"In-nuqqas ta' għarfien jew l-injoranza hija impotenza."
In-nies huma bla poter għax ma jifhmux l-infezzjonijiet, jew ma jifhmuhomx biżżejjed. U ma jistgħux jaraw lil hinn mill-gideb.
"Il-problema hi li l-mard infettiv jista' jkun inkredibilment profittabbli, li l-biċċa l-kbira tan-nies ma jirrealizzawx."
Nilqa' bil-qalb lill-Prof. Dr. Bhakdi u d-Dr. Köhnlein għall-intervista tagħna ma' Kla.TV.
Aħna kuntenti ħafna li nilqgħukom lura darb'oħra.
It-tnejn minnhom kienu kelliema fil-konferenza kontra ċ-ċensura dwar suġġetti mediċi importanti.
U intom iż-żewġt intom ukoll l-ewwel esperti li tkellmu matul il-kriżi tal-koronavirus, meta ħadd
minna ma seta' tassew jifhem x'kien qed jiġri madwarna.
Imbagħad dehru fuq Kla.TV, fis-15 u t-30 ta' Marzu 2020 – fil-programmi murija , segwiti minn intervisti oħra.
Għal dawk li għadhom ma jafukx: Dr. Köhnlein, int speċjalista fil-mediċina interna u fil-mediċina sportiva u ħdimt għal
għexieren ta' snin bħala internista fil-prattika tiegħek stess.
Prof. Dr. Bhakdi, int taħdem bħala professur u kap tal-Istitut tal-Mikrobioloġija Medika u l-Iġjene
fl-Università Johannes Gutenberg ta' Mainz għal għexieren ta' snin, fejn tħarreġ studenti tal-mediċina.
Int kont redattur ewlieni tal-ġurnal mediku Medical Microbiology and Immunology u rċevejt premjijiet bla għadd
għar-riċerka tiegħek, u b'hekk arrikkajt il-fehim fundamentali tagħna tas-sistema immunitarja.
Int u mart tiegħek (Prof. Bhakdi) ippubblikajtu ktieb ġdid flimkien ma' Dr Reiß bit-titlu: "Fehim tal-infezzjoni
– minflok tibżgħu minnha. Miti, illużjonijiet u realtà"
L-ewwel mistoqsija tiegħi: Professur Bhakdi, x'motivak biex tikteb dan il-ktieb?
Ukoll, ippubblikajt ktieb ma' marti għaxar snin ilu.
Kien imsejjaħ "Is-spettru tal-infezzjonijiet. Miti, illużjonijiet u realtà."
U ktibna l-ktieb dak iż-żmien għax kont irtirajt, u marti qaltli:
Għandek tiktibx il-lezzjonijiet tiegħek għall-pubbliku ġenerali.
Kollox li n-nies f'dan il-pajjiż iridu u jeħtieġu jkunu jafu dwar l-infezzjonijiet.
Jiġifieri, ir-realtà, u mbagħad jindika dak li mhux realtà, jiġifieri miti. U dak hu dak li għamilt.
U dan il-ktieb kien fis-suq għal għaxar snin.
Ma nbiegħx ħafna, imma dan hu tajjeb.
Imma hemmhekk ipprovdejt ħarsa ġenerali lejn il-mard infettiv kollu importanti f'dan il-pajjiż. Kif tipprevinihom.
Għaliex ċerti batterji u virusijiet huma perikolużi? Għaliex l-oħrajn mhumiex perikolużi?
Kif jagħmluna morda? U kif nistgħu nipprevjenu dan?
U dan neċessarjament kien jinkludi li jittratta t-tema tal-vaċċinazzjoni.
Sabiex il-kwistjoni tal-vaċċinazzjoni ġiet indirizzata kompletament għal kulħadd.
Imbagħad wasal il-COVID-19. U biex nagħmel storja twila qasira:
Wara ħames snin ta' COVID-19, indunajt li dak li ktibna fl-ewwel ktieb kellu bżonn jiġi rivedut.
U b'urġenza kbira. Għax ċar li ma wasslitx għarfien tassew sod hemmhekk.
Għamilt żball. Għax ma edukajtx ruħi biżżejjed.
Għallimt dan is-suġġett għal aktar minn 20 sena.
U dak kien meta rrealizzajt li kien hemm affarijiet fundamentali li ma kontx rrealizzajt, affarijiet li ma kinux korretti.
U taf, ommi kienet l-ewwel għalliema tiegħi.
Hi kienet tabiba. U qaltli meta kont żgħir – kont naf li ridt inkun tabib.
Hija qalet, "Int se tkun tabib. Ftakar, tabib m'għandux jibża' minn xejn. Xejn."
Biss ħaġa waħda, jiġifieri li jagħmel żball.
Li tgħid xi ħaġa żbaljata fir-rigward tat-trattament mediku.
U jekk tagħmel hekk, trid tiżgura li tikkoreġiha.
U għalhekk għedt lil marti li kellna nerġgħu nippubblikaw dan il-ktieb.
U rridu nagħmlu titjib sabiex jipprovdi l-livell xieraq ta' għarfien.
U f'dak iż-żmien konna ħbieb miegħu, Klaus (Dr. Köhnlein), ħbieb qrib.
U għidt, hemm persuna hawn li esprimiet is-skeptċiżmu tagħha dwar din it-tema għexieren ta' snin ilu, u hi hawn.
U hu dejjem kellu raġun. Ma nistgħux nistaqsuh jekk irid jingħaqad magħna?
U hekk ġara. U hu qal, "Iva, ovvjament!"
U għalhekk hu t-tielet awtur tal-ktieb il-ġdid, li ġie ppubblikat il-bieraħ qabel lbieraħ.
Bħala internist, ma kelli xejn wisq x'nagħmel mal-vaċċinazzjonijiet.
Ma bdejtx verament naħseb dwar il-vaċċinazzjonijiet sakemm ma kellniex tfal.
U l-ewwel bint tiegħi kellha tirċievi tilqima BCG immedjatament wara t-twelid.
U mbagħad għidt b'intuizzjoni: Ma rridux nagħmlu dan issa.
Verament ma nara t-tuberkulożi bħala theddida għal binti.
F'dak iż-żmien, ma kontx naf li kien sar studju dwar il-vaċċinazzjoni BCG li fih verament wettqu prova
kontrollata b'placebo biex jittestjaw il-vaċċinazzjoni BCG, li hija rari fil-qasam tal-vaċċinazzjonijiet.
Dak kien fl-Indja, fejn vaċċinaw popolazzjoni kbira u ħallew popolazzjoni kbira mhux vaċċinata.
U r-riżultat kien tassew li l-popolazzjoni vaċċinata kellha aktar infezzjonijiet
tat-tuberkulożi BCG mill-popolazzjoni mhux vaċċinata.
Dan imbagħad ġie ppubblikat b'mod wiesa' f'The Lancet taħt it-titlu "Aħbarijiet ħżiena mill-Indja".
U nemmen li għaddew 13-il sena oħra wara din il-pubblikazzjoni qabel ma pediatri Ġermaniżi
kienu lesti jieqfu jagħtu din il-vaċċinazzjoni.
U l-ewwel bint tiegħi għad kellha tieħuha.
Matul it-tieni waħda, kont sar aktar kritiku, għalhekk staqsejt, x'hemm dwar il-vaċċinazzjoni BCG?
Irritorna b'mod pjuttost indignat: Le, ma għamilniex dan għal żmien twil.
Tajjeb ħafna. Ejja nieħdu pass lura.
Għal sekli, il-mard u l-infezzjonijiet kienu spettaklu għall-umanità.
Kienu epidemiji: il-pesta, il-kolera u t-tuberkulożi kienu l-kawżi ewlenin tal-mewt.
