WEBVTT

00:01.015 --> 00:06.624
Bonjou chè telespektatè, jodi a nou akeyi
prezidan mouvman MASS-VOLL! la, Nicolas Rimoldi.

00:06.624 --> 00:11.123
MASS-VOLL! – mouvman pou libète, souverènte ak dwa fondamantal.

00:11.123 --> 00:16.599
Jodi a n ap pale sou sa yo rele E-ID ak Lwa sou E-ID.

00:16.599 --> 00:18.023
Byenveni, Mesye Rimoldi!

00:18.023 --> 00:20.411
Mèsi anpil pou envitasyon an.

00:20.411 --> 00:24.786
Èske ou ka di kèk mo pou moun ki poko konnen
anyen sou sa – ki sa egzakteman E-ID la ye, ki

00:24.786 --> 00:27.620
kalite lwa li ye? Èske ou ka eksplike li brèfman?

00:27.620 --> 00:36.380
Desanm ki sot pase a, Konsèy Federal la ak Palman an te deside
ke idantite elektwonik ta dwe entwodwi kounye a pou tout moun.

00:36.380 --> 00:46.803
Ou ap avèti sou e-ID depi 2017, e 28 septanm
ane sa a, pèp Swis la pral vote sou lwa sa a.

00:46.803 --> 00:51.424
Kisa ou panse ki chanje nan uit ane depi 2017?

00:51.424 --> 00:58.177
Malerezman, anpil. Lefèt ke nouvo mwayen
teknolojik yo ka itilize pou elaji leta siveyans lan

00:58.177 --> 01:02.106
pa anyen nouvo e sa te evidan depi plizyè ane.

01:02.106 --> 01:11.146
Nan sans sa a, uit ane de sa, lè m te gen 22 an, mwen te
avèti ke si kat idantite yo ta janm dijitalize, sa ta ka lakoz

01:11.146 --> 01:16.143
yon gwo ogmantasyon nan siveyans ak kontwòl tout sitwayen.

01:16.143 --> 01:20.243
Pandan uit dènye ane yo, enkyetid sa
a vin pi plis pwouve ke li se vre.

01:20.243 --> 01:25.555
Plis ak plis entèdiksyon ak restriksyon
te entwodwi soti bò gòch rive bò dwat.

01:25.555 --> 01:33.750
Nouvo devlopman nan leta siveyans lan, espyon asirans, plis
pouvwa pou sèvis entèlijans yo, plis zouti siveyans an jeneral,

01:33.750 --> 01:38.709
ki posib gras a nouvo teknoloji ak nouvo avansman teknik.

01:38.709 --> 01:46.468
Epi answit an 2020/2021, restriksyon kowonaviris ki pa imen yo
ak sètifika, konfinman, vaksen obligatwa, ak gwo sansi sou rezo

01:46.468 --> 01:50.566
sosyal yo ak nouvo algoritm ki sipòte pa entèlijans atifisyèl.

01:50.566 --> 01:58.799
Epi kounye a, uit ane apre, nou vrèman sou pwen
pou entwodui obligasyon dijital, idantite dijital.

01:58.799 --> 02:04.320
E se vrèman blòk fondamantal kle a pou
yon avni kote pèsonn pa vle viv ankò.

02:04.320 --> 02:11.649
Pou yon avni ki konplètman domine pa
siveyans ak kontwòl, re-edikasyon ak

02:11.649 --> 02:17.904
dezfranchisman maksimòm sovèren an – moun endividyèl la.

02:17.904 --> 02:24.935
Kounye a nou tande nan medya yo ke MASS-VOLL! vin
raz e ke nou pran kontwòl referandòm nan. Èske sa vre?

02:24.935 --> 02:29.879
Mwen panse nou t ap fè yon bagay mal si
ansyen medya yo te kòmanse felisite nou.

02:29.879 --> 02:31.554
Lè sa a, nou ta definitivman sou move chemen.

02:31.554 --> 02:33.590
Pwobableman, wi.

02:33.590 --> 02:40.882
Lefèt ke medya tradisyonèl yo ap pale mal de nou epi defame
nou san rete se yon pati nan biznis chak jou. Sa pa gen pwoblèm.

02:40.882 --> 02:49.179
Natirèlman, depi MASS-VOLL! te fonde an fevriye 2021,
nou te rankontre rezistans plizyè fwa anndan sistèm nan.

02:49.179 --> 02:55.851
Nou vle chanje sistèm sa a epi gen yon
nouvo ki vrèman mete sitwayen yo nan sant la.

02:55.851 --> 03:01.521
Se pa ke pati ki soti sou bò gòch rive sou bò dwat ap
elimine dwa fondamantal yo, men pou sa finalman sispann.

03:01.521 --> 03:08.712
Se nan nati bagay yo ke nou se yon pikan nan kò sistèm sa a.

03:08.712 --> 03:11.029
Lefèt ke yo pale mal de nou se yon pati nan kontra a.

03:11.029 --> 03:18.340
Nou se yon mouvman dwa sivil e nou toujou fè kanpay kont
fòse. Kont sètifika obligatwa, mask obligatwa, vaksen obligatwa.

03:18.340 --> 03:25.688
Se poutèt sa li sèlman lojik ak konsistan ke nou menm, kòm yon
mouvman pou dwa sivil, ta dwe fè kanpay tou kont kòksyon dijital.

