1
00:00:00,000 --> 00:00:00,454


2
00:00:00,454 --> 00:00:03,601
"Is é an neamheolas nó an easpa eolais an neamhanacmhainneacht."

3
00:00:03,601 --> 00:00:09,933
Tá daoine gan chumhacht toisc nach dtuigeann siad
ionfhabhtuithe, nó nach dtuigeann siad go maith

4
00:00:09,933 --> 00:00:13,593
iad. Agus ní féidir leo na bréaga a fheiceáil tríd.

5
00:00:13,593 --> 00:00:16,739
"Is í an fhadhb ná gur féidir le galair
thógálacha a bheith thar a bheith brabúsach,

6
00:00:16,739 --> 00:00:20,114
rud nach dtuigeann an chuid is mó de dhaoine."

7
00:00:20,114 --> 00:00:25,820
Cuirim fáilte chroíúil roimh an Ollamh Dr. Bhakdi
agus an Dr. Köhnlein chuig ár gcuairt-chainte ar Kla.TV.

8
00:00:25,820 --> 00:00:27,859
Tá ríméad orainn fáilte a chur romhat arís.

9
00:00:27,859 --> 00:00:33,750
Bhí an bheirt acu ina gcainteoirí ag an gcomhdháil
frithchinsireachta ar ábhair thábhachtacha leighis.

10
00:00:33,750 --> 00:00:38,662
Agus ba sibh beirt na chéad saineolaithe freisin a labhair amach
le linn ghéarchéim an choróinvíris, nuair nach

11
00:00:38,662 --> 00:00:43,740
raibh aon duine againn in ann i ndáiríre
tuiscint a fháil ar a raibh ag tarlú thart orainn.

12
00:00:43,740 --> 00:00:48,617
Ansin tháinig siad ar Kla.TV, ar an 15 agus an
30 Márta 2020 – sna cláir a taispeánadh , agus

13
00:00:48,617 --> 00:00:51,679
rinneadh tuilleadh agallamh leo ina dhiaidh sin.

14
00:00:51,679 --> 00:00:55,953
Do lucht féachana nach bhfuil cur amach acu ort go fóill: A
Dhochtúir Köhnlein, is speisialtóir thú i míochaine

15
00:00:55,953 --> 00:01:00,789
inmheánach agus i míochaine spóirt agus tá tú ag obair
le scórtha bliain mar intéirneach i do chleachtas féin.

16
00:01:00,789 --> 00:01:06,113
A Ollamh Dr. Bhakdi, tá oiliúint curtha agat ar mhic léinn
leighis le scórtha bliain mar ollamh agus mar chathaoirleach

17
00:01:06,113 --> 00:01:11,359
ar Institiúid na Micribhitheolaíochta Leighis agus
na Sláinteachais in Ollscoil Johannes Gutenberg i Mainz.

18
00:01:11,359 --> 00:01:18,118
Bhí tú i do phríomheagarthóir ar an irisleabhar leighis Medical
Microbiology and Immunology agus tá duaiseanna gan áireamh faighte

19
00:01:18,118 --> 00:01:25,600
agat as do chuid taighde, agus ar an gcaoi sin tá saibhreas
curtha agat lenár mbunúsléirthuiscint ar an gcóras imdhíonachta.

20
00:01:25,600 --> 00:01:30,752
Tá leabhar nua foilsithe agat féin agus ag d' bhean chéile (an
tOllamh Bhakdi) i gcomhar leis an Dr Reiß, dar teideal:

21
00:01:30,752 --> 00:01:36,132
"Tuiscint a fháil ar ionfhabhtú – in ionad eagla a
bheith ort roimhe. Miotais, meabhlairí agus an réaltacht".

22
00:01:36,132 --> 00:01:40,335
Mo chéad cheist: A Phróifisir Bhakdi,
céard a spreag thú an leabhar seo a scríobh?

23
00:01:40,335 --> 00:01:45,960
Bhuel, d'fhoilsigh mé leabhar le mo
bhean chéile deich mbliana ó shin.

24
00:01:45,960 --> 00:01:52,789
Tugadh "Taibhse na n-ionfhabhtuithe.
Miotais, meabhlaireachtaí agus an réaltacht." air.

25
00:01:52,789 --> 00:02:01,573
Agus scríobhamar an leabhar siar ansin mar go
raibh mé ar scor, agus dúirt mo bhean liom:

26
00:02:01,573 --> 00:02:07,448
Ba cheart duit do léachtaí a scríobh síos don phobal i gcoitinne.

27
00:02:07,448 --> 00:02:14,734
Gach a bhfuil ar dhaoine sa tír seo a fhios a bheith acu
faoi ionfhabhtuithe, agus gach a bhfuil de dhíth orthu.

28
00:02:14,734 --> 00:02:22,937
"Is é sin, an réaltacht, agus ansin a chur in iúl cad
nach réaltacht é, is é sin miotais." Agus sin a rinne mé.

29
00:02:22,937 --> 00:02:27,226
Agus bhí an leabhar seo ar an margadh ar feadh deich mbliana.

30
00:02:27,226 --> 00:02:31,125
Níor dhíoladh go rómhaith é, ach tá sé sin ceart go leor.

31
00:02:31,125 --> 00:02:40,924
Ach ann, tá forléargas curtha ar fáil agam ar na galair
thógálacha tábhachtacha go léir sa tír seo. Conas iad a chosc.

32
00:02:40,924 --> 00:02:46,468
Cén fáth a bhfuil baictéir agus víris áirithe
contúirteach? Cén fáth nach bhfuil na cinn eile contúirteach?

33
00:02:46,468 --> 00:02:51,359
Conas a chuireann siad tinnis orainn?
Agus conas is féidir linn é seo a chosc?

34
00:02:51,359 --> 00:02:58,859
Agus bhí sé sin, de riachtanas, ag cur san
áireamh plé a dhéanamh ar ábhar na vacsaínithe.

35
00:02:58,859 --> 00:03:04,914
Chun go mbeadh deireadh curtha go hiomlán
leis an gceist faoin vacsaíniú, do chách.

36
00:03:04,914 --> 00:03:09,337
Ansin tháinig COVID-19. Agus le scéal fada a dhéanamh gearr:

37
00:03:09,337 --> 00:03:16,285
Tar éis cúig bliana de COVID-19, thuig mé
go raibh gá le hathbhreithniú a dhéanamh

38
00:03:16,285 --> 00:03:20,039
ar an méid a scríobhamar sa chéad leabhar.

39
00:03:20,039 --> 00:03:33,226
Agus go práinneach. Mar is léir nár chuir
mé aon eolas fíor-bhunúsach in iúl ansin.

40
00:03:33,226 --> 00:03:40,710
Bhí dul amú orm. Toisc nár chuir mé
oideachas leordhóthanach orm féin.

41
00:03:40,710 --> 00:03:47,835
Mhúin mé an t-ábhar seo ar feadh breis agus 20 bliain.

42
00:03:47,835 --> 00:03:56,953
Agus sin an uair a thuig mé go raibh
bunrudaí ann nár thuig mé, rudaí nach raibh ceart.

43
00:03:56,953 --> 00:04:03,070
Agus tá a fhios agat, ba í mo
mháthair an chéad mhúinteoir a bhí agam.

44
00:04:03,070 --> 00:04:09,531
Dochtúir a bhí inti. Agus dúirt sí liom nuair a bhí mé beag –
bhí a fhios agam gur theastaigh uaim a bheith i m'dochtúir.

45
00:04:09,531 --> 00:04:18,460
Dúirt sí, "Beidh tú i do dhochtúir. Cuimhnigh, níor cheart go
mbeadh eagla ar dhochtúir roimh rud ar bith. Ní rud ar bith."

46
00:04:18,460 --> 00:04:22,837
Níl ann ach aon rud amháin, is é sin go ndéanann sé botún.

47
00:04:22,837 --> 00:04:28,162
Rud éigin mícheart a rá maidir le cóireáil leighis.

48
00:04:28,162 --> 00:04:33,156
Agus má dhéanann tú sin, caithfidh
tú a chinntiú go gceartaíonn tú é.

49
00:04:33,156 --> 00:04:38,773
Agus sin an fáth ar dhúirt mé le mo bhean
chéile go gcaithfimis an leabhar seo a athfhoilsiú.

50
00:04:38,773 --> 00:04:47,070
Agus ní mór dúinn feabhsuithe a dhéanamh ionas
go gcuirfidh sé an leibhéal ceart eolais ar fáil.

51
00:04:47,070 --> 00:04:56,351
Agus ag an am sin, bhí muid inár gcairde leis,
le Klaus (an Dr. Köhnlein), cairde an-dlúth.

52
00:04:56,351 --> 00:05:09,277
Agus dúirt mé, tá duine anseo a léirigh a chuid amhrais
faoin ábhar seo na scórtha bliain ó shin, agus seo é anseo.

53
00:05:09,277 --> 00:05:14,953
Agus bhí an ceart aige i gcónaí. An ar cheart dúinn,
b'fhéidir, a fhiafraí de ar mhaith leis a bheith linn?

54
00:05:14,953 --> 00:05:18,156
Agus sin a tharla. Agus dúirt sé, "Sea, ar ndóigh!"

55
00:05:18,156 --> 00:05:25,472
Agus mar sin, is é an tríú údar é ar an
leabhar nua, a foilsíodh an lá roimh inné.

56
00:05:25,472 --> 00:05:28,625
Mar inmhéanach, ní raibh mórán baint agam le vacsaínithe.

57
00:05:28,625 --> 00:05:34,093
Níor thosaigh mé i ndáiríre ag smaoineamh ar
vacsaínithe go dtí go raibh páistí againn.

58
00:05:34,093 --> 00:05:40,781
Agus bhí mo chéad iníon le vacsaín BCG
a fháil láithreach tar éis a breithe.

59
00:05:40,781 --> 00:05:45,637
Agus ansin dúirt mé go hinstinneach: Ní
theastaíonn uainn é sin a dhéanamh anois.

60
00:05:45,637 --> 00:05:50,448
I ndáiríre, ní fheicim an tubarcúlóis mar bhagairt do m'iníon.

61
00:05:50,448 --> 00:05:56,679
Ag an am, ní raibh a fhios agam go raibh staidéar déanta ar an
vacsaín BCG ina ndearnadh triail rialaithe le

62
00:05:56,679 --> 00:06:01,954
phlaicéabó i ndáiríre chun an vacsaín BCG a
thástáil, rud atá annamh i réimse na vacsaíní.

63
00:06:01,954 --> 00:06:06,921
Bhí sé sin san India, áit ar vacsaíníodh
daonra mór agus ar fágadh daonra mór gan vacsaíniú.

64
00:06:06,921 --> 00:06:11,997
Agus ba é an toradh, go deimhin, go raibh
níos mó ionfhabhtuithe eitinne BCG ar an daonra

65
00:06:11,997 --> 00:06:15,250
vacsaínithe ná ar an daonra neamhvacsaínithe.

66
00:06:15,250 --> 00:06:21,304
Foilsíodh é seo ansin go forleathan in The
Lancet faoin teideal "Drochscéala ón India".

67
00:06:21,304 --> 00:06:26,628
Agus creidim gur thóg sé 13 bliana eile tar éis an
fhoilsithe seo sula raibh péidiatraicigh na Gearmáine

68
00:06:26,628 --> 00:06:30,015
ullamh chun stop a chur leis an vacsaín seo a thabhairt.

69
00:06:30,015 --> 00:06:32,304
Agus bhí mo chéad iníon le fáil aici fós.

70
00:06:32,304 --> 00:06:37,781
Le linn an dara ceann, bhí mé níos cáinteach,
mar sin d'fhiafraigh mé, céard faoi vacsaín BCG?

71
00:06:37,781 --> 00:06:41,867
Tháinig an freagra ar ais go sách
dímheasúil: Ní hea, ní dheanaimid é sin le fada an lá.

72
00:06:41,867 --> 00:06:45,898
An-mhaith. Tógaimis céim siar.

73
00:06:45,898 --> 00:06:49,875
Ar feadh na gcéadta bliain, ba spéirín iad
galair agus ionfhabhtuithe don chine daonna.