Imbagħad, fil-bidu tas-seklu għoxrin, dawn il-mard naqsu b'mod qawwi.
U llum, is-sewqan ta' karozza huwa aktar perikoluż minn, pereżempju, li wieħed
jikkontra l-morbilli jew anke t-tetanu terribbli.
Imma l-biża' mill-mard infettiv jibqa' bla tnaqqis, kif rajna matul il-pandemija tal-koronavirus.
Tista' forsi tgħidilna xi ħaġa dwar għaliex dan hu l-każ?
Ukoll, il-problema hi li l-mard infettiv, li l-biċċa l-kbira tan-nies ma jirrealizzawx, jista' jkun
inkredibilment profittabbli u jiġġenera profitti kbar ħafna.
Fil-każ ta' mard infettiv, dejjem hemm kejl tal-antikorpi, kejl fil-laboratorju, u llum
il-ġurnata hemm ukoll mediċini antivirali.
U dak kien is-suġġett li bażikament ġabni fis-sena.
F'dak iż-żmien, kien il-problema tal-AIDS li dehret daqshekk perikoluża minħabba trattament eċċessiv kbir.
Fil-fatt, dak iż-żmien kien sempliċiment diżastru tal-ACT.
Kien dan id-droga antivirali li daħal fis-suq f'doża eċċessiva, aktar milli l-problema tal-AIDS innifisha.
Dak kien fil-fatt biss minħabba ċrieki żgħar.
Imma l-kwistjoni tal-AIDS, kif għedt, kienet prinċipalment diżastru tal-ACT.
U peress li dak m'għadux il-każ, l-affarijiet saru kwieti.
Imma l-CDC, l-awtoritajiet tal-kontroll tal-mard, spiċċaw mill-mard dak iż-żmien.
U l-AIDS kien salvavita, biex ngħidu hekk.
Wara l-polio u l-varolu, ma baqax xejn x'għandek tagħmel.
Imbagħad kien hemm "pneumonija tal-leġġjonarji" , li ġiet esagerata f'epidemija li lanqas kienet waħda.
Kien biss grupp ta' leġġjonarji anzjani, pjuttost mhux b'saħħithom, li kienu jingħaqdu
flimkien, jagħmlu festa, jixorbu u jpejpu ħafna.
U wara, ftit minnhom kellhom pneumonija.
Imbagħad wasal il-CDC u skopra batterju li qabel ma kienx magħruf, semmewh b'mod loġiku Legionella pneumophila, u għamluh
l-aġent kawżattiv tal-marda tal-Legionnaires, minkejja li l-kawża vera kienet sempliċement
is-sistemi immunitarji indeboliti ta' dawk affettwati.
U dan huwa ġeneralment il-problema mal-mard infettiv: ma jistgħux verament jagħmlulna ħsara sakemm
is-sistema immunitarja tagħna tkun qed taħdem kif suppost.
U meta dgħajjef, jista' jiġri xi ħaġa bħal din.
Imbagħad tista' tieħu infezzjonijiet.
U fil-każ tal-AIDS b'mod partikolari, jekk id-drogi jintużaw b'mod eċċessiv, tista' tikseb
dak li jissejjaħ infezzjonijiet opportunistiċi.
Dawn huma mard li tieħu biss meta s-sistema immunitarja tiegħek tkun fl-iktar punt baxx.
Iva, nixtieq nżid xi ħaġa ma' dan.
Il-problema hi li l-epidemiji kbar ġew ikkawżati minn patoġeni li setgħu jinfirxu faċilment ħafna.
Fil-prinċipju, kien hemm biss żewġ modi kif tagħmel dan: jew bl-ilma jew bl-arja.
Dan ifisser li fil-każ ta' trasmissjoni fl-arja, jittrasmetti minn persuna għal oħra permezz tat-toss u l-istarnut.
Meta kienet il-pesta, in-nies bil-pesta kienu jikkuxxu fuq oħrajn, u l-batterji xterdu fihom permezz tal-arja.
Il-mekkaniżmi u t-triqat tal-biċċa l-kbira tal-mard infettiv tassew importanti issa huma magħrufa.
Huwa magħruf li l-ilma għandu jiġi ttrattat, u għalhekk m'hemmx aktar kolera. M'hemmx aktar kolera.
Huwa magħruf li jekk xi ħadd jikxef u jkollu l-pesta, allura l-persuna li fuqha jkun ikkixef trid tingħata antibijotiċi.
M'hemmx aktar pestilenza xorta waħda, għax nafu kif tittrasmetti l-pestilenza, jiġifieri permezz ta' ġrieden
u pulzieri, u fejn m'hemmx ġrieden, m'hemmx pestilenza.
Fejn hemm il-pesta u l-antibijotiċi, il-pesta ma tistax tittrasmetti.
Madankollu, dan ifisser li peress li l-metodi huma magħrufa, wieħed jaf kif jipprevjeni xi ħaġa.
U din il-prevenzjoni mhix dejjem involuta tilqima, iżda biss f'każijiet rari ħafna.
Nixtieq nagħmel ħaġa waħda ċara:
Mhux il-każ li, għax it-tetanus sar daqshekk rari hawnhekk, pereżempju, it-tetanus mhuwiex perikoluż.
It-tetanu hu daqshekk perikoluż illum kif kien 100 sena ilu.
Daqshekk perikoluż. U meta jiġri, in-nies ikunu f'riskju.
Allura, issa wasalt għal suġġett ferm importanti, jiġifieri l-vaċċinazzjoni. Għaliex kellna nerġgħu nirrevedu daqshekk?
Għax irrealizzajt jien innifsi li tliet pilastri li fuqu għandha tkun ibbażata rakkomandazzjoni dwar
il-vaċċinazzjoni – qabel ma ssir rakkomandazzjoni dwar il-vaċċinazzjoni – huma: L-ewwel, in-necessità.
Meta l-vaċċinazzjoni hija verament meħtieġa? Meta marda tkun tassew theddida għall-ħajja.
Jekk marda mhix perikoluża għall-ħajja, m'hemmx bżonn li tivvaxxina. U mbagħad għandek tħallih waħdu.
Kolonna waħda ma tistax tkun nieqsa. It-tieni kolonna hija l-effettività.
L-effettività tfisser li n-numru ta' persuni b'mard serju u ta' dawk li mietu għandu jitnaqqas b'mod sinifikanti.
Issa immaġina li għandna infezzjoni li ma tikkawżax l-ebda mewt.
Jew daqshekk ftit li ma tista' tinkiseb ebda tnaqqis xejn.
Per eżempju – il-morbilli huma eżempju tajjeb ħafna, għidna – in-nies li mietu mill-morbilli fil-passat mietu
għall-istess raġunijiet li n-nies bil-influwenza mietu.
Kienu infettati b'batterji. Kienet is-superinfezzjoni batterika li qatlet lin-nies.
Imma din is-superinfezzjoni batterika tista' tiġi trattata b'mod effettiv ħafna illum.
U għalhekk, fil-prinċipju, m'hemm l-ebda mewt minħabba l-morbilli f'nies li jirċievu kura medika tajba
u f'nies b'saħħithom b'sistemi immunitarji normali.
Għalhekk huwa impossibbli li tkejjel il-benefiċċji.
U fejn m'hemm l-ebda benefiċċju, hemm biss riskju.
U dejjem hemm riskju meta tivakċina. Dejjem.
Għax, kif qal Klaus, dawn il-vaċċini mhumiex sustanza waħda, iżda dejjem koktél ta' sustanzi, u dan
il-koktél dejjem fih sustanzi potenzjalment perikolużi.
U kull min jiċħad dan għandu, fil-prinċipju, jiġi delegittimat immedjatament .
Mhux permess li jagħti pariri jew jagħmel rakkomandazzjonijiet dwar il-vaċċinazzjoni.
