"Ang pagkawalay-hibalo o kakulang sa kahibalo mao ang pagkawalay gahum."
Ang mga tawo walay gahum tungod kay wala sila kasabot sa mga impeksyon, o dili nila kini
masabtan og igo. Ug dili nila makita ang mga bakak.
"Ang problema mao nga ang mga makahawa nga sakit mahimong katingalahang mapuslanon,
nga kadaghanan sa mga tawo wala makamatngon."
Mainit kong gisugat si Prof. Dr. Bhakdi ug si Dr. Köhnlein sa among Kla.TV nga interbyu.
Nalipay kami nga madawat kamo pag-usab.
Sila duha mga tagapamulong sa kumperensya batok sa sensura bahin sa mga hinungdanong medikal nga hilisgutan.
Ug kamo duha usab ang unang mga eksperto nga misulti atol sa krisis sa coronavirus, sa dihang wala
gyud kami makasabot unsay nahitabo sa among palibot.
Unya sila mitungha sa Kla.TV, niadtong 15 ug 30 Marso 2020 – sa gipakita nga mga
programa , gisundan sa dugang pa nga mga interbyu.
Para sa mga manan-aw nga wala pa makaila kanimo: Dr. Köhnlein, espesyalista ka sa internal nga medisina ug
medisina sa isports ug nagtrabaho ka sulod sa daghang dekada isip internista sa imong kaugalingong praktis.
Prof. Dr. Bhakdi, imo nang gitudloan ang mga estudyante sa medisina sulod sa daghang dekada isip propesor ug
pangulo sa Instituto sa Medikal nga Mikrobiyolohiya ug Higiene sa Johannes Gutenberg University sa Mainz.
Ikaw ang editor-in-chief sa medikal nga journal nga Medical Microbiology and Immunology ug nakadawat ka og
daghang mga pasidungog alang sa imong panukiduki, nga nagpalalom sa atong batakang pagsabot sa immune system.
Ikaw ug ang imong asawa (Prof. Bhakdi) nagmantala og bag-ong libro kauban si Dr. Reiß nga may titulo: "Pagsabot sa impeksyon
– imbis nga mahadlok niini. Mga mito, ilusyon ug kamatuoran".
Ang akong unang pangutana: Propesor Bhakdi, unsa ang nakapadasig kanimo sa pagsulat niining libroha?
Aw, nagmantala ko og libro uban sa akong asawa napulo ka tuig ang milabay.
Gitawag kini nga "Ang multo sa mga impeksyon. Mga mito, mga delusyon ug kamatuoran."
Ug gisulat namo ang libro niadto kay nagretiro na ko, ug miingon ang akong asawa kanako:
Kinahanglan nimo isulat ang imong mga lektyur para sa kadaghanan.
Tanan nga gusto ug kinahanglan mahibal-an sa mga tawo sa kini nga nasud bahin sa mga impeksyon.
"I.e., kamatuoran, ug dayon pagtudlo sa kung unsa ang dili kamatuoran, i.e., mga mito." Ug mao kana akong gibuhat.
Ug kini nga libro naa sa merkado sulod sa napulo ka tuig.
Wala kini namaligya og maayo, pero okay ra na.
Apan didto, gihatag nako ang usa ka kinatibuk-ang pagtan-aw sa tanang hinungdanong makahawa
nga sakit dinhi sa nasud. Unsaon paglikay niini.
Ngano nga delikado ang pipila ka bakterya ug virus? Ngano nga dili delikado ang uban?
Giunsa nila kita pagpasakit? Ug unsaon nato kini paglikay?
Ug kini gikinahanglan nga naglakip sa paghisgot sa hilisgutan sa pagbakuna.
Aron hingpit nga masulbad ang isyu sa pagbakuna para sa tanan.
Unya miabot ang COVID-19. Ug aron mapadali ang istorya:
Pagkahuman sa lima ka tuig sa COVID-19, nasabtan nako nga kinahanglan usbon ang among gisulat sa unang libro.
Ug kinahanglan gyud kini dayon. Kay klaro nga wala ko nakahatag og tinuod nga lig-on nga kahibalo didto.
Nalisang ako. Kay wala ko magtuon og igo.
Nagtudlo ko niining hilisgutan sulod sa kapin sa 20 ka tuig.
Ug didto nako nasabtan nga aduna diay mga batakang butang nga wala nako masabti, mga butang nga dili husto.
Ug kabalo ka, ang akong inahan mao ang akong unang magtutudlo.
Doktora siya. Ug gisultihan ko niya sa dihang gamay pa ko – nahibalo ko nga gusto ko mahimong doktor.
Miingon siya, "Mahimong doktor ka. Hinumdumi, ang doktor dili angay mahadlok sa bisan unsa. Wala gyud."
Usa ra ka butang, nga siya makasayop.
Pag-ingon og sayop nga butang bahin sa medikal nga pagtambal.
Ug kung buhaton nimo kana, kinahanglan nimo nga masiguro nga hustohon nimo kini.
Ug mao kana ang hinungdan nga gisultihan nako ang akong asawa nga kinahanglan nato nga i-reprint pag-usab kini nga libro.
Ug kinahanglan natong maghimo og mga pagpaayo aron kini makahatag sa husto nga lebel sa kahibalo.
Ug niadtong panahona, higala mi niya, ni Klaus (Dr. Köhnlein), suod nga mga higala.
Ug miingon ko, aduna dinhi usa ka tawo nga nagpahayag sa iyang pagduha-duha bahin niining
hilisgutan dekada na ang milabay, ug mao kana dinhi.
Ug kanunay siyang husto. Dili ba nato siya pangutan-on kung gusto ba niya nga moapil kanato?
Ug mao kana ang nahitabo. Ug miingon siya, "Oo, siyempre!"
Busa siya mao ang ikatulong awtor sa bag-ong libro, nga gipatik duha ka adlaw ang milabay.
Ingon usa ka internista, wala ko kaayo nalambigit sa mga bakuna.
Wala gyud ko magsugod paghunahuna bahin sa bakuna hangtud nga naa na mi'y mga anak.
Ug ang akong unang anak nga babaye kinahanglan dayon mabakunahan og BCG pagkahuman sa iyang pagkahimugso.
Ug unya, intuitibo kong miingon: Dili namo gusto buhaton kana karon.
Dili gyud nako makita nga hulga sa akong anak nga babaye ang tuberculosis.
Sa kana nga panahon, wala ko kahibalo nga adunay usa ka pagtuon bahin sa bakuna sa BCG diin nagpahigayon sila og usa
ka placebo-controlled nga pagsulay aron masulayan ang bakuna sa BCG, nga talagsaon sa natad sa pagbakuna.
Na sa India kana, diin ilang givakunahan ang daghang populasyon ug gibyaan nga wala'y bakuna ang daghang populasyon.
Ug ang resulta gayud mao nga ang nabakunahan nga populasyon adunay mas daghang mga impeksyon sa BCG
tuberculosis kaysa sa dili nabakunahan nga populasyon.
Kini dayon gipatik sa daghang kopya sa The Lancet ubos sa titulo nga "Daotang Balita gikan sa India".
Ug nagtuo ko nga milungtad pa ug 13 ka tuig human niining publikasyon sa wala pa andam ang mga Aleman nga
pedyatrisyan nga undangon ang paghatag niining bakuna.
Ug ang akong unang anak nga babaye wala pa gihapon siya.
Sa ikaduha, nahimong mas kritikal ko, busa nangutana ko, unsa man ang bahin sa BCG nga bakuna?
Mitubag kini nga medyo nasuko: Dili, dugay na namo nga wala gibuhat kana.
Maayo kaayo. Mobalik ta og usa ka lakang.
Sulod sa daghang mga siglo, ang mga sakit ug impeksyon mao ang hulga sa katawhan.