74
00:06:49,875 --> 00:06:56,484
Bhí eipidéimí ann: ba iad an phlá, an
calar agus an eitinn na príomhchúiseanna báis.

75
00:06:56,484 --> 00:07:02,109
Ansin, ag tús an 20ú haois, tháinig
laghdú géar tobann ar na galair seo.

76
00:07:02,109 --> 00:07:06,720
Agus sa lá atá inniu ann, tá sé níos contúirtí
gluaisteán a thiomáint ná, mar shampla, an

77
00:07:06,720 --> 00:07:11,617
bhruitíneach a tholgadh nó fiú an tetanus uafásach.

78
00:07:11,617 --> 00:07:16,660
Ach tá eagla na ngalar tógálach fós gan laghdú, mar
a chonaiceamar le linn phaindéim an choróinvíris.

79
00:07:16,660 --> 00:07:19,800
An bhféadfá, b'fhéidir, rud éigin a insint
dúinn faoin bhfáth go bhfuil an scéal mar seo?

80
00:07:19,800 --> 00:07:26,235
Bhuel, is í an fhadhb ná gur féidir le galair thógálacha,
rud nach dtuigeann an chuid is mó de dhaoine, a bheith

81
00:07:26,235 --> 00:07:29,765
thar a bheith brabúsach agus brabúis dhiabhalta a ghiniúint.

82
00:07:29,765 --> 00:07:35,456
I gcás galair thógálacha, bíonn tomhais antasubstaintí i
gceist i gcónaí, bíonn tomhais saotharlainne i gceist, agus

83
00:07:35,456 --> 00:07:38,804
sa lá atá inniu ann bíonn drugaí frithvíreasacha i gceist.

84
00:07:38,804 --> 00:07:42,226
Agus ba é sin an t-ábhar a thug, go bunúsach, ar an bhfód mé.

85
00:07:42,226 --> 00:07:48,976
Ag an am sin, ba í fadhb an SEIF a bhí chomh
contúirteach sin de bharr róchóireáil ollmhór.

86
00:07:48,976 --> 00:07:52,359
I ndáiríre, ní raibh ann ach tubaiste ACT ag an am.

87
00:07:52,359 --> 00:08:01,445
Ba é an druga frithvíreasach seo, a tháinig ar an
margadh i ródháileog, seachas fadhb an SEIF féin.

88
00:08:01,445 --> 00:08:07,200
I ndáiríre, ní raibh sé sin ach mar gheall ar chiorcail bheaga.

89
00:08:07,200 --> 00:08:12,679
Ach an cheist faoin Aids, mar a dúirt
mé, ba tubaiste de chuid ACT í go príomha.

90
00:08:12,679 --> 00:08:16,515
Agus ó nach mar sin atá an scéal a thuilleadh, tá sé ciúnaithe.

91
00:08:16,515 --> 00:08:24,226
Ach rith na CDC, na húdaráis
rialaithe galair, amach as galair tráth sin.

92
00:08:24,226 --> 00:08:27,161
Agus ba líne tarrthála é SEIF, mar a déarfá.

93
00:08:27,161 --> 00:08:30,023
Tar éis na polaimiailíte agus an
chorráin, ní raibh aon rud fágtha le déanamh.

94
00:08:30,023 --> 00:08:37,179
Ansin bhí "niúmóine na leas-saighdiúirí" , a
mhéadaíodh go heipidéim nach raibh inti ach an oiread.

95
00:08:37,179 --> 00:08:41,088
Ní raibh ann ach dream de shean-léigiúnaigh, a
bhí sách míshláintiúil, ag teacht le chéile,

96
00:08:41,088 --> 00:08:43,132
ag cóisireacht, ag ól agus ag caitheamh a lán.

97
00:08:43,132 --> 00:08:45,617
Agus ina dhiaidh sin, tholg cúpla duine acu niúmóine.

98
00:08:45,617 --> 00:08:52,905
Ach ansin tháinig an CDC ar an bhfód agus d'aimsigh siad baictéar
nár aithníodh roimhe sin, d'ainmnigh siad go loighciúil é

99
00:08:52,905 --> 00:09:00,311
"Legionella pneumophila" agus rinne siad gníomhaire cúisíoch
ghalar na Léigiúnach de, cé gurbh é fíorchúis an scéil go simplí

100
00:09:00,311 --> 00:09:04,187
córais imdhíonachta na ndaoine a bhí buailte a bheith lagaithe.

101
00:09:04,187 --> 00:09:09,701
Agus sin, go ginearálta, an fhadhb le galair thógálacha:
ní féidir leo dochar a dhéanamh dúinn i ndáiríre chomh

102
00:09:09,701 --> 00:09:13,183
fada is a bhíonn ár gcóras imdhíonachta ag feidhmiú i gceart.

103
00:09:13,183 --> 00:09:15,906
Agus nuair a lagaíonn sé, is féidir le rud mar seo tarlú.

104
00:09:15,906 --> 00:09:20,452
Ansin is féidir leat ionfhabhtuithe a tholgadh.

105
00:09:20,452 --> 00:09:29,265
Agus i gcás SEIF go háirithe, má dhéantar mí-úsáid as
drugaí, is féidir leat ionfhabhtuithe deisíoch a fháil.

106
00:09:29,265 --> 00:09:33,984
Is galair iad seo nach dtarlaíonn duit ach amháin
nuair a bhíonn do chóras imdhíonachta ag an íosleibhéal.

107
00:09:33,984 --> 00:09:37,203
Sea, ba mhaith liom rud éigin a chur leis sin.

108
00:09:37,203 --> 00:09:47,478
Is í an fhadhb ná gur baictéir a bhí in
adhbhar na bpríomh-eipidéimí agus go

109
00:09:47,478 --> 00:09:53,960
raibh siad in ann scaipeadh go han-éasca.

110
00:09:53,960 --> 00:09:58,945
Go bunúsach, ní raibh ann ach dhá bhealach
chun é seo a dhéanamh: le huisce nó le haer.

111
00:09:58,945 --> 00:10:05,140
Ciallaíonn sé seo, i gcás tarchuir san aer, go dtarchuirtear
é ó dhuine go duine trí chasachtach agus trí shraothartach.

112
00:10:05,140 --> 00:10:14,690
Nuair a bhí an phlá ar siúl, chas daoine a raibh an phlá orthu
ar dhaoine eile, agus scaipeadh na baictéir orthu tríd an aer.

113
00:10:14,690 --> 00:10:23,437
Tá eolas anois ar na meicníochtaí agus na conairí a bhaineann
leis an gcuid is mó de na fíorthábhachtacha galair thógálacha.

114
00:10:23,437 --> 00:10:31,625
Tá a fhios go gcaithfear an t-uisce a chóireáil, agus sin an fáth
nach bhfuil calar ann a thuilleadh. Níl calar ann a thuilleadh.

115
00:10:31,625 --> 00:10:38,573
Tá a fhios go maith, má bhíonn casacht ar
dhuine a bhfuil an phlá air, go gcaithfear

116
00:10:38,573 --> 00:10:43,062
antaibheathaigh a thabhairt don duine a casachtaíodh air.

117
00:10:43,062 --> 00:10:51,566
Níl aon phlá ann a thuilleadh ar aon nós, mar go bhfuil a fhios
againn conas a scaiptear an phlá, is é sin trí fhrancaigh agus

118
00:10:51,566 --> 00:10:55,835
chuileoga, agus san áit nach mbíonn francaigh, ní bhíonn plá.

119
00:10:55,835 --> 00:11:00,429
Nuair a bhíonn plá agus
antaibheathaigh ann, ní féidir an phlá a tharchur.

120
00:11:00,429 --> 00:11:06,093
Mar sin féin, ciallaíonn sé seo, toisc go bhfuil na modhanna
ar eolas, go bhfuil a fhios ag duine conas rud éigin a chosc.

121
00:11:06,093 --> 00:11:12,835
Agus ní bhaineann an chosc seo i gcónaí le
vacsaíniú, ach amháin i gcásanna an-annamha.

122
00:11:12,835 --> 00:11:17,382
Ba mhaith liom rud amháin a dhéanamh soiléir:

123
00:11:17,382 --> 00:11:27,085
Ní hionann an méid go bhfuil an tetanas chomh neamhchoitianta
sin anseo, mar shampla, agus é a bheith neamhchontúirteach.

124
00:11:27,085 --> 00:11:31,765
Tá an tetanas chomh contúirteach céanna sa lá
atá inniu ann is a bhí sé céad bliain ó shin.

125
00:11:31,765 --> 00:11:35,851
Chomh contúirteach céanna. Agus nuair
a tharlaíonn sé, bíonn daoine i mbaol.

126
00:11:35,851 --> 00:11:41,002
Mar sin, anois tagaim go hábhar an-tábhachtach,
is é sin le rá, an vacsaíniú. Cén fáth a raibh

127
00:11:41,002 --> 00:11:44,031
orainn an oiread sin athbhreithnithe a dhéanamh?

128
00:11:44,031 --> 00:11:53,023
Óir thuig mé féin gurb iad na trí philéar ar gá molta
vacsaínithe a bheith bunaithe orthu – sula ndéantar molta

129
00:11:53,023 --> 00:11:59,367
vacsaínithe – ná: Ar an gcéad dul síos, an riachtanas.

130
00:11:59,367 --> 00:12:05,140
Cén uair a bhíonn vacsaíniú riachtanach i
ndáiríre? Nuair a bhíonn galar fíor-bhagrach don bheatha.

131
00:12:05,140 --> 00:12:12,171
Mura bhfuil galar bagrach don bheatha, níl gá le
vacsaíniú. Agus ansin ba cheart duit é a fhágáil ina aonar.

132
00:12:12,171 --> 00:12:17,457
Ní mór nach mbeadh colún amháin in
easnamh. Is é éifeachtacht an dara colún.

133
00:12:17,457 --> 00:12:27,554
Ciallaíonn éifeachtacht go gcaithfear líon na ndaoine
atá go dona tinn agus na marbh a laghdú go suntasach.

134
00:12:27,554 --> 00:12:32,859
Anois samhlaigh go bhfuil ionfhabhtú
againn nach mbaineann bás ar bith as.

135
00:12:32,859 --> 00:12:37,523
Nó chomh beag sin nach féidir aon
laghdú a bhaint amach ar chor ar bith.

136
00:12:37,523 --> 00:12:44,241
Mar shampla – is sampla an-mhaith é an bhruitíneach, dála an
scéil – fuair na daoine a fuair bás ón

137
00:12:44,241 --> 00:12:52,062
mbruitíneach san am atá caite bás ar na cúiseanna céanna ar
fuair daoine le heipidéim an tsiondróim anuas bás.

138
00:12:52,062 --> 00:12:59,953
Bhí siad ionfhabhtaithe le baictéir. Ba í an
tsár-ionfhabhtú baictéarach a mharaigh na daoine.

139
00:12:59,953 --> 00:13:04,146
Ach is féidir an tsár-ionfhabhtú baictéarach seo a
chóireáil go han-éifeachtach sa lá atá inniu ann.

140
00:13:04,146 --> 00:13:09,762
Agus sin an fáth, go bunúsach, nach mbíonn aon bhásanna ó
bhruitíneach i ndaoine a fhaigheann cúram leighis maith agus i

141
00:13:09,762 --> 00:13:13,054
ndaoine sláintiúla a bhfuil córais imdhíonachta normálta acu.

142
00:13:13,054 --> 00:13:16,642
Sin an fáth go bhfuil sé dodhéanta na buntáistí a thomhas.

143
00:13:16,642 --> 00:13:20,521
Agus san áit nach bhfuil aon tairbhe, níl ann ach riosca.

144
00:13:20,521 --> 00:13:24,440
Agus bíonn riosca ann i gcónaí nuair
a chuireann tú vacsaín ort. I gcónaí.

145
00:13:24,440 --> 00:13:31,530
Mar, mar a dúirt Klaus, ní aon substaint amháin iad na vacsaíní
seo, ach meascán de shubstaintí i gcónaí, agus bíonn substaintí

146
00:13:31,530 --> 00:13:35,445
a d'fhéadfadh a bheith contúirteach sa mheascán seo i gcónaí.