Għax jekk m'hemm l-ebda benefiċċju, u ngħid jekk il-benefiċċju huwa żero, bil-koronavirus, kif nafu llum u kif ġie
stabbilit, ir-riskju ta' mewt għall-persuni taħt il-65 sena huwa prattikament żero. Prattikament żero.
Jekk il-benefiċċju huwa żero, allura kull riskju wieħed, kemm jekk hu wieħed minn miljun jew
wieħed minn triljun, maqsum b'żero huwa infinit.
Jien Tajlandiż. Iva, tgħallimt dan fl-iskola.
Kull ħaġa maqsum bil-zero hija infinita.
Imbagħad ir-rapport bejn ir-riskju u l-benefiċċju huwa infinit. U dan hu inaccettabbli.
Allura. L-effettività trid tiġi dimostrata, u kif qal Klaus u kif spjegajna wkoll fil-ktieb, l-effettività tista' tiġi dimostrata
biss jekk ikollok figuri tal-mewt bil-vaċċinazzjoni u mingħajrha.
U dawn il-figuri ma jeżistux għal ebda vaċċinazzjoni fid-dinja – għal ebda waħda.
Issa ejja nerġgħu lura għall-kwistjoni tal-proporzjonalità.
Hawnhekk m'hemmx tetanu. Imma nista' ngħidlek li fid-Dinja Tielet, fl-Afrika u fit-Tajlandja, hemm tetanu.
U kont fit-Tajlandja f'klinika tat-tetanu, u rajt nies jmutu b'mod miserabbli minħabba t-tetanu.
It-tieni marda li tista' potenzjalment tibbenefika mill-vaċċinazzjoni hija r-rabja.
U ngħid dan għax għandu jkun ċar li hu u jien, u marti, m'aħna hawn bħala opponenti tal-vaċċinazzjoni.
Aħna mhux kontra l-vaċċinazzjoni, imma ngħidu li l-vaċċinazzjoni tassew għandha sens meta jkun hemm bżonn, għax ir-rati ta'
letalità u mortalità huma inkredibilment għoljin – tetanu aktar minn 50 fil-mija, kull persuna t-tieni li jkollha tetanu tmut.
Il-ġidra hija prattikament 100 fil-mija fatali llum. Dan ifisser li kull min għandu l-ġidra se jmut jekk ma
jsir xejn dwarha, u m'hemm l-ebda trattament disponibbli.
Il-vaċċinazzjoni hija fil-fatt disponibbli hawn, għal dawn it-tnejn. U din il-vaċċinazzjoni hija effettiva.
U dak hu dak li nirrakkontaw u nispjegaw fil-ktieb tagħna.
Sabiex ikun ċar għal kulħadd meta tkun rakkomandabbli l-vaċċinazzjoni – iva.
U mhux biss iva, imma nirrakkomandawha bil-qalb kollha tagħna, għax tista' tissejvja ħajjiet – u, b'mod incidentali, trid.
Jekk tabib ma jafx li t-tetanus jista' jiġi vaxxinat kontrih – u, fuq kollox, kif għandu jivaxxina.
U hawn, kif spjegat fil-ktieb, m'hemmx biss il-vaċċinazzjoni kif issir hawn, bil-vaċċin li jistimula l-formazzjoni ta' antikorpi.
Hemm ukoll dak li hu magħruf bħala vaċċinazzjoni passiva. Dan jinvolvi l-amministrazzjoni
ta' antikorpi lesti minn nies li ġew vaċċinati.
U dawn l-antikorpi huma disponibbli għat-tetanu u r-rabja. U jaħdmu, tassew jaħdmu!
U dawn fil-fatt m'għandhom l-ebda effetti sekondarji serji għax huma puri.
Huma antikorpi puri, m'hemm l-ebda addittivi.
Allura, ridt nagħmel ċar kompletament li jien mhux kontra l-vaċċinazzjoni, imma ngħid li r-rapport
bejn ir-riskju u l-benefiċċju għandu jkun korrett.
Int iddedika seba' kapitoli mill-ktieb tiegħek lit-tema tal-vaċċinazzjonijiet, li ġeneralment jitqiesu bħala
l-akbar kisba u l-aktar arma qawwija kontra l-infezzjonijiet.
Diġà tkellimt dwar dan. U dawk li huma favur il-vaċċinazzjoni se jargumentaw li l-mard infettiv kollu qiegħed jonqos.
Mhux dan il-prova li l-vaċċinazzjoni hija effettiva?
Iva, dak hu punt importanti li ridt ukoll nittratta.
Wara li ħares lejn it-tema tal-vaċċinazzjoni, sibt il-ktieb ta' Mr Buchwald, li għandu t-titlu sempliċi
u memorabbli "Vaccination – The Business of Fear".
U Buchwald għamel xogħol sempliċi ħafna u memorabbli ħafna hawn.
Huwa pplottja d-dejta statistika kollha disponibbli mill-Uffiċċju Statistiku Federali dwar il-mard infettiv u
mbagħad dejjem immarka d-data tal-vaċċinazzjoni fuqha.
U mbagħad sar ċar ħafna għal kull marda infettiva li tnaqqis qawwi fil-mard infettiv dejjem seħħ
ħafna qabel l-introduzzjoni tal-vaċċinazzjoni massiva.
Dan jissuġġerixxi b'mod qawwi li t-tnaqqis fil-mard infettiv mhuwiex minħabba l-impatt
tal-vaċċinazzjoni, iżda pjuttost minħabba miżuri oħra.
U dan hu sempliċement il-mod ta' ħajja aħjar li għandna fil-perjodu wara l-gwerra.
Tista' wkoll tara b'mod ċar ħafna kif it-tuberkulożi żdiedet u naqset matul is-snin tal-gwerra.
Allura dan għandu x'jaqsam mal-fatt li n-nies kienu qed jmutu bil-ġuħ, jibredru u jgħixu f'kundizzjonijiet
fqir, li ppermettiet lill-mard infettiv jinfirex.
Il-kundizzjonijiet tal-ħajja kienu deċiżivi, il-kundizzjonijiet tal-ħajja.
Iva.
U l-industrija farmaċewtika tgħid l-oppost. Tgħid li għandna din is-sitwazzjoni favorevoli għax nivvaxxinaw.
Imma d-dejta statistika turi b'mod ċar il-kuntrarju, u għalhekk dan l-argument, li dejjem jintuża mill-parti l-oħra,
li l-anti-vaxxers jew il-kritiċi tal-vaċċini huma anti-soċjali u sfruttaturi soċjali, huwa fil-fatt bla bażi.
L-iktar minn kollox, issa rajna bil-vaċċinazzjoni kontra l-koronavirus li ma kien hemm l-ebda protezzjoni
għall-oħrajn, għalhekk din il-frażi popolari li dejjem kienu jgħidu hija kompletament bla bażi.
L-għan tal-vaċċinazzjoni hu li jipproduċi antikorpi.
Dak huwa maħsub li jkun prova li l-vaċċinazzjoni ħadmet.
Dan hu dak li jgħidu n-nies.
Iva, dan hu verament il-punt kruċjali meta niġu għad-difiża immunitarja?
Le, ovvjament huwa naiv li tgħid li kollox huwa bbażat fuq l-antikorpi.
X'inhuma l-antikorpi? Kif jaħdmu? U kif taħdem ġeneralment is-sistema immunitarja?
Ħadd ma jaf, għax kważi qatt ma jitgħallem fil-mediċina.
It-tobba isiru tobba mingħajr ma jiksbu għarfien bażiku tal-immunoloġija.
Peress li għal aktar minn 20 sena għallemt dan is-suġġett mill-A sal-Z, l-istudenti f'Mainz verament kellhom jafu ħafna ħafna,
inkella ma kinux jgħaddu l-eżami. Huma kienu jafu dan ukoll.
