Kumusta, mga minahal nga manan-aw, karon among giabiabi si Nicolas Rimoldi, presidente sa kalihukan nga MASS-VOLL!
MASS-VOLL! – ang kalihukan alang sa kagawasan, kasarinlan, ug batakang katungod.
Karong adlawa, maghisgot kita bahin sa gitawag nga E-ID ug sa E-ID Act.
Maayong pag-abot, Ginoong Rimoldi!
Daghang salamat sa imbitasyon.
Palihug, mahimo ba nimo isulti pipila ka pulong para sa kadtong wala pa kahibalo bahin niini – unsa gyud ang E-ID, unsang klase
nga balaod kini? Palihug, mahimo ba nimo kini ipatin-aw sa mubo?
Niadtong miaging Disyembre, ang Pederal nga Konseho ug ang Parlamento nagpasiya nga ipaila na
karon ang elektronikong identidad para sa tanan.
Nagpahimangno ka na bahin sa e-ID sukad pa niadtong 2017, ug sa 28 sa Septyembre karong tuiga,
mobotar ang mga taga-Switzerland bahin niini nga balaod.
Unsa imong hunahuna nga nabag-o sa walo ka tuig sukad pa niadtong 2017?
Sa kasubo, daghan kaayo. Ang kamatuoran nga magamit ang bag-ong teknolohikal nga mga paagi aron mapalapdan ang estado sa
pagbantay dili na bag-o ug klaro na sulod sa daghang katuigan.
Sa kini nga bahin, walo ka tuig ang milabay, sa dihang 22 anyos pa ko, nagpahimangno ko nga kung i-digitize ang
mga identity card, mahimo'g mosaka pag-ayo ang pagsubay ug pagkontrol sa tanang lungsoranon.
Sa miaging walo ka tuig, napamatud-an nga tinuod kining kabalaka.
Mas daghan ug daghan nga mga pagdili ug mga paglimitar ang gipaila gikan sa wala paingon sa tuo.
Bag-ong kalamboan sa estado sa pagbantay, mga espiya sa seguro, dugang gahum para sa mga serbisyo sa intelihensiya, mas
daghang himan sa pagbantay sa kinatibuk-an, nga posible tungod sa bag-ong teknolohiya ug bag-ong teknikal nga kalamboan.
Ug unya sa 2020/2021, ang dili makatawo nga mga restriksyon sa coronavirus uban sa mga sertipiko, mga lockdown,
sapilitang pagbakuna, ug daghang sensura sa social media gamit ang bag-ong mga algoritmo nga gisuportahan sa AI.
Ug karon, walo ka tuig ang milabay, hapit na gyud nato ipaila ang digital nga pagpugos, digital nga identidad.
Ug kana gayud ang yawe nga bloke sa pagtukod alang sa usa ka kaugmaon nga wala nay gustong mabuhi.
Para sa usa ka kaugmaon nga hingpit nga gipailawom sa pagbantay ug kontrol, pag-usab sa edukasyon ug labing
dakong pagpahimulag sa soberano – ang tagsa ka tawo.
Karun nadungog nato sa media nga ang MASS-VOLL! nahimong makapoy ug nga inyong gi-hijack ang referendum. Tinuod ba na?
Sa akong hunahuna, sayop unta ta kung magsugod ang daang media sa pagdayeg kanato.
Unya siguradong naa ta sa sayop nga dalan.
Tingali, oo.
Ang kamatuoran nga ginapasipala kita sa daang media ug balik-balik nga ginadumot kita
kabahin sa adlaw-adlaw nga negosyo. Okay ra na.
Siyempre, sukad nga natukod ang MASS-VOLL! niadtong Pebrero 2021, kanunay namo nga nasinati ang pagsukol sulod sa sistema.
Gusto namo nga usbon kini nga sistema ug magbaton og bag-ong sistema nga tinuod nga nagbutang sa mga lungsoranon sa sentro.
Dili tungod kay ang mga partido gikan sa wala hangtod sa tuo nagwagtang sa mga batakang
katungod, kondili aron kini sa katapusan mohunong.
Sa kinaiyahan sa mga butang, kita usa ka tinik sa kilid niining sistema.
Ang kamatuoran nga ilang ginapanamastamas kita kabahin sa kasabotan.
Kami usa ka kalihukan alang sa katungod sibil ug kanunay kaming nagkampanya batok sa pagpugos. Batok sa sapilitang
sertipiko, sapilitang maskara, ug sapilitang pagbakuna.