Aduna'y mga epidemya: ang peste, kolera, ug tuberculosis mao ang nag-unang hinungdan sa kamatayon.
Unya, sa pagsugod sa ika-20 nga siglo, kalit nga mikunhod pag-ayo kining mga sakit.
Ug karon, mas delikado ang pagmaneho og awto kaysa, pananglitan, sa pagka-kawati o bisan sa makalilisang nga tetano.
Apan nagpabilin nga dili mapugngan ang kahadlok sa mga makahawa nga sakit, sama sa atong nakita atol sa pandemya sa coronavirus.
Mahimo ba nimo isulti kanamo kung ngano man nga ingon ani kini?
Ang problema mao nga ang mga makahawa nga sakit, nga kadaghanan sa mga tawo wala magtuo, makahatag og dako
kaayong ganansya ug makapamugos og dili katuohan nga kita.
Sa mga makahawa nga sakit, kanunay adunay pagsukod sa mga antibody, pagsukod sa
laboratoryo, ug karon adunay mga antiviral nga tambal.
Ug mao kana ang hilisgutan nga sa kinatibuk-an nagdala kanako sa eksena.
Niadtong panahona, ang problema sa AIDS mao ang labing delikado tungod sa sobra ka daghan nga dili kinahanglan nga pagtambal.
Sa tinuod, usa ra gyud kini ka katalagman sa ACT niadto.
Mao kini nga antiviral nga tambal nga misulod sa merkado sa sobra nga dosis, imbis sa problema sa AIDS mismo.
Tinuod nga tungod ra kana sa gagmay nga mga lingin.
Apan ang isyu sa AIDS, sama sa akong giingon, panguna nga usa ka katalagman sa ACT.
Ug tungod kay dili na kana ang kahimtang, nanghilom na ang tanan.
Apan ang CDC, ang mga awtoridad sa pagkontrol sa sakit, nahurot na og mga sakit niadto.
Ug ang AIDS usa ka linya sa kinabuhi, aron isulti.
Pagkahuman sa polio ug smallpox, wala na'y buhaton.
Unya naa ang "legionnaires' pneumonia" , nga gipabug-at nga daw usa ka epidemya apan dili man diay.
Kini usa ra ka grupo sa mga tigulang, medyo dili himsog nga mga legionaryo nga nagtigom,
nag-party, nag-inom ug daghan kaayo og sigarilyo.
Ug pagkahuman, pipila kanila ang nakasinati og pneumonia.
Apan unya miabot ang CDC ug nakadiskubre og usa ka wala pa mailhi nga bakterya, rasonable nilang ginganlan kini og "Legionella
pneumophila" ug gihimong hinungdan sa sakit nga Legionnaires, bisan pa nga ang tinuod nga hinungdan mao
lang ang napaluya nga immune system sa mga naapektuhan.
Ug kana kasagaran ang problema sa mga makahawa nga sakit: dili gyud sila makadaot kanato
basta husto ang paggana sa atong immune system.
Ug kung kini mohuyang, mahimo nga mahitabo ang ingon ani.
Unya mahimo ka makakuha og impeksyon.
Ug labi na sa kaso sa AIDS, kung mag-abusar ka sa droga, mahimo kang makakuha sa gitawag nga mga oportunistikong impeksyon.
Kini mga sakit nga makuha ra nimo kung ang imong immune system naa sa pinakababa.
Oo, gusto ko nga magdugang ug usa ka butang niini.
Ang problema mao nga ang dagkong epidemya hinungdan sa mga pathogen nga dali kaayo makatakod.
Sa prinsipyo, duha ra ka paagi aron kini buhaton: gamit ang tubig o gamit ang hangin.
Nagpasabot kini nga sa kaso sa pagkatap sa hangin, kini gipasa gikan sa usa ka tawo
ngadto sa lain pinaagi sa pag-ubo ug pagbahing.
Sa dihang naa pa ang salot, ang mga tawo nga dunay salot mihikok sa uban, ug ang
bakterya mikaylap ngadto kanila pinaagi sa hangin.
Ang mga mekanismo ug agianan sa kadaghanan sa tinuod nga hinungdanong mga sakit nga nakatakod karon nahibal-an na.
Nahibal-an nga kinahanglan tratuhon ang tubig, ug mao nga wala na'y kolera. Wala na'y kolera.
Nahibal-an nga kung ang usa ka tawo mag-ubo ug dunay peste, ang tawo nga gi-uboan kinahanglan hatagan og antibiotiko.
Wala na gyud'y salot karon, kay nahibalo na kita unsaon pagkatap sa salot, pinaagi sa mga ilaga
ug pulgas, ug kung asa walay ilaga, walay salot.
Kung adunay salot ug mga antibiotiko, dili na mapasa ang salot.
Apan, nagpasabot kini nga tungod kay nailhan na ang mga pamaagi, nahibaloan na kung giunsa pagpugong sa usa ka butang.
Ug kining pagpugong dili kanunay naglakip sa pagbakuna, apan sa talagsaong mga kaso ra.
Gusto nakong klarohon ang usa ka butang:
Dili tungod kay ang tetano nahimong talagsaon dinhi, pananglitan, nga kini dili delikado.
Ang tetano delikado gihapon karon sama sa 100 ka tuig ang milabay.
Pareho ka delikado. Ug kung kini mahitabo, naa sa peligro ang mga tawo.
Busa, karon moabot ko sa usa ka labing hinungdanon nga hilisgutan, mao ang pagbakuna. Ngano man
nga kinahanglan pa nato mag-rebisa og daghan kaayo?
Tungod kay nasabtan nako nga ang tulo ka haligi nga angay basihan sa usa ka rekomendasyon sa pagbakuna – sa wala pa buhaton
ang maong rekomendasyon – mao kini: Una, ang panginahanglan.
Kanus-a gyud kinahanglan ang pagbakuna? Kung ang sakit tinuod nga makamatay.
Kung ang sakit dili makamatay, dili na kinahanglan magpabakuna. Ug unya pasagdi lang kini.
Dili dapat kulang ang usa ka haligi. Ang ikaduhang haligi mao ang pagkaepektibo.
Ang pagkaepektibo nagpasabot nga ang gidaghanon sa mga tawo nga grabe ang sakit ug sa mga
namatay kinahanglan nga mapakunhod pag-ayo.
Karun hunahunaa nga aduna kitay usa ka impeksyon nga wala magdala og kamatayon.
O gamay ra kaayo nga dili gyud makab-ot ang bisan unsang pagkunhod.
Pananglitan – ang tigdas usa ka maayong pananglitan, sa laing bahin – ang mga tawo nga namatay tungod sa
tigdas kaniadto namatay sa parehas nga mga hinungdan nga namatay ang mga tawo nga adunay trangkaso.
Naimpeksyon sila sa bakterya. Ang superimpeksyon sa bakterya mao ang nakapatay sa mga tawo.
Apan kining bacterial nga superimpeksyon mahimo na karon tambalan sa epektibong paagi.
Ug mao kana nga, sa prinsipyo, walay mamatay sa tigdas sa mga tawo nga adunay maayong medikal nga pag-atiman
ug sa mga himsog nga tawo nga normal ang immune system.
Mao nga imposible sukdon ang mga benepisyo.
Ug kung walay benepisyo, peligro ra ang naa.
Ug kanunay adunay risgo kung magpabakuna ka. Kanunay.
Kay, sama sa giingon ni Klaus, kining mga bakuna dili usa ka substansiya lang, kondili kanunay usa ka sagol sa
daghang substansiya, ug kini nga sagol kanunay naglangkob og mga substansiya nga posibleng delikado.
Ug bisan kinsa nga mosalikway niini, sa prinsipyo, angay dayon nga dili na siya ilhon nga lehitim .
Dili siya gitugotan nga mohatag og tambag o maghimo og mga rekomendasyon sa pagbakuna.