147
00:13:35,445 --> 00:13:42,919
Agus ba cheart, i bprionsabal, go ndéanfaí aon
duine a shéanann é seo a dhílégitimú láithreach .

148
00:13:42,919 --> 00:13:47,138
Ní cheadaítear dó comhairle a thabhairt
ná moltaí maidir le vacsaíniú a dhéanamh.

149
00:13:47,138 --> 00:13:57,609
Mar más amhlaidh nach bhfuil aon tairbhe ann, agus deirimse más
amhlaidh go bhfuil an tairbhe nialasach, i gcás an choróinvíris,

150
00:13:57,609 --> 00:14:08,320
mar is eol dúinn inniu agus mar atá deimhnithe, tá an baol
báis do dhaoine faoi 65 beagnach nialasach. Beagnach nialasach.

151
00:14:08,320 --> 00:14:16,007
Má tá an sochar nialasach, ansin is é an toradh ar gach aon
riosca, cibé acu an riosca amháin as milliún é nó riosca amháin as

152
00:14:16,007 --> 00:14:19,110
trilliún, ná nialas roinnte ar nialas, is é sin, gan teorainn.

153
00:14:19,110 --> 00:14:22,679
Is Téalannach mé. Sea, d'fhoghlaim mé sin ar scoil.

154
00:14:22,679 --> 00:14:25,773
Is é an t-eithne a fhaightear as aon ní a roinntear ar náid.

155
00:14:25,773 --> 00:14:32,593
Ansin tá an cóimheas riosca-tairbhe gan
teorainn. Agus tá sé sin do-ghlactha.

156
00:14:32,593 --> 00:14:41,632
Mar sin. Ní mór an éifeachtacht a léiriú, agus mar a dúirt Klaus
agus mar a mhíníomar sa leabhar freisin, ní féidir

157
00:14:41,632 --> 00:14:50,398
an éifeachtacht a léiriú ach amháin má tá figiúirí
agat do líon na mbásanna le vacsaíniú agus gan é.

158
00:14:50,398 --> 00:14:56,817
Agus níl na figiúirí seo ann do aon
vacsaín ar domhan – do cheann ar bith.

159
00:14:56,817 --> 00:15:05,546
Anois, fillimis ar cheist na comhréireachta.

160
00:15:05,546 --> 00:15:14,085
Níl an tetanas anseo. Ach is féidir liom a rá leat go
bhfuil an tetanas ann sa Tríú Domhan, san Afraic, sa Téalainn.

161
00:15:14,085 --> 00:15:22,648
Agus bhí mé sa Téalainn i gclinic an teitnis, agus
chonaic mé daoine ag fáil bháis go fíordhian leis an teitneas.

162
00:15:22,648 --> 00:15:31,015
Is é an dara galar ar féidir leis
leas a bhaint as vacsaíniú an rabies.

163
00:15:31,015 --> 00:15:35,881
Agus deirim é seo mar ba cheart go mbeadh sé
soiléir nach bhfuil mise agus é, agus mo bhean chéile,

164
00:15:35,881 --> 00:15:38,439
anseo mar chéile ceannais in aghaidh na vacsaínithe.

165
00:15:38,439 --> 00:15:46,703
Ní vacsaíneoirí frith-nimhe muid, ach deirimid go bhfuil ciall
cheart le vacsaíniú nuair is gá é, mar go bhfuil na rátaí

166
00:15:46,703 --> 00:15:53,176
marfacha agus báis thar a bheith ard – an
tetanas os cionn 50 faoin gcéad, agus faigheann gach

167
00:15:53,176 --> 00:15:56,769
duine den dara duine a fhaigheann tetanas bás.

168
00:15:56,769 --> 00:16:02,450
Is ionann an rabies agus bás beagnach céad faoin gcéad sa lá atá
inniu ann. Ciallaíonn sé seo go bhfaighidh aon

169
00:16:02,450 --> 00:16:07,660
duine a bhfuil an rabies air bás mura ndéantar aon
rud faoi, agus nach bhfuil aon chóireáil ar fáil.

170
00:16:07,660 --> 00:16:13,400
Tá an vacsaín ar fáil anseo i ndáiríre, don
bheirt acu. Agus oibríonn an vacsaín seo.

171
00:16:13,400 --> 00:16:19,604
Agus sin an méid a insímid agus a mhínímid inár leabhar.

172
00:16:19,604 --> 00:16:24,520
Ionas go mbeadh sé soiléir do chách
cathain is inmholta an vacsaíniú – sea.

173
00:16:24,520 --> 00:16:31,684
Agus ní hamháin sin, ach molaimid go croíúil é, mar is féidir leis
beatha daoine a shábháil – agus, dála an scéil, caithfidh sé.

174
00:16:31,684 --> 00:16:36,218
Mura bhfuil a fhios ag dochtúir gur féidir
vacsaín a fháil i gcoinne an teiteanais – agus,

175
00:16:36,218 --> 00:16:39,567
thar aon ní eile, conas vacsaíniú a dhéanamh.

176
00:16:39,567 --> 00:16:47,166
Agus anseo, mar a mhínítear sa leabhar, ní hamháin
go bhfuil an vacsaíniú i gceist mar a dhéantar anseo,

177
00:16:47,166 --> 00:16:51,325
leis an vacsaín a spreagann foirmiú antasubstaintí.

178
00:16:51,325 --> 00:16:56,388
Tá a bhfuil ar a dtugtar vacsaíniú pasach ann
freisin. Is éard atá i gceist leis seo ná

179
00:16:56,388 --> 00:17:00,155
antasubstaintí réamhdhéanta a riar ó dhaoine a vacsaíníodh.

180
00:17:00,155 --> 00:17:07,921
Agus tá na frithchorpáin seo ar fáil don tetanas agus
don rabies. Agus oibríonn siad, oibríonn siad go fíor!

181
00:17:07,921 --> 00:17:15,304
Agus i ndáiríre, níl aon fho-iarmhairtí
tromchúiseacha ag baint leo seo mar go bhfuil siad glan.

182
00:17:15,304 --> 00:17:19,171
Is antasubstaintí íon iad, níl aon bhreiseáin iontu.

183
00:17:19,171 --> 00:17:27,538
Mar sin, theastaigh uaim a chur go hiomlán soiléir
nach bhfuil mé i gcoinne na vacsaínithe, ach go

184
00:17:27,538 --> 00:17:35,137
gcaithfidh an cóimheas riosca-le-tairbhe a bheith ceart.

185
00:17:35,137 --> 00:17:40,576
Tiomnaíonn tú seacht gcaibidil de do leabhar do théama na
vacsaínithe, a mheastar go ginearálta gurb iad an gaisce is

186
00:17:40,576 --> 00:17:43,436
mó agus an t-arm is cumhachtaí i gcoinne ionfhabhtuithe iad.

187
00:17:43,436 --> 00:17:52,811
Tá sé seo luaite agat cheana féin. Agus déanfaidh lucht an
vacsaínithe a chás go bhfuil gach galar tógálach ag meath.

188
00:17:52,811 --> 00:17:56,609
Nach é sin cruthúnas go bhfuil an vacsaín éifeachtach?

189
00:17:56,609 --> 00:18:01,793
Sea, is pointe tábhachtach é sin, a bhí uaimse a phlé freisin.

190
00:18:01,793 --> 00:18:08,065
Tar éis dom breathnú ar ábhar na vacsaínithe, tháinig mé
ar leabhar an Uasail Buchwald, a bhfuil an teideal

191
00:18:08,065 --> 00:18:11,834
simplí cuimhneach air, "Vaccination – The Business of Fear".

192
00:18:11,834 --> 00:18:18,056
Agus tá obair an-simplí agus
an-chuimhneacháin déanta ag Buchwald anseo.

193
00:18:18,056 --> 00:18:22,913
Leag sé amach na sonraí staitistiúla go léir a bhí ar fáil ón
Oifig Fheidearálach Staitistíochta maidir le

194
00:18:22,913 --> 00:18:27,033
galair thógálacha agus ansin chuir sé dáta
an vacsaínithe i gcónaí mar chomhartha air.

195
00:18:27,033 --> 00:18:34,950
Agus ansin, i gcás gach galair thógálach, ba
léir go maith gur tharla an laghdú géar i gcónaí i

196
00:18:34,950 --> 00:18:39,248
bhfad sula tugadh isteach an vacsaíniú ollmhór.

197
00:18:39,248 --> 00:18:50,309
Tugann sé seo le fios go láidir nach de bharr an vacsaínithe
atá an laghdú ar ghalair thógálacha, ach de bharr beart eile.

198
00:18:50,309 --> 00:18:56,684
Agus sin an chaoi go simplí an stíl
mhaireachtála níos fearr atá againn sa tréimhse iarchogaidh.

199
00:18:56,684 --> 00:19:02,120
Is féidir leat a fheiceáil go soiléir freisin conas a
d'ardaigh agus a thit an eitinn le linn bhlianta an chogaidh.

200
00:19:02,120 --> 00:19:11,394
Mar sin, baineann sé seo leis an bhfíric go raibh daoine
ag fáil bháis den ocras, ag reo agus ag maireachtáil i

201
00:19:11,394 --> 00:19:16,263
ndroch-chaoi, rud a lig do ghalair thógálacha scaipeadh.

202
00:19:16,263 --> 00:19:19,220
Bhí na dálaí maireachtála cinntitheach, na dálaí maireachtála.

203
00:19:19,220 --> 00:19:20,308
Sea.

204
00:19:20,308 --> 00:19:26,653
Agus deir an tionscal cógaisíochta a mhalairt. Deir sé go bhfuil
an staid fhabhrach seo againn toisc go ndéanaimid vacsaíniú.

205
00:19:26,653 --> 00:19:34,069
Ach léiríonn na sonraí staitistiúla go soiléir go bhfuil sé seo,
agus dá bhrí sin an argóint seo a úsáideann an taobh eile i

206
00:19:34,069 --> 00:19:42,290
gcónaí, bréagach: an maíomh gur saor-thaistealaithe
frithshóisialta iad frith-vacsaínithe nó léirmheastóirí vacsaíní.

207
00:19:42,290 --> 00:19:47,569
Thar aon ní eile, tá sé feicthe againn anois maidir leis an
vacsaín in aghaidh an choróinvíris nach raibh aon chosaint

208
00:19:47,569 --> 00:19:53,321
ann do dhaoine eile ar chor ar bith, mar sin tá an mana
seo a bhí á chaitheamh thart i gcónaí go hiomlán gan bhunús.

209
00:19:53,321 --> 00:19:56,108
Is é is aidhm don vacsaíniú ná antasubstaintí a tháirgeadh.

210
00:19:56,108 --> 00:19:59,099
Tá sé sin ceaptha a bheith ina
chruthúnas gur éirigh leis an vacsaín.

211
00:19:59,099 --> 00:20:00,944
Sin an méid a deir daoine.

212
00:20:00,944 --> 00:20:03,848
Sea, an é sin an pointe cinniúnach
fiú maidir le cosaint imdhíonachta?

213
00:20:03,848 --> 00:20:12,663
Ní hea, ar ndóigh tá sé saonta a rá go
bhfuil gach rud bunaithe ar antasubstaintí.

214
00:20:12,663 --> 00:20:17,913
Cad is antasubstaintí ann? Conas a oibríonn siad?
Agus conas a oibríonn an córas imdhíonachta i gcoitinne?

215
00:20:17,913 --> 00:20:24,889
Níl a fhios ag éinne, mar is ar éigean a mhúintear é sa leigheas.

216
00:20:24,889 --> 00:20:32,186
Éiríonn dochtúirí as dochtúirí gan eolas
bunúsach ar an imdhíoneolaíocht a fháil.

217
00:20:32,186 --> 00:20:38,103
Ós rud é go raibh mé ag múineadh an ábhair seo ó A go H le breis
agus 20 bliain, b'éigean do na mic léinn i

218
00:20:38,103 --> 00:20:44,524
Mainz eolas an-mhór a bheith acu, nó níor
éireodh leo sa scrúdú. Bhí a fhios sin acu freisin.

219
00:20:44,524 --> 00:20:51,060
Ní hea, tá géaga agus colúin éagsúla ag an gcóras
imdhíonachta, agus tá siad go léir míníodh againn.

