WEBVTT

00:00.000 --> 00:08.059
Nan 29 Mas 2025, Kulturhaus Dornbirn te òganize evènman
"Libète & Otodeterminasyon – Sitwayen Responsab" ak

00:08.059 --> 00:13.102
kontribisyon enteresan sou règ lalwa, souverènte ak lajan kach.

00:13.102 --> 00:16.942
Evènman an te òganize pa Akademi
pou Devlopman Pèsonèl nan Dornbirn.

00:16.942 --> 00:22.642
HOCH2.TV anrejistre epi edite tout
rapò yo pou nou, chè telespektatè.

00:22.642 --> 00:26.462
Jodi a, Kla.TV prezante yon entèvyou ak Doktè Sharon Tagwerker:

00:26.462 --> 00:30.620
Responsablite pèsonèl – lòd jounen an!

00:43.840 --> 00:49.202
Wi, tankou Erwin, mwen ta renmen
kòmanse tou pa prezante Doktè Tagwerker.

00:49.202 --> 00:56.240
Se pa sèlman paske dam yo vini an premye, men tou paske ou
gen avantaj lakay isit la, pou di konsa, ou soti Bludenz.

00:56.240 --> 00:58.540
Ou prèske predestine pou sa.

00:58.540 --> 01:00.768
Bonjou Madam Tagwerker, tanpri pran mikwofòn nan.

01:00.768 --> 01:02.920
Nou ta vrèman renmen diskite sa avèk ou an premye.

01:02.920 --> 01:09.831
Pami tout panèlè k ap patisipe jodi a, se ou menm ki
gen eksperyans pwofesyonèl – kòm yon konsekans

01:09.831 --> 01:14.848
dirèk de sa k te rive prèske egzakteman senk ane de sa.

01:14.848 --> 01:23.820
Epi ou toujou ap konfwonte ak efè pandemi an – espesyalman
sou manm ki pi jèn nan sosyete a – nan lavi pwofesyonèl ou.

01:23.820 --> 01:27.680
Sa yo ki te vrèman pi pa kapab defann tèt yo, fòk nou di sa.

01:27.680 --> 01:33.888
E sa soulve kesyon an: Kisa ou ka di nou sou sa?

01:33.888 --> 01:42.258
Oke, donk timoun ak jèn yo klèman afekte
anpil pa pandemi an ak mezi yo te pran yo.

01:42.258 --> 01:50.700
Sa ki te pwobableman pi evidan se te konsekans
sikolojik yo ak twoub sikyatrik ki te rezilta yo.

01:50.700 --> 02:02.310
Reyalite a se ke, malerezman, te gen yon gwo
ogmantasyon nan tantativ swisid ak swisid yo menm jiska 2023.

02:02.310 --> 02:12.433
Sa yo se chif ki pa parèt aklè touswit, men se
sikyat yo ki te rasanble yo – yo menm ki te

02:12.433 --> 02:19.320
lanse yon apèl an 2023 – epi ki te pibliye yo.

02:19.320 --> 02:28.608
Byen, te gen yon ogmantasyon masiv nan
twoub depresif, jiska senk a dis fwa.

02:28.608 --> 02:36.940
62 pousan tifi te afekte e 38 pousan tigason. Sa
te fè pa Danube University Krems nan klas lekòl yo.

02:36.940 --> 02:43.700
Epi 2021 te pik absoli a, ak yon
milyon timoun ki soufri ak maladi mantal.

02:43.700 --> 02:48.580
Okontrè, te gen yon mank 70,000 plas terapi.

02:48.580 --> 02:50.360
Nou te remake sa nan pratik, natirèlman.

02:50.360 --> 02:57.406
Nou te oblije fè fas ak reyalite ke nou te dwe pran swen
timoun ki te gen pwoblèm sikolojik oswa sikyatrik, e nou

02:57.406 --> 03:02.722
te oblije tann plizyè mwa pou jwenn yon plas nan terapi.

03:02.722 --> 03:09.280
Se te yon sitiyasyon ki te vrèman estrès pou
paran yo, pou timoun yo, e pou doktè a tou.

03:09.280 --> 03:16.840
E espesyalman si ou pa abitye bay medikaman
sikyatrik epi ou pa santi w konpetan pou fè sa.

03:16.840 --> 03:20.460
Men apre sa, ou vin kreyatif epi eseye yon bagay diferan.

03:20.460 --> 03:23.560
Byen, li te revele yon medikaman diferan pou mwen.

03:23.560 --> 03:29.344
Kidonk, mwen kounye a ale pi lwen toujou
nan domèn konplemantè – e men wè, sa ede tou.

03:29.344 --> 03:35.400
Se pa ka pou moun ki malad grav anpil, byensir,
kote yon moun kontan lè sikyat la ka entèvni.

03:35.400 --> 03:37.733
Wi, se sa menm.

03:37.733 --> 03:42.120
Bon, sa se sètènman yon evalyasyon ki trè deranjan.

03:42.120 --> 03:45.080
Sa ki ta enterese m isit la, e san dout odyans lan tou.

03:45.080 --> 03:50.120
Souvan, yo pretann sa pa gen anyen pou wè ak kowonaviris la.

03:50.120 --> 03:54.980
Gen kèk moun ki atribiye sa a efè vaksen yo, menm si sa
pwobableman se mwens yon pwoblèm pou timoun kounye a.

03:54.980 --> 04:00.000
Lòt moun di: Wi, sa yo se efè alontèm maladi viral la li menm.

04:00.000 --> 04:04.340
Nan ki mezi nou ka fè diferans ant sa a ak mezi yo?

04:04.340 --> 04:06.944
Nan ki mezi sa ka atribiye a sa?

04:06.944 --> 04:09.300
Sa a se, natirèlman, yon kesyon ki vrèman difisil.

04:09.300 --> 04:13.497
An prensip, sa a sètènman multifaktoryèl .

04:13.497 --> 04:20.192
Kidonk, pa gen okenn dout ke pwoteyin spike la absoliman patolojik
e, pi wo pase tout bagay, li koze anpil domaj nan sèvo a.

04:20.192 --> 04:26.840
Tant pik vaksen an ak Covid-19, sa vle di viris la li menm.

04:26.840 --> 04:34.742
Men, natirèlman, koz prensipal
pwoblèm sikolojik yo te mezi izolasyon yo.

04:34.742 --> 04:43.335
Se yon metòd tòti ki rekonèt lè yo pa pèmèt ou wè
granparan ou, lè yo pa pèmèt ou vizite fanmi ou nan lopital.

04:43.335 --> 04:47.240
Espesyalman pou moun ki te toujou gravman
malad, yo pa t pèmèt ou bay swen nan fen lavi.

