WEBVTT

00:00.479 --> 00:08.937
Shin ka san yadda tsoron haɗarin annobobi masu halaka ya yi
ƙasa a zukatan dukkan bil'adama, kusan an dasa shi a cikinsu?

00:08.937 --> 00:15.163
Ana cewa wanke kwakwalwa na tsawon fiye da shekaru 40 ne
ya sa ya yiwu a aiwatar da matakan tilastawa a sunan

00:15.163 --> 00:19.228
mulkin kama-karya na lafiya a lokacin annobar coronavirus.

00:19.228 --> 00:27.003
A cikin jawabin sa mai zurfin fahimta a YouTube mai taken "AIDS –
uwar dukkan annobobi", ɗan jarida, marubuci kuma mai shirya

00:27.003 --> 00:33.348
fina-finai Michael Leitner ya nuna yadda aka haɓaka
kuma aka yada labarin annobar farko mai muhimmanci

00:33.348 --> 00:37.254
a duniya ta hanyar tsoratar da mutane da aka nufa.

00:37.254 --> 00:47.163
Da izinin Michael Leitner, Kla.TV na son raba wasu daga
cikin abubuwan da ya gano daga bincikensa a nan ƙasa.

00:47.163 --> 00:50.436
Shekaru 40 na wanke kwakwalwa

00:50.436 --> 00:56.365
Wani muhimmin ɓangare na wanke kwakwalwa shi ne yadda, a cikin
fina-finai, musamman fina-finan kimiyyar almara,

00:56.365 --> 01:02.283
ƙwayoyin cuta ke canzawa akai-akai kuma hakan na
iya sauya mutane gaba ɗaya cikin ɗan gajeren lokaci.

01:02.283 --> 01:06.614
Wannan ya haifar da tsoron kwayoyin
cuta masu haɗari a zukatan mutane.

01:06.614 --> 01:11.590
A gefe guda, ana tada tsoron annobar da ke
barazana ga rayuwa duk bayan 'yan shekaru.

01:11.590 --> 01:21.049
A shekarar 2014, barkewar cutar Ebola a Afirka ce, wadda
a ƙarshe ta danganta ne da cewa an canza ma'anar Ebola.

01:21.049 --> 01:28.353
Misali, zubar jini na ciki da cututtukan hanji masu tsanani
suka jawo, an kuma ƙididdige shi a matsayin lamari na Ebola.

01:28.353 --> 01:34.233
A shekarar 2009, an samu mura ta alade; tun daga
1997, an sha samun barkewar mura ta tsuntsaye

01:34.233 --> 01:38.431
akai-akai; a shekarar 2002/2003, an samu annobar SARS.

01:38.431 --> 01:46.192
Amma ka yi bincike ko da gaske an samu karuwar
mutuwar mutane bisa ga bayanan da aka wallafa da gaskiya?

01:46.192 --> 01:50.418
Ka gani, zazzabin ruwa, annobar berobi,
zazzabin typhoid—waɗannan annobobi na gaske ne!

01:50.418 --> 01:57.600
Annobar ta kashe mutane miliyan 25 a Turai kadai a ƙarni na 14.

01:57.600 --> 02:00.891
kanjamau – uwar dukkan annoba

02:00.891 --> 02:07.432
Kuma yanzu zuwa kan AIDS – uwar dukkan annobobi,
wadda ta fara tada tsoro game da ƙwayoyin cuta

02:07.432 --> 02:11.619
masu halaka da cututtuka a duk faɗin duniya tun 1981.

02:11.619 --> 02:16.928
"Manyan Annoba" shi ne taken da ke shafin
gaba na mujallar Der Spiegel a wancan lokacin.

02:16.928 --> 02:24.942
Mutuwa tana buga "Wakar Mutuwa" a kan violin, tare da manyan
annoba: AIDS, sifilis, annobar bubo, kolera da ƙurajen fuka-fuki.

02:24.942 --> 02:31.825
Matasa a cikinku ba za su iya tunanin firgicin
da aka yi a shekarun 1980 game da HIV/AIDS ba.

02:31.825 --> 02:39.937
Sabbabin labarai sun cika haka, kamar yadda yake a
lokacin annobar coronavirus. Mutane sun ji tsoro ƙwarai.

02:39.937 --> 02:48.297
Cibiyar Robert Koch ta yi hasashen yawan sabbin kamuwa da
HIV kuma ta kammala cewa mutumin Jamus na ƙarshe zai kamu da

02:48.297 --> 02:53.268
cutar kanjamau a shekarar 1996 kuma zai mutu ba da jimawa ba.

02:53.268 --> 02:59.012
Don haka mutane sun yi matuƙar yarda:
cikin shekaru bakwai, za mu duka mu mutu.

02:59.012 --> 03:04.900
Lambobin kwatantawa kan mutuwar da za a yi
amfani da su wajen rarrabe haɗarin cutar kanjamau

03:04.900 --> 03:12.160
A bayyana cewa kwatancen lambobi da ke gaba ba a nufin
raina mutanen da suka mutu sakamakon cutar kanjamau ba.

