WEBVTT

00:00.454 --> 00:03.601
१२३४३२१ "अज्ञानता वा ज्ञानको कमी शक्तिहीनता हो।"

00:03.601 --> 00:09.422
मानिसहरू शक्तिहीन छन् किनभने उनीहरूले
संक्रमणहरूलाई बुझ्दैनन् वा पर्याप्त रूपमा

00:09.422 --> 00:13.593
बुझ्दैनन्। र उनीहरू झूटहरूको पर्दाफास गर्न सक्दैनन्।

00:13.593 --> 00:20.114
"समस्या यो हो कि संक्रामक रोगहरू अत्यन्तै नाफामूलक
हुन सक्छन्, जुन अधिकांश मानिसहरूले महसुस गर्दैनन्।"

00:20.114 --> 00:25.820
म प्रोफेसर डा. भक्डी र डा. कोहनलेनलाई हाम्रो
Kla.TV अन्तर्वार्तामा हार्दिक स्वागत गर्दछु।

00:25.820 --> 00:27.859
हामी तपाईंलाई फेरि स्वागत गर्न पाउँदा अत्यन्तै खुशी छौं।

00:27.859 --> 00:33.750
उनीहरू दुवैले महत्वपूर्ण चिकित्सा
विषयहरूमा सेन्सरशिपविरोधी सम्मेलनमा वक्ता थिए।

00:33.750 --> 00:39.739
र तपाईं दुई जना पनि कोरोनाभाइरस संकटको बेला बोल्ने पहिलो
विशेषज्ञहरू हुनुहुन्थ्यो, जब हामीमध्ये कसैले पनि हाम्रो

00:39.739 --> 00:43.740
वरिपरि के भइरहेको थियो भनेर साँच्चै बुझ्न सकेका थिएनौं।

00:43.740 --> 00:51.679
त्यसपछि उनीहरू १५ र ३० मार्च २०२० मा Kla.TV मा देखा परे – देखाइएका
कार्यक्रमहरूमा , जसपछि पछि थप अन्तर्वार्ताहरू पनि गरियो।

00:51.679 --> 00:55.974
तपाईंलाई अझै चिन्न नपाएका दर्शकहरूका लागि: डा. कोहनलेन, तपाईं
आन्तरिक चिकित्सा र खेलकुद चिकित्साका

00:55.974 --> 01:00.789
विशेषज्ञ हुनुहुन्छ र आफ्नै अभ्यासमा दशकौँदेखि
आन्तरिक रोग विशेषज्ञको रूपमा काम गर्दै आउनुभएको छ।

01:00.789 --> 01:06.002
१२३४३२१ १२३४३२१ प्रोफेसर डा. भक्डी, तपाईंले मेइन्जस्थित जोहान्स
गुटेनबर्ग विश्वविद्यालयको चिकित्सा सूक्ष्मजीवशास्त्र

01:06.002 --> 01:11.359
तथा स्वच्छता संस्थानका प्राध्यापक र अध्यक्षको रूपमा
दशकौँदेखि चिकित्सा विद्यार्थीहरूलाई प्रशिक्षण दिनुभएको छ।

01:11.359 --> 01:17.516
तपाईं मेडिकल माइक्रोबायोलोजी एण्ड इम्युनोलोजी नामक चिकित्सा
जर्नलका प्रधान सम्पादक हुनुहुन्थ्यो र तपाईंले आफ्नो

01:17.516 --> 01:25.600
अनुसन्धानका लागि अनगिन्ती पुरस्कारहरू प्राप्त गर्नुभएको छ, जसले
प्रतिरक्षा प्रणालीबारे हाम्रो आधारभूत बुझाइलाई समृद्ध बनाएको छ।

01:25.600 --> 01:32.106
१२३४३२१ १२३४३२१ तपाईं र तपाईंकी पत्नी (प्रो. भक्दी) ले डा.
राइसँग मिलेर "संक्रमण बुझ्ने – यसलाई डराउनुको सट्टा। मिथक,

01:32.106 --> 01:36.132
भ्रम र वास्तविकता" शीर्षकको नयाँ पुस्तक प्रकाशित गर्नुभएको छ।

01:36.132 --> 01:40.335
१२३४३२१ मेरो पहिलो प्रश्न: प्रोफेसर भक्दी,
तपाईंलाई यो पुस्तक लेख्न के प्रेरित गर्‍यो?

01:40.335 --> 01:45.960
ठीक छ, मैले दस वर्षअघि मेरी
पत्नीसँगै एउटा पुस्तक प्रकाशित गरेको थिएँ।

01:45.960 --> 01:52.789
यसलाई "संक्रमणहरूको भूत: मिथक, भ्रम र वास्तविकता" भनिन्थ्यो।

01:52.789 --> 02:01.573
र हामीले त्यो बेला किताब लेखेका थियौं किनभने म
अवकाश लिएको थिएँ, र मेरी पत्नीले मलाई भनिन्:

02:01.573 --> 02:07.448
तपाईंले सर्वसाधारणका लागि आफ्ना व्याख्यानहरू लेख्नुपर्छ।

02:07.448 --> 02:14.734
यस देशका मानिसहरूले संक्रमणबारे
जान्न चाहेका र जान्नैपर्ने सबै कुरा।

02:14.734 --> 02:22.937
अर्थात् वास्तविकता, र त्यसपछि वास्तविकता नभएको
कुरा, अर्थात् मिथकहरू, औँल्याउने। र मैले त्यही गरेँ।

02:22.937 --> 02:27.226
१२३४३२१ १२३४३२१ र यो पुस्तक बजारमा दश वर्षसम्म रह्यो।

02:27.226 --> 02:31.125
त्यो धेरै राम्रोसँग बिक्री भएन, तर ठिकै छ।

02:31.125 --> 02:40.924
तर त्यहाँ मैले यस देशका सबै महत्वपूर्ण संक्रामक
रोगहरूको सिंहावलोकन प्रस्तुत गरेको छु। तिनीहरूलाई कसरी रोक्ने।

02:40.924 --> 02:46.468
केही ब्याक्टेरिया र भाइरस किन
खतरनाक हुन्छन्? अरू किन खतरनाक हुँदैनन्?

02:46.468 --> 02:51.359
उनीहरूले हामीलाई कसरी बिरामी
बनाउँछन्? र हामी यसलाई कसरी रोक्न सक्छौं?

02:51.359 --> 02:58.859
र यसमा अनिवार्य रूपमा खोपको
विषयलाई सम्बोधन गर्नु पनि समावेश थियो।

02:58.859 --> 03:04.914
सबैका लागि खोपको विषय पूर्ण रूपमा समाधान भयो।

03:04.914 --> 03:09.337
१२३४३२१ १२३४३२१ त्यसपछि कोभिड-१९ आयो। र लामो कथा छोट्याउन:

03:09.337 --> 03:20.039
कोभिड-१९ को पाँच वर्षपछि, मैले महसुस गरेँ कि हामीले
पहिलो पुस्तकमा लेखेका कुराहरूलाई संशोधन गर्न आवश्यक थियो।

03:20.039 --> 03:33.226
र त्यो पनि तुरुन्तै। किनकि मैले त्यहाँ स्पष्ट रूपमा
कुनै पनि साँच्चिकै ठोस ज्ञान व्यक्त गर्न सकेको थिइनँ।

03:33.226 --> 03:40.710
म गलत थिएँ। किनभने मैले आफूलाई
पर्याप्त रूपमा शिक्षित गरेको थिइनँ।

03:40.710 --> 03:47.835
मैले यो विषय २० वर्षभन्दा बढी समयसम्म पढाएँ।

03:47.835 --> 03:56.953
र त्यही बेला मैले महसुस गरेँ कि त्यहाँ आधारभूत कुराहरू
थिए जुन मैले महसुस गरेको थिइनँ, कुराहरू जुन ठीक थिएनन्।

03:56.953 --> 04:03.070
१२३४३२१ १२३४३२१ र तिमीलाई थाहा छ,
मेरी आमा मेरी पहिलो शिक्षिका थिइन्।

04:03.070 --> 04:09.531
उनी डाक्टर थिइन्। र जब म सानै थिएँ, उनले मलाई
भनिन् – मलाई थाहा थियो कि म डाक्टर बन्न चाहन्थें।

04:09.531 --> 04:18.460
उनले भनिन्, "तिमी डाक्टर बन्नेछौ। सम्झ,
डाक्टरले केही पनि कुराबाट डराउनु हुँदैन। केही पनि।"

04:18.460 --> 04:22.837
केवल एउटा कुरा, अर्थात् उसले गल्ती गर्छ।

04:22.837 --> 04:28.162
चिकित्सा उपचारसँग सम्बन्धित रूपमा केही गलत भन्नु।

04:28.162 --> 04:33.156
र यदि तपाईंले त्यसो गर्नुहुन्छ भने, तपाईंले
यो सुधार्नुभएको छ भनी सुनिश्चित गर्नुपर्छ।

04:33.156 --> 04:38.773
र त्यसैले मैले मेरी पत्नीलाई भनेँ कि
हामीले यो पुस्तक पुनः प्रकाशित गर्नैपर्छ।

04:38.773 --> 04:47.070
र हामीले सुधार गर्नुपर्छ ताकि यसले सही स्तरको ज्ञान प्रदान गरोस्।

04:47.070 --> 04:56.351
र त्यो बेला हामी उससँग, क्लॉस (डा. कोहनलेन), नजिकका साथी थियौं।

04:56.351 --> 05:09.277
र मैले भनेँ, यहाँ एक व्यक्ति हुनुहुन्छ जसले दशकौँअघि यस
विषयमा आफ्नो शंका व्यक्त गर्नुभएको थियो, र उहाँ यहाँ हुनुहुन्छ।

05:09.277 --> 05:14.953
र उनी सधैं सही रहे। के हामीले उनलाई
हामीसँग सामेल हुन चाहन्छन् कि भनेर सोध्नुपर्दैन?

05:14.953 --> 05:18.156
र त्यही भयो। र उनले भने, "हो, अवश्य!"

05:18.156 --> 05:25.472
र त्यसैले उनी नयाँ पुस्तकका तेस्रो लेखक
हुन्, जुन दुई दिनअघि प्रकाशित भएको थियो।

05:25.472 --> 05:28.625
आन्तरिक रोग विशेषज्ञको रूपमा, मलाई खोपहरूसँग धेरै सम्बन्ध थिएन।

05:28.625 --> 05:34.093
हामीले बच्चाहरू नहुँदासम्म म
साँच्चै खोपबारे सोच्न सुरु गरेको थिइनँ।

05:34.093 --> 05:40.781
र मेरी पहिलो छोरीलाई जन्मिएलगत्तै BCG खोप लगाइने थियो।

05:40.781 --> 05:45.637
र त्यसपछि मैले सहज रूपमा भनेँ: हामी अहिले त्यो गर्न चाहँदैनौं।

05:45.637 --> 05:50.448
म साँच्चै मेरी छोरीका लागि क्षयरोगलाई खतराको रूपमा देख्दिनँ।

05:50.448 --> 05:58.230
त्यतिबेला मलाई थाहा थिएन कि BCG खोपमा एउटा अध्ययन भएको थियो
जसमा उनीहरूले वास्तवमा BCG खोप परीक्षण गर्न प्लेसबो-नियन्त्रित

05:58.230 --> 06:01.954
परीक्षण सञ्चालन गरेका थिए, जुन खोपको क्षेत्रमा दुर्लभ हो।

06:01.954 --> 06:06.921
त्यो भारतमा भएको थियो, जहाँ उनीहरूले ठूलो
जनसंख्यालाई खोप लगाए र ठूलो जनसंख्यालाई खोप नलगाई छाडे।

06:06.921 --> 06:15.250
र परिणाम साँच्चै यस्तो भयो कि खोप लगाएको जनसंख्यामा खोप
नलगाएको जनसंख्याको तुलनामा बीसीजी क्षयरोगका संक्रमण बढी थिए।

06:15.250 --> 06:21.304
त्यसपछि यसलाई द ल्यान्सेटमा "भारतबाट नराम्रो
समाचार" शीर्षकमा व्यापक रूपमा प्रकाशित गरियो।

06:21.304 --> 06:30.015
र मलाई विश्वास छ कि यो प्रकाशनपछि जर्मन बालरोग
विशेषज्ञहरूले यो खोप दिन बन्द गर्न तयार हुन थप १३ वर्ष लाग्यो।

06:30.015 --> 06:32.304
र मेरी पहिलो छोरीले अझै पनि आफ्नो पाउन बाँकी थियो।

06:32.304 --> 06:37.781
दोस्रो पटकमा म अझ बढी आलोचनात्मक भएको
थिएँ, त्यसैले मैले सोधेँ, BCG खोपको के हो?