04:47.240 --> 04:55.520
Se vrèman yon gwo pèt lè yon moun pa
ka pataje moman konsa ak fanmi li.

04:55.520 --> 05:00.000
Oswa si yo pa kite w pase premye kèk
ane yo ak granparan ou, oswa vis vèsa.

05:00.000 --> 05:02.967
Mwen te gen fanmi ki gen timoun ki te timid bò kote etranje.

05:02.967 --> 05:09.927
Kidonk, tout moun pase yon faz kote yo timid devan
etranje, e yo te vrèman timid devan pwòp granparan yo.

05:09.927 --> 05:12.414
Yo pa t kite granparan yo pwoche bò kote yo ankò.

05:12.414 --> 05:17.000
Sa a natirèlman se yon chòk pou paran yo ak pou granparan yo.

05:17.000 --> 05:19.072
E sa rete nan tèt ou.

05:19.072 --> 05:27.040
Epi te gen ane sa yo kote timoun yo te mete mask sou figi
yo: sa te, natirèlman, yon pèt nan sosyalizasyon pou yo.

05:27.040 --> 05:34.654
Epi mwen vle di, wi, gen anpil lòt
koz pou twoub sikolojik. [Daniel

05:34.654 --> 05:38.214
Matissek] Kidonk, espesyalman konsènan
operasyon lekòl yo, te gen tou fèmen lekòl nan Otrich.

05:38.214 --> 05:42.550
Sa pwobableman te kite konsekans
twamatik pou tout jenerasyon elèv lekòl yo.

05:42.550 --> 05:46.086
Mwen toujou te mande tèt mwen sou sa –
ou menm tou ou te pibliye sou sijè sa a:

05:46.086 --> 05:52.512
Nan ki mezi pwoblèm estriktirèl sistèm lekòl nan
Otrich petèt te agrave devlopman negatif sa a?

05:52.512 --> 06:01.940
Wi, sou yon bò, nou gen yon sistèm lekòl ki
totalman demode, ki pa t refòme ditou nan dènye deseni yo.

06:01.940 --> 06:06.800
Li pa koresponn ankò ak dènye dekouvèt nan rechèch sou sèvo a.

06:06.800 --> 06:14.592
Epi, pandan pandemi an, chanjman pou aprantisaj
dijital la te fè anpil klas jis tonbe sou kote.

06:14.592 --> 06:17.486
Kidonk yo pa t ka kenbe rit ak twal la ankò.

06:17.486 --> 06:21.024
Sa te fè anpil elèv pèdi karyè lekòl yo.

06:21.024 --> 06:27.072
Malerezman, mwen menm mwen te temwen sa kèk
fwa, enkli nan pratik, e sa vrèman trajik.

06:27.072 --> 06:31.320
Epi wi, gen yon gwo mank sa a nan lekòl yo.

06:31.320 --> 06:35.273
Kidonk, yo mete tout elèv yo ansanm.

06:35.273 --> 06:38.400
Elèv mwayèn nan se vrèman pi gran an, pa vre?

06:38.400 --> 06:48.660
E lefèt ke sa a lakoz 29 pousan iliterasi
fonksyonèl se yon dezas total pou sistèm lekòl nou an.

06:48.660 --> 06:56.040
Kidonk, 30 pousan nan moun ki fin konplete
sistèm lekòl nou an pa ka li ak konpreyansyon.

06:56.040 --> 07:00.220
E sa a absoliman fou.

07:00.220 --> 07:05.870
Lè ou tande tout sa – enkli tout lòt konsekans yo,
domaj sikolojik la – ou dwe di ke tout sa te rive moun sa

07:05.870 --> 07:08.300
yo plis ou mwens san yo pa t kapab defann tèt yo ditou.

07:08.300 --> 07:14.900
An reyalite, se pa t sèlman dwa timoun yo ki te limite
sou yon gwo echèl nan epòk sa a, men dwa paran yo tou.

07:14.900 --> 07:18.000
Pèsonn pa t ka defann tèt yo kont devlopman terib sa yo.

07:18.000 --> 07:19.680
Sa a efektivman desann sou pèp la.

07:19.680 --> 07:23.560
Epi depi n ap pale de "sitwayen responsab",
se te an reyalite yon retrè total dwa vòt yo.

07:23.560 --> 07:25.580
Ou ka pwobableman konfime sa. [Doktè

07:25.580 --> 07:26.220
Travayè jounen] Wi, absoliman.

07:26.220 --> 07:28.520
Kidonk ou pa t gen kontwòl sou pwòp kò ou ankò.

07:28.520 --> 07:35.146
Kidonk ou ta dwe pran vaksen sa a, ou ta dwe mete yon mask.

07:35.146 --> 07:38.600
Kote nou kounye a konnen ke yo te koze domaj, menm nan timoun.

07:38.600 --> 07:46.660
Kidonk, timoun ki te oblije mete mask tout tan nan
lekòl gen kèk pwen IQ mwens pase sa yo ki pa t mete mask.

07:46.660 --> 07:49.740
Ou te dwe fè tès la, epi ou te dwe fè pitit ou a fè tès la tou.

07:49.740 --> 07:51.900
Byen, sa te vrèman difisil.

07:51.900 --> 07:54.040
Menm timoun ki gen andikap yo te teste.

07:54.040 --> 07:57.880
Te genyen tou sèn vyolans enkwayab.

07:57.880 --> 08:02.120
Se te yon bagay ki te tromatizan anpil pou timoun yo ak paran yo.

08:02.120 --> 08:09.533
Epi, natirèlman, timoun ki gen 14 an ak plis – ki te laj
maksimòm lan de tout fason – te gen dwa pran vaksen pou tèt yo.

08:09.533 --> 08:14.980
Donk te gen ensidan kote timoun nan te tounen lakay:

08:14.980 --> 08:16.980
Otobis vaksinasyon an te isit la jodi a,
e an pasan, mwen gentan pran vaksen an.

08:16.980 --> 08:18.646
Sa enkwayab.

08:18.646 --> 08:24.495
Kidonk, yon jèn ki gen 14 an ki prèske gen
laj legal, men ki sètènman pa konnen

08:24.495 --> 08:28.630
enplikasyon desizyon konsa e ki pa ka prevwa yo.

08:28.630 --> 08:34.100
Sa ki enterese m, oswa pito sa ki te sezi m pandan preparasyon
m yo, se kantite swisid, enkli pami timoun ak jèn yo.

08:34.100 --> 08:39.520
Byen, nan Almay nou ka sèlman jije sa a sou
baz eksperyans ak obsèvasyon oswa entuitivman.