03:25.688 --> 03:31.555
e-ID la pral pote restriksyon. Konpare ak sa,
COVID-19 pral sanble tankou yon fèt anivèsè timoun.

03:31.555 --> 03:33.440
Mèsi pou eksplikasyon an.

03:33.440 --> 03:40.514
Èske ou ka esplike yon ti kras plis
poukisa ou te lanse referandòm kont Lwa E-ID la?

03:40.514 --> 03:47.981
Mouvman fondamantal nan mond jodi a se pou gen plis kontwòl toujou
epi pou gen mwens dwa fondamantal pou sitwayen endividyèl yo.

03:47.981 --> 03:53.246
Nou te wè sa pa sèlman nan kat oswa senk dènye
ane yo, men tou pandan dènye dis oswa ven ane yo.

03:53.246 --> 03:58.304
Natirèlman, kounye a politisyen yo pral vini epi
reklame ke e-ID la ap rete volontè pou tout moun.

03:58.304 --> 04:01.666
Kiyès ki toujou kwè yo? Pwobableman pèsonn.

04:01.666 --> 04:10.008
An Almay, akò koalisyon gouvènman Merz la
di ke chak sitwayen oblije jwenn yon e-ID.

04:10.008 --> 04:13.712
Epi yo deja gen e-ID nan anpil peyi jodi a.

04:13.712 --> 04:17.360
Epi li pa t rete nan okenn peyi
nèt ale sèlman sou pwòp volonte li.

04:17.360 --> 04:26.004
Nan Estoni ak Syèd, ou bezwen yon e-ID pou bank sou entènèt, swen
sante, medikaman, taks, nòt lekòl pitit ou yo, pèmi kondwi ou,

04:26.004 --> 04:30.282
pou w jere zafè w ak otorite yo, elatriye, elatriye, elatriye.

04:30.282 --> 04:36.428
E kounye a politisyen nou yo vini epi yo pretann ak
tout seryozite ke sa rete totalman volontè nan Swis.

04:36.428 --> 04:40.747
Sa se jis yon manti. Sa dwe di klèman.

04:40.747 --> 04:49.120
Nan Otrich, pa egzanp, si ou itilize e-ID ou pou
pwosedi administratif, ou jwenn yon rabè 40% sou frè yo.

04:49.120 --> 04:54.964
Sa a se volontè fòse nou abitye avè l depi 2020.

04:54.964 --> 05:01.391
Anplis de sa, gen reyalite ke konpulsyon
dijital sa a vin pi pwononse ane sa a.

05:01.391 --> 05:06.842
Nan Angletè, pa egzanp, ou bezwen
yon e-ID jis pou vizite Wikipedia.

05:06.842 --> 05:11.608
Ozetazini, verifikasyon laj obligatwa pou YouTube.

05:11.608 --> 05:13.920
Spotify deja anonse li.

05:13.920 --> 05:21.565
Nan Swis, sa vle di ou bezwen yon e-ID pou w jwenn
aksè nan sèvis labank sou entènèt, sèvis labank

05:21.565 --> 05:25.934
sou entènèt, e menm pou w jwenn aksè nan entènèt la.

05:25.934 --> 05:31.579
Almay te entwodui e-preskripsyon. Medikaman sou
preskripsyon kounye a disponib sèlman ak yon

05:31.579 --> 05:35.635
preskripsyon dijital. Sepandan, sistèm nan toujou ap echwe.

05:35.635 --> 05:41.794
Moun yo pa resevwa medikaman ki sove lavi yo
paske sistèm nan senpleman twò move pou l itil.

05:41.794 --> 05:45.404
Nou dwe kanpe konpulsyon dijital sa a kounye a menm.

05:45.404 --> 05:54.358
Konseye Federal Rösti deja deklare ke li vle elimine
livrezon lèt chak jou epi redefini obligasyon sèvis inivèsèl la.

05:54.358 --> 05:59.970
Epi ke vilaj ak ti bouk ki izole
yo pa sèvi ankò pa biwo lapòs la.

05:59.970 --> 06:07.220
Kòm yon altènativ, kounye a li ofri
e-lèt la. E pou e-lèt la, ou bezwen e-ID la.

06:07.220 --> 06:13.007
Kiltivatè mòn nan kounye a dwe anrejistre pou
e-ID jis pou l ka peye bòdwo elektrisite li.

06:13.007 --> 06:17.459
Genyen anpil egzanp sa yo, enkli nan Swis ak anpil lòt peyi.

06:17.459 --> 06:27.072
e-ID la ap kreye yon gwo nouvo ekosistèm
siveyans ak kontwòl, kote, kontrèman ak nan

06:27.072 --> 06:32.154
RDA, ou pa bezwen yon ajan pou siveye ou ankò.

06:32.154 --> 06:33.915
Se tout AI ki kontwole.

06:33.915 --> 06:40.397
Ou bezwen kèk sèvè, epi entèlijans atifisyèl ka
siveye ak kontwole yon kantite moun san limit an menm tan.

06:40.397 --> 06:42.665
Sa a ekstrèmman danjere.

06:42.665 --> 06:46.734
E gen moun ki di, "Byen, sa pa
afekte m." Men sa afekte tout moun.