06:37.781 --> 06:41.867
यसले निकै आक्रोशपूर्वक जवाफ दियो: "होइन,
हामीले त्यो धेरै समयदेखि गरेका छैनौं।"

06:41.867 --> 06:45.898
धेरै राम्रो। एक कदम पछाडि फर्कौं।

06:45.898 --> 06:49.875
शताब्दीयौँदेखि रोग र संक्रमणहरू मानवजातिलाई सताउने भूतजस्तै थिए।

06:49.875 --> 06:56.484
महामारीहरू थिए: प्लेग, हैजा र क्षयरोग मृत्युका मुख्य कारणहरू थिए।

06:56.484 --> 07:02.109
त्यसपछि, बीसौं शताब्दीको सुरुमा,
यी रोगहरू अचानक तीव्र रूपमा घट्यो।

07:02.109 --> 07:11.617
र आज कार चलाउनु, उदाहरणका लागि खसरा लाग्नु
वा भयानक टेटनस लाग्नुभन्दा पनि बढी खतरनाक छ।

07:11.617 --> 07:16.660
तर सङ्क्रमक रोगहरूको डर भने कम भएको छैन, जस्तो
कि हामीले कोरोनाभाइरस महामारीको समयमा देख्यौं।

07:16.660 --> 07:19.800
के तपाईं हामीलाई सम्भवतः किन यस्तो
भएको हो भन्ने बारे केही बताउन सक्नुहुन्छ?

07:19.800 --> 07:26.379
समस्या यो हो कि संक्रामक रोगहरू, जुन अधिकांश
मानिसहरूले महसुस गर्दैनन्, अत्यन्तै लाभदायक हुन

07:26.379 --> 07:29.765
सक्छन् र पागलपनपूर्ण नाफा उत्पन्न गर्न सक्छन्।

07:29.765 --> 07:38.804
संक्रामक रोगहरूमा सधैं एन्टिबडी मापन, प्रयोगशाला
मापन र आजकल एन्टिभाइरल औषधिहरू समावेश हुन्छन्।

07:38.804 --> 07:42.226
र त्यो नै विषय थियो जसले मूलतः मलाई यस क्षेत्रमा ल्यायो।

07:42.226 --> 07:48.976
त्यो समयमा, अत्यधिक उपचारका कारण
एड्सको समस्या सबैभन्दा खतरनाक देखिन्थ्यो।

07:48.976 --> 07:52.359
वास्तवमा, त्यो बेला यो केवल एक ACT विपत्ति थियो।

07:52.359 --> 08:01.445
यो एन्टिभाइरल औषधि नै थियो, जुन एड्स
समस्या आफैंभन्दा बढी मात्रामा बजारमा आयो।

08:01.445 --> 08:07.200
त्यो वास्तवमा केवल साना घेराहरूको कारणले मात्र थियो।

08:07.200 --> 08:12.679
तर एड्सको समस्या, मैले भनेझैं, मुख्य
रूपमा ACT को विनाशकारी असफलता थियो।

08:12.679 --> 08:16.515
र अब त्यो अवस्था नरहेपछि, सबै कुरा शान्त भएको छ।

08:16.515 --> 08:24.226
तर सीडीसी, रोग नियन्त्रण
प्राधिकरणहरूले त्यतिबेला रोगहरू सकिसकेका थिए।

08:24.226 --> 08:27.161
र एड्स, भन्नुपर्दा, जीवनरेखा नै थियो।

08:27.161 --> 08:30.023
पोलियो र चेचकपछि, गर्न बाँकी केही पनि थिएन।

08:30.023 --> 08:37.179
त्यसपछि 'लिजनियर्स निमोनिया' आयो , जसलाई अतिरञ्जित
गरेर महामारीको रूप दिइयो, तर त्यो वास्तवमा महामारी थिएन।

08:37.179 --> 08:41.131
यो त केवल केही बूढा र अस्वस्थ लेजियोनेयरहरूको
समूह थियो, जो सँगै भेला भएर पार्टी गरिरहेका,

08:41.131 --> 08:43.132
धेरै मदिरा पिइरहेका र धूम्रपान गरिरहेका थिए।

08:43.132 --> 08:45.617
र त्यसपछि, तिनीहरूमध्ये केहीलाई निमोनिया भयो।

08:45.617 --> 08:55.094
तर त्यसपछि सीडीसीले पहिले अज्ञात एक जीवाणु पत्ता लगायो, तर्कसंगत
रूपमा यसलाई "लेजियोनेला न्यूमोफिला" नामकरण गर्‍यो र

08:55.094 --> 09:04.187
यसलाई लेजियोनेर रोगको कारक तत्व बनायो, यद्यपि वास्तविक
कारण प्रभावितहरूको कमजोर प्रतिरक्षा प्रणाली मात्र थियो।

09:04.187 --> 09:09.723
र संक्रामक रोगहरूको समस्या सामान्यतया यही हो: जबसम्म
हाम्रो प्रतिरक्षा प्रणाली ठीकसँग काम गरिरहेको हुन्छ,

09:09.723 --> 09:13.183
तबसम्म तिनीहरूले हामीलाई साँच्चै हानि पुर्‍याउन सक्दैनन्।

09:13.183 --> 09:15.906
र जब यो कमजोर हुन्छ, यस्तै केही हुन सक्छ।

09:15.906 --> 09:20.452
त्यसपछि तपाईंलाई संक्रमण लाग्न सक्छ।

09:20.452 --> 09:29.265
र विशेष गरी एड्सको मामलामा, यदि औषधिको दुरुपयोग
गरियो भने, अवसरवादी संक्रमणहरू भनिने रोग लाग्न सक्छ।

09:29.265 --> 09:33.984
यी ती रोगहरू हुन् जुन तपाईंलाई तब मात्र लाग्छन् जब
तपाईंको प्रतिरक्षा प्रणाली पूर्ण रूपमा कमजोर भइसकेको हुन्छ।

09:33.984 --> 09:37.203
हो, म त्यसमा केही थप्न चाहन्छु।

09:37.203 --> 09:53.960
समस्या यो हो कि प्रमुख महामारीहरू ती रोगजनकहरूले
निम्त्याएका थिए, जुन अत्यन्त सजिलै फैलिन सक्थे।

09:53.960 --> 09:58.945
सिद्धान्ततः, यसलाई गर्नका लागि
केवल दुई तरिका थिए: पानीले वा हावाले।

09:58.945 --> 10:05.140
यसको अर्थ हो कि हावाबाट सर्ने संक्रमणको अवस्थामा यो
खोकी र हाच्छिउँ मार्फत व्यक्तिबाट व्यक्तिमा सर्छ।

10:05.140 --> 10:14.690
जब प्लेग फैलिएको थियो, प्लेग लागेका मानिसहरूले अरूमाथि
खोक्थे, र ब्याक्टेरिया हावामार्फत उनीहरूमा फैलन्थ्यो।

10:14.690 --> 10:23.437
धेरैजसो साँच्चिकै महत्वपूर्ण संक्रामक
रोगहरूको यन्त्रणा र मार्गहरू अहिले थाहा भइसकेका छन्।

10:23.437 --> 10:31.625
पानीलाई प्रशोधन गर्नुपर्छ भन्ने कुरा
ज्ञात छ, र त्यसैले अब हैजा छैन। अब हैजा छैन।

10:31.625 --> 10:43.062
यो थाहा छ कि यदि कसैले खोक्छ र उसलाई प्लेग भएको छ
भने, जसमाथि खोकेको छ उसलाई एन्टिबायोटिक दिनुपर्छ।

10:43.062 --> 10:51.554
अब त कुनै प्लेग नै छैन, किनकि हामीलाई थाहा
छ प्लेग कसरी सर्छ, अर्थात् मुसा र पिस्सूबाट,

10:51.554 --> 10:55.835
र जहाँ मुसा हुँदैनन्, त्यहाँ प्लेग हुँदैन।

10:55.835 --> 11:00.429
जहाँ प्लेग र एन्टिबायोटिक्स छन्, त्यहाँ प्लेग सर्न सक्दैन।

11:00.429 --> 11:06.093
तर यसको अर्थ यो हो कि विधिहरू ज्ञात
भएकाले कसरी केही रोक्ने भन्ने थाहा हुन्छ।

11:06.093 --> 11:12.835
र यो रोकथाम सधैं खोप लगाउनु पर्ने हुँदैन,
तर केवल अत्यन्त दुर्लभ अवस्थाहरूमा मात्र।

11:12.835 --> 11:17.382
म एउटा कुरा स्पष्ट पार्न चाहन्छु:

11:17.382 --> 11:27.085
यहाँ टेटनस यति दुर्लभ भइसकेको छ भनेर यसले खतरनाक होइन भन्ने होइन।

11:27.085 --> 11:31.765
टेटेनस आज पनि १०० वर्ष पहिले जस्तै खतरनाक छ।

11:31.765 --> 11:35.851
ठीकै त्यति नै खतरनाक। र जब यो हुन्छ, मानिसहरू जोखिममा पर्छन्।

11:35.851 --> 11:44.031
त्यसैले, अब म एउटा अत्यन्त महत्वपूर्ण विषयमा आउँदैछु,
अर्थात् खोप। हामीले किन यति धेरै संशोधन गर्नुपर्‍यो?

11:44.031 --> 11:59.367
किनभने मैले आफैंले महसुस गरेँ कि खोप सिफारिस गर्नु अघि खोप
सिफारिसलाई आधार बनाउनुपर्ने तीन स्तम्भहरू हुन्: पहिलो, आवश्यकता।

11:59.367 --> 12:05.140
टीकाकरण वास्तवमै कहिले आवश्यक हुन्छ?
जब कुनै रोग साँच्चै जीवनघातक हुन्छ।

12:05.140 --> 12:12.171
यदि कुनै रोग जीवनघातक छैन भने खोप लगाउनु आवश्यक
छैन। र त्यसपछि त्यसलाई जस्ताको तस्तै छोडिदिनुहोस्।

12:12.171 --> 12:17.457
एक स्तम्भ हराउनु हुँदैन। दोस्रो स्तम्भ प्रभावकारिता हो।

12:17.457 --> 12:27.554
प्रभावकारिताको अर्थ हो कि गम्भीर रूपमा बिरामी
र मृतकहरूको संख्या उल्लेखनीय रूपमा घटाउनुपर्छ।

12:27.554 --> 12:32.859
अब कल्पना गर्नुहोस् कि हामीसँग यस्तो
संक्रमण छ जसले कुनै पनि मृत्यु निम्त्याउँदैन।

12:32.859 --> 12:37.523
वा यति थोरै कि कुनै कटौती नै गर्न सकिँदैन।

12:37.523 --> 12:46.053
उदाहरणका लागि – खसरा एउटा धेरै राम्रो उदाहरण
हो, वैसे – विगतमा खसराबाट मरेका मानिसहरू

12:46.053 --> 12:52.062
इन्फ्लुएन्जाबाट मरेका मानिसहरूले जस्तै कारणले मरेका थिए।

12:52.062 --> 12:59.953
उनीहरू ब्याक्टेरियाले संक्रमित थिए।
मानिसहरूलाई मारेको ब्याक्टेरियाको सुपरइन्फेक्सन थियो।

12:59.953 --> 13:04.146
तर यो ब्याक्टेरियल सुपरइन्फेक्सनलाई आज
धेरै प्रभावकारी रूपमा उपचार गर्न सकिन्छ।

13:04.146 --> 13:09.825
र त्यसैले, सैद्धान्तिक रूपमा, राम्रो स्वास्थ्य
सेवा र सामान्य प्रतिरक्षा प्रणाली भएका स्वस्थ

13:09.825 --> 13:13.054
मानिसहरूमा दादुराबाट हुने कुनै मृत्यु हुँदैन।

13:13.054 --> 13:16.642
त्यसैले यसका फाइदाहरू मापन गर्न असम्भव छ।

13:16.642 --> 13:20.521
र जहाँ कुनै लाभ छैन, त्यहाँ केवल जोखिम मात्र हुन्छ।

13:20.521 --> 13:24.440
र जब तपाईं खोप लगाउनुहुन्छ, सधैं जोखिम हुन्छ। सधैं।

13:24.440 --> 13:31.342
किनभने, क्लाउसले भनेझैं, यी खोपहरू कुनै एकल पदार्थ
होइनन्, तर सधैं विभिन्न पदार्थहरूको मिश्रण हुन्, र यो

13:31.342 --> 13:35.445
मिश्रणमा सधैं सम्भावित रूपमा खतरनाक पदार्थहरू हुन्छन्।

13:35.445 --> 13:42.919
र जो कोही यसलाई अस्वीकार गर्छ, सैद्धान्तिक
रूपमा उसलाई तुरुन्तै अवैध घोषित गरिनुपर्छ ।

13:42.919 --> 13:47.138
उहाँलाई सल्लाह दिन वा खोप सिफारिस गर्न अनुमति छैन।

13:47.138 --> 13:57.038
किनभने यदि कुनै फाइदा छैन, र म भन्छु यदि फाइदा शून्य छ भने,
कोरोनाभाइरसको सन्दर्भमा, जसरी हामी आज जान्दछौं र