220
00:20:51,060 --> 00:20:53,654
Níl mórán acu, ach ní mór duit eolas a bheith agat orthu.

221
00:20:53,654 --> 00:20:57,700
Is iad na frithchorpáin iad agus
ansin is iad na cealla, limficítí .

222
00:20:57,700 --> 00:21:05,658
Agus go garbh, ní féidir le frithchorpáin a bheith éifeachtach in
aghaidh tocsainí ach amháin toisc go bhfuil tocsainí beag

223
00:21:05,658 --> 00:21:14,285
agus go bhfuil frithchorpáin beag freisin, agus is féidir le
frithchorpáin tocsainí a ghabháil nuair a bhíonn siad i láthair.

224
00:21:14,285 --> 00:21:19,800
Is é sin, na tocsainí atá san fhuil, toisc go
bhfuil na frithchorpáin go príomha san fhuil.

225
00:21:19,800 --> 00:21:24,810
Dá bhrí sin, ní oibríonn sé ach amháin má
iompraítear tocsain tríd an sruth fola.

226
00:21:24,810 --> 00:21:30,083
Mar shampla, an tocsain a tháirgeann an baictéar an tetanáis.

227
00:21:30,083 --> 00:21:33,883
Agus sin an áit ar féidir leis na frithchorpáin
breith agus stad a chur orthu, rud a chiallaíonn gur

228
00:21:33,883 --> 00:21:36,067
féidir leo iad a stopadh agus nach dtéann siad níos faide.

229
00:21:36,067 --> 00:21:44,935
Murach sin, ní féidir frithchorpáin víris a
stopadh ach amháin má bhíonn siad san fhuil.

230
00:21:44,935 --> 00:21:51,895
Mar sin féin, tagann an chuid is mó de na víris
isteach sa chorp tríd an tsrón, na haerbhealaí nó na putóga.

231
00:21:51,895 --> 00:22:02,138
Agus sin an fáth nach bhfuil aon bhealach ann chun cosaint
cheart a thabhairt do líneáil na scamhóg, na mbronc, na scamhóg

232
00:22:02,138 --> 00:22:07,872
féin agus don chonair ghastraistéigeach freisin trí vacsaíniú.

233
00:22:07,872 --> 00:22:13,752
Sin an fáth, mar a dúirt mé cúig bliana ó shin, a dhaoine, go
bhfuil sé gan aon chiall ar chor ar bith iarracht a dhéanamh

234
00:22:13,752 --> 00:22:18,378
vacsaín a chur in aghaidh pataigin riospráide
nuair a tháirgtear na frithchorpáin sa fhuil toisc

235
00:22:18,378 --> 00:22:20,950
go bhfuil siad ar an taobh mícheart den bhalla.

236
00:22:20,950 --> 00:22:24,348
Ní féidir leat é a stopadh, agus anois
tá a fhios againn gurb amhlaidh atá.

237
00:22:24,348 --> 00:22:29,411
Nach bhféadfadh an vacsaín seo ionfhabhtú a chosc choíche.

238
00:22:29,411 --> 00:22:35,851
Sea. Áirítear sa phlé anois freisin an
vacsaín frasclaí a thug Jens Spahn isteach.

239
00:22:35,851 --> 00:22:42,145
Ansin freisin, is cosúil nach gcuireann
na frithchorpáin go mór leis an gcosaint.

240
00:22:42,145 --> 00:22:50,263
Sea, luaigh muid é sin sa leabhar
freisin. Tá a fhios é le 50 bliain.

241
00:22:50,263 --> 00:22:55,177
Tá daoine ann nach féidir leo antasubstaintí a
tháirgeadh ar chor ar bith. Is locht géiniteach é seo.

242
00:22:55,177 --> 00:23:01,733
Agus bhí a fhios go nglacadh na daoine seo an
bhruitíneach go han-ghnách agus go dtagadh biseach orthu i

243
00:23:01,733 --> 00:23:05,482
gcónaí go han-ghnách, mar a tharla do gach duine eile.

244
00:23:05,482 --> 00:23:09,982
Ní bhásaíonn siad. Ná ní éiríonn siad
níos tinní. Ní hea ar chor ar bith.

245
00:23:09,982 --> 00:23:19,304
Agus sin an cruthúnas, an léiriú soiléir gurb
iad na limficítí, na cealla fola bána, atá

246
00:23:19,304 --> 00:23:24,960
freagrach as ionfhabhtuithe víreasacha a dhíothú.

247
00:23:24,960 --> 00:23:33,685
Sea, agus ní thomhaistear na cealla fola bána
seo. An dtuigeann tú? Mar gheall ar an vacsaín.

248
00:23:33,685 --> 00:23:39,978
Mar go bhfuil sé ródheacair, agus ar a bharr
sin, ní dhéanfadh sé aon mhaith, mar go mbíonn

249
00:23:39,978 --> 00:23:44,341
siad ann i gcónaí. Sin an rud eile a deirimid leo.

250
00:23:44,341 --> 00:23:51,016
Maidir le víris, níl na cealla fola bána seo
freagrach as aon víreas amháin, ach aithníonn siad

251
00:23:51,016 --> 00:23:55,357
cineál víris agus an teaghlach iomlán ag an am céanna.

252
00:23:55,357 --> 00:24:02,186
Agus sin an fáth a bhfuil cosaint againn. Dá
mhinice a bhíonn muid nochtaithe do víris éagsúla le linn

253
00:24:02,186 --> 00:24:06,345
na hóige, is ea is leithne an chosaint atá againn.

254
00:24:06,345 --> 00:24:14,099
Sin an fáth a gcaithfear stop a chur leis an raiméis
seo ar fad faoi ghalair víreasacha i leanaí a chosc.

255
00:24:14,099 --> 00:24:19,506
Agus cén fáth a gceapann tú gur tugadh an vacsaíniú
éigeantach seo isteach go sonrach in aghaidh na miontas?

256
00:24:19,506 --> 00:24:25,378
Níl a fhios agam. Is dóigh liom gur tástáil
a bhí ann chun a fheiceáil cén freagairt a

257
00:24:25,378 --> 00:24:28,475
bheadh ag an daonra ar vacsaíniú éigeantach.

258
00:24:28,475 --> 00:24:33,506
Mar go ndearnadh plé freisin níos déanaí ar an
vacsaíniú éigeantach i gcoinne an choróinvíris.

259
00:24:33,506 --> 00:24:35,112
Bhí sé sin pleanáilte cheana féin.

260
00:24:35,112 --> 00:24:39,227
Is dócha go raibh sé sin pleanáilte cheana féin. Saghas
'trialach' a bhí ann maidir leis an gceanglas vacsaínithe don

261
00:24:39,227 --> 00:24:41,327
bhruitíneach – rud nach raibh riachtanach ar chor ar bith.

262
00:24:41,327 --> 00:24:48,341
Mar sin, mar a dúirt mé, mar a dúirt Sucharit cheana,
ní raibh aon bhás de bharr na miontas ag an am sin.

263
00:24:48,341 --> 00:24:50,803
Bhí na rátaí ionfhabhtaithe íseal go treallach freisin.

264
00:24:50,803 --> 00:24:56,481
Níor míníodh i ndáiríre ar chor ar bith cén
fáth ar cuireadh an bhruitíneach, as gach rud, ina

265
00:24:56,481 --> 00:25:00,560
ceangal tobann. Ná ní raibh ciall ar bith leis.

266
00:25:00,560 --> 00:25:04,272
Sea, sa mhéid sin, is sprioc féin é an dlí
seo i ndáiríre, sa mhéid is go bhfuil

267
00:25:04,272 --> 00:25:07,185
saineolaithe neamhinniúla i mbun gach cineál rudaí...

268
00:25:07,185 --> 00:25:11,145
Gabh mo leithscéal, céard is saineolaithe neamhinniúla ann?

269
00:25:11,145 --> 00:25:13,444
A dtugtar saineolaithe orthu féin.

270
00:25:13,444 --> 00:25:22,419
Ní hea, ní hea, ní hea. Ní thugann siad teidil orthu féin,
tugtar saineolaithe orthu agus ceaptar iad mar sin, sea.

271
00:25:22,419 --> 00:25:28,388
Tá clár oibre taobh thiar de seo ar fad. Agus
tá an clár oibre seo pleanáilte i ndáiríre.

272
00:25:28,388 --> 00:25:35,669
Níl na pleanálaithe sa tír seo;
tá siad in áit éigin i bhfad siar.

273
00:25:35,669 --> 00:25:46,677
Ach tá an phleanáil seo ar siúl le 10 mbliana, 25
bliain, an phleanáil don ráig seo den choróinvíreas.

274
00:25:46,677 --> 00:25:53,723
Ba cheart go mbeadh leabhar Paul Schreyer ina leabhar
riachtanach le léamh. Do gach iriseoir. Do gach duine.

275
00:25:53,723 --> 00:26:02,138
Agus freisin do dhaoine ar mian leo a bheith
ina bpolaiteoirí. Bhí sé ar fad pleanáilte.

276
00:26:02,138 --> 00:26:13,138
Agus is léir go rímhaith go raibh an ghéarchéim seo den
choróinvíreas beartaithe beagnach go hiomlán cheana féin in 2019.

277
00:26:13,138 --> 00:26:26,929
Bhí an cluiche insamhalta ann i nDeireadh
Fómhair 2019. Agus ar ndóigh, bhí an víreas ann.

278
00:26:26,929 --> 00:26:29,263
Toisc go dtagann an víreas ón
saotharlann, mar is eol dúinn anois .

279
00:26:29,263 --> 00:26:39,872
Ba chóir go cinnte an té nach bhfuil a fhios seo aige a chur
faoi ghlas i leabharlann agus léamh éigeantach a thabhairt dó.

280
00:26:39,872 --> 00:26:50,193
Mar go raibh sé ar fad pleanáilte. Bhí 100,000
dáileog den vacsaín ar fáil ag Moderna cheana féin in 2019.

281
00:26:50,193 --> 00:27:03,279
Agus dúirt siad, "A dhaoine, beidh billiún cannaí againn
an bhliain seo chugainn. Is féidir linn é a dhéanamh."

282
00:27:04,779 --> 00:27:11,108
Ba é an teachtaireacht ná gur scaoileadh víreas in
aghaidh a bhfuil an cine daonna gan chóras imdhíonachta.

283
00:27:11,108 --> 00:27:17,990
Sea. Ach is raiméis é sin, nach ea? Ní hionann agus
go bhfuilimid go hiomlán faoi chomhair pataigine.

284
00:27:17,990 --> 00:27:21,968
Sea, sin an fáth a gcaitheann muid
maisc agus a choinnímid ár bhfad.

285
00:27:21,968 --> 00:27:27,857
Sin iad na rudaí amháin a d'fhéadfadh sinn a
chosaint – rud a bhí ina chuimhleachán glan.

286
00:27:27,857 --> 00:27:32,560
Chonaiceamar go raibh sár-imdhíonacht bhunúsach ann.

287
00:27:32,560 --> 00:27:39,475
Ní raibh a fhios acu go mbíonn an
t-imdhíonacht ar choróinvírisí leathan-bhunaithe i

288
00:27:39,475 --> 00:27:44,301
gcónaí. Mar go bhfuil coróinvírisí i ngach áit.

289
00:27:44,301 --> 00:27:52,099
Agus nuair a thosaíonn an leanbh sa naíonra, bíonn
siad tinn gach cúpla mí i rith na chéad bhliana.

290
00:27:52,099 --> 00:27:58,579
Is coróinvíris iad seo den chuid is mó. Agus le gach ionfhabhtú,
cuirtear oiliúint ar an gcóras imdhíonachta arís agus arís

291
00:27:58,579 --> 00:28:02,724
agus arís eile, agus éiríonn sé níos láidre agus níos láidre.

292
00:28:02,724 --> 00:28:06,918
Bhain mé taithí ar phaindéim an choróinvíris i mo chleachtas.

293
00:28:06,918 --> 00:28:12,864
Theastaigh uaimse taithí a fháil air sin
freisin, agus tháinig sé leis an tástáil.