Busa makatwiran ug konsistente nga kita, isip usa ka lihok alang sa katungod sibil,
magkampanya usab batok sa digital nga pagpugos.
Ang e-ID magdala og mga pagdili. Kung ikumpara niini, ang COVID-19 mura'g party sa adlawng natawhan sa mga bata.
Salamat sa pagpasabot.
Pwede ba nimo ipatin-aw pa gamay ngano nga inyong gilansar ang referendum batok sa E-ID Act?
Ang pangunang kusog sa kalibutan karon nagpadulong sa mas labi pang kontrol ug sa mas gamay nga mga
batakang katungod alang sa matag indibidwal nga lungsoranon.
Nakita nato kini dili lang sa miaging upat o lima ka tuig, kondili sa miaging napulo o duha ka tuig.
Siyempre, moabot na karon ang mga politiko ug mag-angkon nga magpabilin nga boluntaryo ang e-ID para sa tanan.
Kinsa pa kaha ang motuo kanila? Tingali walay bisan kinsa.
Sa Alemanya, ang kasabutan sa koalisyon sa gobyerno ni Merz nag-ingon nga ang matag lungsoranon kinahanglan makakuha og e-ID.
Ug naa na silay e-ID sa daghang nasud karon.
Ug wala siya nagpabilin sa bisan usa ka nasud hingpit nga sumala sa iyang kaugalingong gawasnong kabubut-on.
Sa Estonia ug Sweden, kinahanglan nimo ang e-ID para sa online banking, pag-atiman sa panglawas, tambal, buhis, grado sa
eskwelahan sa imong mga anak, lisensya sa pagmaneho, pakig-atubang sa mga awtoridad, ug uban pa, ug uban pa, ug uban pa.
Ug karon, ang atong mga politiko miabot ug seryoso kaayo nga nag-angkon nga kini
nagpabilin nga hingpit nga boluntaryo sa Switzerland.
Kakuyog lang kana. Kinahanglan kini ipahayag nga klaro.
Sa Austria, pananglitan, kung gamiton nimo ang imong e-ID alang sa administratibong mga proseso,
makadawat ka og 40% nga diskwento sa mga bayrunon.
Kini mao ang gipugos nga pagka-boluntaryo nga pamilyar na kita sukad pa niadtong 2020.
Gidugang pa niini ang kamatuoran nga kining digital nga pagpugos nahimong mas klaro karong tuiga.
Sa Inglatera, pananglitan, kinahanglan ka og e-ID aron lang makabisita sa Wikipedia.
Sa Estados Unidos, gikinahanglan ang pagpamatood sa edad para sa YouTube.
Gipahibalo na sa Spotify.
Sa Switzerland, nagpasabot kini nga kinahanglan ka og e-ID aron maka-access sa online
banking, online banking, ug bisan sa internet.
Ang Alemanya nagpaila na sa e-reseta. Ang mga tambal nga gireseta karon makuha na lang pinaagi sa digital
nga reseta. Bisan pa, kanunay mapakyas ang sistema.
Ang mga tawo wala makadawat sa ilang tambal nga makaluwas sa kinabuhi tungod kay ang sistema way pulos ug bati kaayo.
Kinahanglan natong hunongon kining digital nga pagpugos karon dayon.
Gipahayag na ni Federal Councillor Rösti nga gusto niyang wagtangon ang adlaw-adlaw nga paghatud sa sulat ug
usbon pag-usab ang obligasyon sa unibersal nga serbisyo.
Ug ang mga hilit nga baryo ug lungsod dili na giserbisyohan sa post office.
Ingon usa ka alternatibo, karon nagtanyag kini og e-letter. Ug para sa e-letter, kinahanglan nimo ang e-ID.
Kinahanglan na karon sa mag-uuma sa bukid nga magparehistro alang sa e-ID aron lang makabayad sa iyang bayranan sa kuryente.
Daghang dili mabilang nga mga pananglitan niini, lakip na sa Switzerland ug sa daghang ubang mga nasud.
Ang e-ID nagmugna og usa ka dako kaayong bag-ong ekosistema sa pagbantay ug kontrol, diin, dili sama sa GDR, dili
na nimo kinahanglan ang usa ka ahente aron bantayan ka.
Kini tanan kontrolado sa AI.
Kinahanglan nimo og pipila ka mga server, ug ang artipisyal nga intelihensiya makamonitor ug
makakontrol sa daghang mga tawo sa samang higayon.
Kana grabe ka delikado.