13:57.038 --> 14:08.320
स्थापित भएको छ, ६५ वर्षभन्दा कम उमेरका मानिसहरूको मृत्यु
हुने जोखिम व्यवहारिक रूपमा शून्य छ। व्यवहारिक रूपमा शून्य।

14:08.320 --> 14:19.110
यदि लाभ शून्य छ भने, प्रत्येक जोखिम—चाहे त्यो एक मिलियनमा
एक होस् वा एक ट्रिलियनमा एक—शून्यले भाग गर्दा अनन्त हुन्छ।

14:19.110 --> 14:22.679
म थाई हुँ। हो, मैले त्यो विद्यालयमा सिकेँ।

14:22.679 --> 14:25.773
शून्यले भाग गर्दा जे पनि अनन्त हुन्छ।

14:25.773 --> 14:32.593
त्यसपछि जोखिम-लाभ अनुपात अनन्त हुन्छ। र त्यो अस्वीकार्य छ।

14:32.593 --> 14:41.311
त्यसैले प्रभावकारिता प्रमाणित गर्नैपर्छ, र जसरी क्लॉसले भने र
हामीले पुस्तकमा पनि व्याख्या गरेझैं, प्रभावकारिता तब

14:41.311 --> 14:50.398
मात्र प्रमाणित गर्न सकिन्छ जब तपाईंसँग खोप लगाएका र
नलगाएका मानिसहरूको मृत्यु संख्याका तथ्याङ्कहरू हुन्छन्।

14:50.398 --> 14:56.817
र यी आँकडाहरू विश्वमा कुनै पनि
खोपका लागि उपलब्ध छैनन् – कुनै पनि।

14:56.817 --> 15:05.546
१२३४३२१ १२३४३२१ अब हामी अनुपातको मुद्दामा फर्कौं।

15:05.546 --> 15:14.085
यहाँ टेटनस छैन। तर म तपाईंलाई भन्न सक्छु कि
तेस्रो विश्वमा, अफ्रिकामा, थाइल्याण्डमा टेटनस छ।

15:14.085 --> 15:22.648
र म थाइल्याण्डमा टेटनस क्लिनिकमा थिएँ, र मैले
टेटनसका कारण मानिसहरूलाई दुःखद रूपमा मर्दै गरेको देखेँ।

15:22.648 --> 15:31.015
टीकाकरणबाट सम्भावित रूपमा लाभ लिन सक्ने दोस्रो रोग रेबिज हो।

15:31.015 --> 15:38.439
र म यो भन्छु किनकि यो स्पष्ट हुनुपर्छ कि उनी, म
र मेरी पत्नी खोपका विरोधीको रूपमा यहाँ छैनौं।

15:38.439 --> 15:47.592
हामी खोप विरोधी होइनौं, तर हामी भन्छौं कि खोप साँच्चै आवश्यक
पर्दा मात्र अर्थपूर्ण हुन्छ, किनकि घातकता र

15:47.592 --> 15:56.769
मृत्युदर अत्यन्तै उच्च छन् – टेटनसमा ५० प्रतिशतभन्दा
बढी, टेटनस लागेका प्रत्येक दोस्रो व्यक्ति मर्छ।

15:56.769 --> 16:03.921
आज रेबिज लगभग १०० प्रतिशत घातक छ। यसको अर्थ
हो कि जसलाई रेबिज लागेको छ, उसले कुनै उपचार

16:03.921 --> 16:07.660
नगरिएमा मर्नेछ र यसको कुनै उपचार उपलब्ध छैन।

16:07.660 --> 16:13.400
यहाँ वास्तवमै दुवैका लागि खोप उपलब्ध छ। र यो खोप प्रभावकारी छ।

16:13.400 --> 16:19.604
र यही कुरा हामीले हाम्रो पुस्तकमा वर्णन र व्याख्या गरेका छौं।

16:19.604 --> 16:24.520
त्यसैले खोप कहिले उपयुक्त हुन्छ
भन्ने कुरा सबैलाई स्पष्ट हुनुपर्छ – हो।

16:24.520 --> 16:31.684
र हो मात्र होइन, हामी यसलाई हृदयदेखि सिफारिस गर्छौं, किनकि
यसले जीवन बचाउन सक्छ – र, संयोगवश, यसले अवश्य नै बचाउनुपर्छ।

16:31.684 --> 16:39.567
यदि कुनै डाक्टरलाई टेटनस विरुद्ध खोप लगाउन सकिन्छ भन्ने र,
सबैभन्दा महत्वपूर्ण कुरा, कसरी खोप लगाउने भन्ने थाहा छैन भने।

16:39.567 --> 16:51.325
र यहाँ, पुस्तकमा व्याख्या गरिएझैं, यहाँ गरिने खोप मात्र
होइन, एन्टिबडी निर्माणलाई उत्प्रेरित गर्ने खोप पनि छ।

16:51.325 --> 17:00.155
यहाँ निष्क्रिय टीकाकरण भनिने प्रक्रिया पनि छ। यसमा टीका
लगाइसकेका मानिसहरूबाट तयार पारिएका एन्टिबडीहरू प्रदान गरिन्छ।

17:00.155 --> 17:07.921
र यी एन्टिबडीहरू टेटनस र रेबिजका लागि
उपलब्ध छन्। र यी काम गर्छन्, साँच्चै काम गर्छन्!

17:07.921 --> 17:15.304
र यीमा साँच्चै कुनै गम्भीर
पार्श्वप्रभाव हुँदैन किनभने तिनीहरू शुद्ध छन्।

17:15.304 --> 17:19.171
यी शुद्ध एन्टिबडीहरू हुन्, कुनै थप पदार्थ छैनन्।

17:19.171 --> 17:35.137
त्यसैले, म यो पूर्ण रूपमा स्पष्ट पार्न चाहन्थें कि म खोपको
विरोधमा छैन, तर म भन्छु कि जोखिम-लाभको अनुपात ठीक हुनुपर्छ।

17:35.137 --> 17:40.360
तपाईंले आफ्नो पुस्तकका सात अध्याय खोपको विषयमा
समर्पित गर्नुभएको छ, जसलाई सामान्यतया संक्रमणविरुद्धको

17:40.360 --> 17:43.436
सबैभन्दा ठूलो उपलब्धि र सबैभन्दा शक्तिशाली हतियार मानिन्छ।

17:43.436 --> 17:49.061
तपाईंले यसबारे पहिले नै उल्लेख गरिसक्नुभएको
छ। र खोपको पक्षमा रहेकाहरूले तर्क

17:49.061 --> 17:52.811
गर्नेछन् कि सबै संक्रामक रोगहरू घट्दै गइरहेका छन्।

17:52.811 --> 17:56.609
के त्यो खोप प्रभावकारी भएको प्रमाण होइन?

17:56.609 --> 18:01.793
हो, त्यो एउटा महत्वपूर्ण बुँदा हो,
जुन म पनि सम्बोधन गर्न चाहन्थें।

18:01.793 --> 18:11.834
टीकाकरणको विषयमा अनुसन्धान गरेपछि मैले श्री बुचवाल्डको पुस्तक
भेटें, जसको सरल र स्मरणीय शीर्षक "टीकाकरण – डरको व्यवसाय" हो।

18:11.834 --> 18:18.056
र बुखवाल्डले यहाँ एकदमै सरल र अत्यन्तै स्मरणीय काम गरेका छन्।

18:18.056 --> 18:23.589
उनले संघीय सांख्यिकी कार्यालयबाट प्राप्त
संक्रामक रोगसम्बन्धी सबै तथ्याङ्कीय डाटालाई ग्राफमा

18:23.589 --> 18:27.033
उतारे र त्यसमाथि सधैं खोप लगाएको मिति चिन्ह लगाउँथे।

18:27.033 --> 18:34.814
र त्यसपछि प्रत्येक संक्रामक रोगका लागि यो
स्पष्ट भयो कि ती रोगहरूमा तीव्र गिरावट सधैं व्यापक

18:34.814 --> 18:39.248
खोप अभियान सुरु हुनुभन्दा धेरै अघि नै आएको थियो।

18:39.248 --> 18:50.309
यसले प्रबल रूपमा संकेत गर्छ कि संक्रामक रोगहरूमा आएको
गिरावट खोपको प्रभावका कारण होइन, बरु अन्य उपायहरूका कारण हो।

18:50.309 --> 18:56.684
र त्यो त केवल युद्धपछिको अवधिमा हामीले पाएको राम्रो जीवनशैली हो।

18:56.684 --> 19:02.120
तपाईंले युद्धका वर्षहरूमा क्षयरोग कसरी बढ्यो र
घट्यो भन्ने कुरा पनि स्पष्ट रूपमा देख्न सक्नुहुन्छ।

19:02.120 --> 19:16.263
यसको सम्बन्ध मानिसहरू भोकमरी, जाडो र खराब अवस्थामा
बाँचिरहेका कारणसँग छ, जसले संक्रामक रोगहरू फैलिन अनुमति दियो।

19:16.263 --> 19:19.220
जीवनयापनका अवस्थाहरू निर्णायक थिए, जीवनयापनका अवस्थाहरू।

19:19.220 --> 19:20.308
हो।

19:20.308 --> 19:26.653
१२३४३२१ १२३४३२१ १२३४३२१ र औषधि उद्योगले विपरीत भन्छ।
यसले भन्छ कि हामीले खोप लगाउने भएकाले यो अनुकूल अवस्था छ।

19:26.653 --> 19:34.191
तर तथ्याङ्कीय तथ्यहरूले यसलाई स्पष्ट रूपमा खण्डन गर्छन्, र
त्यसैले अर्को पक्षले सधैं प्रयोग गर्ने यो

19:34.191 --> 19:42.290
तर्क—कि खोपविरोधी वा खोप आलोचकहरू समाजविरोधी
निशुल्क लाभ उठाउनेहरू हुन्—वास्तवमा निराधार छ।

19:42.290 --> 19:48.960
सबैभन्दा माथि, कोरोनाभाइरस खोपको सन्दर्भमा
हामीले अब देखेका छौं कि अरूलाई कुनै सुरक्षा थिएन,

19:48.960 --> 19:53.321
त्यसैले सधैं दोहोरिने यो नारा पूर्ण रूपमा निराधार छ।

19:53.321 --> 19:56.108
खोपको उद्देश्य एन्टिबडी उत्पादन गर्नु हो।

19:56.108 --> 19:59.099
त्यो खोप सफल भएको प्रमाण हो भनी मानिन्छ।

19:59.099 --> 20:00.944
मानिसहरूले त्यही भन्छन्।

20:00.944 --> 20:03.848
हो, प्रतिरक्षा रक्षाको सन्दर्भमा के त्यो नै मुख्य बुँदा हो?

20:03.848 --> 20:12.663
होइन, पक्कै पनि सबै कुरा एन्टिबडीमा आधारित छ भन्नु भोला है।

20:12.663 --> 20:17.913
एन्टिबडीहरू के हुन्? तिनीहरूले कसरी काम गर्छन्?
र प्रतिरक्षा प्रणाली सामान्यतया कसरी काम गर्छ?