294
00:28:12,864 --> 00:28:17,654
Chomh luath is a bhí an tástáil ar fáil, bhris scaoll amach.

295
00:28:17,654 --> 00:28:22,841
Tháinig daoine isteach sa chlinic ag
gannú anála – ach ní raibh aon rud cearr leo.

296
00:28:22,841 --> 00:28:26,725
Fuarthas torthaí dearfacha orthu don choróinvíreas
agus mhothaigh siad nach raibh siad in ann análú.

297
00:28:26,725 --> 00:28:29,673
Ní raibh le déanamh agam ach labhairt leo ar
feadh tamaill agus a chur in iúl go

298
00:28:29,673 --> 00:28:31,577
soiléir dóibh go raibh a ndóthain spáis anála acu.

299
00:28:31,577 --> 00:28:35,130
Ní dhearna siad ach hipearanálú.
Agus ansin tháinig sé faoi smacht arís.

300
00:28:35,130 --> 00:28:40,638
Bhí othair ann freisin a fuair toradh dearfach ar an
tástáil don choróinvíreas. Ach cheil an tástáil é seo.

301
00:28:40,638 --> 00:28:43,900
Agus ansin, thóg mé an tsaoirse breathnú níos
géire le feiceáil cad go díreach a bhí cearr leo.

302
00:28:43,900 --> 00:28:46,150
Mar sin, bhí deacracht análaithe acu go deimhin.

303
00:28:46,150 --> 00:28:50,147
Bhí niúmóine clamaidiaigh ar dhuine amháin,
agus bhí eambólacht scamhógach ar an duine eile.

304
00:28:50,147 --> 00:28:59,985
Bhí an galar papagaí seo ar an tríú ceann a d'éiligh córtasón.

305
00:28:59,985 --> 00:29:10,322
Bhí cúiseanna an-difriúla ann. Ach cuireadh iad go
léir ar aon dul faoin tástáil choróinvíris, mar a déarfá.

306
00:29:10,322 --> 00:29:11,548
Mí-dhiagnóisithe.

307
00:29:11,548 --> 00:29:20,174
Sea, mí-dhiagnóisithe. An té a raibh niúmóine clamídiach
air, is cinnte nach mbeadh sé an-sásta faoi chortasón.

308
00:29:20,174 --> 00:29:24,736
I gcás ailvíolitis ailléirgeach
eisgineach , ba é cortasón an chóireáil cheart.

309
00:29:24,736 --> 00:29:28,306
Ach déantar faillí iomlán ar an diagnóis dhifreálach.

310
00:29:28,306 --> 00:29:38,010
Sea, bhí sé an-deas é a fheiceáil in agallamh le scamhóg-eolaí
a rinne cur síos ar a dhul chun cinn, a tholg é ansin é féin.

311
00:29:38,010 --> 00:29:43,060
Agus dúirt Iníon Maischberger linn: "Thug sibh an oiread sin
suas agus ansin fuair sibh é daoibh féin. Inis dúinn faoi."

312
00:29:43,060 --> 00:29:49,236
Agus ansin rinne sé cur síos ar an gcúrsa clasaiceach a bhíonn ar
niúmóine níomacócaigh agus tháinig sé ar an

313
00:29:49,236 --> 00:29:54,816
gconclúid nach raibh sa rud a d'fhulaing sé ach
cás an-neamhghnách de niúmóine an choróinvíris.

314
00:29:54,816 --> 00:30:02,934
Bhí siad chomh dallta sin ag an am, níor dhírigh siad ach ar an
tástáil choróinvíris seo agus dúirt siad go socródh sí gach rud.

315
00:30:02,934 --> 00:30:06,129
D'imigh an fliú as radharc le linn an tréimhse chéanna.

316
00:30:06,129 --> 00:30:11,559
Tá sé curtha ar ceal nach mór i ndáiríre, mar nach
ndéanann éinne tástáil ar an bhfliú a thuilleadh.

317
00:30:11,559 --> 00:30:14,805
Ansin chuir mé glaoch ar dhochtúir mo
shaotharlainne agus d'fhiafraigh mé de, "Inis dom,

318
00:30:14,805 --> 00:30:17,065
an ndéanann éinne tástáil ar an bhfliú fós?"

319
00:30:17,065 --> 00:30:23,020
Deir sé, "Ní hea, ach tusa uaireanta." Mar
sin, is claonadh tástála an-soiléir é sin .

320
00:30:23,020 --> 00:30:27,965
Gan an tástáil seo, níor thabharfaimis an tinneas faoi
deara. D'fhiafraigh mé freisin de roinnt comhghleacaithe:

321
00:30:27,965 --> 00:30:32,860
Inis dom, an gceapann tú go mbeadh aon rud tugtha
faoi deara againn mura mbeadh an tástáil déanta againn?

322
00:30:32,860 --> 00:30:36,294
Dúirt an tOllamh Allersberger ón Ostair
agus d'aontaigh sé liom: "Ní hea, is cinnte

323
00:30:36,294 --> 00:30:38,769
nach mbeadh aon rud tugtha faoi deara againn."

324
00:30:38,769 --> 00:30:42,649
Ach dúirt mo chomhghleacaithe, "Sea,
chonaic tú na daoine marbha go léir."

325
00:30:42,649 --> 00:30:47,289
Agus ansin mhothaigh mé go hiomlán corraithe.
"An raibh go leor básanna i do chleachtas?"

326
00:30:47,289 --> 00:30:51,605
Ní hea, ní i mo chleachtas, ach ar
chonaic tú na pictiúir ó Bergamo?

327
00:30:51,605 --> 00:30:54,824
Ba iad na híomhánna ó Bergamo an scéal ar fad.

328
00:30:54,824 --> 00:31:02,092
Tá eagla scaipthe dá bharr agus tá daoine umhal dá bharr.

329
00:31:02,092 --> 00:31:08,160
Ach anois, chuaigh Tom Lausen, mar shampla, ann agus chomhaireamh
sé na mairbh, mar go raibh na mairbh ann i ndáiríre.

330
00:31:08,160 --> 00:31:10,879
Cad a cheapann tú gurb é an chúis a bhí
leis, mar sin? Cén fáth ar fuair na daoine bás?

331
00:31:10,879 --> 00:31:16,683
Sea, rinne – agus mé corraithe ag ceisteanna an SEIF
agus an róchóireáil, níor leor mé ach a fhiafraí láithreach

332
00:31:16,683 --> 00:31:20,035
– conas a chuir siad cóireáil ar othair an choróinvíris?

333
00:31:20,035 --> 00:31:24,122
Agus fuair mé láithreach an rud a bhí á lorg
agam. Sa tSín, chaith siad le hothair le

334
00:31:24,122 --> 00:31:26,780
cortaisón, stéaróidigh agus drugaí frithvíreasacha.

335
00:31:26,780 --> 00:31:29,707
Níor chruthaigh sé é féin, a dúradh díreach os a chionn.

336
00:31:29,707 --> 00:31:36,404
Nuair a chloisim nár chruthaigh rud éigin é féin, éirím air
m'airdeall. Ciallaíonn sé sin de ghnáth gur rinne sé dochar.

337
00:31:36,404 --> 00:31:44,259
Agus thapaigh mé an deis chun litir a scríobh chuig eagarthóir
ár n-irisleabhair leighis Ghearmáinigh mar fhreagra ar alt

338
00:31:44,259 --> 00:31:49,300
dar teideal: "Níl aon chóireáil ar an gcoróinvíreas go fóill."

339
00:31:49,300 --> 00:31:54,730
Agus ansin scríobh mé: I bhfianaise an ráitis seo, ní nach
ionadh mé cén cineál drugaí a bhfuiltear, de réir dealraimh,

340
00:31:54,730 --> 00:31:57,904
á n-úsáid le haghaidh cóireála gan aon tástáil ar bith.

341
00:31:57,904 --> 00:32:03,646
Agus ba ullmhóidí iad seo go léir a bhí níos láidre nó níos
laige ó thaobh an chórais imdhíonachta a chur faoi chois .

342
00:32:03,646 --> 00:32:10,810
Agus i gcás pictiúr cliniciúil a bhfuil cosúlacht aige le fliú,
nó a bhí i bpáirt ina fhliú, is dócha nach

343
00:32:10,810 --> 00:32:17,796
mbeadh aon cheann de na substaintí seo uaim, mar is
cinnte nach gcuidíonn siad le próiseas an leighis.

344
00:32:17,796 --> 00:32:24,020
Agus d'fhoilsigh siad an litir go deimhin.
Ach lean an téacs ar aghaidh mar sin féin.

345
00:32:24,020 --> 00:32:31,156
Agus ansin tháinig na staidéir sin de chuid na
hEagraíochta Domhanda Sláinte ar an 1 Aibreán, a léirigh

346
00:32:31,156 --> 00:32:34,693
i ndáiríre barraíocht shuntasach sa bhásmhaireacht.

347
00:32:34,693 --> 00:32:41,273
Agus ba é an chúis leis sin ná substaint a bhí ann,
hidreaclóiríchin, atá cinnte an-tairbheach i ndáileoga ísle agus

348
00:32:41,273 --> 00:32:46,095
a bhíonn sách éifeachtach freisin chun
ionfhabhtuithe víreasacha a chóireáil toisc go

349
00:32:46,095 --> 00:32:49,606
maolaíonn sé pian sna géaga go pointe áirithe.

350
00:32:49,606 --> 00:32:55,256
Ach tá raon teiripeach an-chúng aige, agus mholadh é
ansin i ndáileoga a bhí go hiomlán marfach – ag

351
00:32:55,256 --> 00:32:59,091
cruthú arraitmia chairdiach, fiú fibriliú ghabhsánach.

352
00:32:59,091 --> 00:33:06,525
Tugadh é seo faoi deara sách tapa, ar ndóigh, agus cuireadh stop
leis láithreach ina dhiaidh sin, ionas nach raibh ann

353
00:33:06,525 --> 00:33:12,083
ach buaic amháin – i bhfocail eile, d'ardaigh an cuar
go ceartingearach 14 lá tar éis thús na staidéar seo.

354
00:33:12,083 --> 00:33:17,590
Mar sin, d'fhéadfá na hionchúisitheoirí a
chur ann agus iarraidh orthu taifid othar na

355
00:33:17,590 --> 00:33:20,327
ndaoine a cóireáladh ar an 1 Aibreán a iarraidh.

356
00:33:20,327 --> 00:33:25,005
Is cinnte go bhfaighidís an rud a bhí á lorg
acu, cibé áit a dtarlaigh an barraíocht bháis seo.

357
00:33:25,005 --> 00:33:32,068
Ba iad seo Londain, Páras, na cathracha móra, na príomhchathracha
ina raibh na príomh-ospidéil ollscoile lonnaithe, agus Maidrid.

358
00:33:32,068 --> 00:33:35,435
Agus sea, Nua-Eabhrac freisin, ach níor oir sé sin don Eoraip.

359
00:33:35,435 --> 00:33:39,389
Ach ar ndóigh, rinneadh é sin cheana féin ansin sna
staidéir de chuid na hEagraíochta Domhanda Sláinte,

360
00:33:39,389 --> 00:33:42,296
agus cinnte freisin sa Nua-Shéalainn agus san Astráil.

361
00:33:42,296 --> 00:33:46,193
Ach is nádúrtha an scéal é go bhfuil an
iomarca mortlaíochta seo tar éis eagla a scaipeadh.

362
00:33:46,193 --> 00:33:50,187
Ní chreideann éinne go bhfaigheann othair bás de
bharr an chóireála; go nádúrtha, creideann siad go

363
00:33:50,187 --> 00:33:53,483
bhfaigheann siad bás de bharr an tinnis thromchúisigh seo.

364
00:33:53,483 --> 00:33:59,677
Agus sin an fáth a raibh an cháil ar an gcoróinvíreas go
tobann go raibh sé deich n-oiread níos contúirtí ná an fliú.

365
00:33:59,677 --> 00:34:06,778
Sea. Sea, tá clár an-spéisiúil againn ar Kla.TV faoi seo áit ar
féidir leat na daoine seo a fheiceáil a fuair cóireáil san

366
00:34:06,778 --> 00:34:12,133
Iodáil, mar shampla, a fuair teiripe go
hiomlán mícheart, a fuair bás ina sluaite, agus nach

367
00:34:12,133 --> 00:34:15,596
d'fhág beagnach aon duine an t-ospidéal beo .