Le, hemm diversi rami u pilastri tas-sistema immunitarja, u aħna spjegajnihom kollha.
Mhux ħafna, imma għandek bżonn tkun tafhom.
Huma l-antikorpi u mbagħad huma ċ-ċelloli, il-limfociti .
U b'mod ġenerali, l-antikorpi jistgħu jkunu effettivi biss kontra t-tossini għax it-tossini huma żgħar u
l-antikorpi huma wkoll żgħar, u l-antikorpi jistgħu jinterċettaw it-tossini meta jkunu preżenti.
Jiġifieri, it-tossini li jinsabu fid-demm, għax l-antikorpi huma prinċipalment fid-demm.
Għalhekk, jaħdem biss jekk tossina tittrasporta permezz tad-demm.
Per eżempju, it-tossina prodotta mill-batterju tat-tetanu.
U hawnhekk l-antikorpi jistgħu jaqbdu u jieqfu, jiġifieri jistgħu jieqfu u ma jkomplux 'il quddiem.
Mod ieħor, l-antikorpi jistgħu jwaqqfu l-virus biss jekk ikunu preżenti fid-demm.
Madankollu, il-biċċa l-kbira tal-virus jidħlu fil-ġisem permezz tan-nifs, tal-passaġġi tal-arja jew tal-imsaren.
U għalhekk m'hemm l-ebda mod kif tassew tipproteġi l-membrana li tkopri ġewwa l-pulmuni, il-bronki, il-pulmuni nfushom u
wkoll it-tratt gastro-intestinali permezz tal-vaċċinazzjoni.
Għalhekk, kif għedt ħames snin ilu, nies, huwa kompletament bla sens li tipprova tivakċina kontra patogen
respiratorju meta l-antikorpi jiġu pproduċuti fid-demm għax jinsabu fuq in-naħa żbaljata tal-ħajt.
Ma tistax twaqqafha, u issa nafu li hekk hu l-każ.
Li din il-vaċċinazzjoni qatt ma tista' tipprevjeni l-infezzjoni.
Iva. Id-diskussjoni issa tinkludi wkoll il-vaċċinazzjoni kontra l-morbilli introdotta minn Jens Spahn.
Anke hemmhekk jidher li l-antikorpi ma jikkontribwux b'mod sinifikanti għad-difiża.
Iva, semmejna wkoll dan fil-ktieb. Ilu magħruf għal 50 sena.
Hemm nies li ma jistgħux jipproduċu antikorpi xejn. Dan huwa difett ġenetiku.
U kien magħruf li dawn in-nies jikkontraw il-morbilli b'mod normali u dejjem jirkupraw b'mod normali bħal kulħadd.
Huma ma jmutux. U lanqas ma jsiru aktar serjament morda. Xejn xejn.
U dik hija l-prova, l-indikazzjoni ċara li huma l-limfociti, iċ-ċelloli bojod tad-demm, li huma
responsabbli għall-eliminazzjoni ta' infezzjonijiet virali.
Iva, u dawn iċ-ċelloli bojod tad-demm mhumiex imkejla. Taf? Minħabba l-vaċċinazzjoni.
Għax hu wisq diffiċli, u barra minn hekk ma jagħmilx xejn ta' ġid, għax huma dejjem hemm. Dik hi l-oħra li ngħidulhom.
Rigward il-virus, dawn iċ-ċelloli bojod tad-demm mhumiex responsabbli għal virus wieħed biss, iżda
jirrikonoxxu tip ta' virus u l-familja kollha fl-istess ħin.
U għalhekk aħna protetti. Kemm aktar spiss inkunu esposti għal virusijiet differenti
fl-infanzja, iktar tkun wiesgħa l-protezzjoni tagħna.
Għalhekk dan kollu bla sens dwar il-prevenzjoni ta' mard virali fit-tfal għandu jieqaf.
U għaliex taħseb li din il-vaċċinazzjoni obbligatorja ġiet introdotta speċifikament kontra l-morbilli?
Ma nafx. Naħseb li kienet prova biex tara kif il-popolazzjoni tirrispondi għall-vaċċinazzjoni obbligatorja.
Għaliex il-vaċċinazzjoni obbligatorja kontra l-koronavirus ġiet diskussa wkoll aktar tard.
Dak kien diġà pjanat.
Kien probabbilment diġà pjanat. Kien bħal prova preliminari bil-ħtieġa tal-vaċċinazzjoni
kontra l-morbilli – li ma kinitx meħtieġa xejn.
Allura, kif għedt, kif diġà qal Sucharit, dak iż-żmien ma kien hemm l-ebda mewt minħabba l-morbilli.
Ir-rati ta' infezzjoni kienu wkoll baxxi b'mod arbitrarju.
Allura għaliex il-morbilli, minn fost kollox, kellhom f'daqqa waħda jsiru obbligatorji, ma kienx ċar xejn. Jew ma kellux sens.
Iva, f'dan ir-rigward, din il-liġi hija verament gowl kontra tagħna stess, għax fl-aħħar mill-aħħar
esperti inċapaci qed jagħmlu kull tip ta' affarijiet...
Skuzani, x'inhuma l-esperti inkompetenti?
Min jsejħu lilhom infushom esperti.
Le, le, le. Ma jagħtux lilhom infushom titli, jissejħu u jinħatru bħala esperti, iva.
Hemm aġenda wara dan kollu. U din l-aġenda hija fil-fatt pjanata.
Il-pjanaturi mhumiex f'dan il-pajjiż; huma xi mkien bogħod fil-punent.
Imma din il-pjanar ilu għaddej għal 10 snin, 25 snin, il-pjanar għal din l-epidemija tal-koronavirus.
Il-ktieb ta' Paul Schreyer għandu verament ikun qari obbligatorju. Għal kull ġurnalist. Għal kulħadd.
U wkoll għal dawk li jixtiequ jsiru politiċi. Kien kollox ippjanat.
U huwa perfettament ċar li fl-2019, din il-kriżi tal-koronavirus kienet diġà kważi kompletament ippjanata.
Kien hemm il-logħba tas-simulazzjoni fl-Ottubru 2019. U ovvjament, il-virus kien hemm.
Għax il-virus ġej mill-laboratorju, kif issa nafu .
Kull min ma jafx dan għandu żgur jitħalla f'biblioteka u jingħata qari obbligatorju.
Għax kollox kien ippjanat. Moderna diġà kellha 100,000 dożi tal-vaċċin disponibbli fl-2019.
U qalu, nies, se jkollna biljuni dożi is-sena d-dieħla. Nistgħu nagħmluha.
Il-messaġġ kien li ġie rilaxxat virus li kontrih l-umanità ma kellhiex sistema immunitarja.
Iva. Imma dan hu bla sens, mhux hekk? Mhux bħallikieku konna kompletament f'idejn patoġenu.
Iva, għalhekk nilbsu maskri u niżommu d-distanza.
Dawk kienu l-unika affarijiet li setgħu jipproteġuna – li kienu assolutament bla sens.
Rajna li kien hemm immunità bażika eċċellenti.
Ma kinux jafu li l-immunità kontra l-koronaviri hija dejjem wiesgħa. Għax il-koronaviri huma kullimkien.
U meta t-tifel jibda l-kindergarten, ikun marid kull ftit xhur matul l-ewwel sena.
Dawn huma prinċipalment koronaviri. U s-sistema immunitarja tiġi mħarrġa u mħarrġa u mħarrġa
b'kull infezzjoni u ssir dejjem aktar b'saħħitha.
Esperjenzajt il-pandemija tal-koronavirus fil-prattika tiegħi.
Ridt nesperjenza wkoll dak, u ġie flimkien mat-test.
Malli t-test sar disponibbli, ħarġet panika.