Ug aduna'y mga tawo nga moingon, "Aw, wala kini nakaapekto kanako." Apan nakaapekto kini sa tanan.
Kini dali ra kaayo mosangpot sa pagpatuman sa mandatoryo nga e-ID alang sa mga estadyum sa football tungod sa kapintas sa
mga fans, o alang sa social media, o alang sa daghang uban pang mga butang sa ngalan sa pagpanalipod sa kabatan-onan.
Ang Rockstar , ang tigpamaligya sa GTA 6 , nagpahibalo na nga kinahanglan ang usa ka e-ID aron makadula sa dula.
Nakaapekto kini sa tanang dula. Sa tinuod, nakaapekto kini sa tanang sektor sa populasyon nga gipugngan dinhi.
Ug dili kini angay mahitabo.
Oo, mao na gyud ang paagi aron madani pa gyud nimo ang mga tawo sa niini nga sistema. Ug pagkahuman pugson nimo sila niini.
Ang proponent sa e-ID, si Franz Grüter, miingon nga karon ang e-ID kay "100% pagpanag-iya sa estado",
nga nagpasabot nga hingpit nga gipadagan sa estado.
Ang mga pabor usab nag-ingon nga ang unang e-ID gisalikway sa mga lungsuranon niadtong 2021 tungod kay dili nila gusto nga
kini mahimutang sa pribadong kamot, kondili sa kamot sa estado.
Pero sa tinuod, bahin kini sa lain nga butang. Unsa man imong isulti ana?
Nauna na ko sauna pa ug nakigbatok na ko batok sa e-ID sauna pa.
Para kanako ug sa daghan pa, klaro kaayo: dili gyud namo gusto ang e-ID.
Wala namo'y labot kung buhaton kini sa pribado o sa estado.
Para nako, mas nabalaka ko sa konsentrasyon sa gahum sa kamot sa estado, kay ang mga pribadong
indibidwal wala pa'y monopolyo sa paggamit sa pwersa.
Uban sa Palantir , mahitabo kini sa mosunod nga pipila ka tuig. Apan sa mga pribadong kompanya, aduna koy kagawasan sa pagpili.
Kung dili ko gusto sa usa ka bangko, pwede ko moadto sa sunod nga bangko.
Kung dili ko gusto mogamit sa Google, mogamit ko ug lain, mogamit ko ug GrapheneOS.
Wala ko'y kagawasan sa pagpili uban sa estado.
Kung ipaila sa estado ang e-ID, ipatuman kini pinaagi sa monopolyo niini sa paggamit sa pwersa, uban sa
mga silot, sistema sa sosyal nga kredito, ug uban pa.
Ang mga surbey pagkahuman sa eleksyon nagpaila usab nga ang mga tawo kasagaran nabalaka sa kakulang sa proteksyon sa datos.
Walay kalabutan kung gikan kini sa estado o sa pribadong mga indibidwal.
Sa laing pagkasulti, ang argumento nga gipresentar sa mga nagsuporta nga gusto lang sa mga tawo ang e-ID
nga gi-isyu sa gobyerno kay puro lang pag-uyon sa dagan.
Mas daghang gahum para sa estado, mas gamay nga gahum para sa mga lungsoranon, sama sa gipasabot kaniadto.
Ug kana usab hingpit nga walay basehan, kay kining e-ID dili gihimo sa estado.
Ang estado dili makabayad sa proseso sa pag-isyu niining elektronikong pagkatawo.
Kabalo kita tanan sa daghang mga pananglitan diin ang usa ka proyekto sa IT sa
gobyerno sunod-sunod nga napakyas – balik-balik.
Oo, madungog nimo kana.
Maayo na lang kaayo nga ang atong gobyerno dili gyud maayo sa mga digital nga butang.
Kini makatabang kanato nga magpuyo dinhi sa kagawasan pa og dugay gamay.
Dinhi, ang e-ID gi-isyu sa usa ka pribadong kompanya, nga mao ang ELCA Group.
Ang ELCA Group iya sa parehas nga tawo nga mao usab ang tag-iya sa Serafe.
Tinuod ba, oo?
Ug sila dayon ang naghatag sa software para sa pagtandi sa hulagway sa nawong, alang sa pag-isyu sa e-ID.
Busa dili man kini hingpit nga gipadagan sa estado.
Dinhi, ang mga pribadong korporasyon nakaginansya og milyon-milyon, bilyon-bilyon
pinaagi sa among labing personal nga datos.
Ug ang e-ID molihok ra sa mga device sa Apple ug Google.