03:12.160 --> 03:20.830
Idan aka kwatanta ainihin ƙididdiga na wancan lokacin, yana da
sauƙi a gani cewa, misali, yawan mutuwar jarirai a Jamus tsakanin

03:20.830 --> 03:27.400
1984 da 1993 a cikin kwanaki bakwai na farko na
rayuwa ya kasance koyaushe ya fi yawan mutuwar da

03:27.400 --> 03:30.959
ake samu a kowace shekara sakamakon cutar kanjamau.

03:30.959 --> 03:38.445
Tsakanin 1981 da 1998, an samu mutuwar
mutane 10,000 sakamakon cutar kanjamau a Jamus.

03:38.445 --> 03:46.205
A shekarar 1996, kaso na mutanen da suka mutu
sakamakon cutar kanjamau a Jamus ya kasance 0.22 cikin dari.

03:46.205 --> 03:53.283
A cikin shekarun 1990, mutum 1.5 ne ke
mutuwar kashe kansu a kowane awa a Jamus.

03:53.283 --> 04:02.113
Wannan shi ne 13,140 a kowace shekara, ko sau bakwai fiye da yawan
mutanen da suka mutu sakamakon cutar kanjamau a shekarar 1996.

04:02.113 --> 04:09.749
A shekarar 1996, haɗarin mutuwa a hatsari ya kasance
kusan sau 18 fiye da haɗarin mutuwa daga cutar kanjamau.

04:09.749 --> 04:21.428
A matsayin tunatarwa, annobar ta kashe
mutane miliyan 25 a Turai tsakanin 1347 da 1352.

04:21.428 --> 04:27.298
AIDS: Dabarun karkatarwa, sarrafawa da yaudara

04:27.298 --> 04:30.120
Kamfen na rigakafi

04:30.120 --> 04:37.679
Da aka gane cewa ba a bar Jermanya cikin haɗarin bacewa
saboda AIDS ba, an yi ikirarin cewa kamfen na jima'i mai

04:37.679 --> 04:42.265
aminci da amfani da kondom sun hana yaduwar annobar AIDS.

04:42.265 --> 04:51.228
Grafu a hagu yana nuna adadin kondom da
aka sayar a Jamus tsakanin 1978 da 1994.

04:51.228 --> 04:59.846
An samu mafi ƙanƙantar adadi a shekarar 1984/1985. Kuma a farkon
shekarun 1990, an sayar da kimanin kondom 0.2 fiye

04:59.846 --> 05:08.433
da kowace mutum a kowace shekara fiye da yadda aka
sayar a 1979, kafin mummunan annobar AIDS ta fara.

05:08.433 --> 05:13.253
Don haka, kamfen na jima'i mai aminci
bai yi wani tasiri da za a iya gani ba.

05:13.253 --> 05:19.918
Grafu a dama yana nuna yadda aka ƙididdige kamuwa da cutar HIV
baya-bayan nan, wato an yi amfani da yawan ƙwayoyin

05:19.918 --> 05:26.787
cutar don tantance kusan lokacin da mutum da aka gano
kwanan nan yana ɗauke da cutar AIDS ya kamu da cutar.

05:26.787 --> 05:30.928
Gicciye yana nuna farkon kamfen ɗin rigakafi.

05:30.928 --> 05:38.727
Kamar yadda kuke gani, kaddamar da kamfen na rigakafi bai yi
wani tasiri kwata-kwata kan sabbin kamuwa da cutar HIV ba.

05:38.727 --> 05:42.799
Wallafa lamuran AIDS

05:42.799 --> 05:53.385
Ta yaya, bisa ga jadawalin da aka nuna, yawan lamuran
cutar AIDS a Jamus ya karu a hankali tsakanin 1986 da 1996?

05:53.385 --> 06:04.555
an ƙididdige lamuran AIDS gaba ɗaya. Wannan na nufin, misali, cewa
an haɗa lamuran AIDS na shekarar 1992 cikin na shekarar 1993.

06:04.555 --> 06:09.608
An ƙidaya kowane majinyacin AIDS a matsayin sabon
lamari na AIDS a kowace shekara. Ba shi da

06:09.608 --> 06:13.826
muhimmanci ko sun mutu tun daga lokacin ko an warkar da su.

06:13.826 --> 06:20.665
Shin an ƙirƙiri ƙididdiga masu ƙaruwa da gangan, saboda
ƙididdiga masu ƙaruwa suna haifar da tsoro mai ƙaruwa?

06:20.665 --> 06:26.836
Guntun sandunan haske a wannan jadawalin suna nuna
ainihin adadin sabbin lamuran AIDS a kowace shekara.

06:26.836 --> 06:31.183
Duk da haka, an bayyana ne kawai adadin jimillar.

06:31.183 --> 06:35.486
Ma'ana da gano cutar AIDS

06:35.486 --> 06:38.588
An sake ma'anar AIDS sau da yawa.

06:38.588 --> 06:45.808
Zanen ya nuna cewa a shekarar 1993, Amurka ta
samu karuwar kamuwa da sababbin cutar

06:45.808 --> 06:51.011
kanjamau sosai idan aka kwatanta da sauran kasashe.