06:46.734 --> 06:56.199
Sa pral mennen trè vit nan idantite elektwonik obligatwa
pou estad foutbòl akoz vyolans fanatik yo, oswa pou rezo

06:56.199 --> 07:01.787
sosyal, oswa pou anpil lòt bagay nan non pwoteje jèn yo.

07:01.787 --> 07:08.581
Rockstar , piblikatè GTA 6 , deja anonse
ke yon e-ID ap obligatwa pou jwe jwèt la.

07:08.581 --> 07:14.360
Sa afekte tout jwèt yo. Sa vrèman afekte tout
sektè nan popilasyon an ki gen restriksyon isit la.

07:14.360 --> 07:16.394
E sa pa dwe rive.

07:16.394 --> 07:22.415
Wi, se konsa ou vrèman atire moun plis nan
sistèm sa a. Epi apre sa ou fòse yo antre ladan l.

07:22.415 --> 07:31.127
Pwopozan e-ID la, Franz Grüter, di ke fwa sa a e-ID la se
"100% pwopriyete leta", sa vle di li totalman jere pa leta.

07:31.127 --> 07:42.122
Sipòtè yo di tou ke premye e-ID la te rejte pa sitwayen yo an
2021 paske yo pa t vle li nan men prive, men pito nan men leta.

07:42.122 --> 07:46.512
Men an reyalite, se sou yon lòt bagay li ye. Kisa ou di sou sa?

07:46.512 --> 07:52.018
Mwen te deja nan premye liy lan lè sa a
e mwen te goumen kont e-ID menm lè sa a.

07:52.018 --> 07:55.557
E pou mwen menm ak anpil lòt moun,
li te klè: nou pa vle e-ID ditou.

07:55.557 --> 08:00.260
Nou pa okipe si se fèt an prive oswa pa leta.

08:00.260 --> 08:05.931
Pèsonèlman, mwen plis konsène sou
konsantrasyon pouvwa nan men leta, paske moun prive yo pa

08:05.931 --> 08:08.899
gen monopòl sou itilizasyon fòs – omwen poko.

08:08.899 --> 08:14.271
Avèk Palantir , sa ap rive nan kèk ane k ap vini
yo. Men ak konpayi prive, mwen gen libète pou chwazi.

08:14.271 --> 08:17.044
Si yon bank pa vle m, mwen ka ale nan pwochen bank la.

08:17.044 --> 08:23.170
Si m pa vle itilize Google, enben m
itilize yon lòt bagay, m itilize GrapheneOS.

08:23.170 --> 08:25.605
Mwen pa gen libète chwa sa a ak leta.

08:25.605 --> 08:33.902
Si leta entwodui e-ID, y ap aplike l atravè monopòl li sou
itilizasyon fòs, ak sanksyon, sistèm kredi sosyal, elatriye.

08:33.902 --> 08:41.439
Sondaj apre eleksyon yo te revele tou ke moun
yo te sitou konsène sou mank pwoteksyon done yo.

08:41.439 --> 08:45.380
Li pa gen okenn enpòtans si li soti
nan leta oswa nan men moun prive.

08:45.380 --> 08:56.958
Nan lòt mo, agiman defansè yo prezante ke moun yo senpleman
vle yon e-ID gouvènman an bay se sèlman sou swiv kouran an.

08:56.958 --> 09:01.791
Plis pouvwa pou leta, mwens pouvwa pou
sitwayen yo, jan sa te esplike pi bonè.

09:01.791 --> 09:08.939
Epi sa a tou konplètman san fondman,
paske e-ID sa a pa pwodwi pa leta.

09:08.939 --> 09:15.635
Leta pa kapab peye pwosesis pou bay idantite elektwonik sa a.

09:15.635 --> 09:25.700
Nou tout konnen anpil egzanp kote youn apre lòt
pwojè IT gouvènman an echwe nèt – ankò e ankò.

09:25.700 --> 09:26.784
Wi, ou ka tande sa.

09:26.784 --> 09:31.756
Erezman, gouvènman nou an vrèman trè
enkonpetan lè li rive nan zafè dijital.

09:31.756 --> 09:36.951
Sa ede nou viv isit la an libète yon ti kras pi lontan.

09:36.951 --> 09:42.294
Isit la, e-ID la emèt pa yon konpayi prive, sètadi ELCA Group.

09:42.294 --> 09:47.043
Gwoup ELCA a se menm moun nan ki posede l ki posede Serafe tou.

09:47.043 --> 09:47.927
Vrèman, wi?

09:47.927 --> 09:56.026
Epi yo bay lojisyèl pou matche imaj figi, pou delivre
e-ID la. Sa a montre li pa sèlman yon òganizasyon leta.

09:56.026 --> 10:03.016
Isit la, konpayi prive yo fè
milyon, milya ak done pèsonèl nou yo.

10:03.016 --> 10:09.961
Epi e-ID la ap sèlman mache sou aparèy Apple ak Google.

10:09.961 --> 10:17.609
E kijan sa mache an tèm teknik? Telefòn nan gen
yon kamera devan. Ou dwe idantifye tèt ou avè l.