20:17.913 --> 20:24.889
कसैलाई थाहा छैन, किनकि यो
चिकित्साशास्त्रमा प्रायः कहिल्यै सिकाइँदैन।

20:24.889 --> 20:32.186
प्रतिरक्षा विज्ञानको आधारभूत ज्ञान
प्राप्त नगरी डाक्टरहरू डाक्टर बन्छन्।

20:32.186 --> 20:39.597
मैले यो विषयलाई A देखि Z सम्म २० वर्षभन्दा बढी समयसम्म पढाएकोले,
मेनजका विद्यार्थीहरूले साँच्चै धेरै कुरा जान्नै पर्थ्यो, नत्र

20:39.597 --> 20:44.524
उनीहरू परीक्षा पास नै हुन्थेनन्। उनीहरूलाई पनि त्यो थाहा थियो।

20:44.524 --> 20:51.060
होइन, प्रतिरक्षा प्रणालीका विभिन्न अंग र
स्तम्भहरू छन्, र हामीले ती सबैको व्याख्या गरेका छौं।

20:51.060 --> 20:53.654
धेरै छैनन्, तर तपाईंले तिनीहरूलाई जान्नै पर्छ।

20:53.654 --> 20:57.700
यो एन्टिबडीहरू हुन् र त्यसपछि कोषहरू हुन्, लिम्फोसाइटहरू ।

20:57.700 --> 21:05.995
र सामान्य रूपमा भन्नुपर्दा, एन्टिबडीहरू विषाक्त पदार्थहरूविरुद्ध
मात्र प्रभावकारी हुन सक्छन् किनकि विषाक्त पदार्थहरू साना

21:05.995 --> 21:14.285
हुन्छन् र एन्टिबडीहरू पनि साना हुन्छन्, र जब ती उपस्थित
हुन्छन्, एन्टिबडीहरूले विषाक्त पदार्थहरूलाई रोक्न सक्छन्।

21:14.285 --> 21:19.800
अर्थात् रगतमा रहेका विषाक्त पदार्थहरू,
किनकि एन्टिबडीहरू मुख्यतया रगतमा हुन्छन्।

21:19.800 --> 21:24.810
त्यसैले, यो केवल तब मात्र काम गर्छ जब
विष रक्तप्रवाह मार्फत ढुवानी हुन्छ।

21:24.810 --> 21:30.083
उदाहरणका लागि, टेटनस ब्याक्टेरियाले उत्पादन गरेको विषाक्त पदार्थ।

21:30.083 --> 21:36.067
र त्यहीँ एन्टिबडीहरूले समात्न र रोक्न सक्छन्, जसको
अर्थ तिनीहरूले रोकिन सक्छन् र अगाडि बढ्न सक्दैनन्।

21:36.067 --> 21:44.935
अन्यथा, एन्टिबडीहरूले भाइरसलाई रोक्न
सक्छन् केवल यदि तिनीहरू रगतमा उपस्थित छन् भने।

21:44.935 --> 21:51.895
तर, अधिकांश भाइरसहरू नाक, श्वासप्रश्वास
मार्ग वा आन्द्राबाट शरीरमा प्रवेश गर्छन्।

21:51.895 --> 22:07.872
र यही कारणले खोपमार्फत फोक्सोको भित्री झिल्ली, ब्रोंकी, फोक्सो
आफैं, वा पाचननलीलाई साँच्चिकै सुरक्षित गर्ने कुनै उपाय छैन।

22:07.872 --> 22:14.243
त्यसैले, जसरी मैले पाँच वर्षअघि भनेको थिएँ, साथीहरू,
श्वासप्रश्वासजन्य रोगजनकविरुद्ध खोप लगाउन खोज्नु

22:14.243 --> 22:20.950
पूर्ण रूपमा निरर्थक छ, जब एन्टिबडीहरू रगतमा उत्पादन
हुन्छन् किनकि तिनीहरू पर्खालको गलत पक्षमा हुन्छन्।

22:20.950 --> 22:24.348
तिमी यसलाई रोक्न सक्दैनौ, र अब हामीलाई थाहा छ कि त्यही हो।

22:24.348 --> 22:29.411
यो खोपले कहिल्यै पनि संक्रमण रोक्न सक्दैन।

22:29.411 --> 22:35.851
हो। जेन्स स्पानले सुरु गरेको खसरा खोप हाल फेरि छलफलमा छ।

22:35.851 --> 22:42.145
त्यहाँ पनि, एन्टिबडीहरूले रक्षामा
उल्लेखनीय योगदान गर्दैनन् जस्तो देखिन्छ।

22:42.145 --> 22:50.263
हो, हामीले त्यो कुरा पुस्तकमा पनि
उल्लेख गरेका थियौं। यो ५० वर्षदेखि थाहा छ।

22:50.263 --> 22:55.177
केही मानिसहरूले बिलकुलै एन्टिबडी
उत्पादन गर्न सक्दैनन्। यो एक आनुवंशिक दोष हो।

22:55.177 --> 23:05.482
र यो थाहा थियो कि यी मानिसहरू सामान्य रूपमा दादुरा
लाग्छन् र अरू सबैजस्तै सधैं सामान्य रूपमा निको हुन्छन्।

23:05.482 --> 23:09.982
उनीहरू मर्दैनन्। न त उनीहरू गम्भीर
रूपमा बिरामी नै हुन्छन्। बिलकुलै होइन।

23:09.982 --> 23:24.960
र त्यो नै प्रमाण हो, स्पष्ट सङ्केत हो कि भाइरल सङ्क्रमणहरू
हटाउन लिम्फोसाइटहरू, अर्थात् सेता रक्तकोषहरू, जिम्मेवार छन्।

23:24.960 --> 23:33.685
हो, र यी सेतो रक्तकोषहरू मापन
गरिँदैनन्। के तपाईं बुझ्नुभयो? खोपका कारण।

23:33.685 --> 23:39.754
किनभने यो धेरै गाह्रो छ, र त्यसबाहेक यसले कुनै
फाइदा गर्दैन, किनकि तिनीहरू सधैं त्यहाँ नै

23:39.754 --> 23:44.341
हुन्छन्। त्यो अर्को कुरा हो जुन हामी उनीहरूलाई भन्छौं।

23:44.341 --> 23:51.100
भाइरसको कुरा गर्दा, यी सेतो रक्तकोषहरू कुनै एक
भाइरसका लागि जिम्मेवार हुँदैनन्, बरु तिनीहरूले

23:51.100 --> 23:55.357
एकैपटक भाइरसको प्रकार र सम्पूर्ण परिवारलाई चिन्छन्।

23:55.357 --> 24:06.345
र त्यसैले हामी सुरक्षित छौं। बाल्यकालमा विभिन्न भाइरसहरूसँग जति
बढी पटक सम्पर्कमा आउँछौं, हाम्रो सुरक्षा त्यति नै व्यापक हुन्छ।

24:06.345 --> 24:14.099
त्यसैले बालबालिकामा भाइरल रोगहरू
रोक्ने बारेको यो सबै बकवास बन्द हुनुपर्छ।

24:14.099 --> 24:19.506
र तपाईंलाई किन लाग्छ कि यो अनिवार्य खोप
विशेष गरी दादुरा विरुद्ध लागू गरिएको हो?

24:19.506 --> 24:28.475
मलाई थाहा छैन। मलाई लाग्छ यो अनिवार्य खोपप्रति जनसंख्याले
कसरी प्रतिक्रिया जनाउने भनेर हेर्न गरिएको परीक्षण थियो।

24:28.475 --> 24:33.506
किनभने पछि कोरोनाभाइरस विरुद्ध
अनिवार्य खोपको बारेमा पनि छलफल गरिएको थियो।

24:33.506 --> 24:35.112
त्यो पहिले नै योजनाबद्ध थियो।

24:35.112 --> 24:41.327
यो सम्भवतः पहिले नै योजनाबद्ध थियो। यो खसरा खोप अनिवार्यतासँग
सम्बन्धित एक प्रकारको 'परीक्षण' थियो – जुन बिलकुलै आवश्यक थिएन।

24:41.327 --> 24:48.341
त्यसैले, जस्तै मैले भनेँ, जस्तै सुचरिटेले पहिले नै
भने, त्यो बेलामा दादुराबाट कुनै मृत्यु भएको थिएन।

24:48.341 --> 24:50.803
संक्रमण दरहरू पनि मनमानी रूपमा कम थिए।

24:50.803 --> 25:00.560
त्यसैले सबै कुरामध्ये किन अचानक खसरा अनिवार्य बनाइयो
भन्ने कुरा साँच्चै स्पष्ट थिएन। वा यसको कुनै अर्थ नै थिएन।

25:00.560 --> 25:07.185
हो, त्यस हिसाबले यो कानून साँच्चै आत्मघाती हो, किनकि अन्ततः
अक्षम विशेषज्ञहरूले विभिन्न प्रकारका कामहरू गरिरहेका छन्...

25:07.185 --> 25:11.145
माफ गर्नुहोस्, अक्षम विशेषज्ञहरू के हुन्?

25:11.145 --> 25:13.444
जसले आफूलाई विशेषज्ञ भन्छन्।

25:13.444 --> 25:22.419
होइन, होइन, होइन। उनीहरूले आफैंलाई उपाधि दिँदैनन्,
उनीहरूलाई विशेषज्ञ भनेर बोलाइन्छ र नियुक्त गरिन्छ, हो।

25:22.419 --> 25:28.388
यस सबैको पछाडि एउटा एजेन्डा छ। र यो
एजेन्डा वास्तवमै योजनाबद्ध गरिएको हो।

25:28.388 --> 25:35.669
योजनाकारहरू यस देशमा छैनन्; उनीहरू पश्चिमतिर कतै टाढा छन्।

25:35.669 --> 25:46.677
तर यो योजना १० वर्षदेखि, २५ वर्षदेखि, यो
कोरोनाभाइरसको प्रकोपको लागि योजना चलिरहेको छ।

25:46.677 --> 25:53.723
पाउल श्रेयरको पुस्तक साँच्चै अनिवार्य पठन
हुनुपर्छ। सबै पत्रकारहरूका लागि। सबैका लागि।

25:53.723 --> 26:02.138
र राजनीतिज्ञ बन्न चाहनेहरूका लागि पनि। यो सबै योजनाबद्ध थियो।

26:02.138 --> 26:13.138
र यो पूर्ण रूपमा स्पष्ट छ कि सन् २०१९ मा, यो कोरोनाभाइरस
संकट लगभग पूर्ण रूपमा पहिले नै योजनाबद्ध भइसकेको थियो।

26:13.138 --> 26:26.929
अक्टोबर २०१९ मा सिमुलेशन खेल भएको
थियो। र अवश्य पनि भाइरस त्यहाँ थियो।

26:26.929 --> 26:29.263
किनकि भाइरस प्रयोगशालाबाट आएको हो,
जस्तो कि हामी अहिले थाहा पाइसकेका छौं ।

26:29.263 --> 26:39.872
यो कुरा नजान्ने जो कोहीलाई अवश्य
पुस्तकालयमा कैद गरेर अनिवार्य पढाइ दिनुपर्छ।

26:39.872 --> 26:50.193
किनकि यो सबै योजनाबद्ध थियो। मोडर्नासँग
२०१९ मा पहिले नै १००,००० डोज खोप उपलब्ध थियो।

26:50.193 --> 27:03.279
र उनीहरूले भने, साथीहरू, अर्को वर्ष
हामीसँग एक अर्ब डोज हुनेछ। हामी यो गर्न सक्छौं।

27:04.779 --> 27:11.108
सन्देश यस्तो थियो कि मानवजातिसँग
प्रतिरक्षा प्रणाली नभएको भाइरस छोडिएको थियो।

27:11.108 --> 27:17.990
हो। तर त्यो त बकवास हो, होइन र? हामी पूर्ण
रूपमा कुनै रोगजनकको दयामा छौं भन्ने होइन।

27:17.990 --> 27:21.968
हो, त्यसैले हामी मास्क लगाउँछौं र दूरी कायम गर्छौं।

27:21.968 --> 27:27.857
ती मात्र चीजहरू थिए जसले हामीलाई
बचाउन सक्थे – जुन पूर्ण रूपमा बकवास थियो।

27:27.857 --> 27:32.560
हामीले देख्यौं कि आधारभूत प्रतिरक्षा उत्कृष्ट थियो।

27:32.560 --> 27:44.301
उनीहरूलाई थाहा थिएन कि कोरोनाभाइरसहरू विरुद्धको
प्रतिरक्षा सधैं व्यापक हुन्छ। किनकि कोरोनाभाइरसहरू जताततै छन्।

27:44.301 --> 27:52.099
र जब बच्चा नर्सरी जान थाल्छ, पहिलो
वर्षमा हरेक केही महिनामा बिरामी पर्छ।

27:52.099 --> 27:58.551
यी मुख्यतया कोरोनाभाइरस हुन्। र प्रतिरक्षा
प्रणाली प्रत्येक संक्रमणसँगै बारम्बार तालिम

27:58.551 --> 28:02.724
पाउँदै जान्छ र दिनानुदिन बलियो हुँदै जान्छ।

28:02.724 --> 28:06.918
मैले मेरो अभ्यासमा कोरोनाभाइरस महामारीको अनुभव गरें।

28:06.918 --> 28:12.864
म पनि त्यो अनुभव गर्न चाहन्थें, र त्यो परीक्षणसँगै आयो।

28:12.864 --> 28:17.654
परीक्षण उपलब्ध हुनासाथै आतंक फैलियो।

28:17.654 --> 28:22.841
मानिसहरू सास फेर्न गाह्रो भएर क्लिनिकमा
आए – तर उनीहरूलाई केही पनि समस्या थिएन।

28:22.841 --> 28:26.725
उनीहरूको कोरोनाभाइरस परीक्षण पोजिटिभ
आयो र उनीहरूलाई सास फेर्न गाह्रो भयो।

28:26.725 --> 28:31.577
मलाई उनीहरूसँग केही समय कुरा गर्नुपर्थ्यो र उनीहरूलाई
पर्याप्त सास फेर्ने ठाउँ छ भन्ने कुरा स्पष्ट पार्नुपर्थ्यो।

28:31.577 --> 28:35.130
उनीहरूले केवल हाँफ्न थाले। र त्यसपछि फेरि शान्त भयो।

28:35.130 --> 28:40.638
कोरोनाभाइरसका लागि सकारात्मक परीक्षण भएका
बिरामीहरू पनि थिए। तर परीक्षणले यसलाई लुकायो।