Kay kung walay benepisyo, ug akong pasabot kung zero ang benepisyo, sa coronavirus, sama sa atong nahibaw-an karon ug
sama sa napamatud-an, ang risgo sa pagkamatay para sa mga tawo nga ubos sa 65 anyos praktikal nga zero. Praktikal nga zero.
Kung zero ang benepisyo, nan ang matag risgo, bisan usa sa milyon o usa sa trilyon,
kung bahinon sa zero, mahimong walay kinutuban.
Ako Thai. Oo, nakat-on ko ana sa eskwelahan.
Ang bisan unsa nga bahinon sa zero kay walay kinutuban.
Unya ang ratio sa risgo ug benepisyo walay kinutuban. Ug kana dili madawat.
Busa. Kinahanglan ipakita ang pagkaepektibo, ug sama sa giingon ni Klaus ug sa among gipatin-aw sa libro, ang
pagkaepektibo mapakita ra kung naa kay datos sa mga kamatayon nga nabakunahan ug wala nabakunahan.
Ug kining mga numero wala maglungtad alang sa bisan unsang pagbakuna sa kalibutan – alang sa bisan unsa.
Karon, mobalik kita sa isyu sa proporsyonalidad.
Wala'y tetano dinhi. Apan masulti nako kanimo nga sa Ikatulong Kalibutan, sa Aprika, sa Thailand, adunay tetano.
Ug naa ko sa Thailand sa usa ka klinika sa tetanus, ug nakita nako ang mga tawo nga
nag-antos kaayo sa kamatayon tungod sa tetanus.
Ang ikaduhang sakit nga posibleng makabenepisyo sa pagbakuna mao ang rabies.
Ug gisulti ko kini tungod kay kinahanglan klaro nga siya, ako, ug ang akong asawa, wala dinhi isip mga kontra sa pagbakuna.
Dili kami kontra sa pagbakuna, apan ingon namo nga makatarunganon gayud ang pagbakuna kung gikinahanglan kini, kay grabe ka
taas ang rate sa lethality ug mortality – sa tetano, kapin sa 50 porsyento, ug matag ikaduhang tawo nga dunay tetano mamatay.
Ang rabies hapit na 100 porsyento makamatay karon. Nagpasabot kini nga bisan kinsa nga dunay rabies mamatay kung
walay buhaton bahin niini, ug walay magamit nga tambal.
Ang bakuna anaa gyud dinhi para sa duha kanila. Ug epektibo kini nga bakuna.
Ug mao kana ang among gisaysay ug gipasabot sa among libro.
Aron klaro sa tanan kung kanus-a ang pagbakuna angay buhaton – oo.
Dili lang oo, apan gikan sa among tibuok kasingkasing girekomenda namo kini, kay makaluwas kini og
kinabuhi – ug, sa tinuud, kinahanglan gayud kini.
Kung ang usa ka doktor wala kahibalo nga ang tetano mahimong mabakunan batok niini – ug labi na gayud, unsaon pagbakuna.
Ug dinhi, sama sa gipatin-aw sa libro, dili lang kini pagbakuna sama sa ginabuhat dinhi, gamit ang
bakuna nga nagpalig-on sa paghimo sa mga antibodies.
Aduna usab gitawag nga pasibo nga pagbakuna. Naglakip kini sa paghatag og andam nga mga
antibodies gikan sa mga tawo nga nabakunahan.
Ug kining mga antibodi magamit para sa tetano ug rabies. Ug epektibo gyud sila!
Ug kining mga butang wala gyud seryosong mga epekto kay puro man kini.
Sila mga puro nga antibodies, walay mga additive.
Busa, gusto nakong ipatin-aw gyud nga dili ko supak sa pagbakuna, apan ingon ko nga
kinahanglan husto ang ratio sa risgo ug benepisyo.
Gidalaan nimo og pito ka kapitulo sa imong libro ang hilisgutan sa pagbakuna, nga kasagarang giisip nga labing dakong
kalampusan ug labing gamhanang armas batok sa mga impeksyon.
Nakatandog na ka niini. Ug ang mga pabor sa pagbakuna mopangatarungan nga ang tanang makahawa nga sakit nagakunhod.
Dili ba kana nga ebidensya nga epektibo ang bakuna?
Oo, importante kaayo kana nga punto, nga gusto usab nako hisgutan.
Pagkahuman nako pagsusi sa hilisgutan sa pagbakuna, nakit-an nako ang libro ni Mr. Buchwald nga adunay yano ug
hinumdumanon nga titulo: "Pagbakuna – Ang Negosyo sa Kahadlok".
Ug si Buchwald nakahimo dinhi og usa ka yano kaayo ug hinumdumanon kaayo nga trabaho.
Giplot niya ang tanang estadistikal nga datos nga makuha gikan sa Pederal nga Opisina sa Estadistika bahin sa
mga makahawa nga sakit, ug pirmi niya gi-markahan ang petsa sa pagbakuna sa ibabaw niini.
Ug unya nahimong klaro kaayo alang sa matag sakit nga nakatakod nga ang kusog nga pagkunhod sa mga sakit nga nakatakod
kanunay nahitabo sa wala pa ang pagsugod sa mass vaccination.
Kini kusgan nga nagpakita nga ang pagkunhod sa mga makahawa nga sakit dili tungod sa epekto sa
pagbakuna, kondili tungod sa ubang mga lakang.
Ug mao kana lang gayud ang mas maayong estilo sa kinabuhi nga atong naangkon sa panahon pagkahuman sa gubat.
Makita usab nimo nga klaro kaayo kung giunsa pagsaka ug pagnaug sa tuberculosis atol sa mga tuig sa gubat.
Busa kini may kalabotan sa kamatuoran nga ang mga tawo nagutom, nagkatugnaw, ug nagpuyo sa dili maayong
kahimtang, nga nagtugot sa pagkatap sa mga makahawa nga sakit.
Ang kahimtang sa pagpuyo mao ang nakapili, ang kahimtang sa pagpuyo.
Oo.
Ug ang industriya sa parmasyutiko nagaingon sa kasukwahi. Nagaingon kini nga naa kita karon og
paborableng kahimtang tungod kay nagpabakuna kita.
Apan klaro nga supak niini ang estadistikal nga datos, ug busa kining argumento nga kanunay gigamit sa pikas
bahin—nga ang mga anti-vaxxers o mga kritiko sa bakuna mga anti-sosyal nga free rider—walay basehan.
Labaw sa tanan, nakita na nato karon sa bakuna batok sa coronavirus nga wala gyud kini'y proteksyon
para sa uban, busa kining catchphrase nga pirmi gipang-usab-usab kay hingpit nga walay basehan.
Ang tumong sa pagbakuna mao ang paghimo og mga antibodies.
Gituohan nga kini usa ka ebidensya nga epektibo na ang bakuna.
Mao na ang giingon sa mga tawo.
Oo, mao ba gyud kana ang labing hinungdanon nga punto kon hisgutan ang depensa sa immune system?
Dili, siyempre naiv nga isulti nga ang tanan nakabase sa mga antibodies.
Unsa ang mga antibodies? Giunsa sila pagtrabaho? Ug giunsa pagtrabaho sa immune system sa kinatibuk-an?
Walay nakahibalo, kay halos dili kini itudlo sa medisina.
Ang mga doktor mahimong doktor bisan wala sila makab-ot ang batakang kahibalo sa immunolohiya.
Tungod kay nagtudlo ko niini nga hilisgutan gikan sa A hangtod sa Z sulod sa kapin sa 20 ka tuig, kinahanglan gyud nga
kahibalo kaayo ang mga estudyante sa Mainz, kay kung dili, dili sila makapasar sa eksamin. Kabalo pud sila ana.
Dili, adunay lain-laing mga sanga ug haligi sa immune system, ug among gipatin-aw silang tanan.