10:17.609 --> 10:25.497
Epi pou gouvènman an ka gen aksè a telefòn nan
ditou, li bezwen entèfas la ki soti nan Apple ak Google.

10:25.497 --> 10:28.638
Epi, natirèlman, yo pa bay sa pou leta Swis la gratis.

10:28.638 --> 10:35.433
E mwen pa vle gouvènman an nan
chak telefòn – ofisyèlman, legalman.

10:35.433 --> 10:40.198
E kiyès ki konnen sa y ap fè avè l – se
pa leta ki dirije l nèt, se tout manti.

10:40.198 --> 10:45.165
Konpayi prive yo fè yon fòtin avè l.

10:45.165 --> 10:50.618
Kisa k ap pase ak idantite yo? Èske li an
sekirite, oswa èske vòl idantite ka rive?

10:50.618 --> 10:53.079
Wi, trè senp, trè senp.

10:53.079 --> 11:05.280
Nan Estoni, kote yo itilize e-ID depi plis pase de
deseni, 750,000 moun te resamman ekspoze a risk vòl idantite.

11:05.280 --> 11:11.517
Tout moun konnen – ou sèlman bezwen louvri
jounal yo yon fwa pa jou – ke sistèm sa yo pa

11:11.517 --> 11:14.973
janm ase an sekirite pou jere yon bagay konsa.

11:14.973 --> 11:23.166
Nou wè sa chak jou, menm jan ak gouvènman an ak militè a, done k
ap koule sou darknet la , bay pirat enfòmatik yo, bay piblik la.

11:23.166 --> 11:30.406
Epi pou sipoze ke done pèsonèl nou yo
pwoteje se senpleman ekstrèmman naif.

11:30.406 --> 11:37.735
Li vrè tou ke lè Konseye Federal Jans te fè yon konferans pou
laprès dènyèman an favè e-ID, li te abize

11:37.735 --> 11:44.840
estati li kòm Konseye Federal lè li te leve telefòn
li nan yon men epi kat idantite li nan lòt la.

11:44.840 --> 11:51.100
Li te vle enspire konfyans nan popilasyon an.
"Gade, pa gen okenn risk, m ap montre w kat idantite m!"

11:51.100 --> 12:00.310
Men li kouvri nimewo kat li nan kwen anlè adwat la, paske Konsèy
Federal la konnen trè byen ke si kounye a mwen gen yon foto kat

12:00.310 --> 12:08.081
idantite li ak ase videyo sou li – ki disponib, paske li se yon
pèsonalite piblik – mwen ka fasilman itilize

12:08.081 --> 12:15.523
entèlijans atifisyèl pou kreye yon deepfake , falsifye
idantite li epi jwenn yon e-ID nan non li pa fwod.

12:15.523 --> 12:19.599
Sa a deja divilge e mal itilize nan anpil peyi.

12:19.599 --> 12:24.031
Tout sa ou bezwen se videyo ak yon foto kat idantite ou.

12:24.031 --> 12:29.780
Konsèy Federal la konnen sa, li prezante kat
idantite li, men li kache kòd la, nimewo a.

12:29.780 --> 12:32.705
Gouvènman an pa t ka pi malonèt.

12:32.705 --> 12:34.991
Sa pa vrèman bay konfyans nan ka sa a.

12:34.991 --> 12:37.500
Pa vrèman.

12:37.500 --> 12:46.112
Si nou sipoze ke e-ID la pral entwodwi malgre
kanpay la, ki pi move senaryo ki ta ka rive pou nou?

12:46.112 --> 12:55.338
Byen, nou dwe sonje ke vòt la ap fèt 28
septanm. Sa vrèman pa kite anpil tan.

12:55.338 --> 13:04.036
Pri pou reziste kounye a ba anpil konpare ak
sa n ap oblije depanse ak peye nan twa, kat

13:04.036 --> 13:08.633
oswa dis ane pou kenbe menm yon ti kras libète.

13:08.633 --> 13:10.990
Lajan kach y ap elimine ak entwodiksyon e-ID la.

13:10.990 --> 13:15.185
Ap gen limit siperyè pou frank
Swis dijital la, limit pou posesyon.

13:15.185 --> 13:18.763
Leta defini kote yo ka depanse sa.

13:18.763 --> 13:25.542
Kidonk, si w poko verifye okenn sètifika kowonaviris
oswa si w se yon doktè ki bay sètifika mask, ou ka

13:25.542 --> 13:29.722
fèmen – w ap vin san travay epi w ap mouri grangou.

13:29.722 --> 13:37.766
Pwen kredi sosyal ap vini: depi ou kounye a yon
kriminèl e mwen ka pote pen, dlo, lèt pou ou epi gen kontak

13:37.766 --> 13:41.962
avèk ou, mwen pèdi pwen e mwen vin yon kriminèl tou.

13:41.962 --> 13:46.760
Kidonk, sa a se diskriminasyon, eksklizyon nan sosyete a,
yon bagay nou potko janm wè anvan, menm pa pandan

13:46.760 --> 13:50.397
pandemi kowonaviris la avèk nou menm moun ki pa t vaksinen yo.

13:50.397 --> 13:54.265
Epi, natirèlman, ou gen rekonesans
vizaj toupatou, 24 sou 24, 7 jou sou 7.