In-nies daħlu fis-sala tal-operazzjoni tassew qed jitħabtu biex jieħdu nifs – imma ma kien hemm xejn ħażin magħhom.
Irriżultaw pożittivi għall-koronavirus u ħasbu li ma setgħux jieħdu nifs.
Kelli biss nitkellem magħhom għal ftit żmien u nagħmilha ċara għalihom li kellhom biżżejjed spazju biex jieħdu n-nifs.
Huma sempliċement iperventilaw. U mbagħad reġgħet naqqset.
Kienu wkoll pazjenti li rriżultaw pożittivi għall-koronavirus. Imma dan ġie moħbi mit-test.
U mbagħad ħadt il-libertà li nħares aktar 'il quddiem biex nara x'kien verament ħażin magħhom. Allura
kienu tassew qed isibu diffikultà biex jieħdu n-nifs.
Wieħed kellu pneumonija klamidjali , l-ieħor kellu emboliżmu pulmunari.
It-tielet kellu din il-marda tal-papagall li kellha bżonn kortizon.
Kienu kawżi ħafna differenti. Imma kollha ġew allinjati taħt it-test tal-koronavirus, biex ngħidu hekk.
Dijanjosi żbaljata.
Iva, iddijanjostikat ħażin. Dak bil-pneumonija klamidjali ċertament ma kienx ikun kuntent ħafna bil-kortizon.
Fil-każ ta' alveolite allerġika eżoġena , il-kortizon kien it-trattament it-tajjeb.
Imma d-dijanjosi differenzjali huma kompletament injorati.
Iva, kien sabiħ ħafna li rajt f'intervista ma' pulmonologu li ddeskriva l-progressjoni tiegħu, u mbagħad hu stess ħa l-marda.
U s-Sinjura Maischberger qalet lilna: "Intom sagriffajtu tant u mbagħad ksibtuh intom stess. Għidulna dwaru."
U mbagħad iddeskriva l-progressjoni klassika tal-pneumonija pneumokokkali u kkonkluda li dak li kien esperjenza
kien każ ta' pneumonija tal-koronavirus ħafna atipiku.
Kienu tant mgħammra dak iż-żmien, iffukaw biss fuq dan it-test tal-koronavirus u qalu li kien se jiddeċiedi kollox.
L-influwenza sparixxiet matul l-istess perjodu.
Fil-fatt ġie kważi eliminat għax ħadd m'għadux jagħmel testijiet għall-influwenza.
Imbagħad ċempilt lit-tabib tal-laboratorju tiegħi u staqsejtu, "Għidli, għad hemm xi ħadd li jagħmel test għall-influwenza?"
Hu jgħid, "Le, int biss kultant." Allura dan huwa preġudizzju ċar ħafna fit-test .
Bla dan it-test, ma nkunux nindunaw bil-marda. Staqsejt ukoll diversi kollegi:
Għidli, taħseb li konna ninnotaw xi ħaġa kieku ma għamilniex it-test?
Il-Professur Allersberger mill-Awstrija qal u qabbel miegħi: "Le, ċertament ma nkunux innotajna xejn."
Imma l-kollegi tiegħi qalu, "Iva, rajt in-nies mejta kollha."
U mbagħad ħassejtni kompletament mhux komdu. "Kienu ħafna mewtijiet fil-prattika tiegħek?"
Le, mhux fil-prattika tiegħi, imma rajt ir-ritratti minn Bergamo?
Kollox kien jiddependi mill-immaġini ta' Bergamo.
Dan ħoloq biża' u għamel lin-nies konformi.
Imma issa, Tom Lausen, pereżempju, mar hemm u għaddad il-mejtin, għax il-mejtin kienu tassew hemm.
X'taħseb li hi l-kawża allura? Għaliex mietu n-nies?
Iva, għamilt – mqajjem mill-kwistjonijiet tal-AIDS u t-trattament eċċessiv, b'mod naturali minnufih
staqsejt – kif trattaw lill-pazjenti tal-koronavirus?
U sibt immedjatament dak li kont qed infittex. Fiċ-Ċina, ittrattaw il-pazjenti b'kortizon, sterojdi u mediċini antivirali.
Ma wrietx ruħha, qalet hekk eżatt fuqu.
Meta nisma' li xi ħaġa għadha ma ppruvatx ruħha, nqajjem widnejja. Dan normalment ifisser li kkawża ħsara.
U ħadt dan bħala opportunità biex nikteb ittra lill-editur tal-ġurnal mediku Ġermaniż tagħna bħala tweġiba għal
artiklu bit-titlu: "Għad m'hemmx trattament għall-koronavirus."
U mbagħad ktibt: Fid-dawl ta' din id-dikjarazzjoni, nistaqsi x'tip ta' drogi jidher li
qed jintużaw għall-kura mingħajr l-ebda test.
U dawn kollha kienu preparazzjonijiet li kienu aktar jew inqas b'mod qawwi immunosoppressivi .
U fil-każ ta' ritratt kliniku li jixbah l-influwenza, jew kien parzjalment influwenza, probabbilment ma rridx lil ħadd minn dawn
is-sustanzi, għax żgur ma jippromwovux il-proċess ta' fejqan.
U tassew ippubblikaw l-ittra. Imma t-test kompla xorta waħda.
U mbagħad waslu dawk l-istudji tal-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa fl-1 ta' April, li
fil-fatt wrew żieda sinifikanti fil-mortalità.
U dan kien minħabba sustanza li kien fiha, l-idroksiklorokin, li żgur hija pjuttost ta' benefiċċju f'dożi baxxi u tista'
wkoll tkun pjuttost effettiva fit-trattament ta' infezzjonijiet virali għax tnaqqas xi ftit l-uġigħ fl-estremitajiet.
Imma għandu firxa terapewtika ferm ristretta, u hemmhekk kien irrakkomandat f'dożi assolutament letali – li
jikkawżaw arritmija kardjaka, anke fibrillazzjoni ventrikulari.
Dan ġie nnutat relattivament malajr, ovvjament, u mbagħad ġie waqqaf immedjatament, sabiex kien hemm biss
quċċata waħda – b'kelma oħra, il-kurva telgħet vertikalment 14-il jum wara l-bidu ta' dawn l-istudji.
Allura tista' tibgħat lill-prosekuturi hemmhekk u titlob ir-rekords tal-pazjenti ta' dawk li ġew trattati fis-1 ta' April.
Żgur li kienu jsibu dak li kienu qed ifittxu kull fejn kien iseħħ dan l-eċċess ta' mortalità.
Dawn kienu Londra, Pariġi, il-bliet ewlenin, il-kapitali ewlenin fejn kienu jinsabu l-akbar sptarijiet universitarji, u Madrid.
U iva, New York ukoll, imma dak ma kienx jaqbel mal-Ewropa.
Imma dan, ovvjament, sar hemm fl-istudji tal-WHO, u żgur ukoll fin-New Zealand u fl-Awstralja.
Imma din il-mortalità żejda b'mod naturali xtered il-biża'.
Ħadd ma jemmen li l-pazjenti jmutu minħabba t-trattament; b'mod naturali, jemmnu li jmutu minħabba din il-marda serja.
U għalhekk il-koronavirus f'daqqa waħda kiseb reputazzjoni li kien għaxar darbiet aktar perikoluż mill-influwenza.
Iva. Iva, għandna programm tassew interessanti fuq Kla.TV dwar dan fejn tista' tara lil dawn in-nies li, pereżempju, ġew
trattati fl-Italja, irċevew terapija kompletament żbaljata, mietu f'għadd kbir, u li kważi ħadd ma ħareġ mill-isptar ħaj .
Iva, u mbagħad kien hemm il-problema tar-rakkomandazzjonijiet ta' iġjene epidemika li
l-pazjenti għandhom preferibbilment jiġu intubati .
