WEBVTT 00:00.479 --> 00:05.370 An bhfuil a fhios agat conas a d'fhás eagla roimh chontúirt na n-eipidéimí marfacha fréamhaithe i meon 00:05.370 --> 00:08.937 an chine dhaonna ar fad, go deimhin instilithe iontu? 00:08.937 --> 00:15.274 Deirtear gur chuir breis agus 40 bliain d'iompú intinn ar chumas bearta éigeandála a fhorfheidhmiú i ainm 00:15.274 --> 00:19.228 na diúcais sláinte le linn phaindéim an choróinvíris. 00:19.228 --> 00:26.614 Ina léacht léargasach ar YouTube dar teideal "AIDS – the mother of all epidemics", léirigh an t-iriseoir, an t-údar agus an 00:26.614 --> 00:32.739 scannánóir Michael Leitner an chaoi ar forbraíodh agus ar scaipeadh insint na chéad phaindéime a raibh 00:32.739 --> 00:37.254 tábhacht idirnáisiúnta léi trí scaipeadh eagla spriocdhírithe. 00:37.254 --> 00:47.163 Le caoinchead Michael Leitner, ba mhaith le Kla.TV cuid dá chuid torthaí óna chuid taighde imscrúdaithe a roinnt libh thíos. 00:47.163 --> 00:50.436 40 Bliain de Níochán Inchinne 00:50.436 --> 00:56.003 Ba chomhpháirt shainiúil den níochán inchinne an chaoi a ndearna víris, i scannáin, go háirithe i scannáin ficsean 00:56.003 --> 01:02.283 eolaíochta, sóchán go leanúnach agus a d'fhéadfaidís daoine a athrú go hiomlán mar sin laistigh d'achar an-ghearr ama. 01:02.283 --> 01:06.614 Chuir sé seo eagla roimh víris chontúirteacha i gcuimhne daoine. 01:06.614 --> 01:11.590 Ar an taobh eile de, spreagadh eagla roimh eipidéimí a bhí bagrach don bheatha gach cúpla bliain. 01:11.590 --> 01:21.049 In 2014, ba é an ráig Ebola san Afraic a bhí ann, a bhí bunaithe sa deireadh ar an bhfíric go raibh sainmhíniú Ebola athraithe. 01:21.049 --> 01:28.353 Mar shampla, aicmíodh fuiliú inmheánach de bharr galar tromchúiseach gastraistéigeach mar chás Ebola freisin. 01:28.353 --> 01:38.431 In 2009, bhí an fliú muc ann; ó 1997 i leith, tá ráigeanna minice den fhliú éan ann; in 2002/2003, bhí an eipidéim SARS ann. 01:38.431 --> 01:43.049 Ach ar rinne tú taighde féachaint an bhfuil méadú i ndáiríre tagtha ar an mbásmhaireacht 01:43.049 --> 01:46.192 bunaithe ar fhigiúirí agus ar fhíricí foilsithe? 01:46.192 --> 01:50.418 Tuigeann tú, an calar, an phlá, an tíofas—ba phaindéimí dáiríre iad siúd! 01:50.418 --> 01:57.600 Mharaigh an phlá 25 milliún duine san Eoraip amháin sa 14ú haois. 01:57.600 --> 02:00.891 SEIF – máthair na n-eipidéimí uile 02:00.891 --> 02:07.751 Agus anois go SEIF – máthair na n-eipidéimí uile, a chuir tús leis an scaollphobail faoi phaindéimí maidir le 02:07.751 --> 02:11.619 víris agus galair mharfacha ar fud an domhain i 1981. 02:11.619 --> 02:16.928 Ba é "Na hEipidéimí Móra" an ceannlíne ar leathanach tosaigh an iris Der Spiegel ag an am. 02:16.928 --> 02:21.776 Seinneann an Bás "Amhrán an Bháis" ar an veidhlín, agus na pláigheanna móra, SEIF, an síofileas, 02:21.776 --> 02:24.942 an phlá, an calar agus an bolgam, ina gcuideachta. 02:24.942 --> 02:31.825 Is ar éigean is féidir leis na daoine óga agaibh an scaoll a bhí ann sna 1980idí faoi HIV/SEIF a shamhlú. 02:31.825 --> 02:39.937 Bhí na ceannlínte chomh lán céanna, díreach mar a bhí le linn phaindéim an choróinvíris. Bhí eagla mhór ar dhaoine. 02:39.937 --> 02:46.523 Bhí Institiúid Robert Koch tar éis an líon ionfhabhtuithe nua VEID a eastharraingt agus chonclúid siad gurbh é 02:46.523 --> 02:53.268 an Gearmánach deireanach a tholgfadh SEIF i 1996 agus go bhfaigheadh sé bás go gairid ina dhiaidh sin. 02:53.268 --> 02:59.012 Mar sin, bhí daoine lánchinnte de: i gceann seacht mbliana, beidh muid go léir marbh. 