Ug giunsa man kana paglihok sa teknikal nga mga termino? Ang telepono adunay kamera sa atubangan.
Kinahanglan nimong mailhan ang imong kaugalingon gamit kini.
Ug aron makagamit gyud ang gobyerno sa telepono, kinahanglan nila ang interface gikan sa Apple ug Google.
Ug siyempre, dili nila kini ihatag sa estado sa Switzerland nga walay bayad.
Ug dili ko gusto nga ang gobyerno naa sa matag telepono – opisyal, legal.
Ug kinsa may kahibalo unsa ilang buhaton niini – dili gyud kini gipadagan sa estado, puro bakak tanan.
Ang mga pribadong kompanya nakaginansya og dagkong kantidad gikan niini.
Unsa man ang mahitungod sa mga identidad? Luwas ba kini, o mahimo bang mahitabo ang pagpangawat sa identidad?
Oo, yano kaayo, yano kaayo.
Sa Estonia, diin ang e-ID gigamit na sulod sa kapin duha ka dekada, bag-ohay lang nga na-expose sa
risgo sa pagpangawat sa identidad ang 750,000 ka tawo.
Kabalo ang tanan – kinahanglan lang nimo ablihan ang mga peryodiko kaisahan sa usa ka adlaw – nga kining mga
sistema dili gyud igo nga luwas aron makaya ang ingon ani.
Nakita nato kini matag-adlaw, sama sa gobyerno ug militar, diin ang datos misulod sa darknet
, ngadto sa mga hacker, ug ngadto sa publiko.
Ug unya, ang pagtuo nga protektado ang atong personal nga datos kay sobra ka inosente.
Tinuod usab nga sa bag-ohay lang nga press conference ni Federal Councillor Jans pabor sa e-ID, iyang gisamantala ang iyang
katungdanan isip Federal Councillor pinaagi sa paghawid sa iyang telepono sa usa ka kamot ug sa iyang identity card sa pikas.
Gusto niya nga makahatag og kumpiyansa sa mga tawo. "Tan-awa, walay risgo, ipakita nako ang akong ID!"
Apan gitabonan niya ang numero sa iyang kard sa ibabaw nga tuo nga kanto, kay kabalo kaayo ang Pederal nga Konseho nga kung naa
na karon nako ang litrato sa iyang ID ug igo nga mga video kaniya – nga magamit tungod kay usa siya ka pampublikong personalidad –
dali ra nako magamit ang artipisyal nga intelihensiya aron makahimo og deepfake , palsipikahon ang iyang
identidad ug limbongon aron makakuha og e-ID sa iyang ngalan.
Kini gipadayag na ug gigamit sa sayop sa daghang mga nasud.
Ang tanan nga imong gikinahanglan mao ang mga video ug usa ka litrato sa imong identity card.
Kabalo ang Pederal nga Konseho niini, gipakita niini ang iyang ID, apan gitabonan niini ang kodigo, ang numero.
Dili na gyud mahimong mas dili matinud-anon pa ang gobyerno.
Dili gyud kini makahatag og pagsalig niining kasoha.
Dili gyud.
Kung atong ipagpas nga ipaila gihapon ang e-ID bisan pa sa kampanya, unsa kaha ang pinakagrabing kahimtang para nato?
Kinahanglan natong hinumduman nga ang boto mahitabo sa 28 sa Septyembre. Dili gyud kini magbilin ug daghang oras.
Ang gasto sa pagbatok karon gamay ra kaayo kumpara sa atoang paggasto ug pagbayad sa tulo, upat, o
napulo ka tuig aron mapabilin bisan gamay nga kagawasan.
Wagtangon ang kuwarta sa pagpatuman sa e-ID.
Adunay mga limitasyon sa ibabaw para sa digital nga Swiss franc, mga limitasyon sa pagpanag-iya.
Ang estado nag-define kung asa kini magamit.
Busa kung wala pa ka makasusi og bisan unsang sertipiko sa coronavirus o ikaw usa ka doktor nga
nag-isyu og mga sertipiko sa maskara, pwede na ka magsira – mahimong walay trabaho ug gutom ka.
Moabot na ang puntos sa sosyal nga kredito: tungod kay kriminal na ka karon ug mahimo nakong dad-an ka og
pan, tubig, gatas ug makigkontak kanimo, mawala ang akong puntos ug mahimong kriminal usab ko.
Busa kini ang diskriminasyon, ang pag-exclude sa katilingban, nga wala pa nato masinati kaniadto, bisan pa sa panahon
sa pandemya sa coronavirus batok kanato nga wala magpabakuna.