Dili daghan, apan kinahanglan nimo silang mahibal-an.
Kini mao ang mga antibodies, unya ang mga selula, lymphocytes .
Ug sa kinatibuk-an, epektibo ra ang mga antibodies batok sa mga toksin tungod kay gagmay ang mga toksin ug
gagmay usab ang mga antibodies, ug mahimo sa mga antibodies nga masikop ang mga toksin kon anaa kini.
Sa ato pa, ang mga toksin nga naa sa dugo, tungod kay ang mga antibodies kasagaran naa sa dugo.
Busa, molihok ra kini kung ang usa ka toksin gidala sa agos sa dugo.
Pananglitan, ang toksin nga gihimo sa bakterya sa tetano.
Ug mao kana ang dapit diin makadakop ug makahunong ang mga antibodies, nga nagpasabot
nga mapugngan sila ug dili na makalabay pa.
Kung dili, ang mga antibodies makapahunong lang sa mga virus kung naa sila sa dugo.
Apan, kadaghanan sa mga virus mosulod sa lawas pinaagi sa ilong, sa agianan sa hangin o sa tinai.
Ug mao kana nga wala'y paagi nga tinuod nga maprotektahan ang lining sa baga, ang bronki, ang baga mismo, o
bisan pa ang gastrointestinal tract pinaagi sa pagbakuna.
Mao nga, sama sa akong giingon lima ka tuig ang milabay, mga higala, hingpit nga walay pulos ang pagsulay sa pagbakuna
batok sa usa ka pathogen sa pagginhawa kung ang mga antibodies gihimo sa dugo kay naa sila sa sayop nga kilid sa bungbong.
Dili nimo kini mapugngan, ug karon nahibalo na kita nga mao na gyud kini.
Dili gyud mapugngan sa kini nga bakuna ang impeksyon.
Oo. Ang bakuna batok sa tigdas nga gipaila ni Jens Spahn karon gihisgutan pag-usab.
Didto usab, daw wala kaayo makatampo ang mga antibodies sa depensa.
Oo, giingon usab namo kana sa libro. Nailhan na kini sulod sa 50 ka tuig.
Aduna'y mga tawo nga dili gyud makahimo og mga antibodies. Kini usa ka depekto sa genetika.
Ug nahibal-an nga kini nga mga tawo dali ra makakuha og tigdas ug dali ra usab sila makabawi sama sa tanan.
Dili sila mamatay. Dili pud sila mas grabe pa masakiton. Dili gyud.
Ug mao kana ang ebidensya, ang klarong timailhan nga ang mga lymphocyte, ang puti nga mga selula sa dugo, mao
ang responsable sa pagtangtang sa mga impeksyon sa virus.
Oo, ug kining mga puti nga selula sa dugo wala masukod. Nakasabot ka? Tungod sa pagbakuna.
Kay lisod kaayo, ug gawas pa, wala kini'y pulos, kay permi ra man sila didto. Mao pud na ang lain nga among gisulti kanila.
Sa bahin sa mga virus, kining mga puti nga selula sa dugo dili responsable sa usa ka virus lang, kondili mailhan nila ang
klase sa virus ug ang tibuok pamilya niini sa samang higayon.
Ug mao kana ang hinungdan nga protektado kita. Mas kanunay nga ma-expose kita sa lain-laing mga
virus sa pagkabata, mas lapad ang atong proteksyon.
Mao nga kinahanglan hunongon na kining tanan nga walay pulos bahin sa pagpugong sa mga viral nga sakit sa mga bata.
Ug ngano sa imong hunahuna nga kini nga sapilitang pagbakuna gipaila-ila partikular batok sa tigdas?
Wala ko kahibalo. Nagduda ko nga usa kini ka pagsulay aron masuta kung giunsa sa populasyon pagtubag sa sapilitang pagbakuna.
Tungod kay gihisgutan usab sa ulahi ang sapilitang pagbakuna batok sa coronavirus.
Giplano na kana.
Tingali giplano na daan. Usa kini ka matang sa "trial run" sa kinahanglanon sa bakuna
batok sa tigdas – nga dili gyud kinahanglan.
Busa, sama sa akong giingon, sama sa giingon na ni Sucharit, wala'y namatay tungod sa tigdas niadtong panahona.
Ang mga rate sa impeksyon usab kay arbitraryong ubos.
Busa nganong ang tigdas, sa tanang butang, kalit lang gihimong obligasyon, wala gyud
klaro nga gipasabot. Ug wala pud kini'y pulos.
Oo, sa maong bahin, kining balaod sama gyud sa pag-iskor batok sa kaugalingon, kay sa katapusan, ang mga dili
kompetenteng eksperto nagbuhat og tanang matang sa mga butang...
Pasayloa ko, unsa man ang mga dili kompetenteng eksperto?
Kinsa nagtawag sa ilang kaugalingon nga mga eksperto.
Dili, dili, dili. Wala sila maghatag og kaugalingong titulo, gitawag ug gitudlo sila nga mga eksperto, oo.
Aduna'y usa ka agenda sa luyo sa tanan niini. Ug kini nga agenda tinuod nga giplano.
Ang mga tigplano wala dinhi sa nasud; naa sila sa layo kaayo sa kasadpan.
Apan kini nga pagplano nagpadayon na sulod sa 10 ka tuig, 25 ka tuig, ang pagplano para sa pagsulbong sa coronavirus.
Ang libro ni Paul Schreyer kinahanglan gyud basahon. Para sa tanang mamamahayag. Para sa tanan.
Ug usab para sa mga gustong mahimong politiko. Giplano gyud tanan.
Ug klaro kaayo nga niadtong 2019, hapit na hingpit nga naplano kining krisis sa coronavirus.
Aduna'y simulation nga dula niadtong Oktubre 2019. Ug siyempre, naa na ang virus.
Tungod kay ang virus gikan sa laboratoryo, sama sa atong nahibaw-an karon .
Ang bisan kinsa nga wala kahibalo niini angay gyud ipriso sa usa ka librarya ug pugson sa pagbasa.
Tungod kay giplano na kini tanan. Ang Moderna adunay na 100,000 ka dosis sa bakuna nga magamit pa sa 2019.
Ug miingon sila, mga higala, naa tay usa ka bilyon ka dosis sa sunod tuig. Kaya nato kini.
Ang mensahe mao nga gipagawas ang usa ka virus nga wala'y immune system ang katawhan batok niini.
Oo. Apan binuang kana, dili ba? Dili man kita hingpit nga naa sa kalooy sa usa ka pathogen.
Oo, mao nga magsul-ob kita og maskara ug magpabilin nga layo.
Mao ra kana ang mga butang nga makaprotektar kanato – nga hingpit nga walay pulos.
Nakita namo nga maayo kaayo ang batakang resistensya.
Wala nila nahibaloan nga ang imyunidad batok sa mga coronavirus kanunay lapad. Kay ang mga coronavirus naa bisan asa.
Ug sa dihang mosugod ang bata sa nursery, masakiton siya matag pipila ka bulan sa unang tuig.
Kini kasagaran mga coronavirus. Ug ang immune systema ginatun-an ug ginatun-an ug ginatun-an
sa matag impeksyon ug nagkakusog ug nagkakusog.
Nasinati nako ang pandemya sa coronavirus sa akong praktis.
Gusto pud nako makasinati ana, ug kauban kini sa pagsulay.
Sa higayon nga nahimong magamit ang pagsulay, nibuto ang panik.
Misulod ang mga tawo sa klinika nga naghingos sa gininhawa – apan wala man silay bisan unsang sakit.
Positibo sila sa coronavirus ug nabati nila nga dili sila makaginhawa.
Kinahanglan lang nako makig-istorya kanila og pila ka gutlo ug ipahibalo kanila nga igo na ang ilang luna sa pagginhawa.