28:40.638 --> 28:43.946
र त्यसपछि मैले उनीहरूमा वास्तवमा के समस्या छ भनेर
हेर्न अझ नजिकबाट हेर्ने स्वतन्त्रता लिएँ। त्यसैले

28:43.946 --> 28:46.150
उनीहरूलाई साँच्चै सास फेर्न गाह्रो भइरहेको थियो।

28:46.150 --> 28:50.147
एकजनालाई क्लामिडियल निमोनिया थियो,
अर्कोलाई फुफ्फुसीय थक्का-रक्तस्राव थियो।

28:50.147 --> 28:59.985
तेस्रोमा यो तोता रोग थियो जसलाई कोर्टिसोन चाहिन्थ्यो।

28:59.985 --> 29:10.322
धेरै फरक कारणहरू थिए। तर ती सबैलाई, भन्नु पर्दा,
कोरोनाभाइरस परीक्षणअन्तर्गत एकै पंक्तिमा ल्याइयो।

29:10.322 --> 29:11.548
गलत निदान।

29:11.548 --> 29:20.174
हो, गलत निदान गरिएको। क्लैमिडियल निमोनिया भएको
व्यक्ति निश्चित रूपमा कोर्टिसोनप्रति धेरै खुसी हुने थिएन।

29:20.174 --> 29:24.736
बाह्य एलर्जिक अल्वेओलाइटिस को अवस्थामा, कोर्टिसोन सही उपचार थियो।

29:24.736 --> 29:28.306
तर विभेदक निदान पूर्ण रूपमा बेवास्ता गरिएको छ।

29:28.306 --> 29:34.244
हो, फुफ्फुस विशेषज्ञसँगको अन्तर्वार्तामा यो
देख्दा साँच्चै राम्रो लाग्यो, जसले आफ्नो रोगको प्रगति

29:34.244 --> 29:38.010
वर्णन गरेका थिए र पछि आफैं पनि यसले संक्रमित भए।

29:38.010 --> 29:43.060
र सुश्री मेइशबर्गरले हामीलाई भनिन्: "तिमीले यति धेरै बलिदान
दियौ र त्यसपछि आफैंले नै प्राप्त गर्यौ। हामीलाई त्यसबारे बताऊ।"

29:43.060 --> 29:50.439
र त्यसपछि उनले निमोनोकोकल निमोनिया को क्लासिक प्रगति
वर्णन गरे र निष्कर्ष निकाले कि उनले अनुभव गरेको

29:50.439 --> 29:54.816
कुरा कोरोनाभाइरस निमोनियाको एक धेरै असामान्य केस थियो।

29:54.816 --> 29:59.500
त्यतिबेला उनीहरू यति अन्धा भएका थिए कि उनीहरूले
केवल यो कोरोनाभाइरस परीक्षणमा मात्र ध्यान

29:59.500 --> 30:02.934
केन्द्रित गरे र भने कि यसले नै सबै कुरा निर्धारण गर्नेछ।

30:02.934 --> 30:06.129
इन्फ्लुएन्जा सोही अवधिमा हरायो।

30:06.129 --> 30:11.559
वास्तवमा यो लगभग समाप्त भइसकेको छ किनभने
अब कसैले पनि इन्फ्लुएन्जाको परीक्षण गर्दैन।

30:11.559 --> 30:17.065
त्यसपछि मैले मेरो प्रयोगशालाका डाक्टरलाई फोन गरेर सोधेँ,
"भन्नुहोस् त, के अहिले पनि कसैले इन्फ्लुएन्जा परीक्षण गर्छ?"

30:17.065 --> 30:23.020
उनी भन्छन्, "होइन, कहिलेकाहीँ तिमी मात्र।"
त्यसैले त्यो एकदमै स्पष्ट परीक्षण पूर्वाग्रह हो।

30:23.020 --> 30:27.965
यो परीक्षण बिना, हामीले यो बिमारी पत्ता लगाउन
सक्ने थिएनौं। मैले केही सहकर्मीहरूलाई पनि सोधेँ:

30:27.965 --> 30:32.860
भन्नुहोस् त, यदि हामीले परीक्षण नगरेको भए के
हामीले केही पनि थाहा पाउने थियौं जस्तो लाग्छ?

30:32.860 --> 30:38.769
अष्ट्रियाका प्रोफेसर अल्लेर्सबर्गरले भने र मसँग सहमत
भए: "होइन, हामीले पक्कै केही पनि याद गर्दैनथ्यौं।"

30:38.769 --> 30:42.649
तर मेरा सहकर्मीहरूले भने, "हो, तिमीले सबै मृत मानिसहरू देख्यौ।"

30:42.649 --> 30:47.289
र त्यसपछि म पूर्ण रूपमा अस्थिर महसुस गरें।
"के तपाईंको अभ्यासमा धेरै मृत्युहरू भएका छन्?"

30:47.289 --> 30:51.605
होइन, मेरो अभ्यासमा त होइन, तर के
तिमीले बर्गामोका तस्बिरहरू देख्यौ?

30:51.605 --> 30:54.824
सबै कुरा अन्ततः बर्गामोका तस्बिरहरूमा आएर टुङ्गियो।

30:54.824 --> 31:02.092
यसले डर फैलाएको छ र मानिसहरूलाई आज्ञाकारी बनाएको छ।

31:02.092 --> 31:08.160
तर अब, उदाहरणका लागि, टम लाउसेन त्यहाँ गएर
मृतकहरूको गणना गरे, किनकि मृतकहरू साँच्चै त्यहाँ थिए।

31:08.160 --> 31:10.879
त्यसोभए तपाईंलाई के लाग्छ कारण के हो? मानिसहरू किन मरे?

31:10.879 --> 31:16.644
हो, मैले गरेँ – एड्सका मुद्दाहरू र अत्यधिक उपचारले
मलाई जागृत गर्‍यो, र म स्वाभाविक रूपमा तुरुन्तै सोधें

31:16.644 --> 31:20.035
– उनीहरूले कोरोनाभाइरसका बिरामीहरूलाई कसरी उपचार गरे?

31:20.035 --> 31:23.961
र मैले तुरुन्तै जुन कुरा खोजिरहेको थिएँ,
त्यो पाएँ। चीनमा उनीहरूले बिरामीहरूलाई

31:23.961 --> 31:26.780
कोर्टिसोन, स्टेरोइड र एन्टिभाइरल औषधिहरूले उपचार गरे।

31:26.780 --> 31:29.707
यसले आफूलाई प्रमाणित गरेन, यसको ठीक माथि लेखिएको थियो।

31:29.707 --> 31:36.404
जब म सुन्छु कि कुनै कुराले आफूलाई प्रमाणित गर्न सकेको छैन,
म कान ठाडो पार्छु। यसले प्रायः नोक्सान पुर्‍याएको हुन्छ।

31:36.404 --> 31:44.438
१२३४३२१ १२३४३२१ र मैले यसलाई हाम्रो जर्मन मेडिकल जर्नलका
सम्पादकलाई पत्र लेख्ने अवसरको रूपमा लिएँ, "कोरोनाभाइरसको

31:44.438 --> 31:49.300
अझै कुनै उपचार छैन" शीर्षकको लेखको प्रतिक्रिया स्वरूप।

31:49.300 --> 31:54.624
र त्यसपछि मैले लेखेँ: यस कथनको प्रकाशमा, मलाई
आश्चर्य लाग्छ कि कुनै पनि परीक्षण बिना उपचारका

31:54.624 --> 31:57.904
लागि कुन प्रकारका औषधिहरू प्रयोग भइरहेका छन्।

31:57.904 --> 32:03.646
र यी सबै तयारीहरू कम वा बढी रूपमा तीव्र प्रतिरक्षा-दमनकारी थिए।

32:03.646 --> 32:11.103
र यदि क्लिनिकल अवस्था इन्फ्लुएन्जासँग मिल्दोजुल्दो छ वा आंशिक
रूपमा इन्फ्लुएन्जा नै हो भने, म सम्भवतः यी

32:11.103 --> 32:17.796
कुनै पनि पदार्थहरू चाहन्नँ, किनकि तिनीहरूले
पक्कै पनि निको हुने प्रक्रियालाई बढावा दिँदैनन्।

32:17.796 --> 32:24.020
र उनीहरूले साँच्चै त्यो पत्र
प्रकाशित गरे। तर पाठ यद्यपि जारी रह्यो।

32:24.020 --> 32:34.693
र त्यसपछि १ अप्रिलमा ती WHO का अध्ययनहरू आए,
जसले वास्तवमा उल्लेखनीय अतिरिक्त मृत्युदर देखाए।

32:34.693 --> 32:42.089
र त्यो यसमा रहेको एक पदार्थ, हाइड्रोक्सीक्लोरोक्विनका कारण थियो,
जुन कम मात्रामा पक्कै पनि निकै लाभदायक हुन्छ र

32:42.089 --> 32:49.606
भाइरल संक्रमणको उपचारमा पनि निकै प्रभावकारी हुन
सक्छ किनभने यसले केही हदसम्म अंगहरूको दुखाइ कम गर्छ।

32:49.606 --> 32:54.436
तर यसको उपचारकीय दायरा अत्यन्त साँघुरो छ, र त्यहाँ यसलाई पूर्ण
रूपमा घातक हुने मात्रामा सिफारिस गरिएको थियो

32:54.436 --> 32:59.091
– जसले हृदयको अनियमित धड्कन र यहाँसम्म कि
भेन्ट्रिकुलर फिब्रिलेसन समेत निम्त्याउँथ्यो।

32:59.091 --> 33:08.404
यो कुरा त तुलनात्मक रूपमा छिट्टै नै देखियो, र त्यसपछि तुरुन्तै
रोकिइयो, जसले गर्दा केवल एउटा शिखर मात्र रह्यो – अर्थात्,

33:08.404 --> 33:12.083
अध्ययन सुरु भएको १४ दिनपछि वक्रले ठाडो रूपमा उकालो लाग्यो।

33:12.083 --> 33:20.327
त्यसैले तपाईं त्यहाँ अभियोजकहरू पठाएर १ अप्रिलमा
उपचार गरिएकाहरूको बिरामी अभिलेख माग्न सक्नुहुन्छ।

33:20.327 --> 33:25.005
उनीहरूले जहाँसुकै यो अतिरिक्त मृत्युदर भइरहेको
भए पनि पक्कै पनि आफूले खोजिरहेको कुरा पाउने थिए।

33:25.005 --> 33:32.068
यी लन्डन, पेरिस, प्रमुख शहरहरू, प्रमुख राजधानीहरू जहाँ
प्रमुख विश्वविद्यालय अस्पतालहरू अवस्थित थिए, र म्याड्रिड थिए।

33:32.068 --> 33:35.435
र हो, न्यूयोर्क पनि, तर त्यो युरोपसँग मेल खाँदैनथ्यो।

33:35.435 --> 33:42.296
तर त्यो अवश्य पनि WHO का अध्ययनहरूमा त्यहाँ गरिसकिएको
छ, र निश्चित रूपमा न्यूजील्याण्ड र अष्ट्रेलियामा पनि।

33:42.296 --> 33:46.193
तर यो अतिरिक्त मृत्युदरले स्वाभाविक रूपमा डर फैलाएको छ।

33:46.193 --> 33:50.353
कसैले पनि उपचारकै कारण बिरामीहरू मर्छन् भनेर
विश्वास गर्दैन; स्वाभाविक रूपमा, उनीहरू विश्वास

33:50.353 --> 33:53.483
गर्छन् कि बिरामीहरू यो गम्भीर रोगकै कारण मर्छन्।

33:53.483 --> 33:59.677
र त्यसैले कोरोनाभाइरसलाई अचानक इन्फ्लुएन्जाभन्दा
दश गुणा बढी खतरनाक भएको ख्याति मिल्यो। १२३४३२१

33:59.677 --> 34:07.273
हो। हो, हामीसँग यसबारे Kla.TV मा एक धेरै रोचक कार्यक्रम छ जहाँ
तपाईं यी मानिसहरूलाई देख्न सक्नुहुन्छ, जसलाई उदाहरणका लागि

34:07.273 --> 34:15.596
इटालीमा उपचार गरियो, पूर्ण रूपमा गलत थेरापी दिइयो, ठूलो
संख्यामा मरे, र लगभग कसैले पनि अस्पतालबाट जीवित बाहिर निस्किएन ।

34:15.596 --> 34:22.168
हो, र त्यसपछि महामारी स्वच्छता सम्बन्धी सिफारिसहरूको समस्या
थियो कि बिरामीहरूलाई प्राथमिकतापूर्वक इन्ट्युबेट गरिनुपर्छ।

34:22.168 --> 34:24.486
१२३४३२१ १२३४३२१ १२३४३२१ र रेम्डेसिभिर।

34:24.486 --> 34:33.658
१२३४३२१ १२३४३२१ १२३४३२१ र रेमडेसिभिर, जुन एक अत्यन्त
विषाक्त, एन्टिभाइरल औषधि हो, जुन टम लाउसेनले पत्ता

34:33.658 --> 34:38.819
लगाएअनुसार बर्गमोमा लाइसेन्सअन्तर्गत उत्पादन भइरहेको छ।

34:38.819 --> 34:42.584
त्यसैले निर्मातादेखि नर्सिङ होमसम्मको दूरी छोटो थियो।

34:42.584 --> 34:48.226
त्यसैले त्यहाँका बिरामीहरूलाई सम्भवतः
सबैलाई रेमडेसिभिर पर्याप्त मात्रामा उपलब्ध थियो।

34:48.226 --> 34:49.629
मारिएको भन्न खोजिएको होइन...