U remdesivir.
U remdesivir, il-mediċina antivirali li hija estremament tossika, li jidher li qed tiġi prodotta
taħt liċenzja f'Bergamo – kif skopra Tom Lausen.
Allura kien hemm distanzi qosra mill-manifattur sal-dar tal-anzjani.
Allura l-pazjenti hemmhekk probabbilment kollha kienu pprovduti b'mod adegwat bir-remdesivir.
mhux biex ngħidu li nqatel...
F'kull każ, ma kienx ta' għajnuna għar-rkupru.
Barra minn SARS-CoV-2, li diġà ġie diskuss b'mod estensiv u li ħafna mill-udjenza tagħna huma familjari miegħu.
Madankollu, hemm mard ieħor fejn id-dijanjosi mhix daqshekk ċara.
Int tiktib... Fil-ktieb tiegħek għandek sezzjoni tajba dwar l-epatite C. Tista' tgħidilna ftit aktar dwar dan?
Iva, l-epatite C, biex ngħidu hekk, ħadet vantaġġ fuq l-HIV.
Għandi nispjega b'mod qasir l-esperiment fuq l-annimali li sar.
Kien hemm epatite mhux A u mhux B, li kienet epatite wara t-trasfużjoni, li fil-fatt ma kinitx
kontaggjuża, iżda seħħet wara t-trasfużjonijiet tad-demm.
Allura dan seta' kien ukoll effett immunoloġiku, u għalhekk il-pazjenti saru safra temporanjament.
Imma l-viroloġisti kienu qed jaħdmu u ħasbu li seta' jkun ukoll virus li għadu ma ġiex skopert.
Imbagħad ifittxuh billi infużaw makaki b'demm minn pazjenti b'epatite mhux A u mhux B u
żammew annimal ta' kontroll f'kamra separata.
Dak kien l-arranġament esperimentali. Allura, fil-fatt, kellhom jinfużaw numru ugwali ta' majmuni b'demm minn
bniedem b'saħħtu biex jeħilsu minn dawn l-effetti immunoloġiċi.
Ukoll, dawn il-majmuni trasfużi ma maridux.
Għandhom temporanjament enzimi tal-fwied ftit elevati u mbagħad inqatlu.
U l-fwied kien tajjeb ukoll, ma sabux xejn.
Imma mbagħad daħlu fis-suq dawn il-metodi PCR ta' riżoluzzjoni għolja, u bihom sabu xi frammenti li ma dehru li kienu
parti mill-kodiċi ġenetiku tal-annimal tal-prova, u kkonkludew li dan seta' jkun il-virus li l-annimali kienu qed iġorr.
U mbagħad ġie żviluppat antikorp kontrih, antikorpa tal-HCV.
U mbagħad saret kummerċjalizzabbli. Sempliċement ġara li l-imperatur Ċiniż kellu
l-epatite, għalhekk ġiet promossa u kummerċjalizzata.
Huma ħolqu l-antigen. Allura ħadu dawn il-frammenti tal-ġeni bħala mudell għall-proteina, għall-pjan tal-antigen.
U użaw l-antigen biex jinduċu l-antikorpi f'annimali oħra.
U mbagħad żviluppaw test biex jiskopru dawn l-antikorpi fin-nies. Dan hu t-test ta' skoperta ta' antikorpi.
Madankollu, id-detezzjoni tal-antikorpi timmira l-blokka tal-bini li nbniet skont pjan ipotetiku.
U mbagħad marru madwar b'dan it-test u eżaminaw in-nies biex jaraw min kellu antikorpi kontrih.
U kull min għandu dik għandu l-epatite C. Dik kienet id-definizzjoni, mhux hekk?
Anki jekk ma juru l-ebda sintomi kliniċi, bħal it-tisfir?
Iva, diġà kellna dan il-perjodu ta' inkubazzjoni bl-AIDS, fejn kellna wkoll pazjenti
b'saħħithom li rriżultaw pożittivi għall-antikorpu.
Qalulhom li kont se tmut wara sena – imbagħad il-perjodu ta' inkubazzjoni sar ftit itwal, imbagħad kien għaxar snin –
bil-epatite C ma mietux xejn, imbagħad kien 30 sena – imbagħad kont se tieħu kanċer tal-fwied jew ċirrożi tal-fwied.
U biex niżguraw li ma tieħuxha, għandek tibda tieħu t-terapija antivirali tagħna issa,
li bħalissa tiswa 10,000 ewro kull pakkett.
U hekk taħdem. Mhumiex morda, u ma jerġgħux isiru morda minħabba t-trattament, għax
m'għadux f'doża daqshekk għolja bħalma kien qabel.
Il-epatite C kienet tittratta bl-interferon u dożi għoljin ta' ribavirina.
In-nies kienu kompletament għajjiena u marida għal sena, żviluppaw anemija severa, u mbagħad kellhom
jirkupraw minnha, għalhekk sar ċar li kellu jinbidel xi ħaġa, tal-inqas biex it-terapija tkun inqas tossika.
Imma fil-fatt dejjem kien hemm raġuni tajba biex ma jittrattawx il-problemi tal-fwied b'mediċini,
għax dawk dejjem huma tossiċi għall-fwied b'xi mod.
U llum il-ġurnata, in-nies qed jistaqsu – kont għadni kemm kont f'simpożju ieħor dwar il-fwied – għaliex in-numru ta' karċinomi
taċ-ċelloli tal-fwied mhux qed jonqos minkejja tnaqqis effettiv fil-livell tal-virus. Fil-fatt, jidher li hemm żieda żgħira.
It-tweġiba sempliċi hi li wieħed m'għandu x'jaqsam xejn mal-ieħor.
Il-vizzjuati kollha huma pożittivi għall-epatite C, iżda għandhom raġuni differenti.
Id-drogi tagħhom huma problema tossika għall-fwied. Bħal alkoħoliċi.
Jekk tgħid dan f'konferenza dwar il-fwied, ifisser li l-alkoħol huwa ko-fattur ferm
importanti. Allura lanqas ma jaħdem mingħajr l-alkoħol.
Allura fil-fatt huwa li l-pazjenti pożittivi għall-HCV li jkollhom problemi, bħala regola,
jinstabu b'mod incidentali bħala alkoħoliċi.
Iva. Allura dik terġa' tgħid li t-terapija għandha benefiċċju li ma jistax jiġi ppruvat xejn.
U ma jarax id-dannu.
U ma jarax id-dannu, iva. Il-ktieb tiegħek jittratta b'mod qawwi ħafna mar-riskji perċepiti u reali.
Allura spiss tagħmel paragunijiet hemmhekk; semmejt dawn it-tliet pilastri.
B'mod ġenerali, huma għażliet ta' stil ta' ħajja. Int semmejt l-alkoħoliċi, imma affarijiet oħra li huma ħafna aktar
mifruxa, bħall-obeżità u t-tpejjip, huma statistikament ħafna aktar sinifikanti minn kwalunkwe marda infettiva bħalissa.
Huma jiktbu lista hemmhekk, u l-mard infettiv jidħol biss fil-ħames post fost il-kawżi tal-mewt.
Għaliex allura istituzzjonijiet bħal l-Istitut Robert Koch ma jispjegawx li n-nies jibbenefikaw ħafna
aktar billi jżommu ruħhom b'saħħithom u jippromwovu dan?
U minflok, qed jippromwovu testijiet u vaksinazzjonijiet li jinsabu fil-qiegħ tal-analiżi tar-riskju u l-benefiċċju.
Nista' issa nippreżenta t-teżi tiegħi dwar il-klassi dominanti u s-servitù?
Is-soċjetà kollha tagħna hija mibnija fuq il-kapitaliżmu... Iva, hija soċjetà mibnija fuq il-kapitaliżmu.