368
00:34:15,596 --> 00:34:20,405
Sea, agus ansin bhí fadhb ann maidir leis na
moltaí sláinteachais eipidéimeacha gur cheart

369
00:34:20,405 --> 00:34:22,168
go dtabharfaí intúbáil do othair más féidir.

370
00:34:22,168 --> 00:34:24,486
Agus remdesivir.

371
00:34:24,486 --> 00:34:33,953
Agus remdesivir, an druga atá ina chógas frithvíreasach
an-tocsaineach, a bhfuil, de réir dealraimh, á tháirgeadh

372
00:34:33,953 --> 00:34:38,819
faoi cheadúnas i mBergamo – mar a d'aimsigh Tom Lausen.

373
00:34:38,819 --> 00:34:42,584
Mar sin, bhí na haastuithe gearra ón
monaróir go dtí an teach altranais.

374
00:34:42,584 --> 00:34:48,226
Mar sin, is dócha go raibh soláthar
leordhóthanach de remdesivir ag na hothair go léir ansin.

375
00:34:48,226 --> 00:34:49,629
Ní hé go bhfuil maraithe...

376
00:34:49,629 --> 00:34:54,625
Ar aon chuma, níor chuidigh sé le téarnamh.

377
00:34:54,625 --> 00:35:00,669
Cé is moite de SARS-CoV-2, a bhfuil plé fada
déanta air cheana féin agus a bhfuil cur amach

378
00:35:00,669 --> 00:35:03,479
air cheana féin ag go leor dár lucht féachana.

379
00:35:03,479 --> 00:35:08,652
Mar sin féin, tá galair eile ann nach
bhfuil an diagnóis chomh soiléir céanna.

380
00:35:08,652 --> 00:35:14,981
Scríobhann tú... I do leabhar, tá alt maith agat ar heipitíteas
C. An bhféadfá beagán níos mó a insint dúinn faoi sin?

381
00:35:14,981 --> 00:35:20,449
Sea, tá heipitíteas C, mar a
déarfá, tar éis leas a bhaint as HIV.

382
00:35:20,449 --> 00:35:24,590
Caithfidh mé an turgnamh ar
ainmhithe a rinneadh a mhíniú go hachomair.

383
00:35:24,590 --> 00:35:30,564
Bhí heipitíteas neamh-A/neamh-B ann, arbh é
heipitíteas iartheagmhas fuilithe é, nach raibh tógálach

384
00:35:30,564 --> 00:35:34,494
i ndáiríre, ach a tharla tar éis fuiliartheagmhais.

385
00:35:34,494 --> 00:35:41,640
Mar sin, d'fhéadfadh sé gur éifeacht imdhíneolaíoch a bhí anseo
freisin, agus sin an fáth ar éirigh na hothair buí go sealadach.

386
00:35:41,640 --> 00:35:46,412
Ach bhí na víreas-eolaithe ag obair agus shíl siad go bhféadfadh
sé a bheith ina víreas freisin nár thángthas air go fóill.

387
00:35:46,412 --> 00:35:54,569
Ansin, rinne siad cuardach air trí fhuil ó othair a
raibh heipitíteas neamh-A/neamh-B orthu a instealladh i

388
00:35:54,569 --> 00:36:00,050
moncaí, agus ainmhí rialaithe a choinneáil i seomra ar leith.

389
00:36:00,050 --> 00:36:05,867
Sin a bhí sa socrú turgnamhach. Mar sin, i ndáiríre, ba cheart go
mbeadh líon comhionann moncaithe infústa le

390
00:36:05,867 --> 00:36:10,940
fuil ó dhuine sláintiúil chun na
héifeachtaí imdhíoneolaíocha seo a chur as an áireamh.

391
00:36:10,940 --> 00:36:14,865
Bhuel, níor éirigh na moncaí seo a fuair fuil-thras-chur tinn.

392
00:36:14,865 --> 00:36:18,480
Bhí einsímí ae beagáinín ardaithe acu
go sealadach agus ansin maraíodh iad.

393
00:36:18,480 --> 00:36:22,116
Agus bhí an t-ae ceart go leor freisin, níor aimsigh siad tada.

394
00:36:22,116 --> 00:36:29,681
Ach ansin tháinig na modhanna PCR ardtaifigh seo ar an margadh,
agus leo seo, fuair siad roinnt blúirí nár chosúil go raibh siad

395
00:36:29,681 --> 00:36:35,297
mar chuid de chód géiniteach an ainmhí tástála,
agus tháinig siad ar an gconclúid gurbh fhéidir

396
00:36:35,297 --> 00:36:38,062
gurbh é an víreas a bhí á iompar ag na hainmhithe.

397
00:36:38,062 --> 00:36:44,390
Agus ansin forbraíodh
antasubstaint ina aghaidh, antasubstaint HCV.

398
00:36:44,390 --> 00:36:50,329
Agus ansin d'éirigh sé inmhargaidh. Tharla sé de
chomhtharlú go raibh heipitíteas ar impire na Síne,

399
00:36:50,329 --> 00:36:54,225
agus mar sin cuireadh chun cinn é agus margaíodh é.

400
00:36:54,225 --> 00:37:10,388
Chruthaigh siad an t-antigin. Mar sin, ghlac siad na blúirí géine
seo mar theimpléad don phróitéin, don phlean gorm don antigin.

401
00:37:10,388 --> 00:37:19,920
Agus d'úsáid siad an t-antigin chun
antasubstaintí a spreagadh i bhfeithidí eile.

402
00:37:19,920 --> 00:37:26,461
Agus ansin d'fhorbair siad tástáil chun na
frithchorpáin seo a bhrath i ndaoine. Sin í

403
00:37:26,461 --> 00:37:30,197
an tástáil seo chun frithchorpáin a bhrath.

404
00:37:30,197 --> 00:37:42,628
Mar sin féin, díríonn an brath antasubstainte ar an
mbun-aonad tógála a tógadh de réir plean teoiriciúil.

405
00:37:42,628 --> 00:37:47,026
Agus ansin chuamar timpeall leis an tástáil
seo agus rinneamar scrúdú ar dhaoine le

406
00:37:47,026 --> 00:37:50,310
feiceáil cé a raibh antasubstaintí ina aghaidh acu.

407
00:37:50,310 --> 00:37:55,024
Agus tá heipitíteas C ar éinne a bhfuil sé
sin acu. Sin a bhí sa sainmhíniú, nach ea?

408
00:37:55,024 --> 00:37:58,209
Fiú mura léiríonn siad aon siomptóim
chliniciúla, mar shampla buíochán?

409
00:37:58,209 --> 00:38:02,703
Sea, bhí an tréimhse ionanáite seo againn cheana
féin le SEIF, áit a raibh othair shláintiúla againn

410
00:38:02,703 --> 00:38:05,020
freisin a fuair toradh dearfach don antasubstaint.

411
00:38:05,020 --> 00:38:12,811
Dúradh leo go mbeifeá marbh i gceann bliana – ansin fhadhnaigh an
tréimhse ghéarú beagáinín, ansin ba deich mbliana a bhí ann –

412
00:38:12,811 --> 00:38:20,388
le heitíteas C, ní bhásaigh siad ar chor ar bith, ansin ba 30
bliain a bhí ann – ansin gheobhaidís ailse ae nó cirróis an ae.

413
00:38:20,388 --> 00:38:24,866
Agus le cinntiú nach bhfaighidh tú é, ba cheart duit
tosú ar ár dteiripe fhrithvíreasach a ghlacadh anois, a

414
00:38:24,866 --> 00:38:28,043
chosnaíonn £10,000 in aghaidh an phacáiste faoi láthair.

415
00:38:28,043 --> 00:38:34,088
Agus sin an chaoi a n-oibríonn sé. Níl siad tinn, agus ní
éireoidh siad tinn arís mar thoradh ar an gcóireáil, toisc

416
00:38:34,088 --> 00:38:37,046
nach bhfuil an dáileog chomh hard sin a thuilleadh is a bhíodh.

417
00:38:37,046 --> 00:38:42,532
Ba ghnách Hepatitis C a chóireáil le
hidirfhéar agus dáileoga arda de ribavirin.

418
00:38:42,532 --> 00:38:48,476
Bhí daoine spíonta go hiomlán agus breoite ar feadh bliana,
d'fhorbair siad anaiméireas trom, agus ansin b'éigean dóibh teacht

419
00:38:48,476 --> 00:38:54,998
chucu féin uaidh, mar sin ba léir go gcaithfí rud éigin a athrú,
ar a laghad chun an teiripe a dhéanamh níos lú tocsaineach.

420
00:38:54,998 --> 00:39:02,296
Ach i ndáiríre, bhí dea-chúis riamh ann gan
cóireáil a chur ar fhadhbanna ae le cógas, mar go mbíonn sé

421
00:39:02,296 --> 00:39:06,361
sin tocsaineach don ae i gcónaí ar bhealach éigin.

422
00:39:06,361 --> 00:39:11,462
Agus sa lá atá inniu ann, bíonn iontas ar dhaoine – bhí mé
díreach ag siompóisiam eile ar an ae – cén fáth nach bhfuil líon

423
00:39:11,462 --> 00:39:15,361
na gcarcasanamán gceall ae ag laghdú in ainneoin
laghdú éifeachtach ar an ualach víreasach. Go

424
00:39:15,361 --> 00:39:18,653
deimhin, is cosúil go bhfuil sé ag méadú beagáinín.

425
00:39:18,653 --> 00:39:22,524
Is é an freagra simplí ná nach bhfuil aon
bhaint ag ceann amháin leis an gceann eile.

426
00:39:22,524 --> 00:39:28,565
Tá gach duine de na andúiligh deimhneach
do heipitíteas C, ach tá cúis eile acu.

427
00:39:28,565 --> 00:39:34,815
Is fadhb dhíobhthocsaineach don ae iad
a ndrugaí. Díreach cosúil le halcólach.

428
00:39:34,815 --> 00:39:38,811
Má deir tú sin ag comhdháil ae, ciallaíonn sé
gur comhtháirge an-tábhachtach é an t-alcól.

429
00:39:38,811 --> 00:39:41,591
Mar sin, ní oibríonn sé gan alcól ach an oiread.

430
00:39:41,591 --> 00:39:46,185
Mar sin, i ndáiríre, is amhlaidh go bhfaightear
amach de thaisme gur alcólach iad othair atá

431
00:39:46,185 --> 00:39:49,560
dearfach do HCV agus a mbíonn fadhbanna acu, mar riail.

432
00:39:49,560 --> 00:39:56,785
Sea. Mar sin, cuireann an té sin buntáiste arís
le teiripe nach féidir a chruthú ar chor ar bith.

433
00:39:56,785 --> 00:39:58,078
Agus ní fheiceann sé an dochar.

434
00:39:58,078 --> 00:40:04,850
Agus ní fheiceann sé an dochar, sea. Pléann do
leabhar go fairsing le rioscaí braite agus rioscaí iarbhír.

435
00:40:04,850 --> 00:40:10,414
Mar sin, is minic a dhéanann tú
comparáidí ansin; luaigh tú na trí cholún seo.

436
00:40:10,414 --> 00:40:14,973
Go ginearálta, roghanna stíle maireachtála. Luaigh tú alcólóirí,
ach tá rudaí eile atá i bhfad níos forleithne, amhail an

437
00:40:14,973 --> 00:40:19,208
murtall agus an tobac a chaitheamh, i bhfad níos
suntasaí go staitistiúil ná aon ghalar tógálach faoi láthair.

438
00:40:19,208 --> 00:40:25,171
Scríobhann siad liosta ansin, agus níl galair
thógálacha ach ag uimhir a cúig i measc na gcúiseanna báis.

439
00:40:25,171 --> 00:40:33,023
Cén fáth, mar sin, nach míníonn institiúidí ar nós
Institiúid Robert Koch go mbaineann daoine i bhfad níos mó

440
00:40:33,023 --> 00:40:37,628
tairbhe as fanacht sláintiúil agus as é sin a chur chun cinn?