02:59.012 --> 03:04.900 Figiúirí comparáideacha ar bhásanna chun riosca SEIF a aicmiú 03:04.900 --> 03:12.160 Leis an méid seo a bheith soiléir, ní hé is aidhm don chomparáid seo a leanas ar fhigiúirí básanna de bharr SEIF a thriomú. 03:12.160 --> 03:20.514 Agus na figiúirí iarbhír ón am sin á gcur i gcomparáid, is furasta a fheiceáil, mar shampla, go raibh an ráta mortlaíochta 03:20.514 --> 03:27.429 naíonán sa Ghearmáin idir 1984 agus 1993 laistigh den chéad seacht lá de shaol an duine i gcónaí níos 03:27.429 --> 03:30.959 airde ná líon na mbásanna bliantúla de bharr SEIF. 03:30.959 --> 03:38.445 Idir 1981 agus 1998, bhí 10,000 bás de bharr SEIF sa Ghearmáin. 03:38.445 --> 03:46.205 Sa bhliain 1996, ba é 0.22 in aghaidh na míle an cion de bhásanna SEIF sa Ghearmáin. 03:46.205 --> 03:53.283 Sna 1990idí, fuair 1.5 duine bás de bharr féinmharaithe gach uair an chloig sa Ghearmáin. 03:53.283 --> 04:02.113 Sin 13,140 in aghaidh na bliana, nó seacht n-oiread an líon a fuair bás de bharr SEIF i 1996. 04:02.113 --> 04:09.749 Sa bhliain 1996, bhí an baol go bhfaighfí bás i dtimpiste thart ar 18 n-uaire níos mó ná an baol go bhfaighfí bás ó SEIF. 04:09.749 --> 04:21.428 Mar mheabhrúchán, bhain an phlá 25 milliún duine den bheatha san Eoraip idir 1347 agus 1352. 04:21.428 --> 04:27.298 SEIF: Straitéis an Chlaontha, na hImscartha & na Caimiléireachta 04:27.298 --> 04:30.120 Feachtais choiscthe 04:30.120 --> 04:37.555 Nuair a tháinig sé chun solais nach raibh an Ghearmáin i mbaol díothaithe ag SEIF, maíodh gur chuir feachtais ghnéis 04:37.555 --> 04:42.265 shábháilte agus úsáid coiscíní cosc ar leathadh eipidéim SEIF. 04:42.265 --> 04:51.228 Léiríonn an graf ar chlé líon na gcoiscíní a díoladh sa Ghearmáin idir 1978 agus 1994. 04:51.228 --> 04:59.398 Taifeadadh na figiúirí is ísle i 1984/1985. Agus i dtús na 1990idí, díoladh thart ar 0.2 coiscín breise in 04:59.398 --> 05:08.433 aghaidh an duine in aghaidh na bliana ná mar a díoladh i 1979, sular thosaigh an eipidéim uafásach SEIF. 05:08.433 --> 05:13.253 Ní raibh aon éifeacht infheicthe, dá bhrí sin, ag an bhfeachtas faoi ghnéas níos sábháilte. 05:13.253 --> 05:19.616 Léiríonn an graf ar dheis na hionfhabhtuithe VEID a ríomhadh go cúlghabhálach, is é sin, baineadh úsáid as an ualach víreasach 05:19.616 --> 05:23.707 chun a chinneadh go gar do cathain a gcaithfeadh duine a fuair toradh dearfach ar 05:23.707 --> 05:26.787 thástáil SEIF le déanaí a bheith ionfhabhtaithe. 05:26.787 --> 05:30.928 Is é an cros tús na bhfeachtas coisc. 05:30.928 --> 05:38.727 Mar is léir, níor imir seoladh na bhfeachtas coisc aon tionchar ar bith ar ionfhabhtuithe nua VEID. 05:38.727 --> 05:42.799 Foilsiú cásanna SEIF 05:42.799 --> 05:49.244 Conas a tharla sé, de réir an ghrafa a thaispeántar, gur tháinig méadú seasmhach ar líon na 05:49.244 --> 05:53.385 gcásanna SEIF sa Ghearmáin idir 1986 agus 1996? 05:53.385 --> 06:00.121 Ríomhadh cásanna SEIF go carntha. Ciallaíonn sé seo, mar shampla, gur cuireadh cásanna 06:00.121 --> 06:04.555 SEIF ó 1992 san áireamh i gcásanna SEIF do 1993. 06:04.555 --> 06:13.826 Áiríodh gach othar SEIF mar chás nua SEIF gach bliain. Is cuma cé acu a fuair siad bás nó a leigheasadh iad idir an dá linn. 06:13.826 --> 06:17.404 An ndearnadh figiúirí a bhí ag méadú a tháirgeadh d'aon ghnó, toisc go mbíonn eagla ag 06:17.404 --> 06:20.665 méadú mar thoradh ar fhigiúirí a bhíonn ag méadú? 06:20.665 --> 06:26.836 Léiríonn na colúin íochtaracha sa ghraf seo líon iarbhír na gcásanna nua SEIF in aghaidh na bliana. 06:26.836 --> 06:31.183 Mar sin féin, níor foilsíodh ach an comhiomlán. 