13:54.265 --> 14:00.223
Leta konnen kote tout moun ye ak sa y ap fè tout tan.

14:00.223 --> 14:07.127
Epi yo pini ou. Sa ou pibliye sou rezo
sosyal yo ka pa fè gouvènman an plezi.

14:07.127 --> 14:12.659
Yon bagay kont politik sou sèks,
kont relijyon klima, kèlkeswa sa.

14:12.659 --> 14:20.672
Lè sa a petèt konpòtman ou pa konfòm: ou kondwi yon machin
petwòl. Ou manje vyann. Lè sa a prim asirans sante ou yo monte.

14:20.672 --> 14:25.297
E kounye a, yo ka elaji liy konsekans negatif sa a anpil.

14:25.297 --> 14:31.538
Nou gen anpil nouvo lwa sou diskou
rayisab – nan Swis, atravè Ewòp.

14:31.538 --> 14:35.288
Nou gen anpil nouvo mekanis siveyans k ap vini.

14:35.288 --> 14:39.840
E sa se yon atak fondamantal sou tout dwa debaz nou yo.

14:39.840 --> 14:46.856
Sa yo se chanjman nan lavi chak jou tout
moun ki pa t janm wè depi entènèt la te parèt.

14:46.856 --> 14:52.791
Moun bezwen konnen sa. E sa yo se
senaryo laterè reyèl ki kounye a menase nou.

14:52.791 --> 14:59.916
Yon chanjman konplè ak fondamantal nan nati menm egzistans lan.

14:59.916 --> 15:05.695
Pa gen plis libète panse, pa gen plis
libète lapawòl – sa deja vrèman dezòdone jodi a.

15:05.695 --> 15:09.280
Ou pa ka jwenn aksè Netflix ankò ni resevwa lapòs.

15:09.280 --> 15:11.242
Ou pa ka jwenn aksè ak entènèt la ditou ankò.

15:11.242 --> 15:16.822
Kijan ou ka òganize rezistans, enfòme moun, fè
manifestasyon, oswa fòme – tankou MASS-VOLL! –

15:16.822 --> 15:19.897
rezistans politik, si sa ka fèt sèlman ak e-ID?

15:19.897 --> 15:25.131
Apre sa, natirèlman, sètifika vaksinasyon
an ap ajoute tou nan e-ID la – tout bagay –

15:25.131 --> 15:28.183
tutti – pèmi aprantisaj – tout sa ki posib.

15:28.183 --> 15:30.860
Se sa k ap menase nou si nou pa kanpe l kounye a.

15:30.860 --> 15:38.517
Wi, li vrèman bay leta menm plis pouvwa pou pran
reprizal kont sitwayen, sitwayen ki pa popilè.

15:38.517 --> 15:44.660
Sitiyasyon an kounye a se ke lòt peyi deja
gen e-ID. Gen kèk peyi ki deja entwodui li.

15:44.660 --> 15:48.476
Èske ou gen kèk egzanp pou nou? Ki sitiyasyon yo ye?

15:48.476 --> 15:54.999
Wi, eksitanman, e-ID la pral prezante kounye a atravè
tout Inyon Ewopeyen an nan 2026, 2027, an menm tan,

15:54.999 --> 15:59.825
tankou si se te yon manyen bouton. Yon gwo pwojè ansanm.

15:59.825 --> 16:06.345
Sa a se yon koz pou gwo enkyetid, paske nan tout
peyi kote yo te entwodui e-ID jiskaprezan, li pa

16:06.345 --> 16:10.081
janm rete volontè. Menm bagay la ap rive isit la.

16:10.081 --> 16:17.042
Sa pa gen lontan nan Otrich, kote yo revoke
yon pwofesè paske li pa t vle E-ID Otrich la.

16:17.042 --> 16:22.125
Epi toudenkou li te di: "Bon, kontra travay, ou
dwe fè sistèm notasyon mizik yo" – kèlkeswa sa.

16:22.125 --> 16:31.846
Se lè sa a li vin vrèman ensidye. Etazini ap entwodui li tou, menm
jan ak Britanik yo ak Alman yo. Kounye a li ap vini toupatou.

16:31.846 --> 16:38.533
Ou trè aktif nan kanpay la. Ou toujou
gen anpil pou w fè. Ou gen anpil sipòtè.

16:38.533 --> 16:42.400
Kijan ou aktyèlman finanse yon kanpay ki tèlman pwisan?

16:42.400 --> 16:48.475
Atravè chak endividi. Kontrèman ak pati
politik oswa ONG, nou pa gen gwo sipòtè

16:48.475 --> 16:52.801
finansye nan fon, ni kòporasyon, ni finansman leta.

16:52.801 --> 16:59.714
Tout sa nou fè isit la sipòte pa ti
kontribisyon moun yo, nan yon stil ki soti nan baz la.

16:59.714 --> 17:03.320
Atravè efò volontè anpil moun.

17:03.320 --> 17:10.172
Se jis pouvwa lari a, ki kanalize pou
yon objektif komen: anpeche e-ID sa a.

17:10.172 --> 17:14.683
Paske, kontrèman ak rès mond lan, nou ka
vrèman kanpe sa isit la ak yon referandòm.

17:14.683 --> 17:19.620
Pèsonn lòt pa gen privilèj sa a. Ann pwofite l otan nou kapab.