08:39.520 --> 08:46.688
An reyalite, jiska jounen jodi a, toujou pa gen okenn
estatistik ofisyèl ki verifye sou to swisid nan Almay.

08:46.688 --> 08:52.740
Menm Biwo Federal Estatistik la – anba presyon politik, byensir
– refize fè okenn koneksyon ak kowonaviris la nan sans sa a.

08:52.740 --> 08:55.840
Menm si nou menm kòm jounalis nou te
poze kesyon sa a plizyè fwa san konte.

08:55.840 --> 08:59.000
Sanble gen sondaj sou sa nan Otrich, pa vre?

08:59.000 --> 09:00.000
Wi, gen sondaj.

09:00.000 --> 09:06.560
Kidonk, atravè Statistics Austria, ou ka omwen
wè estatistik yo dirèkteman pou granmoun yo.

09:06.560 --> 09:12.280
Sepandan, sa a ta dwe trete ak prekosyon
tou, paske aksidan, anpwazònman oswa nenpòt

09:12.280 --> 09:15.580
lòt bagay sanble parèt nan estatistik diferan.

09:15.580 --> 09:18.423
Epi ou pa wè sa nan timoun ak jèn moun.

09:18.423 --> 09:25.786
Kidonk, ou ka sèlman wè l endirèkteman
lè w gade estatistik mòtalite yo isit la.

09:25.786 --> 09:33.002
Chif mwen sot site yo sòti nan rapò mwen te mansyone pi
bonè a pa Sosyete Otrichyen pou Psikyatri Timoun ak Adolesan.

09:33.002 --> 09:40.589
Yo te pibliye yo an 2023 paske yo menm
te tèlman sezi pa ogmantasyon chif sa yo.

09:40.589 --> 09:48.011
Epi yon lòt konsekans ki trè serye, tou pou dimansyon ekonomik
la, se, byensir, gwo ogmantasyon nan konje maladi, ki te monte

09:48.011 --> 09:51.813
anpil, sitou an 2023 – jan ou ka wè sa isit la nan tablo a.

09:51.813 --> 09:56.580
Kidonk ou ta ka di ke, an prensip, tout
sosyete a te sistematikman rann malad.

09:56.580 --> 10:01.200
Yon lòt fwa ankò, kesyon an leve,
paske yo souvan mete l an kesyon:

10:01.200 --> 10:09.380
Jiska ki pwen ou t ap konsantre sou pwopòsyon domaj
vaksen yo, oswa petèt ankò sou sa yo konn rele kovid alontèm?

10:09.380 --> 10:11.020
Natirèlman, li difisil pou fè distenksyon.

10:11.020 --> 10:12.760
Sa difisil pou fè diferans.

10:12.760 --> 10:16.900
Spike danjere e li fè mal.

10:16.900 --> 10:24.260
Kidonk, mwen ta di ke vaksen jwe yon wòl ki trè enpòtan nan sa.

10:24.260 --> 10:29.500
Byen, pa vrèman anrapò ak timoun,
paske, erezman, anpil timoun pa vaksinen.

10:29.500 --> 10:31.780
Men ou ka wè l trè klè nan granmoun yo.

10:31.780 --> 10:38.540
Nan tan lontan, mwen te abitye wè yon timoun kouche ak
yon manm fanmi, petèt ak yon kalite maladi enfektye.

10:38.540 --> 10:41.060
Kounye a, se souvan tout fanmi an ki toujou malad.

10:41.060 --> 10:46.540
Kidonk tout moun toujou kouche malad, menm ak
nemoni, ki pa afekte sèlman yon moun, men tout fanmi an.

10:46.540 --> 10:50.700
Mwen pa t janm fè eksperyans yon bagay konsa anvan pandemi an.

10:50.700 --> 10:56.920
E mwen vle di, sou yon bò, gen, natirèlman,
estrès moun yo ekspoze a – ki ogmante anpil.

10:56.920 --> 11:04.580
Genyen tou defisyans eleman nitritif ak anpil lòt rezon,
tankou mikwobyòm nan , ki kounye a ap vin pi plis detwi tou.

11:04.580 --> 11:11.129
Men si ou pale ak moun yon ti kras, yo menm
di: Depi vaksinasyon an, sa a ak sa a rive.

11:11.129 --> 11:15.712
Mwen vle di, mwen poko jwenn okenn
estatistik serye, okenn ki kredib sou sijè sa a.

11:15.712 --> 11:24.400
Donk ou ta ka di ke se aktyèlman yon atak
sou entegrite sante òganis la nan plizyè aspè.

11:24.400 --> 11:30.823
Premyeman, akoz mezi yo, apre sa akoz vaksen sa a,
epi, byensir, akoz strès jeneral nan sosyete a, ki

11:30.823 --> 11:34.663
pwobableman lakòz, ann di, yon feblès nan sistèm iminitè a.

11:34.663 --> 11:40.900
Li gen plizyè faktè, jan ou te di, men
li manifeste tèt li nan diferan fòm.

11:40.900 --> 11:44.044
E nou toujou ap lite ak sa jodi a, an prensip.

11:44.044 --> 11:49.832
Jodi a, sa a pa sèlman yon pwoblèm pou moun ki
te pi jèn nan epòk sa a – ki kounye a gen senk ane

11:49.832 --> 11:52.992
plis – men, natirèlman, pou sosyete a an antye.

11:52.992 --> 11:57.803
Epi kounye a, se jis kesyon an, piske plan pou
vaksen konsa, ki gen ladan vaksen mRNA posib

11:57.803 --> 12:00.880
an rapò ak kansè ak sou sa, toujou ap kontinye:

12:00.880 --> 12:04.626
Èske ou wè nenpòt koub aprantisaj nan kò ofisyèl la?

12:04.626 --> 12:13.088
Oswa èske se plis ke, kounye a, ou pa sèlman ap repete
tout bagay, men petèt ap pèfeksyone yo pou kontinye?

12:13.088 --> 12:13.600
Absoliman.

12:13.600 --> 12:19.867
Kidonk, kòlèg yo kòmanse gen dout, mèsi
Bondye, men sektè piblik la pa gen dout ditou.

12:19.867 --> 12:21.420
Kidonk, sa a ap avanse anpil.

12:21.420 --> 12:27.658
Sa te parèt klè tou ak entwodiksyon sètifika
vaksinasyon elektwonik la apre eleksyon Konsèy Nasyonal la.

12:27.658 --> 12:35.660
Kidonk ou pa ka refize l, tout moun gen kat vaksinasyon yo, kit
li vid oswa kèlkeswa sa ki ladan l, sa pa gen okenn enpòtans.