441
00:40:37,628 --> 00:40:46,335
Agus ina ionad sin, tá siad ag brú ar thástálacha agus
ar vacsaínithe atá ag bun na hanailíse riosca-tairbhe.

442
00:40:46,335 --> 00:40:58,228
An féidir liom mo thráchtas a chur i láthair anois
maidir leis an rang ceannais agus an sclábhaíocht?

443
00:40:58,228 --> 00:41:09,100
Tá ár sochaí iomlán bunaithe ar an gcaipitleachas...
Sea, is sochaí í atá bunaithe ar an gcaipitleachas.

444
00:41:09,100 --> 00:41:15,153
Agus léigh mé rud éigin le Rainer
Mausfeld a bhí thar a bheith corraitheach dom.

445
00:41:15,153 --> 00:41:21,812
Scríobh Rainer Mausfeld, ár staraí
mór (i ndáiríre: síceolaí) as Kiel:

446
00:41:21,812 --> 00:41:28,754
Tá an caipitleachas agus an
daonlathas neamh-inchomhtháite lena chéile.

447
00:41:28,754 --> 00:41:36,821
Mar go mbíonn mar thoradh ar an
gcaipitleachas go mbaineann daoine rudaí ó dhaoine eile.

448
00:41:36,821 --> 00:41:42,680
Is é a mian, go bunúsach, a n-olc a shásamh.

449
00:41:42,680 --> 00:41:48,647
Agus is é an saint, tréith dhaonna atá deacair
a chur faoi chois, a chuireann ar na daoine

450
00:41:48,647 --> 00:41:52,463
saibhre fonn a bheith ag éirí níos saibhre fós.

451
00:41:52,463 --> 00:41:56,456
Agus chun é sin a dhéanamh, caithfidh siad
níos mó agus níos mó a thógáil ó na boicht.

452
00:41:56,456 --> 00:42:02,429
Agus táimid tagtha go pointe anois go gcaithfidh
siad gach a bhfuil ag an saol ar fad a bhaint de,

453
00:42:02,429 --> 00:42:06,621
chun a seasamh mar rialtóirí an domhain a choinneáil.

454
00:42:06,621 --> 00:42:15,778
Agus is é an rud a dhéanann siad ná ár
ndaoineachas, ár gcumas mar dhaoine, a bhaint dínn, agus

455
00:42:15,778 --> 00:42:20,779
iallach a chur orainn íoc as ár n-acmhainní féin.

456
00:42:20,779 --> 00:42:32,229
Sa chás seo, vacsaíní, cógais a shocraíonn ár
gcríoch féin. Is smaoineamh chomh craiceáilte é sin.

457
00:42:32,229 --> 00:42:40,203
Caithfidh mé é seo a chur ó mo chliabhrach anois, mar go bhfuil
sé seo feicthe agam agus tuigim é seo anois tar

458
00:42:40,203 --> 00:42:48,180
éis dom staidéar a dhéanamh ar leabhair éagsúla
ar an stair, an pholaitíocht agus an eacnamaíocht.

459
00:42:48,180 --> 00:42:59,834
Agus le gach duine atá labhartha agam leis sa réimse seo le
blianta, is cosúil go bhfuil sé an-an-dóchúil go bhfuil na

460
00:42:59,834 --> 00:43:11,983
cumhachtaí ceannasacha – agus níl siad sa Ghearmáin, tá siad in
áit éigin san Iarthar – tar éis mo réimse, mo réimse, galar

461
00:43:11,983 --> 00:43:25,760
tógálach, a aimsiú mar ionstraim uathúil, nua, chumhachtach, an
ionstraim is cumhachtaí ar domhan chun a gceannas a dhaingniú.

462
00:43:25,760 --> 00:43:38,315
Mar leis na cinn seo, tá a gcuid eolaithe, saineolaithe acu,
agus ananois tá an WHO acu. Tá sé ar fad in aon áit amháin.

463
00:43:38,315 --> 00:43:48,161
Agus tá cumhacht á tabhairt anois don WHO ag muintir na
Gearmáine agus na hEorpa, an chumhacht chun cibé rud is

464
00:43:48,161 --> 00:43:54,772
mian leo a dhéanamh. Agus sin a bhfuil siad a dhéanamh anois.

465
00:43:54,772 --> 00:44:02,842
Is féidir leo paindéim a fhógairt de réir mar is
mian leo, agus leis sin is féidir leo – de réir

466
00:44:02,842 --> 00:44:08,000
mar is mian leo – bearta a ordú nach mór a leanúint.

467
00:44:08,000 --> 00:44:14,960
Tá sé pionósach faoin dlí mura ndéanann
tú amhlaidh, pionós, an pionós is measa.

468
00:44:14,960 --> 00:44:26,316
Agus baineann an t-ionstraim leas as aineolas
daoine, mar is cumhacht í an eolas, ach is

469
00:44:26,316 --> 00:44:33,288
neamhchumhacht é an t-aineolas nó an easpa eolais.

470
00:44:33,288 --> 00:44:39,576
Tá daoine gan chumhacht toisc nach dtuigeann
siad ionfhabhtuithe, nó nach dtuigeann siad go

471
00:44:39,576 --> 00:44:43,826
maith iad. Agus ní féidir leo na bréaga a aithint.

472
00:44:43,826 --> 00:44:51,029
Agus ní fheiceann siad ach oiread go bhfuil an
bhréag is measa riamh fite fuaite sna bréaga seo,

473
00:44:51,029 --> 00:44:55,868
is é sin an bhréag faoi vacsaíní géine-bhunaithe.

474
00:44:55,868 --> 00:45:07,131
Sea, ní déarfaidh mé mórán eile, ach déarfaidh mé gurb é ceann de
phríomhchuspóirí an agallaimh seo ná aird mo chomh-dhaoine

475
00:45:07,131 --> 00:45:17,031
ionúine go léir a tharraingt ar an bhfíric go bpléimid an t-ábhar
seo sa leabhar ar bhealach a thuigfeadh aon

476
00:45:17,031 --> 00:45:25,440
duine le meán-chumais intleachtúla é. Tá sé
ar fad scríofa ar bhealach chomh simplí sin.

477
00:45:25,440 --> 00:45:27,333
Rinne siad sár-obair.

478
00:45:27,333 --> 00:45:38,076
Agus dúramar linn féin, dá mbeadh caibidil amháin sa leabhar seo
le bheith ina léamh riachtanach do gach iriseoir, do gach

479
00:45:38,076 --> 00:45:49,172
dochtúir, do gach dlíodóir – fágfaidh mé na polaiteoirí as an
áireamh faoi láthair, is dócha nach bhfuil aon chiall leis sin –

480
00:45:49,172 --> 00:45:56,745
is í an chaibidil seo í, nach bhfuil ach ocht
leathanach ar fad inti, faoi vacsaínithe

481
00:45:56,745 --> 00:46:02,949
géine-bhunaithe – an chontúirt is mó don chine daonna riamh.

482
00:46:02,949 --> 00:46:13,073
Agus ansin labhair mé leis an Uasal Kopp, agus dúirt sé "tá"
láithreach, go bhféadfaí an chaibidil seo ar "vacsaínithe

483
00:46:13,073 --> 00:46:21,224
gine-bhunaithe" a thairiscint ar leithligh ar an
suíomh gréasáin le híoslódáil saor in aisce do

484
00:46:21,224 --> 00:46:25,484
dhuine ar bith ar domhan a bhfuil Gearmáinis acu.

485
00:46:25,484 --> 00:46:32,378
Agus sin a tharla. Mar sin, le dhá lá anuas, bhí an deis agat an
chaibidil seo a léamh saor in aisce. Ní íocann

486
00:46:32,378 --> 00:46:38,392
tú pingin ar bith; níl le hinfheistiú agat ach
uair an chloig de do chuid ama léitheoireachta.

487
00:46:38,392 --> 00:46:42,933
Agus ní bheidh níos mó ná uair an chloig ag teastáil
uait do na hocht leathanach. Tá sé chomh simplí sin.

488
00:46:42,933 --> 00:46:54,815
Tugann sé seo an deis, b'fhéidir uathúil, duit
seasamh an fód agus tú féin agus do mhuintir a chosaint.

489
00:46:54,815 --> 00:47:00,395
Mar níl le déanamh agaibh ach "ní hea" a rá
in aon ghuth amháin agus cosc a chur ar

490
00:47:00,395 --> 00:47:04,042
pholaiteoirí an t-údarás seo a thabhairt don WHO!

491
00:47:04,042 --> 00:47:10,304
Agus má dhéanann siad, abair "ní hea" ar
aon nós agus abair nach ndéanfaidh muid é.

492
00:47:10,304 --> 00:47:17,802
Féach an chaoi a bhfuil tú ag pionósú na milliún
againn. Mar ní féidir leo sin a dhéanamh ach an oiread.

493
00:47:17,802 --> 00:47:25,142
Agus mar sin thuig mé freisin brí an leabhair iomláin seo, is é
sin daoine a baineadh a gcumas cinntí dá gcuid féin a dhéanamh a

494
00:47:25,142 --> 00:47:31,450
iompú ina saoránaigh fhreagracha, ionas go dtuigfidh siad, ar a
laghad go ginearálta, cad is galair thógálacha

495
00:47:31,450 --> 00:47:36,980
ann, cad iad na frithbhearta, conas ba cheart
iad a mheá, agus conas caidreamh cuí a athbhunú.

496
00:47:36,980 --> 00:47:39,972
Shíl mé go raibh sé sin déanta go han-mhaith ina leabhar.

497
00:47:39,972 --> 00:47:44,520
A rá freisin ansin gur cúntóir
don chinnteoireacht í an eolaíocht.

498
00:47:44,520 --> 00:47:50,519
Ní hé an Dia nua é. Ní reiligiún
ionadaíoch é, a cruthaíodh i bpáirt chuige.

499
00:47:50,519 --> 00:47:55,019
Gurb é an saineolaí, mar a thugtar air, a fhógraíonn ansin cad ba
cheart do dhaoine a dhéanamh agus cad ba cheart

500
00:47:55,019 --> 00:47:59,854
dóibh gan a dhéanamh, ionas nach bhfaighidh siad
bás. Agus is féidir leat a fheiceáil nach fíor é sin.

501
00:47:59,854 --> 00:48:03,609
Ach caithfidh mé an méid a luaigh tú a athrá.

502
00:48:03,609 --> 00:48:08,487
Is amhlaidh go deimhin go bhfaighimid bás
de bharr galar cardashoithíoch agus ailse.

503
00:48:08,487 --> 00:48:14,451
Agus ní imríonn galair thógálacha ról i
ndáiríre i staitisticí na marbhtachta.

504
00:48:14,451 --> 00:48:20,015
Is i gcónaí a scaiptear an tuairim chontráilte, amhail is
gurb iad na galair thógálacha an bhagairt is mó atá againn.

505
00:48:20,015 --> 00:48:23,388
Aibhsithe go háirithe anois de bharr an choróinvíris.

506
00:48:23,388 --> 00:48:34,052
Ach gach bliain, leagtar béim arís go bhfuil básanna fliú
ar na bacáin – bíonn 30,000 bás fliú le caoineadh i gcónaí.

507
00:48:34,052 --> 00:48:36,922
Má fhéachann tú níos géire air, níl aon
cheann de na rudaí sin fíor ar chor ar bith.

508
00:48:36,922 --> 00:48:44,399
Ina ionad sin, níl sna 30,000 nó 40,000 seo ach an
básráta sa samhradh lúide an básráta sa gheimhreadh.

509
00:48:44,399 --> 00:48:48,683
Ar chúis éigin, faigheann níos mó daoine bás sa gheimhreadh.

510
00:48:48,683 --> 00:48:55,158
Agus is cuma cé mhéad a fhanann tar éis an bhaint
seo, cuirtear i leith bhásanna an fliú é go simplí chun

511
00:48:55,158 --> 00:48:59,512
vacsaíniú in aghaidh an fhliú a chur chun cinn arís.