34:49.629 --> 34:54.625
कुनै पनि हालतमा, यो निको हुन अनुकूल थिएन।

34:54.625 --> 35:03.479
SARS-CoV-2 बाहेक, जसको बारेमा पहिले नै विस्तृत रूपमा
छलफल भइसकेको छ र जससँग हाम्रा धेरै दर्शकहरू परिचित छन्।

35:03.479 --> 35:08.652
तर, त्यस्ता अन्य रोगहरू पनि छन् जहाँ निदान त्यति स्पष्ट हुँदैन।

35:08.652 --> 35:12.286
तपाईं लेख्नुहुन्छ... तपाईंको पुस्तकमा
हेपाटाइटिस सी सम्बन्धी राम्रो खण्ड छ। के तपाईं

35:12.286 --> 35:14.981
हामीलाई त्यसबारे अलि बढी बताउन सक्नुहुन्छ?

35:14.981 --> 35:20.449
हो, हेपाटाइटिस सीले, भन्नुपर्दा, एचआईभीमाथि सवार भएको छ।

35:20.449 --> 35:24.590
मैले संक्षेपमा जनावरमा गरिएको प्रयोगको व्याख्या गर्नैपर्छ।

35:24.590 --> 35:34.494
गैर-ए/गैर-बी हेपाटाइटिस थियो, जुन रक्तसंचारपछि हुने हेपाटाइटिस
थियो र वास्तवमा संक्रामक थिएन, तर रक्तसंचारपछि हुन्थ्यो।

35:34.494 --> 35:41.640
त्यसैले यो पनि प्रतिरक्षासम्बन्धी प्रभाव हुन
सक्छ, जसकारण बिरामीहरू अस्थायी रूपमा पहेँलो भएका थिए।

35:41.640 --> 35:46.412
तर भाइरसविज्ञहरू काममा थिए र उनीहरूले सोचे कि
यो अहिलेसम्म पत्ता नलागेको भाइरस पनि हुन सक्छ।

35:46.412 --> 35:54.499
त्यसपछि उनीहरूले नन-ए/नन-बी हेपाटाइटिसका
बिरामीहरूको रगत बाँदरहरूमा प्रवाह गरेर र एउटा

35:54.499 --> 36:00.050
नियन्त्रण जनावरलाई अलग कोठामा राखेर यसको खोजी गरे।

36:00.050 --> 36:06.776
त्यो प्रयोगात्मक सेटअप थियो। त्यसैले, वास्तवमा, यी
प्रतिरक्षा सम्बन्धी प्रभावहरूलाई खारेज गर्न उनीहरूले स्वस्थ

36:06.776 --> 36:10.940
मानवको रगत बराबर संख्याका बाँदरहरूमा इन्फ्युज गर्नुपर्थ्यो।

36:10.940 --> 36:14.865
खैर, यी रगत चढाइएका बाँदरहरू बिरामी परेनन्।

36:14.865 --> 36:18.480
उनीहरूको अस्थायी रूपमा जिगरका इन्जाइमहरू
अलि बढेका थिए र त्यसपछि उनीहरूलाई वध गरियो।

36:18.480 --> 36:22.116
र कलेजो पनि ठीक थियो, उनीहरूले केही पनि फेला पारेनन्।

36:22.116 --> 36:30.577
तर त्यसपछि बजारमा उच्च-रिजोल्युसन पीसीआर विधिहरू आए, र ती विधिहरू
प्रयोग गर्दा परीक्षण जनावरको आनुवंशिक कोडसँग मेल

36:30.577 --> 36:38.062
नखाने केही टुक्राहरू फेला परे, र उनीहरूले निष्कर्ष
निकाले कि यो ती जनावरहरूले लुकाइरहेको भाइरस हुन सक्छ।

36:38.062 --> 36:44.390
र त्यसपछि यसको विरुद्ध एउटा एन्टिबडी विकास गरियो, HCV एन्टिबडी।

36:44.390 --> 36:54.225
र त्यसपछि यो बजारयोग्य भयो। संयोगवश चिनियाँ सम्राटलाई
हेपाटाइटिस भएको थियो, त्यसैले यसलाई प्रचार र बिक्री गरियो।

36:54.225 --> 37:10.388
उनीहरूले एन्टिजेन बनाए। त्यसैले उनीहरूले यी जीनका टुक्राहरूलाई
प्रोटिनको टेम्प्लेट, एन्टिजेनको ब्लूप्रिन्टको रूपमा लिए।

37:10.388 --> 37:19.920
र तिनीहरूले अन्य जनावरहरूमा
एन्टिबडीहरू उत्पन्न गर्न एन्टिजेन प्रयोग गरे।

37:19.920 --> 37:30.197
र त्यसपछि उनीहरूले मानवमा यी एन्टिबडीहरू पत्ता लगाउन एउटा
परीक्षण विकास गरे। त्यो नै एन्टिबडी पत्ता लगाउने परीक्षण हो।

37:30.197 --> 37:42.628
तर, एन्टिबडीले पत्ता लगाउने लक्ष्य त्यो निर्माण खण्ड हो
जुन एक काल्पनिक ब्लूप्रिन्टअनुसार निर्माण गरिएको थियो।

37:42.628 --> 37:50.310
र त्यसपछि उनीहरूले यो परीक्षण लिएर
मानिसहरूको जाँच गरे कि कसमा यसविरुद्ध एन्टिबडी छ।

37:50.310 --> 37:55.024
र जससँग त्यो छ, उसलाई हेपाटाइटिस सी हुन्छ। त्यो परिभाषा होइन र?

37:55.024 --> 37:58.209
उनीहरूले कुनै क्लिनिकल लक्षण,
जस्तै पहेँलोपन, देखाउँदैनन् भने पनि?

37:58.209 --> 38:02.637
हो, हामीसँग एड्सको लागि पहिले नै यो इन्क्युबेसन
अवधि थियो, जहाँ हामीसँग स्वस्थ बिरामीहरू पनि

38:02.637 --> 38:05.020
थिए जसले एन्टिबडी परीक्षणमा सकारात्मक नतिजा पाए।

38:05.020 --> 38:12.587
उनीहरूलाई भनिएको थियो कि एक वर्षपछि तिमी मर्नेछौ – त्यसपछि
इन्क्युबेशन अवधि अलि लामो भयो, त्यसपछि यो दश वर्ष भयो –

38:12.587 --> 38:20.388
हेपाटाइटिस सी हुँदा तिनीहरू बिलकुलै मरेनन्, त्यसपछि यो ३०
वर्ष भयो – त्यसपछि तिमीलाई कलेजोको क्यान्सर वा सिरोसिस हुनेछ।

38:20.388 --> 38:24.737
र तपाईंले यो नपाउनुहोस् भनी सुनिश्चित गर्न,
तपाईंले अहिले नै हाम्रो एन्टिभाइरल उपचार सुरु

38:24.737 --> 38:28.043
गर्नुपर्छ, जसको प्रति प्याक हालको मूल्य £१०,००० छ।

38:28.043 --> 38:34.036
र यसरी नै यो काम गर्छ। उनीहरू बिरामी छैनन्,
र उपचारको परिणामस्वरूप फेरि बिरामी हुने

38:34.036 --> 38:37.046
छैनन्, किनकि यसको मात्रा पहिले जस्तो उच्च छैन।

38:37.046 --> 38:42.532
हेपाटाइटिस सीको उपचार पहिले इन्टरफेरोन
र उच्च मात्रामा रिबाभिरिनले गरिन्थ्यो।

38:42.532 --> 38:48.603
मानिसहरू एक वर्षसम्म पूर्ण रूपमा थकित र बिरामी भए, तीव्र
रक्तअल्पता विकास गरे, र त्यसपछि त्यसबाट निको

38:48.603 --> 38:54.998
हुनुपर्‍यो, त्यसैले कम्तीमा उपचारलाई कम विषाक्त
बनाउन केही परिवर्तन गर्नैपर्ने कुरा स्पष्ट भयो।

38:54.998 --> 39:02.078
तर वास्तवमा, कलेजोका समस्याहरूलाई औषधिले
उपचार नगर्नु सधैं राम्रो कारण हो, किनकि त्यो

39:02.078 --> 39:06.361
कुनै न कुनै रूपमा कलेजोका लागि विषाक्त हुन्छ।

39:06.361 --> 39:12.087
१२३४३२१ र आजकल मानिसहरू अचम्म मानिरहेका छन् – म भर्खरै अर्को जिगर
सम्बन्धी संगोष्ठीमा थिएँ – भाइरल लोड प्रभावकारी

39:12.087 --> 39:18.653
रूपमा घटेको भए तापनि जिगरको सेल कार्सिनोमा हुने संख्या
किन घट्दै छैन? वास्तवमा, यसमा अलिकति वृद्धि देखिन्छ।

39:18.653 --> 39:22.524
सरल उत्तर यो हो कि एउटाको अर्कोसँग कुनै सम्बन्ध छैन।

39:22.524 --> 39:28.565
सबै नशा गर्नेहरू हेपाटाइटिस सी
सकारात्मक छन्, तर तिनीहरूको कारण फरक छ।

39:28.565 --> 39:34.815
उनीहरूले लिने औषधिहरूले कलेजोलाई विषाक्त
बनाउने समस्या निम्त्याउँछ। मद्यपान गर्नेहरू जस्तै।

39:34.815 --> 39:38.567
यदि तपाईंले त्यो कुरा कलेजो सम्बन्धी सम्मेलनमा
भन्नुभयो भने, यसको अर्थ हो कि मदिरा एक अत्यन्त

39:38.567 --> 39:41.591
महत्वपूर्ण सहकारक हो। त्यसैले यो मदिरा बिना पनि काम गर्दैन।

39:41.591 --> 39:49.560
वास्तवमा समस्या भएका HCV-पोजिटिभ
बिरामीहरू प्रायः संयोगवश मद्यपानकर्ता पाइन्छन्।

39:49.560 --> 39:56.785
हो। त्यसले फेरि थेरापीलाई यस्तो लाभको श्रेय
दिन्छ जुन बिल्कुलै प्रमाणित गर्न सकिँदैन।

39:56.785 --> 39:58.078
र क्षति देख्दैन।

39:58.078 --> 40:04.850
र क्षति देख्दैन, हो। तपाईंको पुस्तकले अनुभूत र
वास्तविक जोखिमहरूलाई निकै प्रबल रूपमा सम्बोधन गरेको छ।

40:04.850 --> 40:10.414
त्यसैले तपाईं त्यहाँ प्रायः तुलना
गर्नुहुन्छ; तपाईंले यी तीन स्तम्भहरू उल्लेख गर्नुभयो।

40:10.414 --> 40:14.885
सामान्यतया, जीवनशैलीसम्बन्धी रोजाइहरू। तपाईंले मद्यपान गर्नेहरूको
कुरा गर्नुभयो, तर मोटोपना र धूम्रपानजस्ता अन्य

40:14.885 --> 40:19.208
कुराहरू, जुन अहिले धेरै व्यापक छन्, तथ्याङ्कीय रूपमा
कुनै पनि संक्रामक रोगभन्दा अहिले धेरै महत्वपूर्ण छन्।

40:19.208 --> 40:25.171
उनीहरूले त्यहाँ एउटा सूची लेख्छन्, र सङ्क्रामक
रोगहरू मृत्युका कारणहरूमा मात्र पाँचौं स्थानमा पर्छन्।

40:25.171 --> 40:33.383
त्यसोभए रोबर्ट कोच संस्थानजस्ता संस्थाहरूले किन यो
कुरा स्पष्ट पार्दैनन् कि मानिसहरूले आफूलाई स्वस्थ

40:33.383 --> 40:37.628
राखेर र यसलाई प्रवर्द्धन गरेर धेरै फाइदा पाउँछन्?

40:37.628 --> 40:46.335
र यसको सट्टा, उनीहरू जोखिम-लाभ विश्लेषणको सबैभन्दा
तल्लो तहमा पर्ने परीक्षण र खोपहरूलाई अगाडि बढाइरहेका छन्।

40:46.335 --> 40:58.228
के म अब शासक वर्ग र दासत्वबारे
मेरो सिध्दान्त प्रस्तुत गर्न सक्छु?