12:35.660 --> 12:40.720
Twa vaksen yo kounye a obligatwa pou doktè yo anrejistre.

12:40.720 --> 12:51.859
E si w gade sa epi amannman nan Lwa sou Medikaman an,
Seksyon 80 – yo te dwe amande l nan 2022/23 – kote tit la di:

12:51.859 --> 12:56.132
Règleman Jeneral sou Pwoteksyon Done ap vin febli nan sans sa a.

12:56.132 --> 13:03.106
Sa vle di ke done pèsonèl – pa egzanp, enfòmasyon ki nan dosye
vaksinasyon yo – pa sèlman pataje ak enstitisyon swen sante yo,

13:03.106 --> 13:09.028
men tou ak Asosyasyon Medikal la, ki pa gen okenn rezon
pou konnen enfòmasyon sa yo, Asosyasyon Veterinè a,

13:09.028 --> 13:13.060
Asosyasyon Farmasetik la, ki gen ladan veterinè ak famasyen.

13:13.060 --> 13:18.922
Yo voye li bay otorite yo, menm si se pa
vrèman zafè yo, otorite nan lòt Eta Manm Inyon

13:18.922 --> 13:22.820
Ewopeyen yo e menm Òganizasyon Mondyal Lasante a.

13:22.820 --> 13:30.263
Epi si w gade Règleman Sante Entènasyonal yo (IHR), y ap
esplike pita, ansanm ak chanjman yo, ou ka imajine ke

13:30.263 --> 13:34.340
bagay yo ap mache san pwoblèm pandan pwochen pandemi an.

13:34.340 --> 13:41.300
Kidonk ou ka itilize li pou kreye represay ki pi
gwo anpil pase sa nou te fè eksperyans dènyèman.

13:41.300 --> 13:44.060
Egzakteman, se te kesyon swivi mwen ta poze.

13:44.060 --> 13:47.916
Sètifika vaksinasyon elektwonik, jan sa te
mansyone, se yon obligasyon depi dènye eleksyon Konsèy

13:47.916 --> 13:50.020
Nasyonal la nan Otrich, ki te fèt 30 septanm 2024.

13:50.020 --> 13:51.872
Ou pa ka dezabòne non plis.

13:51.872 --> 13:58.940
Èske ou wè sa kòm yon preparasyon dirèk pou sa ou rele
pandemi kap vini yo oswa kriz sante mondyal kap vini yo?

13:58.940 --> 14:02.960
Èske ou ka klase li nan yon kontèks estratejik konsa?

14:02.960 --> 14:07.500
Lè m gade kèk dènye ane yo, li klè pou mwen.

14:07.500 --> 14:10.940
Mwen pa ka imajine pou kisa ankò yo ta ka itilize l.

14:10.940 --> 14:13.680
Mwen vle di, ou di se pou rezon estatistik.

14:13.680 --> 14:15.800
Men, mwen vle di, yo te ka ranmase estatistik yo davans.

14:15.800 --> 14:21.640
Pa gen okenn bezwen pou yon sètifika vaksinasyon
elektwonik obligatwa, ki totalman pa demokratik.

14:21.640 --> 14:29.300
E sa se vrèman – pou nou retounen sou
sijè evènman nou an – yon lòt fòm prive dwa.

14:29.300 --> 14:33.240
Kidonk, an tèm de lwa sou pwoteksyon done, ou
sot mansyone li, an prensip, pasyan an transparan.

14:33.240 --> 14:38.500
Epi ankò, pa gen okenn fason reyèl pou w
sove anba kòt sistèm sa a, pou nou di konsa.

14:38.500 --> 14:43.910
Kidonk, si nan yon moman ane pwochèn oswa nenpòt ki lè,
yon vaksen mRNA pou kansè oswa yon lòt pwofilaksi vin

14:43.910 --> 14:46.740
obligatwa, menm jwèt la ap pwobableman rekòmanse ankò.

14:46.740 --> 14:48.288
Se sa nou dwe pè, pa vre?

14:48.288 --> 14:54.721
Absoliman. Kidonk, lè tout sa a antre an vigè,
w ap oblije leve kanpe epi goumen pou evite li.

14:54.721 --> 14:58.820
Kidonk, sa pral pi difisil anpil pase sa li te ye senk ane de sa.

14:58.820 --> 15:04.233
Nan kontèks sa a, mwen ta renmen poze yon
lòt kesyon pèsonèl ki pa pou pibliye isit la.

15:04.233 --> 15:06.780
Kijan sa te afekte ou pèsonèlman kòm yon doktè?

15:06.780 --> 15:12.485
Mwen vle di, ou te antre nan pwofesyon an lè sa a,
sètènman ak, ann di, tankou tout doktè, aspirasyon idealistik.

15:12.485 --> 15:18.540
Èske ou vin dezilize ak peryòd sa a, oswa èske sa ou te fè
eksperyans la te gen yon enpak sikolojik enpòtan sou ou?

15:18.540 --> 15:24.167
Byen, mwen dwe admèt, sa te pran m yon
ane pou m vrèman konprann sa k t ap pase.

15:24.167 --> 15:27.921
Mwen te konplètman idealis e mwen te
kwè nan asosyasyon pwofesyonèl yo.

15:27.921 --> 15:39.960
Mwen te kwè nan ideyalis kòlèg mwen yo e mwen pase yon
ane chita bò tab la chak swa ap li TKB epi li etid sou li.

15:39.960 --> 15:44.576
Epi mwen te panse poukont mwen, sa enposib, se
egzakteman opoze de sa asosyasyon pwofesyonèl yo ap di m.

15:44.576 --> 15:51.520
Epi apre yon ane, mwen te pare e mwen te oblije admèt pou
tèt mwen: Jiska kounye a, ou t ap jape sou move pyebwa a.

15:51.520 --> 15:57.149
E santiman san pouvwa sa a – ke doktè yo te sètènman santi
tou, paske yo pa t kapab goumen kont moulen van sa yo – se yon

15:57.149 --> 16:00.576
bagay anpil gwoup pwofesyonèl dekri nou pandan peryòd sa a.

16:00.576 --> 16:02.900
Sepandan, pifò nan yo te fini pa swiv kouran an.

16:02.900 --> 16:08.506
Kounye a kesyon an se: Kijan kòlèg ou yo nan mond pwofesyonèl la
te reyaji ak angajman ou, ak lefèt ke ou te pozisyone tèt ou kòm

16:08.506 --> 16:11.160
yon disidan kourajye, ann di, ki devye de opinyon ofisyèl la?

16:11.160 --> 16:14.976
Ki eksperyans ou te genyen nan sans
sa a, ni pèsonèlman ni pwofesyonèlman?

