WEBVTT

00:08.563 --> 00:12.563
നമുക്ക് സ്ഥിരതയില്ല, സ്വത്വം മിക്കവാറും നഷ്ടപ്പെട്ടു

00:12.563 --> 00:16.800
ഇന്നും നമുക്ക് സ്ഥിരത നൽകുന്നത് എന്താണ്?

00:16.800 --> 00:21.177
അതെ, കുറ്റകൃത്യം ഇന്നൊരു യാഥാർത്ഥ്യമാണ്.

00:21.177 --> 00:25.399
അനേകം ഹൃദയങ്ങൾ തണുത്തുപോയിരിക്കുന്നു

00:25.399 --> 00:28.566
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എല്ലാവരും സമാധാനം തേടുകയാണ്.

00:28.566 --> 00:30.748
പറയൂ, ഇപ്പോഴും എന്തിനാണ് യുദ്ധം?

00:30.748 --> 00:35.022
നിങ്ങൾ എവിടെ നോക്കിയാലും - അവിടെ
തോൽക്കുന്നവർ മാത്രമേ ഉള്ളൂ എങ്കിലും

00:35.022 --> 00:36.877
മഞ്ഞിനടിയിൽ ആഴത്തിൽ കുഴിച്ചിട്ട

00:36.877 --> 00:39.036
ആശങ്ക നിലനിൽക്കുന്നു

00:39.036 --> 00:42.814
സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ കാണാൻ
കഴിയുമോ എന്ന് ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെടാറുണ്ടോ?

00:42.814 --> 00:44.964
എനിക്ക് എങ്ങനെ ദേഷ്യം വരാൻ കഴിയും?

00:44.964 --> 00:47.044
അല്ലെങ്കിൽ നിന്നെ വിധിക്കുക

00:47.044 --> 00:51.557
ഓരോരുത്തർക്കും അവരവരുടെ കഥകളും ഭൂതകാലവുമുണ്ട്

00:51.557 --> 00:53.256
അതെ, ഈ ഇരുട്ട്

00:53.256 --> 00:55.589
വെറുതെ ഒരു ഓർമ്മയായി മാറും

00:55.589 --> 01:00.438
നോക്കൂ, നിന്റെ ചുറ്റുമുള്ളതെല്ലാം
സൂര്യരശ്മിയിൽ പൂത്തുനിൽക്കുന്നു.

01:00.438 --> 01:03.211
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ കേട്ടതെല്ലാം വെച്ച്
നോക്കുമ്പോൾ, ഒരാൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നാം

01:03.211 --> 01:06.094
നമ്മൾ ഒരു തണുത്ത,
വിട്ടുവീഴ്ചയില്ലാത്ത ശൈത്യകാലത്തിന്റെ നടുവിലാണ്.

01:06.094 --> 01:08.282
എന്നാൽ ഈ ഭൂമിയിൽ നമുക്ക് ഒരു ലക്ഷ്യമുണ്ട്:

01:08.282 --> 01:11.407
നമ്മളെല്ലാവരും ഒരൊറ്റ വലിയ ശരീരത്തിന്റെ അവയവങ്ങളാണ്.

01:11.407 --> 01:13.282
അങ്ങനെയെങ്കിൽ നമ്മൾ അതിനനുസരിച്ച് ജീവിക്കാൻ പഠിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

01:13.282 --> 01:17.118
നമുക്ക് വസന്തത്തെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്ന ശക്തിയെ അഴിച്ചുവിടാം.

01:17.118 --> 01:19.409
അതെ, നമ്മളെല്ലാവരും അതിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

01:19.409 --> 01:21.592
ഒരു വലിയ ശരീരത്തിൽ നിന്ന്

01:21.592 --> 01:26.100
ഒന്നായി ഒരുമിച്ച്

01:26.100 --> 01:28.108
ആരും ഹൃദയമില്ലാതെ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

01:28.108 --> 01:29.949
ചെവിയോ വൃക്കയോ ആകുക

01:29.949 --> 01:33.992
മനുഷ്യരാശിയുടെ കാര്യവും അങ്ങനെതന്നെയാണ്.

01:33.992 --> 01:37.156
ഞാൻ അത്ഭുതങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നത് തുടരും.

01:37.156 --> 01:39.344
സ്നേഹത്തെക്കുറിച്ചും വിശ്വാസത്തെക്കുറിച്ചും

01:39.344 --> 01:43.594
അപ്പോൾ നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് ഒരു പുതിയ ലോകം പണിയുമോ?

01:43.594 --> 01:45.677
ആളുകൾ പലായനം ചെയ്യുന്ന സ്ഥലങ്ങളിൽ നിന്ന്

01:45.677 --> 01:47.612
ഉടൻ ഒരു സ്വർഗ്ഗമാകും

01:47.612 --> 01:51.661
അപ്പോഴാണ് എല്ലാവരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്,
വസന്തം വീണ്ടും വന്നിരിക്കുന്നു എന്ന്.

01:51.661 --> 01:53.772
എനിക്ക് എങ്ങനെ ദേഷ്യം വരാൻ കഴിയും?

01:53.772 --> 01:55.836
അല്ലെങ്കിൽ നിന്നെ വിധിക്കുക

01:55.836 --> 01:59.641
ഓരോരുത്തർക്കും അവരവരുടെ കഥകളും ഭൂതകാലവുമുണ്ട്

01:59.641 --> 02:02.187
അതെ, ഈ ഇരുട്ട്

02:02.187 --> 02:04.405
വെറുതെ ഒരു ഓർമ്മയായി മാറും

02:04.405 --> 02:09.060
നോക്കൂ, നിന്റെ ചുറ്റുമുള്ളതെല്ലാം സൂര്യരശ്മിയിൽ പൂത്തുലയുന്നു.

02:09.060 --> 02:12.835
ഈ ഇരുട്ട്...

02:12.835 --> 02:18.988
...ഉടൻ തന്നെ ഭൂതകാലമാകും

02:18.988 --> 02:25.830
എല്ലാം പൂത്തുലയുന്നു

02:25.830 --> 02:28.084
എനിക്ക് എങ്ങനെ ദേഷ്യം വരാൻ കഴിയും?

02:28.084 --> 02:29.922
അല്ലെങ്കിൽ നിന്നെ വിധിക്കുക

02:29.922 --> 02:34.438
ഓരോരുത്തർക്കും അവരവരുടെ കഥകളും ഭൂതകാലവുമുണ്ട്

02:34.438 --> 02:36.625
അതെ, ഈ ഇരുട്ട്

02:36.625 --> 02:38.744
വെറുതെ ഒരു ഓർമ്മയായി മാറും

02:38.744 --> 02:43.446
നോക്കൂ, നിന്റെ ചുറ്റുമുള്ളതെല്ലാം സൂര്യരശ്മിയിൽ പൂത്തുലയുന്നു.