40:58.228 --> 41:09.100
हाम्रो सम्पूर्ण समाज पुँजीवादमा आधारित
छ... हो, यो पुँजीवादमा आधारित समाज हो।

41:09.100 --> 41:15.153
र मैले राइनर माउस्फेल्डको एउटा लेख
पढेँ जुन मेरो लागि अत्यन्तै मार्मिक थियो।

41:15.153 --> 41:21.812
राइनर माउस्फेल्ड, हाम्रा महान इतिहासकार
(वास्तवमा: मनोवैज्ञानिक) कीलबाट, लेखे:

41:21.812 --> 41:28.754
पूँजीवाद र लोकतन्त्र एकअर्कासँग असंगत छन्।

41:28.754 --> 41:36.821
किनभने पुँजीवादले मानिसहरूलाई अरू
मानिसहरूबाट चीजहरू खोस्न प्रेरित गर्छ।

41:36.821 --> 41:42.680
उनीहरू सिद्धान्ततः आफ्नो लोभ पूरा गर्न चाहन्छन्।

41:42.680 --> 41:52.463
लोभ, एक मानवीय गुण जुन दबाउन गाह्रो
छ, धनीहरूलाई अझ धनी बन्न चाहना गराउँछ।

41:52.463 --> 41:56.456
र त्यो गर्नका लागि उनीहरूले गरिबहरूबाट झन्-झन् धेरै छिन्नुपर्छ।

41:56.456 --> 42:02.443
र हामी त्यस्तो बिन्दुमा पुगेका छौं जहाँ उनीहरूले
विश्वका शासकको रूपमा आफ्नो स्थिति कायम राख्नका

42:02.443 --> 42:06.621
लागि सम्पूर्ण संसारबाट सबै कुरा खोस्नुपर्ने भएको छ।

42:06.621 --> 42:20.779
र उनीहरूले हाम्रो मानवता, मानवको रूपमा हाम्रा क्षमताहरू
खोस्छन् र आफ्नै स्रोतहरूको लागि हामीलाई नै तिर्न बाध्य पार्छन्।

42:20.779 --> 42:32.229
यस अवस्थामा, खोपहरू, औषधिहरू जसले हाम्रो आफ्नै
विनाश निर्धारण गर्छन्। त्यो त पागलपनपूर्ण विचार हो।

42:32.229 --> 42:42.214
मलाई अहिले यो मनको बोझ हटाउनै पर्छ, किनकि मैले
इतिहास, राजनीति र अर्थशास्त्रसम्बन्धी विभिन्न

42:42.214 --> 42:48.180
पुस्तकहरू अध्ययन गरेर यो निष्कर्षमा पुगेको छु।

42:48.180 --> 43:03.923
र मैले यस क्षेत्रमा वर्षौंदेखि कुरा गरेका सबैले यस्तो देख्छन् कि
शासन गर्ने शक्तिहरूले—जुन जर्मनीमा छैनन्, पश्चिमको कुनै ठाउँमा

43:03.923 --> 43:16.815
छन्—मेरो क्षेत्र, मेरो क्षेत्र, संक्रामक रोगहरूलाई
आफ्नो शासन सुदृढ पार्नका लागि विश्वकै अद्वितीय, नयाँ,

43:16.815 --> 43:25.760
शक्तिशाली, सबैभन्दा शक्तिशाली उपकरणको रूपमा पत्ता लगाएका छन्।

43:25.760 --> 43:38.315
किनभने यीसँग उनीहरूका वैज्ञानिकहरू,
विशेषज्ञहरू र अब WHO पनि छ। सबै कुरा एकै ठाउँमा छ।

43:38.315 --> 43:54.772
र अब जर्मनी र युरोपका जनताले WHO लाई जे मन लाग्छ त्यही गर्न
सक्ने शक्ति दिएका छन्। र अहिले उनीहरूले त्यही गरिरहेका छन्।

43:54.772 --> 44:08.000
उनीहरूले इच्छाअनुसार महामारी घोषणा गर्न सक्छन्, र त्यसैले
उनीहरूले इच्छाअनुसार पालना गर्नैपर्ने उपायहरू आदेश दिन सक्छन्।

44:08.000 --> 44:14.960
यदि तपाईंले त्यसो गर्नुभएन भने यो
कानुनले दण्डनीय छ, दण्ड, सबैभन्दा खराब दण्ड।

44:14.960 --> 44:33.288
र यो उपकरण मानिसहरूको अज्ञानताको फाइदा उठाउँछ, किनकि
ज्ञान नै शक्ति हो भने अज्ञानता वा ज्ञानको अभाव शक्तिहीनता हो।

44:33.288 --> 44:39.130
मानिसहरू शक्तिहीन छन् किनकि उनीहरूले
संक्रमणहरूलाई बुझ्दैनन् वा पर्याप्त रूपमा

44:39.130 --> 44:43.826
बुझ्दैनन्। र उनीहरू झूटहरूको पर्दाफास गर्न सक्दैनन्।

44:43.826 --> 44:55.868
र उनीहरूले यो पनि देख्न सक्दैनन् कि यी झूटहरूमा सबैभन्दा
खराब झूट, अर्थात् जीन-आधारित खोपसम्बन्धी झूट, बुनेको छ।

44:55.868 --> 45:05.535
हो, म धेरै कुरा भन्दिनँ, तर म यो भन्न चाहन्छु कि यस
अन्तर्वार्ताको मुख्य उद्देश्यहरूमध्ये एक हो मेरा सबै प्रिय मानव

45:05.535 --> 45:15.455
साथीहरूको ध्यान यस तथ्यतर्फ आकर्षित गर्नु कि हामीले पुस्तकमा यो
विषयलाई साँच्चै यस्तो तरिकाले सम्हालेका छौं कि सामान्य

45:15.455 --> 45:25.440
बुद्धिमत्ता भएका जो कोहीले पनि बुझ्न सक्ने गरी सबै
विषयहरूलाई प्रस्तुत गरिएको छ। यो सबै यति सरल तरिकाले लेखिएको छ।

45:25.440 --> 45:27.333
उनीहरूले उत्कृष्ट काम गरे।

45:27.333 --> 45:40.469
१२३४३२१ १२३४३२१ १२३४३२१ र हामीले आफैंलाई भनेँ, यदि यस पुस्तकको
कुनै एक अध्याय सबै पत्रकारहरू, सबै डाक्टरहरू, सबै वकिलहरूका लागि

45:40.469 --> 45:51.536
अनिवार्य पठन हुनुपर्‍यो भने—अहिलेका लागि म राजनीतिज्ञहरूलाई
बाहिरै राख्छु, त्यो सायद निरर्थक हुनेछ—त्यो यही

45:51.536 --> 46:02.949
अध्याय हो, यो केवल आठ पृष्ठ लामो छ, जीन-आधारित
खोपहरूको बारेमा—मानवजातिको इतिहासकै सबैभन्दा ठूलो खतरा।

46:02.949 --> 46:14.753
र त्यसपछि मैले श्री कोप्पसँग कुरा गरेँ, र उहाँले तुरुन्तै "हो"
भन्नुभयो, "जीन-आधारित खोपहरू" सम्बन्धी यो अध्याय

46:14.753 --> 46:25.484
वेबसाइटमा निःशुल्क डाउनलोडका लागि छुट्टै उपलब्ध
गराउन सकिन्छ संसारभर जर्मन पढ्न सक्ने जो कोहीका लागि?

46:25.484 --> 46:33.896
र त्यही भयो। त्यसैले, दुई दिनदेखि तपाईंले यो अध्याय निःशुल्क
पढ्ने अवसर पाउनुभएको छ। तपाईंले एक पैसा पनि तिर्नु पर्दैन;

46:33.896 --> 46:38.392
लगानी गर्नुपर्ने एउटै कुरा भनेको पढ्नका लागि एक घण्टा समय हो।

46:38.392 --> 46:42.933
र आठ पृष्ठहरूका लागि तपाईंलाई एक
घण्टाभन्दा बढी समय लाग्ने छैन। यो यति सरल छ।

46:42.933 --> 46:54.815
१२३४३२१ १२३४३२१ यसले तपाईंलाई सम्भवतः अद्वितीय अवसर दिन्छ कि
तपाईं उठेर आफू र आफ्ना प्रियजनहरूको रक्षा गर्न सक्नुहुन्छ।

46:54.815 --> 47:04.042
किनभने तपाईंले गर्नुपर्ने काम भनेको एउटै स्वरमा 'होइन' भन्नु
र राजनीतिज्ञहरूलाई WHO लाई यो अधिकार दिनबाट रोक्नु मात्र हो!

47:04.042 --> 47:10.304
र यदि उनीहरूले त्यसो गरे भने पनि, जे भए पनि
'होइन' भन्नुहोस् र हामी यो गर्दैनौं भन्नुहोस्।

47:10.304 --> 47:17.802
हेर कसरी तिमीले हामीमध्ये लाखौंलाई सजाय
दिइरहेका छौ। किनकि उनीहरूले पनि त्यो गर्न सक्दैनन्।

47:17.802 --> 47:26.198
र यसरी मैले यो सम्पूर्ण पुस्तकको अर्थ पनि बुझेँ, जुन आफ्नै निर्णय
लिन असमर्थ भएका मानिसहरूलाई जिम्मेवार नागरिकमा परिणत गर्नु हो,

47:26.198 --> 47:33.151
ताकि उनीहरूले कम्तीमा सामान्य रूपमा बुझून् कि संक्रामक
रोगहरू के हुन्, तिनका प्रतिरोधी उपायहरू के हुन्, ती

47:33.151 --> 47:36.980
कसरी तौलिनुपर्छ, र कसरी उचित सम्बन्ध पुनर्स्थापना गर्ने।

47:36.980 --> 47:39.972
मलाई लाग्यो कि उनको पुस्तकमा त्यो धेरै राम्रोसँग गरिएको थियो।

47:39.972 --> 47:44.520
त्यहाँ यो पनि भन्नुहोस् कि विज्ञान निर्णय लिन सहयोगी हो।

47:44.520 --> 47:50.519
यो नयाँ ईश्वर होइन। यो कुनै विकल्प धर्म होइन,
जसका लागि यो आंशिक रूपमा सिर्जना गरिएको थियो।

47:50.519 --> 47:56.253
त्यो तथाकथित विशेषज्ञले मानिसहरूले के गर्नुपर्छ र के
गर्नु हुँदैन भनेर घोषणा गर्न सक्छ ताकि उनीहरू मर्नु

47:56.253 --> 47:59.854
नपरोस्। र तपाईंले देख्न सक्नुहुन्छ कि यो सत्य होइन।

47:59.854 --> 48:03.609
तर मैले तपाईंले उल्लेख गर्नुभएको कुरा दोहोर्याउनै पर्छ।

48:03.609 --> 48:08.487
वास्तवमा हामी हृदय–रक्तनली रोग र क्यान्सरबाट मर्छौं।

48:08.487 --> 48:14.451
र सङ्क्रामक रोगहरूले मृत्यु दरको
तथ्याङ्कमा वास्तवमा कुनै भूमिका खेल्दैनन्।

48:14.451 --> 48:20.015
विपरीत कुरा सधैं प्रचार गरिन्छ, मानौं
संक्रामक रोगहरू हाम्रो सबैभन्दा ठूलो खतरा हुन्।

48:20.015 --> 48:23.388
अब कोरोनाभाइरसका कारण विशेष रूपमा प्रकाश पारिएको।

48:23.388 --> 48:34.052
तर हरेक वर्ष फेरि जोड दिइन्छ कि फ्लूबाट हुने मृत्यु
नजिकै छ – ३०,००० फ्लू मृत्यु सधैं शोक गर्नुपर्ने हुन्छ।

48:34.052 --> 48:36.922
यदि तपाईंले नजिकबाट हेर्नुभयो भने,
तीमध्ये कुनै पनि कुरा बिल्कुलै सत्य होइन।

48:36.922 --> 48:44.399
बरु, यी ३०,००० वा ४०,००० केवल गर्मीको
मृत्युदरबाट जाडोको मृत्युदर घटाएर आएको परिणाम हुन्।

48:44.399 --> 48:48.683
जे कारणले भए पनि, जाडोमा बढी मानिसहरू मर्छन्।

48:48.683 --> 48:59.512
र यो घटावपछि जे बाँकी रहन्छ, त्यसलाई फेरि फ्लू खोप प्रवर्द्धन
गर्नका लागि सिधै इन्फ्लुएन्जा मृत्युको रूपमा गणना गरिन्छ।

48:59.512 --> 49:05.213
र यदि तपाईंले रोबर्ट कोच संस्थानमा हेर्नुभयो कि इन्फ्लुएन्जाबाट
वास्तवमा कति मानिस मर्छन् भने – इन्फ्लुएन्जा एक सूचित गर्नुपर्ने

49:05.213 --> 49:09.177
रोग हो, त्यसैले तथ्याङ्कहरू अपेक्षाकृत भरपर्दो
छन् – तपाईंले तीन अंकको संख्या पाउनुहुन्छ।

49:09.177 --> 49:12.860
त्यसैले इन्फ्लुएन्जाबाट लगभग कोही पनि मर्दैनन्।

49:15.147 --> 49:21.395
त्यसैले घोषणा गरियो र हरेक पटक दोहोर्याइन्छ: फ्लूको
खोप लगाउनुहोस्, किनकि नत्र ३०,००० जना मानिस मर्नेछन्।

49:21.395 --> 49:30.032
हामी भन्छौं कि सामान्य मृत्युदर र शुद्ध मृत्युदर मात्रै
साँच्चै फ्लूको कारणले हुने हो, जुन करिब ३००–४०० जति हुन्छ?