16:14.976 --> 16:17.379
Konsa, sèk zanmi mwen an chanje nèt.

16:17.379 --> 16:24.233
Byen, mwen pa ka di ke yo te difame m
ditou, pa ditou, lè nou wè youn lòt.

16:24.233 --> 16:27.160
Mwen toujou yon manm nan asosyasyon pwofesyonèl la.

16:27.160 --> 16:28.380
Mwen tou vwayaje pou konferans de tan zan tan.

16:28.380 --> 16:30.560
Kidonk yo pale avè m ak anpil jantiyès.

16:30.560 --> 16:34.960
Mwen resevwa ankourajman pozitif
tou, menm nan men moun ki te swiv mwen.

16:34.960 --> 16:39.181
Kidonk, an reyalite, net, menm pito pozitif.

16:39.181 --> 16:44.685
Men, kijan m ka di sa, se yon pwoblèm
pèsonèl mwen ke mwen pa ka sipòte yon moun ki

16:44.685 --> 16:49.500
vaksinen dè santèn de milye moun kont volonte yo.

17:01.303 --> 17:08.301
Se poutèt sa mwen te tire pwòp konklizyon
mwen epi mwen te yon ti jan retire tèt mwen nan

17:08.301 --> 17:11.903
ansyen amitye mwen yo, ak santiman melanje.

17:11.903 --> 17:18.220
Akoz je k ap ri a, paske mwen te
rankontre kèk nouvo moun ekstraòdinè.

17:24.883 --> 17:30.953
Natirèlman, ansyen zanmitay yo te gen anpil
valè, e se yon wont ke sa te oblije rive konsa.

17:30.953 --> 17:34.745
Ebyen, Madam Tagwerker, mèsi anpil pou
opinyon pèsonèl ak trè enteresan sa yo.

17:34.745 --> 17:39.823
Epi nan dezyèm pati a, nou pral sètènman
tande plis sou solisyon yo. Mèsi anpil, wi.

17:43.705 --> 17:46.980
Epi n ap rekòmanse ankò ak Madan Tagwerker.

17:46.980 --> 17:49.660
Mwen ka envite yo ankò.

17:57.220 --> 18:01.692
Lè sa a, jan m te di, n ap plonje dwat nan mitan bagay yo.

18:01.692 --> 18:08.160
Dapre deskripsyon ou te bay yo anvan – pwoblèm mantal ak
pwoblèm sante ki koze pa kowonaviris la ak dega li te fè.

18:08.160 --> 18:14.633
Kijan, si sa posib, yo ka geri,
espesyalman konsènan jenerasyon ki pi jèn nan?

18:14.633 --> 18:16.659
Sa a se yon kesyon ki vrèman enteresan.

18:16.659 --> 18:20.300
Sa depann, natirèlman, sou ki jan sa te pwofon.

18:20.300 --> 18:30.216
Mwen konvenki nèt ke anpil bagay ka repare nan
moun, depi pa gen okenn domaj fizik ki rete.

18:30.216 --> 18:39.260
Paske lèzòm se kreyati ki ekstrèmman fleksib; sinon nou pa t ap
egziste ankò, ni nou pa t ap jwenn nou toupatou nan mond lan.

18:39.260 --> 18:42.400
Kidonk, mwen vrèman pozitif sou sa.

18:42.400 --> 18:53.660
Pwoblèm mwen wè a se ke nou ta dwe piti
piti lwen tout sa pou nou ka kòmanse geri.

18:53.660 --> 18:58.160
E sa mande responsablite kounye a.

18:58.160 --> 19:06.836
Kidonk, chak youn nan nou, kit nou se pèsonalite medya,
politisyen, doktè, oswa nenpòt lòt moun, dwe pran responsablite

19:06.836 --> 19:12.940
pou tèt nou, pou lavi nou, ak pou lavi pitit nou yo.

19:12.940 --> 19:19.340
Nou te abitye avè l ... Nou te grandi nan yon
leta sosyal ki kounye a vin tounen yon leta manman.

19:19.340 --> 19:23.357
Epi leta nounou sa a kounye a vin tounen yon leta otoritè.

19:23.357 --> 19:27.230
E kounye a, se nou menm ki dwe mete fen nan sa.

19:27.230 --> 19:33.971
Epi mwen konvenki nèt ke si nou rive
fè sa, anpil bagay ka mete oke ankò.

19:33.971 --> 19:40.560
E se pa sèlman sou plan politik,
sosyo-politik oswa sosyal ke nou dwe pran responsablite.

19:40.560 --> 19:46.857
Nou dwe pran responsablite pou tèt nou tou nan domèn sante
– mwen vle di, mwen se yon doktè, m ap pale sou sante ankò.

19:46.857 --> 19:50.240
Epi mwen menm tou se yon pratikan,
kidonk mwen kontan bay yon egzanp pratik.

19:50.240 --> 19:58.434
Gen etid sou 1,800 pasyan kansè ki te nan etap final la.

19:58.434 --> 20:05.012
Yo te ekskli nan medsin konvansyonèl, sa vle
di yo te fin eseye tout opsyon tretman – men

20:05.012 --> 20:08.831
apre sa yo te simonte maladi a epi yo te siviv.

20:08.831 --> 20:21.987
Epi yon doktè te ale, li te egzamine 1,800 yo, li te poze
yo kesyon epi li te eseye jwenn sa yo tout genyen an komen.

20:21.987 --> 20:27.200
Epi, sa ki enteresan, te gen sèlman de
aspè fizik ke tout moun te chanje ansanm.

20:27.200 --> 20:29.333
Epi rès la se te mantalite .

20:29.333 --> 20:33.220
Epi atitid ki pi enpòtan an se ke
yo pran responsablite pou tèt yo.

20:33.220 --> 20:38.253
Epi yo menm rive venk kansè.

20:38.253 --> 20:41.233
Sa pa vle di ke tout moun ka fè l.

20:41.233 --> 20:46.080
Natirèlman, chak moun dwe deside pou tèt yo
ki chemen pou yo pran ak sa pou yo fè apre sa.

20:46.080 --> 20:49.317
Men se sa k te esansyèl la.

20:49.317 --> 20:50.910
Kidonk, se sa k fini tout bagay.

20:50.910 --> 20:54.100
Kidonk, kouraj pou geri tèt ou, èd pou ede tèt ou, ou ta ka di.

20:54.100 --> 20:56.160
Wi, egzakteman.

21:03.646 --> 21:12.153
Soti nan yon pèspektiv medikal, sa ta natirèlman plis yon
apwòch terapetik, e natirèlman tou yon sijesyon ki gen anpil

21:12.153 --> 21:16.666
valè nan yon pèspektiv mantal ak espirityèl, pou di konsa.