512
00:48:59,512 --> 00:49:04,746
Agus má fhéachann tú ar Institiúid Robert Koch le fáil amach cé
mhéad duine a fhaigheann bás i ndáiríre ón bhfliú – agus is galar

513
00:49:04,746 --> 00:49:09,047
in-thuairiscithe é an fliú, mar sin tá na figiúirí
sách iontaofa – is uimhir thrí dhigit a thagann as. Mar

514
00:49:09,047 --> 00:49:12,860
sin, is ar éigean a fhaigheann aon duine bás ón bhfliú.

515
00:49:15,147 --> 00:49:18,802
Mar sin, tá an fógra déanta, agus déantar é a
athdhéanamh gach uair: faigh do tholgadh

516
00:49:18,802 --> 00:49:21,395
fliú, mar murach sin gheobhaidh 30,000 duine bás.

517
00:49:21,395 --> 00:49:26,102
Deirimid gurb iad an básráta normálta agus
an básráta glan is féidir a leagan i

518
00:49:26,102 --> 00:49:30,032
ndáiríre ar an fhliú, atá 300, 400, a leithéid sin?

519
00:49:30,032 --> 00:49:34,121
100 go 200 – in aghaidh an tséasúir. Sea.

520
00:49:34,121 --> 00:49:41,092
Ach caithfear a thuiscint freisin go bhfuil an
vacsaín fliú seo, a dtugtar a héifeachtúlacht le fios

521
00:49:41,092 --> 00:49:45,186
trí thomhais antasubstaintí, gan chiall ar aon nós.

522
00:49:45,186 --> 00:49:54,204
Is ar éigean a laghdaítear an paraiméadar bocht seo leis féin.

523
00:49:54,204 --> 00:49:59,920
Sea, is éard atá i gceist agam, líomhnaítear go bhfuil an
éifeachtacht thart ar 50 faoin gcéad, ag luainiú idir 40 agus 60

524
00:49:59,920 --> 00:50:03,693
faoin gcéad. Déan dearmad air, a dhaoine. Níl ansin ach faic.

525
00:50:03,693 --> 00:50:13,236
Ní féidir leat na milliúin daoine a vacsaíniú le vacsaín atá
contúirteach go potasach chun laghdú 50 faoin gcéad a bhaint

526
00:50:13,236 --> 00:50:19,370
amach sa fhreagairt antasubstainte. An bhfuil tú as do mheabhair?

527
00:50:19,370 --> 00:50:23,104
Is minic a fheicim othair a tholgann an
fliú tar éis dóibh an vacsaín fliú a fháil.

528
00:50:23,104 --> 00:50:24,586
Ar ndóigh.

529
00:50:24,586 --> 00:50:28,116
Ach sin an chaoi a dtuigtear é
nuair a deirim leis, "Tá an fliú ort."

530
00:50:28,116 --> 00:50:34,335
Ní hea, a Dhochtúra, ní féidir é sin a bheith. Tá vacsaín
faighte agam. Caithfidh sé a bheith ina rud éigin eile.

531
00:50:34,335 --> 00:50:36,740
Sea. Mar sin, is féidir linn achoimre a dhéanamh go simplí.

532
00:50:36,740 --> 00:50:39,400
I do leabhar, scríobhann tú gur féidir le
hionfhabhtuithe a bheith contúirteach. Ach

533
00:50:39,400 --> 00:50:41,499
nach bhfuil siad coitianta sa lá atá inniu ann?

534
00:50:41,499 --> 00:50:42,399
Ní de ghnáth.

535
00:50:42,399 --> 00:50:47,782
Ní de ghnáth. Níl ann ach an scaipeadh eagla
d'aon ghnó seo ag polaiteoirí agus na meáin.

536
00:50:47,782 --> 00:50:51,501
Deir siad gurb ar chúiseanna caipitíocha é,
ach b'fhéidir go bhfuil cúiseanna eile ann.

537
00:50:51,501 --> 00:50:54,292
Is treoir í an eolaíocht i ndáiríre.

538
00:50:54,292 --> 00:50:58,181
Tá tú á thabhairt chun tosaigh arís, gur cheart dúinn
dul i ngleic le bun agus barr na gcúrsaí níos críochnúla.

539
00:50:58,181 --> 00:51:00,725
Deir sé sin cad atá tábhachtach agus cad atá neamhthábhachtach.

540
00:51:00,725 --> 00:51:04,197
Níor cheart go ndéanfaí ró-mholadh ar fhíricí
aonair agus dearmad a dhéanamh ar chinn eile.

541
00:51:04,197 --> 00:51:08,012
Ná déan cnoc mór as cnoc beag, agus a mhalairt.

542
00:51:08,012 --> 00:51:11,940
Agus ba chóir go mbeadh daoine in ann a
gcinntí féin eolasacha a dhéanamh arís.

543
00:51:11,940 --> 00:51:18,466
Ag deireadh gach caibidle ar vacsaíniú, iarrtar ar gach duine
i gcónaí iad féin a chur ar an eolas agus ansin a gcinneadh

544
00:51:18,466 --> 00:51:21,488
féin a dhéanamh, agus nár cheart éigean a úsáid choíche.

545
00:51:21,488 --> 00:51:27,640
Mar, mar a deir tú, is uirlis é ag na daoine atá i gcumhacht.

546
00:51:27,640 --> 00:51:31,809
An bhfuil aon rud eile ar mhaith leat a
rá leis na féachóirí sula gcríochnaímid?

547
00:51:31,809 --> 00:51:34,006
Cé is moite, ar ndóigh, den mholadh do leabhar a cheannach.

548
00:51:34,006 --> 00:51:38,754
Tá sé sin scríofa go han-mhaith, tá sé fíor-éasca a thuiscint.

549
00:51:38,754 --> 00:51:42,643
D'éirigh liom é a thuiscint go han-mhaith
i gceann cúpla lá. Ba phléisiúr é a léamh.

550
00:51:42,643 --> 00:51:48,841
Ach caithfidh mé a rá go hionraic, níor mhaith liom
go n-iompódh sé seo ina sheó díolacháin leabhar, sea.

551
00:51:48,841 --> 00:51:53,962
Níor scríobhamar an leabhar chun go
gceannódh an oiread daoine agus ab fhéidir é.

552
00:51:53,962 --> 00:51:57,417
Scríobhamar é ionas go léifeadh an
oiread daoine agus ab fhéidir an leabhar.

553
00:51:57,417 --> 00:52:04,614
Is fútsa atá sé a fháil greim ar an
leabhar. Ní gá duit é a cheannach.

554
00:52:04,614 --> 00:52:11,132
Ach caithfidh tú a fhiafraí, i leabharlanna mar
shampla, más mian leat an leabhar a fháil ar iasacht.

555
00:52:11,132 --> 00:52:18,932
Agus is é an rud a bhfuil súil againn leis go cinnte ná go
dtaitneoidh an leabhar le gairmeacha áirithe freisin, amhail

556
00:52:18,932 --> 00:52:24,503
múinteoirí – tá múinteoirí chomh
tábhachtach sin sa tír seo, caithfidh siad níos mó a

557
00:52:24,503 --> 00:52:27,643
fhoghlaim faoi ionfhabhtuithe, caithfidh.

558
00:52:27,643 --> 00:52:37,909
Mar is neamhshaor in aghaidh ár bpáistí an méid atá á dhéanamh acu
anois sna scoileanna, nó a rinne siad. Níl sé sin inghlactha.

559
00:52:37,909 --> 00:52:47,800
Agus ní hé an bealach chuig todhchaí lán dóchais é
gach rud a chreidiúint go simplí a thagann ó roinn nó

560
00:52:47,800 --> 00:52:53,623
údarás rialtais éigin. Is todhchaí gan dóchas í sin.

561
00:52:53,623 --> 00:52:59,350
Theastaigh uainn dóchas a thabhairt. Agus
leis an leabhar seo, theastaigh uainn eolas a

562
00:52:59,350 --> 00:53:03,826
thabhairt duit, chun cumhacht a chur i do lámha.

563
00:53:03,826 --> 00:53:08,701
Conas teacht i gcumhacht – níl le
déanamh agat ach an leabhar a léamh, sin uile.

564
00:53:08,701 --> 00:53:15,490
Agus le do thoil, léigh an chaibidil saor in aisce ar a laghad.

565
00:53:15,490 --> 00:53:25,396
Ar an mbealach, b'fhéidir focal deireanach
amháin. Táimid i gcomhlachas ar a dtugtar MWGFD.

566
00:53:25,396 --> 00:53:30,233
Agus is comhthionól, is cumann é an
comhlachas seo , de ghairmithe leighis agus

567
00:53:30,233 --> 00:53:36,044
d'eolaithe, agus is cainteoirí Gearmáinise iad go léir.

568
00:53:36,044 --> 00:53:43,570
Agus táimid tiomanta – is ar bhonn deonach atá gach
rud, ní fhaigheann aon duine againn pingin ar a shon.

569
00:53:43,570 --> 00:53:48,638
Agus is dochtúirí agus eolaithe den scoth iad.

570
00:53:48,638 --> 00:53:53,917
Tá sé (an Dr. Köhnlein) páirteach ann le blianta fada freisin.

571
00:53:53,917 --> 00:54:04,900
Bhunaíomar agus chuiromar ar bun Institiúid Phataileolaíochta
Arne Burckhardt. Bhí sé ina bhall dár n-eagraíocht freisin.

572
00:54:04,900 --> 00:54:08,697
Agus tá a fhios agat gur rinne sé obair cheannródaíoch.

573
00:54:08,697 --> 00:54:15,479
Saothar a bhfuiltear ag féachaint air go
hidirnáisiúnta anois go tobann. Tháinig sé ar fad ón nGearmáin.

574
00:54:15,479 --> 00:54:19,999
Nuair a fuair Arne Burckhardt bás, bhíomar i ngéarchéim.

575
00:54:19,999 --> 00:54:23,505
Níorbh fhéidir linn aon scrúduithe
paiteolaíocha breise a dhéanamh.

576
00:54:23,505 --> 00:54:29,966
Ach tá saotharlann eile bunaithe againn chun na críche seo,
ar a dtugtar an "Institiúid um Dhianfheistiú Moiléadach".

577
00:54:29,966 --> 00:54:35,138
Agus is iad baill dár gcomhlachas a ritheann é freisin.

578
00:54:35,138 --> 00:54:41,320
Mar sin, ba eagraíocht neamhbhrabúis í ár
gcomhlachas ag an tús, ach bliain ina dhiaidh

579
00:54:41,320 --> 00:54:46,052
sin, in 2021, cealaíodh ár stádas neamhbhrabúis.

580
00:54:46,052 --> 00:54:51,897
Ciallaíonn sé seo nach féidir linn admhálacha
síntiúis a eisiúint. Braitheann an cumann seo ar shíntiúis.

581
00:54:51,897 --> 00:55:00,429
Bheimis an-sásta dá ndéanfá machnamh ar shíntiús a
thabhairt don chumann agus d'Institiúid Inmodia .

582
00:55:00,429 --> 00:55:06,263
Sin an rud a chuirfeadh an-áthas orm.

583
00:55:06,263 --> 00:55:10,075
Go raibh míle maith agat as do
chuid oibre ar an leabhar iontach seo!

584
00:55:10,075 --> 00:55:12,796
Sea, go raibh míle maith agat arís as an agallamh seo.

585
00:55:12,796 --> 00:55:16,088
Tá súil agam go ndáilfear go forleathan é!

586
00:55:16,088 --> 00:55:16,637
Slán.

587
00:55:16,637 --> 00:55:19,674
Sea, go raibh maith agat! Slán.

588
00:55:19,674 --> 00:55:25,041
Tá cabhair uait ag Kla.TV! Bain úsáid as
an bhfeidhm roinnte faoi bhun an chláir.

589
00:55:25,041 --> 00:55:29,820
Cuidíonn an teimpléad ríomhphoist críochnaithe
leat do chiorcal príobháideach de ghlacthóirí a

590
00:55:29,820 --> 00:55:32,220
bhaint amach. Gan aon chosc ar ríomhphost turscair.

591
00:55:32,220 --> 00:55:36,502
Mo chion féin chun an domhan a athrú le
clic amháin. Ní raibh sé riamh chomh héasca.