U qrajt xi ħaġa minn Rainer Mausfeld li kienet inkredibilment emozzjonanti għalija.
Rainer Mausfeld, l-istoriku kbir tagħna (fil-fatt: psikologu) minn Kiel, kiteb:
Il-kapitaliżmu u d-demokrazija huma inkompatibbli ma' xulxin.
Għaliex il-kapitaliżmu iwassal biex in-nies jieħdu affarijiet mingħand nies oħra.
Huma jridu jissodisfaw il-avarizzja tagħhom stess, fil-prinċipju.
U l-avarizzja, karatteristika umana li hija diffiċli biex tiġi soppressa, twassal
lill-għonja biex iridu jsiru dejjem aktar għonja.
U biex jagħmlu dan, għandhom jieħdu dejjem aktar mill-fqir.
U wasalna għal punt fejn issa jridu jieħdu kollox minn madwar id-dinja kollha biex iżommu
l-pożizzjoni tagħhom bħala gvernanti tad-dinja.
U dak li jagħmlu hu li jieħdu l-umanità tagħna, il-kapaċitajiet tagħna bħala bnedmin, u
jagħmluna nħallsu għall-riżorsi tagħna stess.
F'dan il-każ, il-vaċċini, mediċini li jiddeterminaw it-tmiem tagħna stess. Dik hija ħsieb daqshekk assurd.
Għandi bżonn inħalli dan minn fuq sidi issa, għax rajt u wasalt għal din ir-realizzazzjoni permezz ta' studju ta'
diversi kotba dwar l-istorja, il-politika u l-ekonomija.
U ma' kulħadd li tkellimt miegħu f'dan il-qasam għal snin, jidher ferm, ferm probabbli li l-poteri dominanti – u mhumiex
fil-Ġermanja, imma xi mkien fil-Punent – skoprew il-qasam tiegħi, il-qasam tiegħi, il-mard infettiv, bħala
strument uniku, ġdid, qawwi, l-iktar qawwi fid-dinja biex jikkonolidaw ir-regola tagħhom.
Għax b'dawn għandhom ix-xjenzati tagħhom, l-esperti tagħhom, u issa għandhom
lill-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa. Kollox hu f'post wieħed.
U issa l-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa qed tingħata poter mill-poplu tal-Ġermanja u l-Ewropa, il-poter li
jagħmlu dak kollu li jridu. U dak hu dak li qed jagħmlu issa.
Jistgħu jiddikjaraw pandemija kif iridu, u b'hekk jistgħu – kif iridu – jordnaw miżuri li jridu jiġu segwiti.
Huwa punibbli bil-liġi jekk ma tagħmilx hekk, punizzjoni, l-agħar punizzjoni.
U l-istrument jisfrutta l-injoranza tan-nies, għax l-għarfien hu l-qawwa, filwaqt li
l-injoranza jew in-nuqqas ta' għarfien hu d-debolizza.
In-nies huma bla poter għax ma jifhmux l-infezzjonijiet, jew ma jifhmuhomx biżżejjed. U ma jistgħux jaraw lil hinn mill-gideb.
U huma wkoll jonqsu milli jaraw li f'dawn il-gideb hemm l-agħar gideb ta' dejjem, jiġifieri
l-gideb dwar il-vaċċini bbażati fuq il-ġeni.
Iva, ma ngħidx ħafna iktar, imma ngħid li wieħed mill-iskopijiet ewlenin ta' din l-intervista hu li jiġbed l-attenzjoni ta' dawk
kollha, ħuti għeżież, għall-fatt li tassew nittrattaw din it-tema fil-ktieb b'mod li kull suġġett jiġi spjegat
b'mod li kull min għandu IQ normali jista' jifhem. Kollox huwa miktub b'mod sempliċi ħafna.
Għamlu xogħol brillanti.
U għidna lilna nfusna, jekk kapitlu wieħed f'dan il-ktieb għandu jkun qari obbligatorju għal kull ġurnalist, għal kull tabib, għal
kull avukat – se nħalli lill-politiki barra għalissa, dan probabbilment bla sens – allura huwa dan il-kapitlu, biss
tmien paġni twil, dwar il-vaċċinazzjonijiet ibbażati fuq il-ġeni – l-akbar periklu għall-umanità ta' kull żmien.
U mbagħad tkellimt ma' Mr Kopp, u hu minnufih qal "iva", dan il-kapitlu dwar "vaċċinazzjonijiet ibbażati fuq il-ġeni"
jista' jiġi offrut separatament fuq il-websajt biex jitniżżel b'xejn għal kull min fid-dinja jista' jaqra l-Ġermaniż.
U hekk ġara. Allura, għal żewġ ijiem issa, kellek l-opportunità li taqra dan il-kapitlu b'xejn. Ma tħallas xejn; l-unika
ħaġa li għandek tinvesti hi siegħa waħda ta' ħin ta' qari.
U ma jkollokx bżonn aktar minn siegħa għall-tmien paġni. Huwa daqshekk sempliċi.
Dan jagħtik forsi opportunità unika biex tieqaf u tipproteġi lilek innifsek u lill-maħbubin tiegħek.
Għax dak kollu li għandek tagħmel hu li tgħid "le" b'leħen wieħed u tipprojbixxi lill-politiki milli jagħtu
din l-awtorità lill-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa!
U jekk jagħmlu hekk, għid "le" xorta waħda u għid li aħna ma nagħmlux dan.
Ara kif qed tippunihna lil miljuni minna. Għax huma wkoll ma jistgħux jagħmlu dan.
U għalhekk fhimt ukoll it-tifsira ta' dan il-ktieb kollu, li hi li tinbidel in-nies li saru inkapaċiċi li jieħdu d-deċiżjonijiet
tagħhom stess f'ċittadini responsabbli, sabiex jifhmu, tal-anqas b'mod ġenerali, x'inhuma l-mard infettiv,
x'inhuma l-kontra-miżuri, kif għandhom jiġu vvalutati, u kif terġa' tinbena relazzjoni xierqa.
Ħsibt li dak kien magħmul tajjeb ħafna fil-ktieb tagħha.
Biex tgħid ukoll hemmhekk li x-xjenza hija għajnuna fid-deċiżjoni.
Mhuwiex l-Alla l-ġdid. Mhuwiex reliġjon sostitut, għal li ġie parzjalment maħluq.
Li dak li jissejjaħ espert jista' mbagħad jħabbar lil-nies x'għandhom jagħmlu u x'għandhom ma
jagħmlux biex ma jmutux. U tista' tara li mhux veru.
Imma rrid nerġa' ngħid dak li semmejt.
Huwa tassew il-każ li nmutu minn mard kardjovaskulari u kanċer.
U l-mard infettiv fil-fatt ma jilgħabx rwol fl-istatistiċi tal-mortalità.
Il-kuntrarju dejjem jiġi propagat, bħallikieku mard infettiv kien l-akbar theddida tagħna.
Issa partikolarment enfasizzat minħabba l-koronavirus.
Imma kull sena jerġa' jiġi enfasizzat li l-mewtijiet mill-influwenza huma imminenti – dejjem hemm
30,000 mewta mill-influwenza li jridu jiġu mħassra.
Jekk tħares aktar mill-qrib, xejn minn dan mhuwiex veru xejn.
Minflok, dawn il-30,000 jew 40,000 huma sempliċement differenza bejn il-mortalità tas-sajf u dik tax-xitwa.
Għal kwalunkwe raġuni, aktar nies imutu fix-xitwa.
U dak kollu li jibqa' wara din is-sottrazzjoni jiġi sempliċement attribwit għal mewtijiet minħabba l-influwenza,
biex jerġa' jippromwovi l-vaċċinazzjoni kontra l-influwenza.