21:16.666 --> 21:21.940
Sa pwobableman aplike pou tout moun ki malad
grav, ke atitid enteryè ou jwe wòl ki pi gwo.

21:21.940 --> 21:25.520
Men, natirèlman, se tou sou kad politik la.

21:25.520 --> 21:28.126
Sa t ap mande yon kantite chanjman politik enkwayab.

21:28.126 --> 21:33.498
Epi an premye, ta dwe gen yon revizyon
apwopriye ak yon bon konsyantizasyon sou pwoblèm nan.

21:33.498 --> 21:36.360
E se la mwen wè – oswa kijan ou wè l – se la mwen wè gwo obstak.

21:36.360 --> 21:38.165
Oswa èske enpresyon sa a twonpe?

21:38.165 --> 21:42.500
Non, gen gwo obstak, men sijè anvan an jwe yon wòl isit la.

21:42.500 --> 21:46.780
Chak moun dwe leve kanpe epi di: Sa a pa akseptab.

21:46.780 --> 21:48.482
Epi li pap mache okenn lòt fason.

21:48.482 --> 21:53.542
Malerezman, mwen souvan tande moun
di nan pratik ke anyen pa ka chanje.

21:53.542 --> 21:54.440
Wi, ou ka fè yon diferans!

21:54.440 --> 21:57.160
Ou sèlman bezwen gade alantou pou w
wè sa moun k ap chita isit la ap fè.

21:57.160 --> 21:58.343
deja chanje.

21:58.343 --> 22:00.100
Oswa konbyen moun ki chita isit la nan odyans lan kounye a.

22:00.100 --> 22:03.104
Sa pa t ap posib kèk ane de sa.

22:03.104 --> 22:08.274
E menm nan epòk sa a, pandan pandemi kowonaviris la,
te gen kèk moun ki te ale kot direktè lekòl yo pou di:

22:08.274 --> 22:11.303
Bis vaksen an ap vini, men pitit mwen an pa ka rive la.

22:11.303 --> 22:14.600
Oswa pitit mwen pa mete mask.

22:14.600 --> 22:22.450
E si plis ak plis ak plis ak plis moun
fè sa, ou ka sètènman pote chanjman.

22:30.563 --> 22:32.222
Si w ap swiv sa a kòm yon pwofesyonèl medikal.

22:32.222 --> 22:41.664
Ou sètènman remake sa ki vin parèt ak pwotokòl RKI
yo e kijan, depi lè sa a, tout sa mwen ta rele naratif

22:41.664 --> 22:46.829
kraze, e sa yo rele teyori konplo yo pwouve yo vre.

22:46.829 --> 22:55.819
Sètènman menm moun ki te patisipe nan epòk la – ou te
mansyone direktè lekòl la, men natirèlman tou anpil nan kòlèg

22:55.819 --> 23:00.947
doktè ou yo – ta dwe, apa de santi yo vrèman wont, chanje kè yo.

23:00.947 --> 23:05.760
Omwen yon bagay tankou oto-kritik, kote ou di:
Oke, nou te fè yon erè la, sa pa dwe janm rive ankò!

23:05.760 --> 23:10.480
Mwen pa ka pale pou Otrich, men nan
Almay mwen santi nou plizyè mil lwen sa.

23:10.480 --> 23:20.180
E èske sa ta, ankò, se kondisyon absoli
pou efè sa yo ou sot mansyone yo pran efè?

23:20.180 --> 23:22.980
Tout sa se vre, moun yo dwe jwe wòl yo tou.

23:22.980 --> 23:29.660
Men finalman, sa pap mache si medya yo ak
politisyen yo entèfere epi sabote esfè piblik la.

23:29.660 --> 23:33.620
Kisa ki ka fèt pou kase sik sa a?

23:33.620 --> 23:37.860
Wi, sa te plizyè kesyon nan youn, pou di konsa.

23:39.744 --> 23:43.363
Kidonk, pou sa k konsène kòlèg mwen yo, wi, li difisil.

23:43.363 --> 23:46.263
Yo nan yon pozisyon ki vrèman, vrèman difisil.

23:46.263 --> 23:54.689
Sou yon bò, yo te patisipe, petèt yo te pran vaksen
pou tèt yo, pou fanmi yo ak anpil lòt pasyan, e

23:54.689 --> 23:59.660
poutèt sa yo anba yon gwo presyon sikolojik ekstrèm.

23:59.660 --> 24:05.471
Rekonèt sa poukont ou epi apre sa fè
yon pa pi lwen pou di l piblikman:

24:05.471 --> 24:11.124
Byen, sa mwen te fè, oswa sa k te pase toupatou, se te betiz.

24:11.124 --> 24:12.540
Sa se yon kantite ki pa rezonab pou mande.

24:12.540 --> 24:16.980
Gen kèk moun ki fè sa, e mwen panse yo ekstrèmman vanyan.

24:16.980 --> 24:19.580
Anpil moun te toujou kritik, men yo pa t oze fè anyen sou sa.

24:19.580 --> 24:23.044
Bon, se sa yo di m, an pati an konfyans.

24:23.044 --> 24:27.980
E nan yon anviwònman piblik, se natirèlman
yon zafè konplètman diferan pou fè konsa.

24:27.980 --> 24:32.238
Men mwen gen santiman ke li pa vrèman pran plis pase sa.

24:32.238 --> 24:35.216
Mwen jis panse, kiyès ki pi rapid kounye a?

24:35.216 --> 24:41.290
Èske nou pi rapid nan ankèt nou yo,
oswa èske lòt yo pi rapid nan reprizay yo?

24:44.060 --> 24:55.415
E plis nou genyen, se plis chans pou kòlèg mwen yo pran bon pa
a, e petèt sistèm legal la ak lòt medya yo ap swiv egzanp lan.

24:55.415 --> 25:03.724
Kidonk, nan medya yo, gen yon bagay k ap monte ankò,
epi yo repwime l ankò – menm si plis moun ap pale de li.

25:03.724 --> 25:09.360
Men, jan m te di, chak grenn nan nou konte.

25:09.360 --> 25:16.515
Vizyon an, si nou vle gade pi devan, kijan
sosyete a pral sanble, enkli sistèm swen sante

25:16.515 --> 25:20.538
a nan ka sa a – yo pa ka separe youn ak lòt.

25:20.538 --> 25:23.800
Kisa ou panse sitiyasyon an pral ye
nan senk ane konsènan otodeterminasyon?

25:23.800 --> 25:28.620
Èske ou kwè ke yon sans konfyans nan tèt ou
ki totalman diferan ap fin domine lè sa a?