49:30.032 --> 49:34.121
१२३४३२१ १२३४३२१ १२३४३२१ प्रति सिजन १०० देखि २००। हो।

49:34.121 --> 49:45.186
तर यो पनि बुझ्नुपर्छ कि फ्लूको खोप, जसको प्रभावकारिता
एन्टिबडी मापन गरेर निर्धारण गरिन्छ, जे भए पनि अर्थहीन छ।

49:45.186 --> 49:54.204
यो कमजोर प्यारामिटर मात्रै पनि प्रायः कम हुँदैन।

49:54.204 --> 49:59.746
हो, मेरो मतलब प्रभावकारिता करिब ५० प्रतिशतको
हाराहारीमा छ, ४० देखि ६० प्रतिशतसम्म उतारचढाव

49:59.746 --> 50:03.693
हुँदै। छोडिदिनुहोस्, साथीहरू। त्यो केही पनि होइन।

50:03.693 --> 50:13.107
प्रतिरोधात्मक प्रतिक्रियामा ५० प्रतिशत कटौती
हासिल गर्नका लागि सम्भावित रूपमा खतरनाक खोपले

50:13.107 --> 50:19.370
लाखौं मानिसलाई खोप लगाउन सकिँदैन। के तिमी पागल हौ?

50:19.370 --> 50:23.104
म प्रायः फ्लूको खोप लगाएपछि फ्लू लाग्ने बिरामीहरू देख्छु।

50:23.104 --> 50:24.586
१२३४३२१ १२३४३२१ १२३४३२१ अवश्य।

50:24.586 --> 50:28.116
तर जब म उसलाई भन्छु, "तिमीलाई फ्लू भएको छ," तब यस्तै देखिन्छ।

50:28.116 --> 50:34.335
होइन, डाक्टर, त्यो हुन सक्दैन। मैले खोप
लगाइसकेको छु। यो पक्कै केही अरू हुनुपर्छ।

50:34.335 --> 50:36.740
हो। त्यसैले, हामी सजिलै सारांश गर्न सक्छौं।

50:36.740 --> 50:41.499
तपाईंको पुस्तकमा तपाईंले लेख्नुभएको छ कि
संक्रमणहरू खतरनाक हुन सक्छन्। तर के आजकल ती सामान्य छैनन्?

50:41.499 --> 50:42.399
सामान्यतया होइन।

50:42.399 --> 50:47.782
सामान्यतया होइन। यो त केवल राजनीतिज्ञ र
सञ्चारमाध्यमले जानाजानी फैलाएको डर फैलाउने अभियान हो।

50:47.782 --> 50:51.501
उनीहरू भन्छन् कि यो पुँजीवादी कारणका
लागि हो, तर सायद अरू पनि कारणहरू छन्।

50:51.501 --> 50:54.292
विज्ञान वास्तवमा एक मार्गदर्शक हो।

50:54.292 --> 50:58.181
तिमीले फेरि त्यो कुरा अगाडि ल्याइरहेका छौ कि हामीले
कुराहरूको गहिराइसम्म पुगेर सत्य पत्ता लगाउनुपर्छ।

50:58.181 --> 51:00.725
त्योले के महत्वपूर्ण छ र के अनावश्यक छ भन्ने बताउँछ।

51:00.725 --> 51:04.197
व्यक्तिगत तथ्यहरूलाई मात्र हाइप गरेर अरूलाई बिर्सनु हुँदैन।

51:04.197 --> 51:08.012
सानो कुरालाई ठूलो बनाउनु हुँदैन, र
ठूलो कुरालाई सानो बनाउनु हुँदैन।

51:08.012 --> 51:11.940
र मानिसहरूले फेरि एकपटक आफ्नै सूचित निर्णयहरू लिन सक्षम हुनुपर्छ।

51:11.940 --> 51:18.180
प्रत्येक खोपसम्बन्धी अध्यायको अन्त्यमा, उनीहरूले सधैं
सबैलाई आफूलाई जानकारी गराउन र त्यसपछि आफ्नै निर्णय

51:18.180 --> 51:21.488
लिन आग्रह गर्छन्, र कहिल्यै पनि जबर्जस्ती गर्नु हुँदैन।

51:21.488 --> 51:27.640
किनभने, जस्तै तपाईं भन्नुहुन्छ, यो सत्तामा रहेकाहरूको उपकरण हो।

51:27.640 --> 51:31.809
हामी अन्त्य गर्नु अघि दर्शकहरूलाई अरू केही भन्न चाहनुहुन्छ?

51:31.809 --> 51:34.006
बाहेक, अवश्य पनि, तपाईंको किताब किन्ने सिफारिस।

51:34.006 --> 51:38.754
त्यो धेरै राम्रोसँग लेखिएको छ, बुझ्न साँच्चै सजिलो छ।

51:38.754 --> 51:42.643
मैले केही दिनमै यसलाई राम्ररी
बुझ्न सकें। पढ्न पाउँदा रमाइलो लाग्यो।

51:42.643 --> 51:48.841
तर म इमान्दारीपूर्वक भन्नै पर्छ, म यो
पुस्तक बिक्री कार्यक्रममा परिणत हुन चाहन्न, हो।

51:48.841 --> 51:53.962
हामीले यो पुस्तक सकेसम्म धेरै
मानिसहरूले किन्ने उद्देश्यले लेखेका होइनौं।

51:53.962 --> 51:57.417
हामीले यसलाई यसरी लेखेका हौं कि
सकेसम्म धेरै मानिसहरूले पुस्तक पढून्।

51:57.417 --> 52:04.614
तपाईंले पुस्तक कसरी प्राप्त गर्नुहुन्छ भन्ने कुरा
तपाईंमाथि निर्भर गर्छ। तपाईंले अनिवार्य रूपमा किन्नै पर्दैन।

52:04.614 --> 52:11.132
तर पुस्तकालयहरूमा, उदाहरणका लागि, यदि तपाईं
पुस्तक उधारो लिन चाहनुहुन्छ भने सोध्नै पर्छ।

52:11.132 --> 52:20.099
र हामी निश्चित रूपमा आशा गर्छौं कि यो पुस्तकले शिक्षकजस्ता केही
पेशाहरूलाई पनि आकर्षित गर्नेछ – शिक्षकहरू यस

52:20.099 --> 52:27.643
देशमा अत्यन्त महत्वपूर्ण छन्, उनीहरूलाई
संक्रमणबारे अझ बढी जान्न आवश्यक छ, साँच्चै नै।

52:27.643 --> 52:32.801
किनकि अहिले विद्यालयहरूमा जे गरिरहेका छन्, वा
पहिले जे गरेका छन्, त्यो हाम्रा

52:32.801 --> 52:37.909
बालबालिकाप्रति गैरजिम्मेवारपूर्ण हो। त्यो स्वीकार्य छैन।

52:37.909 --> 52:47.254
र कुनै सरकारी विभाग वा प्राधिकरणबाट आएको हरेक
कुरालाई केवल विश्वास गर्नु भनेको आशापूर्ण

52:47.254 --> 52:53.623
भविष्यतर्फको बाटो होइन। त्यो त निराशाजनक भविष्य हो।

52:53.623 --> 52:59.369
१२३४३२१ १२३४३२१ हामीले आशा दिन चाहन्थ्यौं। र
यस पुस्तकमार्फत हामीले तपाईंलाई ज्ञान दिन

52:59.369 --> 53:03.826
चाहन्थ्यौं, तपाईंको हातमा शक्ति दिन चाहन्थ्यौं।

53:03.826 --> 53:08.701
सत्तामा कसरी पुग्ने – तिमीले केवल किताब पढ्नुपर्छ, बस यत्ति हो।

53:08.701 --> 53:15.490
र कृपया कम्तीमा त्यो अध्याय पढ्नुहोस् जुन निःशुल्क छ।

53:15.490 --> 53:25.396
वैसे, सायद अन्तिम एउटा शब्द। हामी MWGFD नामक सङ्घमा छौं।

53:25.396 --> 53:36.044
र यो संस्था एक सङ्घ हो, जसमा सबै जर्मनभाषी
चिकित्सा पेशेवर र वैज्ञानिकहरूको जमघट छ।

53:36.044 --> 53:43.570
र हामीले आफूलाई समर्पित गरेका छौं – सबै कुरा स्वैच्छिक
हो, हामीमध्ये कसैले पनि यसका लागि एक पैसा पनि पाउँदैन।

53:43.570 --> 53:48.638
र उनीहरू धेरै, धेरै उत्कृष्ट डाक्टर र वैज्ञानिकहरू हुन्।

53:48.638 --> 53:53.917
उहाँ (डा. कोहनलेन) पनि वर्षौंदेखि संलग्न हुनुहुन्छ।

53:53.917 --> 54:04.900
हामीले अर्ने बुर्कहार्टको रोगविज्ञान संस्थान स्थापना
र सुसज्जित गर्‍यौं। उनी पनि हाम्रो संगठनका सदस्य थिए।

54:04.900 --> 54:08.697
र तपाईंलाई थाहा छ कि उनले अग्रगामी काम गरे।

54:08.697 --> 54:15.479
अहिले अचानक अन्तर्राष्ट्रिय रूपमा देखिन
थालेको काम। यो सबै जर्मनीबाट आएको हो।

54:15.479 --> 54:19.999
जब आर्ने बुर्कहार्टको मृत्यु भयो, हामी संकटमा थियौं।

54:19.999 --> 54:23.505
हामी थप कुनै पनि रोगविज्ञान परीक्षण गर्न असमर्थ भयौं।

54:23.505 --> 54:29.966
तर हामीले यस प्रयोजनका लागि 'अणुगत निदान
संस्थान' नामक अर्को प्रयोगशाला स्थापना गरेका छौं।

54:29.966 --> 54:35.138
र यो पनि हाम्रो संघका सदस्यहरूले सञ्चालन गर्छन्।

54:35.138 --> 54:46.052
त्यसैले, हाम्रो संस्था सुरुमा एक गैर-नाफामुखी संस्था थियो, तर
एक वर्षपछि, २०२१ मा, हाम्रो गैर-नाफामुखी दर्जा खारेज गरियो।

54:46.052 --> 54:51.897
यसको अर्थ हामी दान रसिद जारी गर्न
सक्दैनौं। यो संस्था दानमा निर्भर छ।

54:51.897 --> 55:00.429
यदि तपाईंले सङ्घ र इनमोडिया इन्स्टिच्युट लाई दान
दिन विचार गर्नुभयो भने हामी अत्यन्तै खुशी हुनेछौं।

55:00.429 --> 55:06.263
त्यही कुराले मलाई गहिरो खुशी बनाउने थियो।

55:06.263 --> 55:10.075
यस महान पुस्तकमा तपाईंको कामको लागि धेरै धन्यवाद!

55:10.075 --> 55:12.796
१२३४३२१ हो, यस अन्तर्वार्ताको लागि फेरि धेरै धन्यवाद।

55:12.796 --> 55:16.088
म आशा गर्छु कि यो व्यापक रूपमा वितरण होस्!

55:16.088 --> 55:16.637
१२३४३२१ १२३४३२१ १२३४३२१ बिदा। १२३४३२१

55:16.637 --> 55:19.674
१२३४३२१ १२३४३२१ १२३४३२१ हो, धन्यवाद! बाइ।

55:19.674 --> 55:25.041
Kla.TV लाई तपाईंको सहयोग चाहिन्छ!
कार्यक्रमको तल रहेको सेयर सुविधा प्रयोग गर्नुहोस्।

55:25.041 --> 55:29.995
तयार गरिएको इमेल टेम्प्लेटले तपाईंलाई
तपाईंको निजी प्राप्तकर्ताहरूको समूहसम्म पुग्न

55:29.995 --> 55:32.220
मद्दत गर्छ। कुनै पनि स्प्याम अवरोध बिना।

55:32.220 --> 55:36.502
केवल एक क्लिकले संसार परिवर्तन गर्न
मेरो योगदान। यति सजिलो कहिल्यै भएको थिएन।