06:31.183 --> 06:35.486 Sainmhíniú agus diagnóis SEIF 06:35.486 --> 06:38.588 Tá SIDA ath-sainmhínithe arís agus arís eile. 06:38.588 --> 06:51.011 Léiríonn an léaráid gur tháinig méadú ollmhór ar ionfhabhtuithe nua SEIF sna Stáit Aontaithe i 1993 i gcomparáid le tíortha eile. 06:51.011 --> 07:01.787 Mar sin féin, ba mar gheall gur i 1993, ba í SAM an t-aon tír a shainigh SEIF mar líon íseal limficítí T4. 07:01.787 --> 07:06.968 San Afraic, diagnóisíodh VEID go cliniciúil den chuid is mó, rud a chiallaíonn go raibh dhá 07:06.968 --> 07:11.393 phríomhchritéar agus critéar tánaisteach amháin le comhlíonadh. 07:11.393 --> 07:17.603 Agus ansin, gan aon tástáil saotharlainne eile, diagnóisíodh duine le SEIF. 07:17.603 --> 07:25.161 San Afraic, níl déanta ach na galair chlasaiceacha an bhoichtineachta a athshainmhíniú. 07:25.161 --> 07:31.724 Dúradh i Sainmhíniú Caracas ar SEIF do Mheiriceá Theas, aithris: 07:31.724 --> 07:38.229 Cé go mbíonn fiabhras, buinneach agus meáchain caillteanas os cionn luach treallach go han-mhinic ag 07:38.229 --> 07:45.094 othair SEIF sa Bhrasaíl, níor breathnaíodh iad sách minic chun critéir an WHO a chomhlíonadh. 07:45.094 --> 07:54.063 Chun an deacracht a bhaineann le meáchan normálta a chinneadh nó le go leor othar a mheá, ceadaíonn sainmhíniú Caracas go ndéanfaí 07:54.063 --> 07:59.305 easmheáchan a dhiagnóisiú go cliniciúil gan an t-othar a mheá. 07:59.305 --> 08:06.016 De réir dealraimh, ní raibh daoine i Meiriceá Theas míchothaithe go leor chun go measfaí iad mar chásanna SEIF. 08:06.016 --> 08:11.179 Chuir an sainmhíniú seo ar chumas líon na gcásanna SEIF a choinneáil ard. 08:11.179 --> 08:13.983 Líon na gcásanna 08:13.983 --> 08:17.382 Conas a ríomhadh figiúirí na gcásanna SEIF? 08:17.382 --> 08:24.000 Tá gach cás SEIF a tuairiscíodh iolraithe sna réigiúin le fachtóirí éagsúla. 08:24.000 --> 08:35.250 San Áise le 84.55, san Afraic le 6.65, nó san Mheiriceá – seachas S.A.M. – le 3.98. 08:35.250 --> 08:38.399 An tástáil VEID 08:38.399 --> 08:46.977 Tarraingíodh roinnt tástálacha VEID siar ón margadh níos déanaí toisc gur thug siad torthaí neamhiontaofa, 08:46.977 --> 08:52.302 de réir liosta a d'fhoilsigh Institiúid Paul Ehrlich. 08:52.302 --> 09:00.022 Ina theannta sin, tá go leor fachtóirí ann is eol a bheith ina gcúis le torthaí bréag-dheimhneacha i dtástálacha VEID. 09:00.022 --> 09:06.460 Fachtóirí a aithníodh in ailt eolaíochta aitheanta agus cháiliúla. 09:06.460 --> 09:14.126 Ina theannta sin, ní raibh na tástálacha aonfhoirmeach ó thír go tír ná ó réigiún go réigiún. 09:14.126 --> 09:22.415 Seo a leanas roinnt gnéithe ó léacht Michael Leitner a léiríonn an chaoi ar láimhseáladh agus ar áibhéilíodh 09:22.415 --> 09:27.379 SEIF d'aon ghnó go heipidéim dhomhanda chontúirteach. 09:27.379 --> 09:32.942 Tá an nasc chuig an léacht iomlán le fáil sa rannóg tagartha ag an deireadh. 09:32.942 --> 09:37.460 Seo a leanas conclúid Michael Leitner: 09:37.460 --> 09:51.319 "Dá mbeadh sé gan an ré seo de 40 bliain de nuachtáin, teilifís agus scannáin atá lán de víris olca atá i gcónaí ag iarraidh sinn 09:51.319 --> 10:00.451 a scriosadh, is cinnte nach mbeadh an cíor thuathail seo faoin bpaindéim faoin bhfliú 10:00.451 --> 10:06.080 ar a tugadh an t-ainm nua Corona indéanta." 10:06.080 --> 10:13.848 Críochnaímid le sliocht ón mBronnadhóir Duais Nobel sa Cheimic, Kary Mullis, a spreagann sinn chun na rudaí a chuirtear 10:13.848 --> 10:19.515 i láthair dúinn a cheistiú go criticiúil agus a fhíorú. 10:19.515 --> 10:28.250 "Nuair a aontaíonn 99 faoin gcéad de na heolaithe go léir ar rud éigin, is ródhócha go bhfuil sé mícheart." 10:28.250 --> 10:33.109 Dá bhrí sin, féach ar Kla.TV agus roinn ár gcláir dea-thaighde le daoine eile.