25:28.620 --> 25:34.947
Èske ou kwè devlopman sa a, ann di,
benefik, oswa èske ou pito pesimis sou li?

25:34.947 --> 25:37.708
Byen, mwen konplètman optimis.

25:37.708 --> 25:41.790
Gen anpil bri ak yon vib pozitif konsa.

25:41.790 --> 25:49.232
Mwen konvenki nèt ke nan senk ane n ap nan
yon pozisyon totalman diferan e – kijan pou m

25:49.232 --> 25:53.232
di sa – mwen menm kwè n ap pi byen pase anvan.

25:53.232 --> 25:58.772
Paske nou okouran de tout sa ki te aktyèlman rive,
menm sa ki te ka rive nan dènye deseni ak syèk yo.

25:58.772 --> 26:05.440
Kidonk, mwen kwè ke si nou genyen, n ap genyen yon
libète ki pi gran pase sa nou te janm genyen anvan.

26:05.440 --> 26:07.940
Sa se kwayans mwen.

26:15.232 --> 26:18.080
Se tou sou libète kont laperèz.

26:18.080 --> 26:23.378
Ou abòde tou kesyon politik laperèz la, ki dwe mete fen ladan l.

26:23.378 --> 26:26.418
Se egzakteman sa oratè ki te pale anvan yo te abòde tou.

26:26.418 --> 26:33.359
Mwen ta di ke politik ijans sa a pwobableman ap gen
pou l kase tou pou yon lòt konsyans sou otodeterminasyon

26:33.359 --> 26:37.360
ka pran rasin isit la ankò – omwen, se sa mwen sipoze.

26:37.360 --> 26:39.713
Gen toujou aspè ou rankontre tou nan travay ou.

26:39.713 --> 26:40.900
Nou pa t diskite sa jodi a.

26:40.900 --> 26:42.822
Mwen ta renmen adrese sa a brèfman.

26:42.822 --> 26:45.180
Ou te mansyone mikwobyòm nan pi bonè tou.

26:45.180 --> 26:49.580
Sa pwobableman jwe tou yon wòl nan koneksyon
ak nitrisyon, agrikilti natirèl, tout bagay.

26:49.580 --> 26:50.953
Èske ou ta renmen di yon lòt bagay sou sa?

26:50.953 --> 26:52.379
Mwen panse anpil nan odyans lan enterese tou nan sa a.

26:52.379 --> 27:01.291
Wi, natirèlman, sa a tou nan kontèks terapi altènatif mwen te
oblije jwenn pou pitit mwen yo – se konsa mwen

27:01.291 --> 27:09.031
te dekouvri li – an rapò ak sansiblite yo pou
enfeksyon oswa laperèz ekstrèm yo te devlope.

27:09.031 --> 27:11.640
Epi mwen te kòmanse chèche. Ki lòt bagay ki enplike?

27:11.640 --> 27:15.729
Epi, natirèlman, mwen te rankontre gwo defisyans nitrisyonèl.

27:15.729 --> 27:19.396
Sa a aplike tou pou timoun ki byen nouri e ki manje manje òganik.

27:19.396 --> 27:21.800
Epi mwen te kòmanse fè analiz mikwobyòm.

27:21.800 --> 27:28.353
Mwen reyalize ke jiska kat mwa laj, gen yon
risk pou kondisyon mikwobyòm ki ka vin dezas.

27:28.353 --> 27:33.545
Kidonk, yo ap asèl nou tou nan nivo sa a, mwen ta di.

27:33.545 --> 27:37.005
Se poutèt sa li ijan pou nou pran yon lòt direksyon.

27:37.005 --> 27:38.740
E sa deja nan pwosesis.

27:38.740 --> 27:43.860
Kidonk, gen kominote ekonomik ki baze sou
solidarite ki deja ap fè pou nou yon travay ki

27:43.860 --> 27:46.540
vrèman pozitif e ki an sante nan agrikilti.

27:46.540 --> 27:51.284
Yo dwe jwenn sipò nan tout fason posib.

27:51.284 --> 27:57.559
Epi nou bezwen retire polyan nan anviwònman
an, mwen vle di CO2 – nou tout konnen ke sa

27:57.559 --> 28:02.160
a se yon gwo bri san okenn enpòtans ditou.

28:08.553 --> 28:11.360
Men, fòk yo abòde kesyon enpòtan yo:

28:11.360 --> 28:14.280
Glyfosat, sijè ki bay pwoblèm nan;

28:14.280 --> 28:18.848
Ble ki gen gluten ki trè rafine, ki detwi mikwobyòm nou.

28:18.848 --> 28:21.140
Lòt polyan, arsenik ak konsa de fila.

28:21.140 --> 28:27.240
Kidonk, pwoblèm sa yo bezwen adrese pou
yo pa peze sou nou ak sou pitit nou ankò.

28:27.240 --> 28:31.775
Kounye a mwen wè estrès sa yo nan timoun ki pi piti yo.

28:31.775 --> 28:37.750
Gen sibstans yo ap ankouraje an koneksyon ak
vaksinasyon, yon jan nan sektè altènatif la.

28:37.750 --> 28:44.480
Eliminasyon pwoteyin pik yo nan kò a – pami lòt
bagay, kesyon an kounye a se si sa vrèman konsa.

28:44.480 --> 28:45.900
Ki opinyon pèsonèl ou sou sa a?

28:45.900 --> 28:48.860
Pa egzanp, yon bagay tankou nattokinase ak bagay konsa.

28:48.860 --> 28:49.860
Sa yo se zouti itil.

28:49.860 --> 28:57.844
Pwoblèm nan se ke ARNm modifye a ka entegre
nan jenòm nan, e kijan ou ka retire li la?

28:57.844 --> 29:03.878
Mwen kwè wi, ide yo toujou parèt ankò ak ankò.

29:03.878 --> 29:09.120
Men si l ap vin abòdab pou tout moun ankò, sa rete pou nou wè.

29:09.120 --> 29:11.196
An prensip, pik yo menm ka drennen.

29:11.196 --> 29:14.506
Mwen konvenki nèt ke sitiyasyon yo ka amelyore.

29:14.506 --> 29:19.560
Avèk anpil pasyans, li posib pou gide moun yo
rive nan yon pwen kote yo ka geri tèt yo ankò.

29:19.560 --> 29:26.587
Pwoblèm nan, sepandan, e sa a se, byensir, pwochen pwoblèm
nan, se ke moun ki te sibi gwo konsekans akoz vaksen yo

29:26.587 --> 29:30.167
oswa akoz COVID-19, long COVID, kèlkeswa sa, ap vin san lajan.