Nag-hyperventilate lang sila. Unya mihunong na usab kini.
Aduna usab mga pasyente nga positibo sa coronavirus. Apan gitago kini sa test.
Ug unya gikuha nako ang kahigayunan nga motan-aw pa pag-ayo aron makita kung unsa gyud ang
sayop nila. Busa, naglisod gyud sila sa pagginhawa.
Ang usa adunay pneumonia nga hinungdan sa chlamydia , ang usa adunay pulmonary embolism.
Ang ikatulo adunay sakit sa loro nga nanginahanglan og kortisona.
Lahi-lahi kaayo ang mga hinungdan. Apan sa pagsulay sa coronavirus, ingon sa pagkasulti, napailawom silang tanan niini.
Sayop nga diyagnosis.
Oo, sayop nga diagnosis. Ang adunay chlamydial pneumonia siguradong dili kaayo malipay sa cortisone.
Sa kaso sa exogenous allergic alveolitis , ang kortisona mao ang husto nga pagtambal.
Apan hingpit nga gipasagdan ang diferensyal nga diyagnosis.
Oo, nindot kaayo nga makita sa usa ka interbyu uban sa usa ka pulmonologist nga naghulagway sa iyang
pag-uswag, nga unya siya mismo ang nakasinati niini.
Ug si Ms. Maischberger miingon kanamo: "Daghan kaayo mo'g gisakripisyo, unya nakasinati
pud mo niini. Istoryahi kami bahin niini."
Ug dayon iyang gihulagway ang klasikal nga pag-uswag sa pneumococcal nga pneumonia ug nakahukom siya nga ang iyang
naagian usa ka talagsaong kaso sa coronavirus nga pneumonia.
Sobra silang nabuta niadtong panahona, nagpokus ra sila niining coronavirus test ug miingon nga kini na ang magbuot sa tanan.
Nawala ang trangkaso sa samang panahon.
Sa tinuod, halos nawala na kini tungod kay wala na'y nagpa-test para sa trangkaso.
Unya gitawagan nako ang akong doktor sa laboratoryo ug nangutana ko kaniya, "Sultihi
ko, naa pa bay nagpa-test para sa trangkaso?"
Miingon siya, "Dili, ikaw ra usahay." Busa klaro kaayo kana nga bias sa pagsulay .
Kung wala niining pagsulay, dili namo mapansin ang sakit. Nangutana usab ko sa pipila ka mga kauban:
Sultihi ko, sa imong hunahuna, makabantay ba unta ta og bisan unsa kung wala ta magpa-test?
Si Propesor Allersberger gikan sa Austria miingon ug miuyon kanako: "Dili, sigurado nga wala gyud namo mabantayi bisan unsa."
Apan miingon ang akong mga kauban, "Oo, nakita nimo ang tanang patay nga mga tawo."
Ug unya nabati nako nga hingpit nga dili ko malinawon. "Daghan na ba ka nakit-an nga mga patay sa imong praktis?"
Dili, dili sa akong praktis, pero nakita na ba nimo ang mga litrato gikan sa Bergamo?
Nibalik tanan sa mga hulagway gikan sa Bergamo.
Nakapakalat kini og kahadlok ug nagpahimo sa mga tawo nga masunuron.
Apan karon, si Tom Lausen, pananglitan, miadto didto ug gibilang ang mga patay, kay tinuod nga naa gyud didto ang mga patay.
Unsa man imong gihunahuna nga hinungdan? Ngano man nga namatay ang mga tawo?
Oo, gibuhat nako – napukaw ko sa mga isyu sa AIDS ug sa sobra nga pagtambal, natural lang nga dayon nakong nangutana
– giunsa nila pagtambal ang mga pasyente sa coronavirus?
Ug dali ra nako nakit-an ang akong gipangita. Sa Tsina, gitambalan nila ang mga pasyente gamit ang
kortisona, mga steroid, ug mga antiviral nga tambal.
Wala kini mapamatud-an, ingon ana sa ibabaw niini.
Kung madungog nako nga wala pa mapamatud-an ang usa ka butang, motindog ang akong mga dalunggan.
Kasagaran nagpasabot kini nga nakahatag kini og kadaut.
Ug gikuha nako kini nga kahigayunan aron magsulat og sulat ngadto sa editor sa among Aleman nga medikal nga
journal isip tubag sa usa ka artikulo nga may ulohan: "Wala pa gihapon'y tambal para sa coronavirus."
Ug unya gisulat nako: Sa pagtan-aw niining pahayag, nabigla ko sa mga tambal nga daw gigamit na
para sa pagtambal nga walay bisan unsang pagsulay.
Ug kini tanan mga preparasyon nga mas o menos kusgan nga immunosuppressive .
Ug sa kaso sa klinikal nga hulagway nga susama sa trangkaso, o bahin niini trangkaso, tingali dili nako gusto
bisan usa niini nga mga substansiya, kay siguradong wala kini magpalambo sa proseso sa pag-ayo.
Ug gipatik gyud nila ang sulat. Apan nagpadayon gihapon ang teksto.
Ug unya miabot ang mga pagtuon sa WHO niadtong 1 Abril, nga sa tinuod nagpakita og hinungdanong sobra nga kamatayon.
Ug kana tungod sa usa ka substansiya nga naa niini, ang hydroxychloroquine, nga siguradong mapuslanon sa gamay nga
dosis ug epektibo usab sa pagtambal sa mga viral nga impeksyon tungod kay makapamenos kini sa kasakit sa mga bukton ug tiil.
Apan kini adunay labi ka nipis nga teraputikong han-ay, ug girekomenda kini didto sa mga dosis nga hingpit
nga makamatay – hinungdan sa arrhythmia sa kasingkasing, bisan sa fibrilasyon sa ventrikulo.
Kini napansin sa medyo dali, siyempre, ug dayon gipahunong dayon, aron usa ra ka tumoy – sa laing pagkasulti, misaka og tul-id
ang kurba 14 ka adlaw human sa pagsugod niining mga pagtuon.
Busa mahimo nimo ipadala ang mga piskal didto ug mangayo sa mga rekord sa pasyente nga gitambalan niadtong Abril 1.
Sigurado silang makakaplag sa ilang gipangita bisan asa mahitabo kining sobra nga kamatayon.
Kini mao ang London, Paris, ang mga dagkong siyudad, ang mga dagkong kapital diin nahimutang ang
mga dagkong unibersidad nga ospital, ug Madrid.
Ug oo, pati na ang New York, apan dili kini mohaom sa Europa.
Apan siyempre nahimo na kana didto sa mga pagtuon sa WHO, ug siyempre usab sa New Zealand ug Australia.
Apan kining sobra nga kamatayon nakapahadlok gayud.
Walay motuo nga namatay ang mga pasyente tungod sa pagtambal; siyempre, motuo sila nga
namatay sila tungod niining grabeng sakit.
Ug mao kana nga kalit lang nakab-ot sa coronavirus ang dungog nga napulo ka beses mas delikado kaysa trangkaso.
Oo. Oo, naa kami'y usa ka kaayo nga makapaikag nga programa sa Kla.TV bahin niini diin makita nimo kining mga tawo nga,
pananglitan, gitambalan sa Italya, nakadawat og hingpit nga sayop nga terapiya, namatay sa daghan, ug
hapit walay nakagawas nga buhi gikan sa ospital .
Oo, ug unya naa ang problema sa mga rekomendasyon sa epidemya nga kahinlo nga mas maayo nga i-intubate ang mga pasyente.
Ug remdesivir.
Ug ang remdesivir, usa ka medisina nga antiviral nga sobra ka toksiko, nga daw ginahimo ubos sa
lisensya sa Bergamo – sama sa nadiskubre ni Tom Lausen.
Busa, mubo ra ang gilay-on gikan sa tiggama paingon sa balay-pang-alaga sa mga tigulang.