Unya, siyempre, naa kay facial recognition bisan asa, 24/7.
Kabalo ang estado kung asa ang tanan ug unsa ang ilang ginabuhat sa tanang panahon.
Ug unya silotan ka. Ang imong gipatik sa social media basin dili ganahan sa gobyerno.
Usa ka butang batok sa pulitika sa gender, batok sa relihiyon sa klima, bisan unsa pa.
Busa tingali dili mosunod ang imong pamatasan: nagmaneho ka og sakyanan nga gasolina. Mokaon ka og karne.
Unya mosaka ang imong premium sa seguro sa panglawas.
Ug karon, kini nga linya sa negatibong mga sangputanan mahimong mapalapdan pag-ayo.
Daghan kaayo ta'g bag-ong mga balaod batok sa hate speech – sa Switzerland, sa tibuok Europa.
Daghan kaayo kitang bag-ong mekanismo sa pagbantay nga moabot.
Ug kana usa ka batakang pag-atake sa tanan natong batakang katungod.
Kini mao ang mga kausaban sa adlaw-adlaw nga kinabuhi sa tanan nga wala pa makita sukad sa pagpakilala sa internet.
Kinahanglan nga mahibalo ang mga tawo niini. Ug kini nga mga tinuod nga makalilisang nga mga senaryo karon naghulga kanato.
Usa ka hingpit, batakang kausaban sa kina-iya mismo sa pag-eksister.
Wala na'y kagawasan sa paghunahuna, wala na'y kagawasan sa pagsulti – naa na kini sa masubo nga kahimtang karon.
Dili na nimo ma-access ang Netflix o makadawat og sulat.
Dili na gyud nimo ma-access ang internet.
Unsaon nimo pag-organisar sa resistensya, pagpasidaan sa mga tawo, paghimo og demonstrasyon, o pagtukod – sama sa MASS-VOLL! – og
politikal nga resistensya, kung mahimo ra kini pinaagi sa e-ID?
Unya, siyempre, idugang usab ang sertipiko sa pagbakuna sa e-ID – tanan – tutti – mga learner's permit – tanan nga mahimo.
Mao kini ang naghulga kanato kung dili nato kini hunongon karon.
Oo, naghatag gyud kini sa estado og mas daghang gahum aron magpanimalos batok sa mga
lungsoranon, ilabi na sa mga dili popular nga lungsoranon.
Ang kahimtang karon mao nga ang ubang mga nasud adunay e-ID na. Ang uban nga mga nasud nagpaila na niini.
Aduna ba kay pipila ka mga pananglitan para namo? Unsa ang kahimtang niini?
Oo, makapahinam-hinam, ipaila na karon ang e-ID sa tibuok EU sa 2026, 2027, sabay, mura'g sa paghikap lang
sa usa ka buton. Usa ka dakong panag-uban nga proyekto.
Kini usa ka hinungdan sa dakong kabalaka, kay sa tanang nasud diin gipaila na ang e-ID hangtod karon, wala gayud
kini nagpabilin nga boluntaryo. Pareho usab kini dinhi.
Bag-ohay lang sa Austria, diin gipahawa ang usa ka magtutudlo tungod kay dili siya gustong magkuha sa E-ID Austria.
Unya kalit lang, "Sige, kontrata sa trabaho, kinahanglan nimo buhaton ang mga sistema sa notasyon sa musika" – bisan unsa.
Didto na kini mahimong tinuod nga malimbungon. Ang Estados Unidos nagpasulod usab niini, ingon man ang mga
Briton ug mga Aleman. Karon, moabot na kini bisan asa.
Aktibo kaayo ka sa kampanya. Daghan pa kaayo nimong buhaton. Daghan ka og mga sumuporta.
Giunsa gyud nimo pagpondo sa ingon ka kusgan nga kampanya?
Pinaagi sa matag indibidwal. Dili sama sa mga partidong politikal o NGO, wala kami'y dagkong pinansyal nga
tigpasiugda sa luyo, korporasyon o pondo gikan sa estado.
Ang tanan namong ginabuhat dinhi gisuportahan sa gagmay nga kontribusyon sa mga indibidwal, sama sa estilo sa grassroots.
Pinaagi sa boluntaryong paningkamot sa dili mabilang nga mga tawo.
Mao ra kana ang gahum sa kadalanan, nga gipunting ngadto sa usa ka komon nga tumong: ang pagpugong niining e-ID.