17:19.620 --> 17:21.344
Trè bon, wi.

17:21.344 --> 17:27.951
Kounye a, menm ak e-ID la, gen
plizyè gwoup k ap fè kanpay kont li.

17:27.951 --> 17:38.240
Malerezman, menm isit la, gwoup sa yo, menm si yo vrèman gen
menm objektif la, vin divize epi yo kòmanse goumen youn ak lòt.

17:38.240 --> 17:47.312
E pwoblèm nan se ke nou tout – tout mouvman pou
eklèsisman, tout mouvman pou jistis, tout mouvman pou lapè – nou

17:47.312 --> 17:52.539
tout gen menm objektif la. Sa enkli nou menm nan Kla.TV.

17:52.539 --> 17:58.080
N ap ogmante konsyantizasyon; nou tout gen
menm advèsè a, mwen ta di, lènmi komen an.

17:58.080 --> 18:05.081
Fòs malveyan sa yo, ki vle mete tout mond lan
anba kontwòl total yo, ap travay dèyè sèn yo e

18:05.081 --> 18:09.419
yo jwenn aksè a levye pouvwa yo prèske toupatou.

18:09.419 --> 18:18.746
E nou vle anpeche fòs mechan sa yo reyalize objektif
yo, nou vle reyalize viktwa ansanm yon kote deyò a.

18:18.746 --> 18:23.824
Ou travay pou li, nou travay pou li, e anpil lòt moun tou.

18:23.824 --> 18:30.619
Men si mouvman sa yo, mouvman jistis sa yo, kounye a kòmanse
travay youn kont lòt, menm si, pa egzanp, gen yon

18:30.619 --> 18:37.568
bagay ki pa t mache byen nan kolaborasyon an, petèt
youn oswa lòt menm te trete enjis oswa ilegalman.

18:37.568 --> 18:46.515
Men, depi nou kòmanse konsantre enèji nou pa sou lènmi komen sa
a, men sou travay youn kont lòt, nan moman sa a nou

18:46.515 --> 18:55.477
retire fòs nou nan batay komen kont lènmi komen an,
epi nou vin manke pouvwa pou goumen, pou di konsa.

18:55.477 --> 19:05.728
E se sa menm ki pwoblèm nan, paske divizyon sa a toujou fè
enèji nou bezwen pou batay sa a pa vize lènmi komen nou an ankò.

19:05.728 --> 19:12.720
E malerezman, nou menm tou nou te fè
eksperyans sa a, kounye a menm tou an rapò ak e-ID.

19:12.720 --> 19:20.666
E mwen panse nou definitivman bezwen anpeche sa
rive epi ogmante konsyantizasyon nan mouvman edikatif

19:20.666 --> 19:24.942
yo ke nou pa dwe abandone misyon komen nou genyen.

19:24.942 --> 19:27.072
Absoliman, sinon nou pa gen okenn chans.

19:27.072 --> 19:34.057
Wi. Mwen ta renmen site Ivo Sasek tou nan 21yèm AZK la.

19:34.057 --> 19:40.570
Sa a sòti nan konferans "Pouvwa espirityèl sinèrjetik."
Ladan l, Ivo Sasek adrese egzakteman sa ki pi enpòtan.

19:40.570 --> 19:46.617
Li di: "Nou tout se youn. Nou tout ap
jwe nan menm ekip yo. Nou se yon ekip."

19:46.617 --> 19:49.508
Sa vle di pa janm gen okenn rivalite pami nou.

19:49.508 --> 19:53.443
Pa gen rivalite pami nou, eklere gratis yo.

19:53.443 --> 19:59.982
Nou pa kalite moun ki vle fè tèt yo parèt
enpòtan, kote tout moun vle vin pi gran.

19:59.982 --> 20:04.215
Mwen di, si m ka fè w vin gran, m ap vin pi gran tèt mwen.

20:04.215 --> 20:13.238
Epi li kontinye di: "Nou ka sèlman bat advèsè
kosmik mondyal sa a lè nou mete fòs nou ansanm epi

20:13.238 --> 20:18.660
travay ansanm kòm yon òganis ini ki fonksyonèl."

20:18.660 --> 20:21.156
Se sèlman konsa nou ka jwenn yon avantaj dirab.

20:21.156 --> 20:25.445
E si nou pa genyen an sinèrji, nou tout pèdi ansanm.

20:25.445 --> 20:32.805
Se pwoblèm nou. Men lè nou pran avantaj, se paske
nou te fè l ansanm, e pa janm youn sèlman oswa lòt la.

20:32.805 --> 20:38.625
Mwen panse sa se yon sitasyon ki vrèman bon. Li
montre kote nou vrèman ye, ke nou sipòte youn lòt.

20:38.625 --> 20:42.341
Se poutèt sa nou ap sipòte kanpay ou kounye a.

20:42.341 --> 20:44.703
Kijan ou vrèman fè eksperyans sa a? Èske ou
te janm fè eksperyans yon bagay konsa anvan?

20:44.703 --> 20:48.512
Oswa èske òganizasyon ou te janm sibi yon atak?

20:48.512 --> 20:55.481
Malerezman twò souvan, wi, paske li enpòtan
pou tout moun konprann ke ou ka sèlman genyen

20:55.481 --> 20:59.021
si ou itilize chak pyès monnen chak segonn.