Busa lagmit nga ang mga pasyente didto gihatagan tanan og igo nga remdesivir.
Dili man pasabot nga gipatay...
Bisan unsa pa man, wala kini makatabang sa pagkaayo.
Gawas sa SARS-CoV-2, nga gisgutan na pag-ayo ug pamilyar na ang kadaghanan sa atong mga manan-aw.
Apan, aduna pa'y ubang mga sakit diin dili kaayo klaro ang diyagnosis.
Nagsulat ka... Sa imong libro, naa kay maayong bahin bahin sa hepatitis C. Pwede ba nimo isulti pa gamay bahin ana?
Oo, ang hepatitis C, sa pagkasulti, misakay sa HIV.
Kinahanglan nako nga mubo nga ipatin-aw ang eksperimento sa hayop nga nahitabo.
Aduna'y hepatitis nga dili A ug dili B, nga gitawag nga post-transfusion hepatitis, nga dili gayud
makahawa, apan mahitabo human sa pagdugtong og dugo.
Busa mahimo usab kini nga usa ka immunolohikal nga epekto, mao nga ang mga pasyente nahimong dilaw sa mubo nga panahon.
Apan ang mga virologo nagtrabaho ug nagtuo nga mahimo usab kini usa ka virus nga wala pa nadiskubre.
Unya gipangita nila kini pinaagi sa pag-infuse sa mga unggoy og dugo gikan sa mga pasyente nga adunay non-A/non-B hepatitis
ug sa pagbutang sa usa ka kontrol nga hayop sa lain nga kwarto.
Mao kana ang eksperimental nga setup. Busa, sa tinuod, kinahanglan unta nila nga i-infuse sa parehas nga
gidaghanon sa mga unggoy ang dugo gikan sa usa ka himsog nga tawo aron mapapas kining mga immunolohikal nga epekto.
Aw, kining mga gibalhin nga unggoy wala magkasakit.
Temporaryo silang adunay gamay nga pagtaas sa mga enzyme sa atay ug dayon gipatay sila.
Ug maayo pud ang atay, wala sila'y nakaplagan.
Apan unya misulod sa merkado kining mga high-resolution nga pamaagi sa PCR, ug pinaagi niini nakaplagan nila ang pipila ka
mga fragmento nga daw dili bahin sa henetiko nga kodigo sa hayop nga gisulayan, ug nakahukom sila nga
kini tingali mao ang virus nga gitago sa mga hayop.
Ug unya gihimo ang usa ka antibody batok niini, ang HCV antibody.
Ug unya nahimong mapamaligya. Nahitabo lang nga ang emperador sa Tsina adunay hepatitis, busa gipasiugda ug gipamaligya kini.
Gihimo nila ang antigen. Busa gikuha nila kining mga piraso sa gene isip hulma para sa protina, para sa plano sa antigen.
Ug gigamit nila ang antigen aron mapukaw ang mga antibodies sa ubang mga hayop.
Ug unya naghimo sila og usa ka pagsulay aron madeteksyon kining mga antibodies sa mga tawo. Mao
kini ang pagsulay sa pag-ila sa mga antibodies.
Apan, ang pagtuklas sa antibody nagtumong sa building block nga gitukod sumala sa usa ka hipotetikal nga plano.
Ug unya naglibot sila uban niining pagsulay ug gisusi ang mga tawo aron mahibal-an kinsa ang adunay mga antibodies batok niini.
Ug bisan kinsa nga adunay kana, adunay hepatitis C. Mao na ba kana ang kahulugan?
Bisan pa man kung wala silay gipakita nga klinikal nga sintomas, sama sa pagdalag?
Oo, nakaagi na kita sa yugto sa inkubasyon sa AIDS, diin naa usab kitay mga himsog nga pasyente nga positibo sa antibody.
Gisultihan sila nga mamatay ka pagkahuman sa usa ka tuig – unya ang panahon sa inkubasyon nahimong medyo mas dugay, unya nahimong
napulo ka tuig – sa hepatitis C, wala gyud sila mamatay, unya nahimong traynta ka tuig – unya
makakuha ka og kanser sa atay o cirrhosis sa atay.
Ug aron masiguro nga dili ka makakuha niini, kinahanglan ka magsugod dayon sa pag-inom sa among antiviral nga
terapiya, nga karon nagkantidad og £10,000 matag pakete.
Ug mao na ang paagi sa paglihok niini. Dili sila masakit, ug dili na sila masakit pag-usab tungod sa
pagtambal, kay dili na kini ingon ka taas ang dosis sama sauna.
Kaniadto, ang Hepatitis C gitambalan gamit ang interferon ug taas nga dosis sa ribavirin.
Ang mga tawo hingpit nga napul-an ug nagkasakit sulod sa usa ka tuig, nakasinati og grabeng anemia, ug dayon kinahanglang makabawi
gikan niini, busa klaro nga kinahanglan mag-usab ang usa ka butang, bisan aron lang mahimong dili kaayo toksiko ang terapiya.
Apan sa tinuod, kanunay kini usa ka maayong rason nga dili tambalan ang mga problema sa atay gamit ang
medisina, kay kini kanunay makadaot sa atay sa pipila ka paagi.
Ug karon, naghunahuna ang mga tawo – bag-o lang ko miapil sa laing simposyum sa atay – ngano nga ang gidaghanon sa mga
carcinoma sa selula sa atay dili moubos bisan pa sa epektibong pagkunhod sa viral load.
Sa tinuod, murag adunay gamay nga pagtaas.
Ang yano nga tubag mao nga walay kalabotan ang usa sa usa.
Positibo sa hepatitis C ang tanang adik, apan lahi ang ilang hinungdan.
Ang ilang droga makadaot sa atay. Sama sa mga alkoholiko.
Kung isulti nimo kana sa usa ka komperensya sa atay, nagpasabot kini nga ang alkohol usa ka hinungdanon kaayo nga kauban
nga hinungdan. Busa dili pud kini molihok kung walay alkohol.
Busa sa tinuod, kasagaran makaplagan nga mga alkoholiko ang mga pasyenteng positibo sa HCV nga adunay mga problema.
Oo. Busa kana usab nag-angkon og benepisyo sa terapiya nga dili gyud mapamatud-an.
Ug wala makita ang kadaut.
Ug wala makita ang kadaut, oo. Ang imong libro naghisgot pag-ayo sa mga gihunahuna ug tinuod nga risgo.
Busa kanunay ka maghimo og mga pagtandi didto; imong gihisgutan kining tulo ka haligi.
Sa kinatibuk-an, mga kapilian sa estilo sa kinabuhi. Imong gihisgutan ang mga alkoholiko, apan ang ubang mga butang nga mas
laganap, sama sa sobrang katambok ug pagpanigarilyo, mas dako kaayo og kahulugan sa estadistika
kaysa sa bisan unsang makahawa nga sakit karon.
Nagsulat sila og listahan didto, ug ang mga makahawa nga sakit naa ra sa ika-5 nga hinungdan sa kamatayon.
Ngano man nga ang mga institusyon sama sa Robert Koch Institute wala magpatin-aw nga mas dako kaayo ang benepisyo sa
mga tawo kung magpabilin silang himsog ug magpalambo niini?
Ug sa baylo, ilang gipasiugda ang mga pagsulay ug pagbakuna nga naa sa ubos sa analisis sa risgo ug benepisyo.
Mahimo na ba nako ipresentar karon ang akong tesis bahin sa nagdumala nga klase ug pagkaulipon?
Ang tibuok atong katilingban gitukod sa kapitalismo... Oo, usa kini ka katilingban nga gitukod sa kapitalismo.
Ug nabasa nako ang usa ka sinulat ni Rainer Mausfeld nga sobra ka makapahingangha para nako.
