لوگوں کا خون بہنے دیتا ہے۔
[br¨آپ ہمارے چہروں پر ہنستے ہیں جبکہ آپ ہم سے جھوٹ بولتے ہیں۔
اور عالمی جنگ کی آگ سے کھیلو
دہشت گردی اور جنگ کے ساتھ جو کوئی نہیں چاہتا
آپ اس دنیا میں مصائب اور موت لاتے ہیں۔
مرنے والے لوگ ہیں۔
مرد جو چلے جاتے ہیں، اور بیٹے جو کبھی واپس نہیں آتے
میری زندگی کی امید
کبھی ختم نہیں ہوتا
[br¨امن اور محبت سے بھرپور
میں نئے دور کی تعمیر جاری رکھتا ہوں۔
کسی کو بھی تجربہ نہیں ہونا چاہئے جسے علیحدگی کہتے ہیں۔
آئیے اس نئے دور میں امن قائم کریں۔
جنگ نہیں!
آپ کے لیے میری محبت
کبھی ختم نہیں ہوتا
امن اور محبت سے بھرپور
آئیے نئے دور کی تعمیر جاری رکھیں
کسی کو بھی تجربہ نہیں ہونا چاہئے جسے علیحدگی کہتے ہیں۔
آئیے اس نئے دور میں امن قائم کریں۔
[br¨ہم اس نئے دور میں امن قائم کرتے ہیں۔
ایک نئی دنیا
کتنا متحرک گانا ہے!
کتنا دل کو چھو لینے والا فائنل!
آپ کا شکریہ Bühler بینڈ، شکریہ انا-صوفیہ۔
خوبصورتی سے گایا، خوبصورتی سے بجایا۔
دل کو چھونے والے انداز میں پیش کیا گیا۔
مزید کانفرنسوں کے بارے میں معلومات: www.anti-zensur.info