06:51.011 --> 06:57.485
Sai dai hakan ya faru ne saboda a shekarar 1993,
Amurka ce kadai ƙasar da ta ayyana cutar kanjamau

06:57.485 --> 07:01.787
a matsayin samun ƙarancin ƙwayoyin T4 lymphocytes.

07:01.787 --> 07:11.393
A Afirka, an fi gano HIV ta hanyar alamomin asibiti, ma'ana
dole ne a cika manyan ƙa'idodi biyu da ƙa'ida ɗaya ta gefe.

07:11.393 --> 07:17.603
Sannan, ba tare da ƙarin gwaje-gwajen dakin
gwaje-gwaje ba, an gano cewa wani mutum yana da cutar AIDS.

07:17.603 --> 07:25.161
A Afirka, an sake ma'anar cututtukan talauci na gargajiya kawai.

07:25.161 --> 07:31.724
Ma'anar AIDS ta Caracas don Kudancin Amurka ta ce, kamar haka:

07:31.724 --> 07:38.239
"Ko da yake marasa lafiya dauke da cutar AIDS a Brazil sau da
yawa suna fama da zazzabi, gudawa da asarar nauyi

07:38.239 --> 07:45.094
fiye da wani ƙima da aka kayyade, ba a lura da su
akai-akai yadda ya kamata don cika ka'idodin WHO ba."

07:45.094 --> 07:52.619
Don gujewa wahalar tantance nauyin da ya dace ko kuma auna marasa
lafiya da yawa, ƙayyadaddiyar Caracas tana

07:52.619 --> 07:59.305
ba da damar a gano ƙarancin nauyi ta fuskar
likitanci ba tare da auna maras lafiya ba.

07:59.305 --> 08:03.543
A bayyane yake cewa mutanen Kudancin Amurka
ba su sha fama da rashin isasshen abinci har

08:03.543 --> 08:06.016
a ɗauke su a matsayin masu cutar kanjamau ba.

08:06.016 --> 08:11.179
Wannan ma'anar ta sa ya yiwu a ci gaba da riƙe
yawan lamuran cutar kanjamau a matsayin mai yawa.

08:11.179 --> 08:13.983
Yawan lamura

08:13.983 --> 08:17.382
Ta yaya aka ƙididdige adadin lamuran AIDS?

08:17.382 --> 08:24.000
Duk wani lamari na AIDS da aka ruwaito an
ninka shi a yankuna ta hanyoyi daban-daban.

08:24.000 --> 08:35.250
A Asiya da 84.55, a Afirka da 6.65, ko a
Amurka – ba tare da Amurka ba – da 3.98.

08:35.250 --> 08:38.399
Gwajin HIV

08:38.399 --> 08:46.882
An janye wasu gwaje-gwajen HIV daga kasuwa daga
baya saboda sun bayar da sakamako maras tabbas,

08:46.882 --> 08:52.302
bisa ga jerin da Cibiyar Paul Ehrlich ta wallafa.

08:52.302 --> 09:00.022
Bugu da ƙari, akwai abubuwa da dama da aka sani
suna haifar da sakamakon gwajin HIV na ƙarya.

09:00.022 --> 09:06.460
Abubuwan da aka gano ta cikin
shahararrun makalolin kimiyya masu kima.

09:06.460 --> 09:14.126
Bugu da ƙari, gwaje-gwajen ba su yi daidaito ba
daga ƙasa zuwa ƙasa ko daga yanki zuwa yanki.

09:14.126 --> 09:22.438
Waɗannan su ne wasu bangarori daga jawabin Michael Leitner
da ke nuna yadda aka yi amfani da AIDS da gangan aka yi mata

09:22.438 --> 09:27.379
ƙaryataccen bayani har ta zama annoba mai haɗari a duniya.

09:27.379 --> 09:32.942
Za ka iya samun mahaɗin zuwa dukkan
darasin a sashen maganganu a ƙarshe.

09:32.942 --> 09:37.460
Ga karshen Michael Leitner kamar haka:

09:37.460 --> 09:51.435
"Ba tare da wannan zamanin na shekaru 40 na jaridu, talabijin, da
fina-finai cike da miyagun ƙwayoyin cuta da ke

09:51.435 --> 10:06.080
ƙoƙarin halaka mu ba, wannan hayaniyar annoba game da mura
da aka sake sanya mata suna Corona ba zai yiwu ba."

10:06.080 --> 10:13.837
Muna kammala da maganar da Kary Mullis, wanda ya lashe Kyautar
Nobel a fannin Kimiyya, ya yi, wadda ke ƙarfafa mu mu yi tambayoyi

10:13.837 --> 10:19.515
masu zurfi kuma mu tabbatar da abubuwan da aka gabatar mana.

10:19.515 --> 10:28.250
"Idan kashi 99 cikin ɗari na duk masana kimiyya sun
yarda kan wani abu, akwai yiwuwar gaskiya ne ba daidai ba."

10:28.250 --> 10:33.109
Saboda haka, kalli Kla.TV kuma ka raba
shirye-shiryenmu da aka yi bincike sosai da wasu.