Kay dili sama sa ubang bahin sa kalibutan, mahimo gyud nato kini hunongon dinhi pinaagi sa usa ka referendum.
Walay lain nga adunay kini nga pribilehiyo. Himoon nato kini nga labing maayo.
Maayo kaayo, oo.
Karon, bisan pa sa e-ID, aduna'y lain-laing mga grupo nga nagkampanya batok niini.
Sa kasubo, bisan dinhi, kining mga grupo, bisan pa man nga pareho ra gyud ang ilang tumong,
nabahin ug nagsugod na sa pag-away sa usag usa.
Ug ang problema mao nga kita tanan – tanang kalihukan alang sa kahayag, tanang kalihukan alang sa hustisya,
tanang kalihukan alang sa kalinaw – pareho ra ang atong tumong. Apil na kita sa Kla.TV.
Nagpataas kami og kahibalo; kita tanan adunay parehas nga kaaway, ingon ko, ang komon nga kaaway.
Kining malisyosong pwersa, nga gustong ibutang ang tibuok kalibutan ilawom sa ilang hingpit nga kontrol,
naglihok sa luyo sa mga talan-awon ug nakakuha na og access sa mga manibela sa gahum halos sa tanang dapit.
Ug gusto nato nga mapugngan kining malisyosong pwersa nga makab-ot ang ilang mga tumong, gusto nato nga
mag-uban nga makadaog sa usa ka dapit didto sa gawas.
Nagtrabaho ka para niini, nagtrabaho kami para niini, ug ingon usab daghan pa.
Apan kung kining mga lihok, kining mga lihok alang sa hustisya, magsugod na karon sa paglihok batok sa usag usa, bisan pa man,
pananglitan, nga basin wala malampuson ang kolaborasyon, tingali usa kanila o ang pikas gani gitratar nga dili patas o ilegal.
Apan sa diha nga magsugod kita sa pag-usab sa atong kusog dili na batok niining komon nga kaaway, kondili batok sa usag usa, sa
maong higayon gikuha nato ang atong kusog gikan sa komon nga pakigbisog batok sa komon nga kaaway, ug
unya kulang kita sa kusog sa pakig-away, aron isulti.
Ug mao kana gayud ang problema, nga kining dibisyon pirmi mosangpot nga ang enerhiya nga gikinahanglan nato para niining
pakigbisog dili na itudlo batok sa atong komon nga kaaway.
Ug sa kasubo, nasinati usab namo kini, karon usab may kalabotan sa e-ID.
Ug sa akong hunahuna, kinahanglan gyud nato nga mapugngan kini nga mahitabo ug usab magpataas sa kahibalo sa mga kalihukan
sa edukasyon nga dili nato biyaan ang atong komon nga misyon.
Tinuod gyud, kung dili, wala tay tsansa.
Oo. Gusto usab nako nga i-quote si Ivo Sasek gikan sa ika-21 nga AZK.
Kini gikan sa lektura nga "Synergistic Spiritual Power". Niini, si Ivo Sasek nagasulti gyud sa labing importante.
Nagaingon siya: "Kita tanan usa ra. Nagdula kita tanan sa parehas nga mga team. Kita usa ka team."
Nagpasabot kini nga wala gyud'y bisan unsang panagbangi tali kanato.
Walay panag-away tali kanamo nga mga libreng magpamalandong.
Dili kami ingon ana nga klase sa mga tawo nga gusto ipakita nga importante sila, diin gusto sa tanan nga mahimong labing maayo.
Nagaingon ko, kung mahimo nakong himuon kang bantugan, mas mahimong bantugan pa ko.
Ug nagpadayon siya sa pag-ingon: "Mapildi ra nato kini nga kalibutanong kosmikong kaaway pinaagi sa paghiusa sa pwersa ug
pagtambayayong isip usa ka nagkahiusa ug epektibong organismo."
Pinaagi lamang niini makab-ot nato ang malungtaron nga bentaha.
Ug kung dili kita magdaog sa usa ka sinerhikong paagi, nan kita tanan napildi na.
Mao kana ang among problema. Apan kung makab-ot namo ang labaw, tungod kay kita magkahiusa sa
pagbuhat niini, ug dili lang usa kanamo o ang usa.
Sa akong hunahuna, maayo kaayo kana nga panultihon. Nagpakita kini kung asa gyud kita, nga nagasuporta kita sa usag usa.
Mao nga karon gisuportahan namo ang imong kampanya.
Unsaon nimo gayud pag-eksperyensya niini? Nakasinati na ba ka kaniadto og ingon ani?