Si Rainer Mausfeld, ang atong bantugang historyador (sa tinuod: psychologist) gikan sa Kiel, misulat:
Ang kapitalismo ug demokrasya dili magkasinabot.
Tungod kay ang kapitalismo nagdala nga ang mga tawo mangkuha og mga butang gikan sa uban.
Gusto nila nga matubag ang ilang kaugalingong kahakog, sa prinsipyo.
Ug ang kahakog, usa ka kinaiya sa tawo nga lisod pugngan, nagdala sa mga dato nga gusto pa gyud mangdato.
Ug aron mabuhat kana, kinahanglan nilang kuhaon pa gyud ug pa gyud ang daghan gikan sa mga kabus.
Ug nakaabot na kita sa punto nga kinahanglan na nila kuhaon ang tanan gikan sa tibuok kalibutan aron
mapadayon ang ilang posisyon isip mga magmamando sa kalibutan.
Ug ang ilang gibuhat mao ang pagkuha sa atong pagkatawo, sa atong mga abilidad isip mga tawo, ug
pagpabayad kanato sa atong kaugalingong mga kahinguhaan.
Sa kini nga kaso, ang mga bakuna ug mga tambal mao ang nagbuot sa atong kaugalingong kamatayon. Grabe ka buang nga hunahuna kana.
Kinahanglan nakong ipagawas kini sa akong kasingkasing karon, kay nakita nako ug nakaabot ko niini nga kamatuoran
pinaagi sa pagtuon sa nagkalain-laing mga libro bahin sa kasaysayan, politika, ug ekonomiya.
Ug sa tanan nga akong nakig-istorya dinhi sa kini nga larangan sulod sa daghang katuigan, daw kaayo, kaayo nga lagmit nga ang
mga nagdumala nga gahum – ug wala sila sa Alemanya, naa sila sa Kasadpan – nakakaplag sa akong larangan, akong larangan sa
makahawa nga mga sakit, ingon usa ka talagsaon, bag-o, gamhanan, labing gamhanan nga instrumento
sa kalibutan aron mapalig-on ang ilang paghari.
Kay aning mga butanga, naa sila'y ilang mga siyentista, mga eksperto, ug karon naa na
pud sila'y WHO. Naa na tanan sa usa ka lugar.
Ug ang WHO karon gihatagan og gahum sa mga tawo sa Alemanya ug Europa, ang gahum sa pagbuhat sa bisan unsa nga
ilang gusto. Ug mao na gyud kini ang ilang gibuhat karon.
Mahimo nila ipahayag ang pandemya bisan kanus-a, ug pinaagi niini mahimo nila – bisan kanus-a –
magmando og mga lakang nga kinahanglan sundon.
Kon dili nimo kini buhaton, mapriso ka sumala sa balaod, silot, ang pinakagrabeng silot.
Ug ang instrumento nagpahimulos sa pagkawalay-hibalo sa mga tawo, kay ang kahibalo mao ang gahum, samtang ang
pagkawalay-hibalo o kakulang sa kahibalo mao ang kawalay gahum.
Ang mga tawo walay gahum tungod kay wala sila kasabot sa mga impeksyon, o dili nila kini
masabtan og igo. Ug dili nila makita ang mga bakak.
Ug napakyas usab sila sa pagtan-aw nga gilukot sa niining mga bakak ang pinakagrabe nga bakak sa tanang
panahon, nga mao ang bakak bahin sa mga bakunang base sa gene.
Oo, dili na ko maghisgot pa og daghan, apan isulti nako nga usa sa mga pangunang katuyoan niining interbyu mao ang pagdani sa
atensyon sa tanan nakong pinalanggang kauban nga tawo sa kamatuoran nga tinuod gayud namo nga gitratar kini nga hilisgutan
sa libro sa paagi nga ang tanang hilisgutan giatubang sa usa ka pamaagi nga bisan kinsa nga adunay normal
nga IQ makasabot. Gisulat kini sa yano kaayo nga paagi.
Maayo kaayo ilang trabaho.
Ug miingon kami sa among kaugalingon, kung usa ka kapitulo sa kini nga libro ang kinahanglan basahon sa tanang mamamahayag, sa
tanang doktor, sa tanang abogado – biyaan nalang nako ang mga politiko karon, kay walay pulos na – nan kini nga kapitulo, walo
ra ka pahina ang gitas-on, bahin sa mga bakuna nga base sa gene – ang labing dakong katalagman sa katawhan sa tanang panahon.
Ug unya nakig-istorya ko kang Mr. Kopp, ug dayon siya mitubag og "oo", kining kapitulo bahin sa "Genetic-based vaccinations"
mahimong ihalad nga bulag sa website, nga libre i-download para sa bisan kinsa sa kalibutan nga makabasa og Aleman.
Ug mao kana ang nahitabo. Busa, sulod na sa duha ka adlaw, naa kay higayon nga mabasa kini nga kapitulo nga
libre. Dili ka magbayad bisan sentimo; ang imong ipuhunan lang mao ang usa ka oras sa pagbasa.
Ug dili ka magkinahanglan og sobra sa usa ka oras para sa walo ka pahina. Ingon ana kasayon.
Naghatag kini kanimo og tingali talagsaong kahigayunan nga motindog ug moprotektahan ang
imong kaugalingon ug ang imong mga hinigugma.
Kay ang imong buhaton lang mao ang pag-ingon og "dili" sa usa ka tingog ug pagdili sa mga
politiko nga ihatag kini nga awtoridad sa WHO!
Ug kung buhaton nila, ingna gihapon og "dili" ug ingna nga dili namo kini buhaton.
Tan-awa kung giunsa nimo pagsilot ang milyon-milyon kanamo. Kay dili pud nila kini mahimo.
Ug busa nasabtan usab nako ang kahulugan sa tibuok nga libro, nga mao ang pagbalhin sa mga tawo nga gihimong dili makahimo sa ilang
kaugalingong mga desisyon ngadto sa responsable nga mga lungsoranon, aron masabtan nila, bisan sa kinatibuk-an, unsa ang
mga makahawa nga sakit, unsa ang mga pamaagi sa pagpugong niini, unsaon kini pag-ila ug
pagtimbang-timbang, ug unsaon pag-uli sa husto nga relasyon.
Sa akong hunahuna, maayo kaayo ang pagbuhat niini sa iyang libro.
Aron usab isulti didto nga ang siyensya usa ka tabang sa paghimo og desisyon.
Dili kini ang bag-ong Diyos. Dili kini usa ka kapuli nga relihiyon, diin kini bahín nga gimugna.
Nga ang gitawag nga eksperto makapahibalo dayon unsay angay ug dili angay buhaton sa mga tawo aron dili
sila mamatay. Ug makita nimo nga dili kini tinuod.
Apan kinahanglan nakong balikon ang imong giingon.
Tinuod gayud nga mamatay kita tungod sa sakit sa kasingkasing ug kanser.
Ug ang mga nakahawa nga sakit dili gyud makadula og papel sa estadistika sa kamatayon.
Ang sukwahi kanunay gipasiugda, mura'g ang mga makahawa nga sakit mao ang atong labing dakong hulga.
Karon labi na nga gipasiugda tungod sa coronavirus.
Apan matag tuig, gi-emphasize pag-usab nga hapit na ang mga kamatayon sa trangkaso – 30,000 ka
kamatayon sa trangkaso ang kanunay nga ginahilak.
Kung imo kining tan-awon pag-ayo, wala gyud bisan usa niini ang tinuod.
Sa baylo, kining 30,000 o 40,000 kay simpleng pagkuha sa kamatayon sa ting-init minus ang kamatayon sa tingtugnaw.
Bisan unsang rason, mas daghan ang mamatay sa tingtugnaw.
Ug bisan unsa ang mabilin human niini nga pagkuha, giisip lang nga mga kamatayon tungod sa trangkaso aron
ipasiugda pag-usab ang pagbakuna batok sa trangkaso.