20:59.021 --> 21:07.713
Si ou gen estrateji efikas epi ou kolabore avèk sans,
estratejikman ak san pasyon, paske "moun sa a"

21:07.713 --> 21:16.089
tèlman pwisan, tèlman entelijan ak pwofesyonèl
nan sa l ap fè ke nou menm tou nou dwe konsa.

21:16.089 --> 21:23.063
Moun yo dwe konprann tou ke sansiblite yo dwe mete sou kote.

21:23.063 --> 21:27.626
Paske ou ka toujou goumen sou
barikad yo yon fwa ou fin bat lènmi an.

21:27.626 --> 21:34.225
Men anvan, nou dwe ale a tout vitès kont
globalis yo epi kanpe e-ID ak tout fòs nou.

21:34.225 --> 21:39.487
Nou pa gen ditou tan pou ti diskisyon ak
lòt bagay konsa, kidonk nou rete lwen sa.

21:39.487 --> 21:50.541
Malerezman, sa rive nou souvan, men se anjeneral moun ki pa
twò aktif e ki kontante kite yon kòmantè sòt sou Facebook.

21:50.541 --> 21:57.193
Epi natirèlman nou envite yo patisipe: "Oke,
patisipe, pale avèk nou, vin aktif!" epi

21:57.193 --> 22:01.380
toujou gide bagay yo nan yon direksyon konstriktif.

22:01.380 --> 22:06.802
Paske mwen kwè ke pèsonn pa pèdi. Tout moun ka sove.

22:06.802 --> 22:11.933
Kijan ou gen entansyon rive jwenn moun yo
epi konvenk yo pou yo patisipe nan kanpay la?

22:11.933 --> 22:18.819
Nou mete ansanm yon kanpay ki gwo anpil, ki
pwisan e, nan opinyon pèsonèl mwen, ki pi

22:18.819 --> 22:23.009
bèl kanpay ke nou menm nan MASS-VOLL! janm fè.

22:23.009 --> 22:29.118
Moun nou yo kounye a okipe ap mete anpil afich toupatou nan Swis.

22:29.118 --> 22:34.222
Nou te fè alimèt isit la pou distribye bay moun.

22:34.222 --> 22:38.160
Nou lanse yon kanpay nan twa lang.

22:38.160 --> 22:45.615
Nou gen otokolan isit la an Alman, an Fransè ak an Italyen.

22:45.615 --> 22:49.104
Nou te mete tout sa nou te kapab ladan l.

22:49.104 --> 22:58.191
Natirèlman, nou gen drapo balkon tou ke nenpòt
moun ka kòmande. Yo disponib tou nan twa lang.

22:58.191 --> 23:01.098
Kanpay sa a pap genyen poukont li.

23:01.098 --> 23:10.244
Yo ka genyen kanpay sa a – an lòt mo, e-ID la ak tout
laterè mwen te site pi bonè yo ka kanpe – si tout moun patisipe.

23:10.244 --> 23:16.408
Nenpòt moun ka pandye yon drapo konsa sou
balkon oswa fenèt yo epi kole kèk stikè sou li.

23:16.408 --> 23:21.409
Natirèlman, sèlman sou pwopriyete prive pa w,
pa sou machin lapolis oswa bagay ki sanble.

23:21.409 --> 23:23.500
Nenpòt moun ka fè li. Li ka fèt nenpòt kote.

23:23.500 --> 23:28.349
Oswa bay yon moun k'ap fimen yon
alimèt epi atire atansyon li sou vòt la.

23:28.349 --> 23:39.901
Natirèlman, nou te fè mayo tou, ke anpil moun mete
kounye a e ki vin tounen pano piblisite k ap mache.

23:39.901 --> 23:47.852
Se konsa ou rive nan mond lan! Paske ou
pa ka genyen yon vòt sou rezo sosyal yo.

23:47.852 --> 23:53.901
Gen yon SRF, finanse obligatwa, ki pi fò
anpil, e ki gen yon pi gwo pòte pase nou.

23:53.901 --> 23:58.335
Nou dwe jwenn fason kreyatif pou nou rive jwenn moun yo nou menm.

23:58.335 --> 24:02.069
E se vrèman responsablite chak youn nan nou.

24:02.069 --> 24:08.619
Nou te fè tou yon feyè an twa lang. Sis paj, A4.

24:08.619 --> 24:14.106
E nou vrèman gen tout bagay ladan l. Kidonk, agiman yo ladan l.

24:14.106 --> 24:19.739
Epi tou, yon lòt moun ki enpòtan anpil
isit la se Karin Keller-Sutter, ki te deja

24:19.739 --> 24:22.940
pwomèt an 2021: E-ID la pap rete volontè.

24:22.940 --> 24:26.409
Sa a se prezidan aktyèl nou an.

24:26.409 --> 24:33.040
E lè li di li pa rete volontèman, nou ka byen kwè li.

24:33.040 --> 24:38.987
E sa nou konsidere kòm trè enpòtan se kat vòt la an 2021.

24:38.987 --> 24:44.241
Avèk 64.4%, Swis yo di non.

24:44.241 --> 24:47.557
Tout kanton yo, tout eta yo te di non.