O kinsa kaha ang nakasulong sa inyong organisasyon?
Sa kasubo, sobra ka kanunay, oo, kay importante nga masabtan sa tanan nga makadaog ra ka kung
imong gamiton ang matag sentimos matag segundo.
Kung naa kay epektibong mga estratehiya ug makigtambayayong ka sa matarong, estratehiko, ug walay emosyon, tungod kay
"kana nga tawo" kusgan kaayo, maalamon, ug propesyonal sa iyang gibuhat, nga kinahanglan usab nato buhaton.
Kinahanglan usab masabtan sa mga tawo nga kinahanglan ibutang sa kilid ang mga sensitibidad.
Kay kanunay ka makig-away sa mga barikada human mapildi ang kaaway.
Apan una, kinahanglan nato nga magpuno sa bug-os nga kusog batok sa mga globalista ug pugngan ang e-ID sa tanang atong makaya.
Wala gyud mi'y oras para sa gagmay'ng panag-away ug uban pa, mao nga nagpabilin kami nga layo niini.
Sa kasubo, kanunay kini mahitabo kanamo, apan kasagaran kini mga tawo nga dili kaayo aktibo ug kontento na
lang sa pagbilin og binuang nga komento sa Facebook.
Ug siyempre, among giimbitar sila nga moapil: "Sige, moapil mo, makig-istorya mo namo, aktibo mo!" ug dayon kanunay among
giya ang tanan ngadto sa usa ka konstruktibo nga direksyon.
Tungod kay nagtuo ko nga walay nawala. Ang tanan maluwas.
Unsaon nimo pag-abot sa mga tawo ug pagdani kanila sa pag-apil sa kampanya?
Gihimo namo ang usa ka dako, gamhanan, ug, sa akong personal nga opinyon, ang labing
matahum nga kampanya nga among nahimo sa MASS-VOLL!
Ang among mga tawo karon nagbusy sa pagbutang og dili mabilang nga mga poster sa tibuok Switzerland.
Naghimo kami og mga lighter dinhi aron ipang-apod-apod sa mga tawo.
Nilunsad namo ang usa ka kampanya sa tulo ka pinulongan.
Aduna kami'y mga sticker dinhi sa Aleman, Pranses, ug Italyano.
Gipaningkamotan gyud namo kini sa among tanan nga makaya.
Syempre, naa usab kami'y mga bandila sa balkonahe nga bisan kinsa makau-order. Magamit usab kini sa tulo ka mga pinulongan.
Dili madaog kining kampanya sa kaugalingon.
Mapilde kining kampanya – sa laing pagkasulti, mapahunong ang e-ID ug tanang kalautan nga
akong gilista kaniadto – kung moapil ang tanan.
Bisan kinsa makabit og ingon ana nga bandila sa ilang balkonahe o bintana ug makadikit og pipila ka mga sticker niini.
Syempre, sa imong kaugalingong pribadong propriedad ra, dili sa mga sakyanan sa pulis o susama.
Bisan kinsa mahimo kini buhaton. Mahimo kini buhaton bisan asa.
O ihatag sa usa ka nanigarilyo ang lighter ug ihatag ang iyang atensyon sa boto.
Syempre, naghimo usab kami og mga T-shirt, nga karon gisul-ob na sa daghang mga tawo ug
nahimong naglakaw-lakaw nga mga billboard.
Mao na ang paagi aron makagawas ka sa kalibutan! Kay dili ka makadaog og boto sa social media.
Aduna'y usa ka SRF nga sapilitang gipondohan, mas kusgan kaayo, ug mas lapad ang abot kaysa kanato.
Kinahanglan kitang mangita og malalangon nga mga paagi aron kita mismo makaabot sa mga tawo.
Ug mao gyud kana ang responsibilidad sa matag usa kanato.
Naghimo usab kami og flyer sa tulo ka pinulongan. Unom ka pahina, A4.
Ug tinuod gayud nga naa gyud namo didto ang tanan. Busa naa didto ang mga argumento.
Ug usab, labi ka importante dinhi si Karin Keller-Sutter, nga nagsaad na niadtong 2021:
Dili na magpabilin nga boluntaryo ang e-ID.
Mao kini ang atong kasamtangang Presidente.
Ug kung moingon siya nga dili siya magpabilin sa iyang kaugalingong kabubut-on, makatuo gyud kita kaniya.
Ug ang among giisip nga labing importante mao ang voting card sa 2021.
Sa 64.4%, ang mga Swiss miingon og dili.