29:30.167 --> 29:31.900
Menm jan ak anpil lòt moun, yo ap fini ak lajan.

29:31.900 --> 29:34.585
Epi mwen wè li relativman souvan.

29:34.585 --> 29:40.940
Byen, pafwa mwen gen ka espesyal tou nan pratik
mwen kote moun pa kapab peye tretman yo ankò.

29:40.940 --> 29:46.465
Epi yo konfwonte ak evalyatè ki ba yo evalyasyon fo.

29:46.465 --> 29:47.919
Se toujou konsa!

29:47.919 --> 29:57.190
Kidonk yo pa deklare yo elijib pou yon pansyon oswa pa
deklare yo andikape, menm si yo nan yon eta mizerab.

29:57.190 --> 30:02.760
Yo pa rekonèt rezilta yo kolekte paske yo
di: Sa a pa rekonèt pa medsin konvansyonèl.

30:02.760 --> 30:05.866
Kidonk yo pa rekonèt ke pwoteyin pik la detekte.

30:05.866 --> 30:10.180
Yo pa rekonèt ke li gen yon defisyans
iminitè , sètadi VIH/SIDA oswa yon bagay konsa.

30:10.180 --> 30:12.580
Sa k ap pase kounye a se yon dezas.

30:12.580 --> 30:18.595
Men wi, nou dwe kontinye, e nou tout pral kontinye.

30:18.595 --> 30:24.473
Èske nou ta ka di ke, an prensip – paske ou te mansyone sa pi
bonè – gen estrikti ki sanble ki domine nan endistri

30:24.473 --> 30:30.487
manje a, sètadi nan pwodiksyon manje endistriyèl, e ke gen
lobyis ki sanble tou ak sa ki nan endistri famasetik la?

30:30.487 --> 30:33.140
Èske de yo aktyèlman pa ka separe jodi a?

30:33.140 --> 30:35.220
Absoliman, mwen wè l konsa, nèt.

30:35.220 --> 30:42.613
E sa vle di, si nou gade pi laj – mo kle Vizyon 2030
– ke kraze estrikti sa yo ak konbat lobis ki asosye

30:42.613 --> 30:46.784
yo pwobableman esansyèl pou siviv sosyete a, pa vre?

30:46.784 --> 30:47.200
Absoliman.

30:47.200 --> 30:48.280
Èske ou dakò ak sa, wi?

30:48.280 --> 30:50.746
Se sa menm, wi.

30:50.746 --> 30:54.369
Mwen panse se egzakteman sijè w ap abòde a.

30:54.369 --> 31:01.038
E mwen panse sa enterese anpil telespektatè tou, dapre sa mwen
deja tande nan konvèsasyon yo. Sa vle di dezespwa anpil moun

31:01.038 --> 31:07.795
santi a soti nan sans yo genyen de san pouvwa devan kartèl sa
yo , devan endistri sa a, ki ap vin pi pwisan nan tout domèn.

31:07.795 --> 31:14.162
Kidonk, yon lè, yon bagay tankou vaksen ka
administre nèt san volonte e san konsyans atravè nitrisyon.

31:14.162 --> 31:16.398
Sa pa oblije gen rapò ak ensèk k ap vole oswa nenpòt lòt bagay.

31:16.398 --> 31:22.976
Men lefèt ke, an prensip, sa ou pa ta dwe mete nan kò ou, yo
prèske fòse ou pran l san volonte atravè rejim alimantè ou.

31:22.976 --> 31:27.796
Se poutèt sa gen yon paralèl ak vaksen obligatwa ak sou sa.

31:27.796 --> 31:30.000
Epi avèk sa, se yon lòt vyolasyon prensip oto-detèminasyon sa a.

31:30.000 --> 31:36.481
Sa a se, natirèlman, pwobableman pi enpòtan
prerekil ki genyen, ke pral gen plis transparans nan

31:36.481 --> 31:40.078
lavni e ke òganizasyon sa yo pral demantibile tou.

31:40.078 --> 31:40.884
Absoliman, wi.

31:40.884 --> 31:43.040
Bon, nou deja la, pa vre?

31:43.040 --> 31:46.140
Kidonk, mikwobyòm nou an deja

31:46.140 --> 31:53.153
... Kidonk, an rezime, nou rive nan pwen kote nou
ka sèlman siviv an sante si nou pran eleman nitritif

31:53.153 --> 31:57.519
epi nou sibi yon tretman entesten ki vrèman aktif.

31:57.519 --> 31:59.560
E nou vrèman dwe mete yon fen nan sa.

31:59.560 --> 32:04.180
Kidonk, nou definitivman bezwen manje ki
an sante e ki rich ak eleman nitritif ankò.

32:04.180 --> 32:06.120
E nou dwe debarase nou de polyan sa yo.

32:06.120 --> 32:09.160
Kidonk, polyan ki apwopriye yo ki afekte nou ak pitit nou yo.

32:09.160 --> 32:13.320
Epi moun yo bezwen konnen sa.

32:13.320 --> 32:23.213
Kidonk, mwen rakonte tout moun ki vin jwenn mwen ak
pitit yo pou 100yèm enfeksyon yo egzakteman istwa sa yo.

32:23.213 --> 32:25.413
Oswa èske m dwe di w tou sou chemtrails yo?

32:25.413 --> 32:30.360
Paske mwen vle moun yo okouran de sa.

32:35.072 --> 32:38.560
E plis gen moun, se plis nou genyen.

32:38.560 --> 32:43.000
Kidonk, plis moun ki konnen li, se
pi bon. E lòt yo se kèk, elit yo.

32:43.000 --> 32:46.845
Epi nou dwe tou okouran de sa.

32:46.845 --> 32:52.126
Wi, bon. Byen, mwen panse nou definitivman tande
yon sans optimis pridan nan deskripsyon an, ke kèk

32:52.126 --> 32:55.013
bagay pral chanje e espere ke yo pral amelyore –

32:55.013 --> 32:58.328
– si nou kontinye travay epi sansibilize
moun, epi si chak grenn nan nou fè sa k pou li.

32:58.328 --> 33:01.240
Nan nenpòt ka, mwen ta renmen
remèsye w anpil pou evalyasyon ou yo.

33:01.240 --> 33:04.760
N a wè pita nan diskisyon panèl la, wi.

33:21.276 --> 33:28.169
Chè telespektatè, plis rapò sou evènman sa
a nan Dornbirn deja disponib sou HOCH2.TV.

33:28.169 --> 33:30.815
Ou pral jwenn lyen yo anba pwogram sa a.

33:30.815 --> 33:35.104
Nou ta renmen pran opòtinite sa a pou
remèsye HOCH2.TV pou ekselan koperasyon yo.