24:47.557 --> 24:51.123
Epi ou ka kòmande feyè sa a nan men nou epi distribye li.

24:51.123 --> 24:55.479
Kidonk, sa ki vrèman konte isit la se
angajman tout moun. Epi n ap genyen.

24:55.479 --> 24:59.049
Se vre, nou pa gwo konsa, nou pa gen
anpil pouvwa, nou pa gen anpil lajan.

24:59.049 --> 25:06.144
Sipòtè fòse sa a, ki vle oprime
moun epi fè pwofi sou sa, gen milyon.

25:06.144 --> 25:12.975
Natirèlman, nou pa gen anpil konsa. Men, mwen panse David
ka bat Goliat isit la si nou gen ase motivasyon, volonte

25:12.975 --> 25:16.579
fò, entèlijans estratejik epi nou goumen tankou yon sèl.

25:16.579 --> 25:23.520
Trè bon, wi. Ou deja di anpil sou sa chak moun ka
fè. Èske gen anyen lòt pou ajoute, oswa èske sa sifi?

25:23.520 --> 25:29.980
Mwen panse li enpòtan tou pou voye
feyè sa a bay chak kay nan Swis.

25:29.980 --> 25:36.630
Nou gen yon zouti sou sit entènèt la kote ou ka
patwone kominote ki pi piti oswa ki pi gwo, epi

25:36.630 --> 25:40.809
tout moun ap resevwa feyè sa a nan lang respektif yo.

25:40.809 --> 25:44.695
E se konsa ou rive jwenn moun ou pa t ap janm
rive jwenn otreman. E kiyès ki konnen kiyès

25:44.695 --> 25:46.739
ou pral rive jwenn, ak sa sa pral deklanche.

25:46.739 --> 25:51.760
Nou ka resevwa yon lòt gwo don. Sa ap pèmèt nou mete nouvo afich.

25:51.760 --> 25:56.377
E se poutèt sa li vrèman enpòtan pou tout
moun patisipe nan nenpòt fason yo kapab.

25:56.377 --> 26:03.117
Nan lòt mo, yo afiche yon afich epi yo voye nou
san liv pou nou ka pwodui nouvo materyèl ankò.

26:03.117 --> 26:09.070
Kidonk, mwen konvenki ke nou ka
vrèman reziste sistèm opresif sa a.

26:09.070 --> 26:11.707
N ap wè si nou genyen ou pa.

26:11.707 --> 26:16.052
Men sa ki vrèman konte se ke ou te goumen ak tout efò ou.

26:16.052 --> 26:21.580
E mwen ta renmen fè yon apèl bay tout moun pou yo fè
sa, paske sa a se youn nan dènye chans nou genyen.

26:21.580 --> 26:25.792
Trè bon, mwen ta renmen sipòte sa ankò.
Chè telespektatè, tanpri sipòte kanpay la.

26:25.792 --> 26:29.635
E si tout moun fè pi bon efò yo, mwen panse nou ka kanpe sa.

26:29.635 --> 26:33.081
Kijan bagay yo ap mache pou ou pèsonèlman ak pou MASS-VOLL!

26:33.081 --> 26:39.548
Sa ap mache. Nou trè kontan ak jan nou ap grandi
fò anpil nan kantite manm, enpak, konsyantizasyon,

26:39.548 --> 26:42.728
popilarite ak fason nou ap elaji estrikti nou yo.

26:42.728 --> 26:47.335
Plis ak plis moun ki gen talan, ki nouvo e ki motive ap rantre
nan ekip nou an. Ou ka wè sa sou chanèl medya sosyal nou yo tou.

26:47.335 --> 26:52.436
Nou pibliye yon nouvo enfòmasyon sou e-ID isit la chak jou.

26:52.436 --> 27:01.106
E nan dezyèm semèn nan, twa videyo kote plis an plis nan nou
montre figi nou, aksepte represyon an epi kanmenm kanpe djanm.

27:01.106 --> 27:05.286
Sa ap mache vrèman byen. Nou ap prepare tou
pou batay k ap vini nan ane k ap vini yo.

27:05.286 --> 27:14.237
Nouvo Lwa sou Epidimi a, ki vize pèpetize restriksyon
kowonaviris yo, ki te vrèman enimen, pou yon tan indetermine.

27:14.237 --> 27:19.263
Apre sa, natirèlman, trete esklavaj Inyon
Ewopeyen an menase pou mare nou ak Briksèl.

27:19.263 --> 27:26.240
Ke nou ta vrèman jis yon koloni Inyon Ewopeyen an e nou pa t ap
genyen demokrasi dirèk ankò, e ke Swis la t ap detwi idantite li.

27:26.240 --> 27:28.300
Sa dwe anpeche kèlkeswa pri a.

27:28.300 --> 27:32.098
Trè bon. Wi, sa yo se objektif ki wo.
Nou swete ou tout siksè, Mesye Rimoldi.

27:32.098 --> 27:32.540
Mèsi anpil.

27:32.540 --> 27:38.415
E nou pral definitivman rete an kontak. Mèsi anpil
pou entèvyou a ak pou kòmantè ou sou Lwa E-ID la.

27:38.415 --> 27:39.649
Mèsi anpil. Mèsi.