Ug kung tan-awon nimo ang Robert Koch Institute aron makita pila gyud ka tawo ang namatay sa trangkaso – ug ang trangkaso usa ka
sakit nga kinahanglan i-report, busa kasaligan kaayo ang mga datos – makita nimo nga tulo ka digit
ang ihap. Busa halos walay namatay sa trangkaso.
Busa, gihimo na ang pahibalo, ug balik-balik kini nga gipahibalo: magpabakuna ka batok sa
trangkaso, kay kung dili mamatay ang 30,000 ka tawo.
Giingon nato nga ang normal nga mortalidad ug ang purong mortalidad mao gyud ang mahimong
i-atributo sa trangkaso, nga mga 300, 400, ingon ana?
100 hangtod 200 – matag panahon. Oo.
Apan kinahanglan usab natong masabtan nga kining bakuna batok sa trangkaso, nga ang pagkaepektibo niini gitino
pinaagi sa pagsukod sa mga antibodies, walay pulos gihapon.
Kining pobre nga parametro hapit dili gyud maminusan.
Oo, pasabot nako, ang kaepektibo kuno mga 50 porsyento, nagkalain-lain tali sa 40 ug 60 porsyento.
Kalimti na lang, mga higala. Wala na'y pulos na.
Dili nimo mabakunahan ang milyon-milyon ka tawo gamit ang usa ka bakuna nga posibleng delikado aron makab-ot ang 50
porsyentong pagkunhod sa tubag sa antibodies. Buang ka ba?
Kanunay nakong makita ang mga pasyente nga magka-trangkaso human sila makadawat sa bakuna batok sa trangkaso.
Syempre.
Pero mao na ang pagbati kung moingon ko kaniya, "Naay trangkaso ka."
Dili, Doktor, dili mahimo kana. Nabakunahan na ko. Siguro lain kini nga butang.
Oo. Busa, mahimo nato kini yano nga isummarize.
Sa imong libro, gisulat nimo nga delikado ang mga impeksyon. Pero dili ba kini kasagaran karon?
Dili kasagaran.
Dili kasagaran. Aduna lang kini tinuyo nga pagpanghadlok sa mga politiko ug sa media.
Ingon nila nga alang kini sa mga rason sa kapitalismo, apan tingali aduna pa'y uban.
Ang siyensya sa tinuod usa ka giya.
Gibalik nimo kini sa atubangan, nga kinahanglan natong mas lawom nga susihon ang mga butang.
Kana nag-ingon unsa ang importante ug unsa ang dili importante.
Dili lang ipasiugda ang pipila ka mga kamatuoran ug kalimtan ang uban.
Dili ka angay maghimo og bukid gikan sa gamayng bungtod, ug baliktaran.
Ug ang mga tawo kinahanglan usab makahimo pag-usab sa ilang kaugalingong desisyon nga base sa husto nga impormasyon.
Sa katapusan sa matag kapitulo bahin sa pagbakuna, kanunay nilang gihangyo ang tanan nga magpahibalo sa ilang
kaugalingon ug unya maghimo sa ilang kaugalingong desisyon, ug nga dili gayud gamiton ang pagpugos.
Kay, sama sa imong giingon, kini usa ka himan sa mga naa sa gahum.
Aduna pa ba kay gusto isulti sa mga manan-aw sa wala pa ta mahuman?
Gawas, siyempre, ang rekomendasyon nga paliton nimo ang imong libro.
Maayo kaayo kini nga gisulat, sayon ra kaayo kini masabtan.
Nakasabot ko niini pag-ayo sa pipila lang ka adlaw. Lingaw kaayo basahon kini.
Apan kinahanglan nakong isulti sa tinud-anay, dili ko gusto nga mahimong usa kini ka pasundayag sa pagbaligya og libro, oo.
Wala namo gisulat ang libro aron daghang mga tawo kutob sa mahimo ang mopalit niini.
Gisulat namo kini aron daghang mga tawo kutob sa mahimo ang makabasa sa libro.
Ikaw ra ang makapili kung giunsa nimo pagkuha sa libro. Dili nimo kinahanglan nga paliton kini.
Pero kinahanglan nimo mangutana, sa mga library pananglitan, kung gusto nimo manghulam sa libro.
Ug among tinuod nga paglaum mao nga makadani usab ang libro sa pipila ka mga propesyon, sama sa mga magtutudlo – kay
dako kaayo'g bili ang mga magtutudlo dinhi sa nasud, kinahanglan gyud nila nga mas kahibalo bahin sa mga impeksyon.
Kay ang ilang gibuhat karon sa mga eskwelahan, o ang ilang nahimo na, dili responsable sa atong mga anak. Dili kini madawat.
Ug ang yano nga pagtuo sa tanan nga gikan sa pipila ka departamento o awtoridad sa gobyerno dili pa
ang dalan padulong sa usa ka umaabot nga puno sa paglaum. Kana usa ka umaabot nga walay paglaum.
Gusto namo nga mohatag og paglaum. Ug pinaagi niining basahon, gusto namo nga mohatag kanimo og
kahibalo, aron ibutang ang gahum sa imong mga kamot.
Unsaon pagsulod sa gahum – basaha lang ang libro, mao ra na.
Ug palihug, basaha lang gani ang kapitulo nga libre.
Sa laing bahin, tingali usa ka katapusang pulong. Naa kami sa usa ka asosasyon nga gitawag MWGFD.
Ug kini nga asosasyon usa ka tigum, usa ka asosasyon sa mga propesyonal sa medisina ug
mga siyentista, nga tanan nagsulti og Aleman.
Ug among gisaaran ang among kaugalingon – boluntaryo ang tanan, wala'y bisan kinsa kanamo nga
makadawat og bisan usa ka sentimos alang niini.
Ug sila kay talagsaon kaayo nga mga doktor ug siyentista.
Siya (Dr. Köhnlein) naapil usab sulod sa daghang katuigan.
Gitukod ug giandam namo ang Pathological Institute ni Arne Burckhardt. Miyembro usab siya sa among organisasyon.
Ug kabalo ka nga siya nagbuhat og panguna nga trabaho.
Ang buhat nga karon kalit lang nga nakita sa tibuok kalibutan. Tanan kini gikan sa Alemanya.
Sa dihang namatay si Arne Burckhardt, naa kami sa krisis.
Wala na namo mabuhat pa og dugang nga mga patolohikal nga eksaminasyon.
Apan nagtukod kami og lain nga laboratoryo alang niini nga katuyoan, nga gitawag og "Institute for Molecular Diagnostics".
Ug gipadagan usab kini sa mga miyembro sa among asosasyon.
Busa, ang among asosasyon usa ka non-profit nga organisasyon sa sinugdanan, apan pagkahuman sa usa ka tuig,
niadtong 2021, gikansela ang among non-profit nga status.
Nagpasabot kini nga dili kami makapagawas og resibo sa donasyon. Kini nga asosasyon nagsalig sa mga donasyon.
Malipay kami kung inyong hunahunaon ang paghatag og donasyon sa asosasyon ug sa Inmodia Institute .
Mao kana ang makapahimo kanako nga malipayon kaayo.
Daghang salamat kaayo sa imong trabaho sa kini nga maanindot nga libro!
Oo, daghang salamat pag-usab sa kini nga interbyu.
Naglaum ko nga kini malaparan nga ipakatag!
Paalam.
Oo, salamat! Paalam.
Kla.TV nanginahanglan sa imong tabang! Gamita ang share function sa ubos sa programa.
Ang nahuman nga template sa email makatabang kanimo nga makaabot sa imong pribadong grupo sa mga nakadawat. Walay babag sa spam.
Ang akong kontribusyon sa pagbag-o sa kalibutan pinaagi lang sa usa ka pag-klik. Wala pa kini kaisa nga ingon kadali.