U jekk tħares lejn l-Istitut Robert Koch biex tara kemm nies verament jmutu mill-influwenza – u l-influwenza hija marda
notifikabbli, għalhekk il-figuri huma relattivament affidabbli – tasal għal numru ta' tliet
ċifri. Allura kważi ħadd ma jmut mill-influwenza.
Allura, l-avviż sar, qed jiġi ripetut kull darba: ħu l-vaċċin tal-influwenza, għax inkella 30,000 persuna se jmutu.
Ngħidu li huma l-mortalità normali u l-mortalità pura li tassew jistgħu jiġu attribwiti
għall-influwenza, li huma 300, 400, xi ħaġa bħal dik?
100 sa 200 – kull staġun. Iva.
Imma wieħed irid ukoll jirrealizza li din il-vaċċinazzjoni kontra l-influwenza, li l-effikaċja tagħha tiġi ddeterminata
billi titkejjel l-antikorpi, hija bla sens xorta waħda.
Dan il-parametru fqir waħdu kważi ma ġiex imnaqqas.
Iva, jiġifieri, l-effikaċja hija suppost madwar 50 fil-mija, tvarja bejn 40 u 60 fil-mija. Insewh, ħbieb. Dak mhuwiex xejn.
Ma tistax tivvaxxina miljuni ta' nies b'vaċċin li jista' jkun perikoluż biex tikseb tnaqqis ta' 50
fil-mija fir-risposta tal-antikorpi. Int miġnun?
Spiss nara pazjenti li jkollhom il-influwenza wara li jkunu rċevew il-vaċċin kontra l-influwenza.
Naturalment.
Imma hekk jidher meta ngħidlu, "Għandek il-influwenza."
Le, Doktore, dan ma jistax ikun. Jien ġejt immunizzat. Għandu jkun xi ħaġa oħra.
Iva. Allura, nistgħu sempliċement nissummarizzaw.
Fil-ktieb tiegħek, tiktib li l-infezzjonijiet jistgħu jkunu perikolużi. Imma mhumiex komuni llum il-ġurnata?
Mhux normalment.
Mhux normalment. Hemm biss din il-ħolqien deliberat ta' paniku minn politiċi u mill-media.
Jgħidu li huwa għal raġunijiet kapitalisti, imma forsi hemm oħrajn.
Il-xjenza fil-fatt hija gwida.
Qed terġa' tpoġġi dan fil-quddiem, li rridu nsibu l-għeruq tal-affarijiet b'mod aktar bir-reqqa.
Dak jgħid x'inhu importanti u x'inhu mhux importanti.
Li wieħed m'għandux sempliċement jiftaħar b'fatti individwali u jinsa l-oħrajn.
Li m'għandekx tagħmel muntanja minn għoqda, u bil-maqlub.
U n-nies għandhom darb'oħra jkunu jistgħu jieħdu d-deċiżjonijiet infurmati tagħhom stess.
Fl-aħħar ta' kull kapitlu dwar il-vaċċinazzjoni, dejjem jħeġġu lil kulħadd biex jinfurma ruħu u mbagħad jieħu d-deċiżjoni
tiegħu stess, u li l-koerċjoni qatt m'għandha tintuża.
Għax, kif tgħid, huwa għodda ta' dawk li għandhom il-poter.
Hemm xi ħaġa oħra li tixtieq tgħid lill-udjenza bħala konklużjoni?
Eċċett, ovvjament, ir-rakkomandazzjoni biex tixtri l-ktieb tiegħek.
Dak huwa miktub tajjeb ħafna, tassew faċli biex tifhem.
Stajt nifhemha tajjeb ħafna f'ftit jiem biss. Kien pjaċir naqraha.
Imma rrid ngħid b'onestà, ma rridx li dan jinbidel f'programm ta' bejgħ ta' kotba, iva.
Ma ktibniex il-ktieb biex kemm jista' jkun nies jixtruh.
Ktibnieh sabiex kemm jista' jkun nies jaqraw il-ktieb.
Kif tikseb il-ktieb huwa f'idejk. M'għandekx bżonn tixtri l-ktieb.
Imma trid tistaqsi, pereżempju fil-libreriji, jekk trid tieħu l-ktieb bil-prestitu.
U dak li tassew nittamaw hu li l-ktieb se jappella wkoll għal ċerti professjonijiet, bħalma huma l-għalliema –
l-għalliema huma tant importanti f'dan il-pajjiż, għandhom bżonn jafu aktar dwar l-infezzjonijiet, tassew.
Għax dak li qed jagħmlu issa fl-iskejjel, jew li diġà għamlu, huwa irresponsabbli lejn it-tfal tagħna. Dan mhux aċċettabbli.
U sempliċement temmen kollox li jiġi minn xi dipartiment jew awtorità governattiva mhix
it-triq għal futur mimli tama. Dak hu futur bla tama.
Ridna nagħtu tama. U b'dan il-ktieb, ridna nagħtuk għarfien, biex npoġġu l-qawwa f'idejk.
Kif tidħol fil-poter – trid biss taqra l-ktieb, dan hu kollox.
U jekk jogħġbok, aqra mill-inqas il-kapitlu li ma jiswax xejn.
Apropo, forsi kelma waħda tal-aħħar. Aħna f'assoċjazzjoni msejħa MWGFD.
U din l-assoċjazzjoni hija laqgħa, assoċjazzjoni ta' professjonisti mediċi u xjentisti, kollha jitkellmu bil-Ġermaniż.
U aħna impenjajna ruħna – kollox huwa volontarju, ħadd minna ma jirċievi xejn għalih.
U huma tobba u xjenzati eċċezzjonali ħafna ħafna.
Huwa (Dr. Köhnlein) kien involut ukoll għal snin.
Aħna waqqafna u organizzajna l-Istitut Patoloġiku ta' Arne Burckhardt. Huwa kien ukoll membru tal-organizzazzjoni tagħna.
U taf li għamel xogħol pionieristiku.
Xogħol li issa f'daqqa waħda qed jidher internazzjonalment. Kollox ġej mill-Ġermanja.
Meta miet Arne Burckhardt, konna f'kriżi.
Ma stajniex nagħmlu ebda eżaminazzjonijiet patoloġiċi oħra.
Imma stabbilixxejna laboratorju ieħor għal dan l-iskop, imsejjaħ "Istitut għad-Dijanjosi Molekulari".
U huwa wkoll immexxi minn membri tal-assoċjazzjoni tagħna.
Allura, l-assoċjazzjoni tagħna kienet organizzazzjoni mhux għall-profitt fil-bidu, imma sena wara, fl-2021, l-istatus
tagħna bħala organizzazzjoni mhux għall-profitt ġie revokat.
Dan ifisser li ma nistgħux nagħtu riċevuti tad-donazzjonijiet. Din l-assoċjazzjoni tiddependi fuq donazzjonijiet.
Nkunu kuntenti ħafna jekk tikkunsidra li tagħti donazzjoni lill-assoċjazzjoni u lill-Istitut Inmodia .
Dak ikun dak li jagħmilli kuntent ħafna.
Grazzi ħafna għall-ħidma tiegħek fuq dan il-ktieb kbir!
Iva, grazzi ħafna mill-ġdid għal din l-intervista.
Nispera li tkun distribwita b'mod wiesa'!
Addiju.
Iva, grazzi! Addiju.
Kla.TV għandha bżonn l-għajnuna tiegħek! Uża l-funzjoni ta' qsim taħt il-programm.
It-tema lesta tal-email tgħinek tilħaq iċ-ċirku privat tar-riċevituri tiegħek. Mingħajr ebda blokka ta' spam.
Il-kontribut tiegħi biex nbiddel id-dinja b'klik waħda biss. Qatt ma kien daqshekk faċli.