Tanan nga mga kanton, tanan nga mga estado miingon og dili.
Ug mahimo nimo i-order kini nga flyer gikan kanamo ug ipang-apod-apod kini.
Busa ang tinuod nga importante dinhi mao ang dedikasyon sa tanan. Ug unya modaog kita.
Sigurado, dili kami ingon kadako, dili ingon ka-gamhanan, ug wala kami'y ingon kadaghan nga kuwarta.
Ang mga nag-awhag niining pagpugos, nga gusto magpahimulos sa mga tawo ug makaginansya gikan niini, adunay milyon-milyon.
Syempre, wala ta'y ingon ana kadaghan. Pero sa akong tan-aw, mapildi ni David si Goliath dinhi kung kita
makadasig kaayo, lig-on ang kabubut-on, maalamon sa estratehiya, ug mag-away isip usa.
Maayo kaayo, oo. Daghan na nimo gisulti bahin sa mahimo sa matag indibidwal. Naa pa bay lain nga idugang, o igo na ba kana?
Sa akong hunahuna, importante usab nga ipadala kini nga flyer sa matag panimalay sa Switzerland.
Aduna kami'y himan sa website diin mahimo nimo i-sponsor ang gagmay o dagkong komunidad, ug makadawat ang
tanan niini nga flyer sa ilang tagsa-tagsa ka sinultian.
Ug mao kana ang paagi aron maabot nimo ang mga tawo nga dili nimo maabot kung dili nimo kini buhaton. Ug kinsa may
nakahibalo kinsa imong maabot, ug unsa ang mahitabo niini.
Mahimo nga makadawat kami og laing dakong donasyon. Kini magtugot kanamo sa pagbutang og bag-ong mga poster.
Ug mao kana nga hinungdan nga importante kaayo nga ang tanan moapil sa bisan unsang paagi nga ilang mahimo.
Sa laing pagkasulti, gipakita ang usa ka poster ug gipadala kanamo ang usa ka gatos ka libra aron
makahimo kami og bag-ong mga materyales pag-usab.
Busa kumbinsido ko nga tinuod gayud natong mapugngan kining mapugos nga sistema.
Makita nato kung modaog ta o dili.
Apan ang labing importante mao nga nakigbisog ka uban sa imong kinatumyan nga paningkamot.
Ug gusto ko nga mangayo sa tanan nga buhaton kini, kay kini usa sa among katapusang higayon.
Maayo kaayo, gusto usab nako nga suportahan kini pag-usab. Mga minahal nga manan-aw, palihug suportahi ang kampanya.
Ug kung buhaton sa tanan ang ilang makakaya, sa akong hunahuna mapahunong nato kini.
Unsa na ang dagan sa imong personal nga kinabuhi ug sa MASS-VOLL!
Nagaandar na kini. Nalipay kaayo kami sa kusog sa among pagtubo sa gidaghanon sa mga miyembro, epekto, kahibalo,
kasikat, ug sa among pagpalapad sa among mga estruktura.
Mas daghan ug mas daghan nga talentado, bag-o, ug motibadong mga tawo ang nag-apil sa among team.
Makita nimo kini usab sa among mga social media channels.
Nagmantala kami dinhi matag-adlaw og bag-ong kamatuoran bahin sa e-ID.
Ug sa ikaduhang semana, tulo ka mga video diin mas daghan pa nato ang nagpakita sa atong mga
nawong, midawat sa pagpugong ug misukol gihapon.
Maayo kaayo ang dagan niini. Nag-andam usab kami para sa mga gubat sa umaabot nga mga tuig.
Ang bag-ong Balaod sa Epidemya, nga nagtumong sa pagpadayon sa walay katapusan sa mga pagdili
sa coronavirus, nga tinuod nga dili makatawo.
Unya, siyempre, ang kasabotan sa pagkaulipon sa EU naghulga nga ipugos kita sa Brussels.
Nga mahimo kitang tinuod nga kolonya sa EU ug dili na kita magbaton og direktang demokrasya, ug
nga laglagon sa Switzerland ang iyang identidad.
Kinahanglan kini mapugngan bisan unsang gasto.
Maayo kaayo. Oo, taas kaayo kana nga mga tumong. Gipaabot namo kanimo ang tanang kalampusan, Ginoong Rimoldi.
Daghang salamat.
Ug sigurado kami nga magpabilin nga magkita kita. Daghang salamat kaayo sa interbyu ug sa imong mga komento bahin sa E-ID Act.
Daghang salamat. Salamat.