1
00:00:01,015 --> 00:00:06,624
Hai penonton yang dikasihi, hari ini kami
menyambut presiden gerakan MASS-VOLL!, Nicolas Rimoldi.

2
00:00:06,624 --> 00:00:11,123
Penuh! – gerakan untuk kebebasan, kedaulatan dan hak asasi.

3
00:00:11,123 --> 00:00:16,599
Hari ini kita sedang membincangkan
tentang yang dipanggil E-ID dan Akta E-ID.

4
00:00:16,599 --> 00:00:18,023
Selamat datang, Encik Rimoldi!

5
00:00:18,023 --> 00:00:20,411
Terima kasih banyak atas jemputan.

6
00:00:20,411 --> 00:00:23,959
Bolehkah anda tolong ucapkan beberapa patah kata bagi mereka yang
belum mengetahui apa-apa tentang perkara ini –

7
00:00:23,959 --> 00:00:27,620
apakah sebenarnya E-ID, undang-undang jenis apakah
ini? Bolehkah anda tolong jelaskan secara ringkas?

8
00:00:27,620 --> 00:00:33,763
Pada Disember lalu, Majlis Persekutuan dan
Parlimen memutuskan bahawa identiti elektronik

9
00:00:33,763 --> 00:00:36,380
kini perlu diperkenalkan untuk semua orang.

10
00:00:36,380 --> 00:00:42,433
Anda telah memberi amaran tentang e-ID
sejak 2017, dan pada 28 September tahun ini,

11
00:00:42,433 --> 00:00:46,803
rakyat Swiss akan mengundi undang-undang ini.

12
00:00:46,803 --> 00:00:51,424
Apa yang anda fikir telah berubah dalam lapan tahun sejak 2017?

13
00:00:51,424 --> 00:00:58,052
Malangnya, sangat banyak. Hakikat bahawa kaedah teknologi
baharu boleh digunakan untuk mengembangkan negara pengawasan

14
00:00:58,052 --> 00:01:02,106
bukanlah perkara baharu dan telah jelas selama bertahun-tahun.

15
00:01:02,106 --> 00:01:09,048
Dalam hal ini, lapan tahun lalu, ketika saya berusia 22 tahun,
saya telah memberi amaran bahawa jika kad pengenalan

16
00:01:09,048 --> 00:01:16,143
didigitalkan, ia boleh menyebabkan peningkatan besar
dalam pengawasan dan kawalan ke atas semua warganegara.

17
00:01:16,143 --> 00:01:20,243
Sepanjang lapan tahun yang lalu,
kebimbangan ini semakin terbukti benar.

18
00:01:20,243 --> 00:01:25,555
Semakin banyak larangan dan sekatan
diperkenalkan dari kiri ke kanan.

19
00:01:25,555 --> 00:01:31,894
Perkembangan baharu dalam negara pengawasan, perisik insurans,
kuasa tambahan untuk perkhidmatan perisikan, lebih

20
00:01:31,894 --> 00:01:38,709
banyak alat pengawasan secara amnya, dimungkinkan
oleh teknologi baharu dan kemajuan teknikal baharu.

21
00:01:38,709 --> 00:01:44,396
Dan kemudian pada tahun 2020/2021, sekatan koronavirus yang tidak
berperikemanusiaan dengan sijil, perintah

22
00:01:44,396 --> 00:01:50,566
berkurung, vaksinasi wajib, dan penapisan besar-besaran di
media sosial dengan algoritma baru yang disokong AI.

23
00:01:50,566 --> 00:01:58,799
Dan kini, lapan tahun kemudian, kita benar-benar di
ambang memperkenalkan paksaan digital, identiti digital.

24
00:01:58,799 --> 00:02:04,320
Dan itulah benar-benar blok binaan utama bagi masa
depan yang sebenarnya tiada siapa pun yang mahu hidup lagi.

25
00:02:04,320 --> 00:02:12,909
Untuk masa depan yang sepenuhnya dikuasai oleh
pengawasan dan kawalan, pendidikan semula dan pemisahan

26
00:02:12,909 --> 00:02:17,904
hak maksimum warganegara merdeka – manusia individu.

27
00:02:17,904 --> 00:02:22,239
Sekarang kami telah mendengar di media bahawa
MASS-VOLL! telah menjadi membosankan dan bahawa anda

28
00:02:22,239 --> 00:02:24,935
telah menguasai referendum itu. Adakah itu benar?

29
00:02:24,935 --> 00:02:29,879
Saya rasa kita akan melakukan sesuatu
yang salah jika media lama mula memuji kita.

30
00:02:29,879 --> 00:02:31,554
Maka kita pasti berada di landasan yang salah.

31
00:02:31,554 --> 00:02:33,590
Mungkin, ya.

32
00:02:33,590 --> 00:02:37,756
Hakikat bahawa media lama memfitnah kami dan
berulang kali mencemarkan nama baik kami adalah

33
00:02:37,756 --> 00:02:40,882
sebahagian daripada urusan harian. Itu tidak mengapa.

34
00:02:40,882 --> 00:02:49,179
Sudah tentu, sejak MASS-VOLL! ditubuhkan pada Februari 2021,
kami telah berulang kali menghadapi tentangan dalam sistem.

35
00:02:49,179 --> 00:02:55,851
Kami mahu mengubah sistem ini dan mempunyai satu
sistem baharu yang benar-benar meletakkan rakyat di teras.

36
00:02:55,851 --> 00:03:01,521
Bukanlah parti-parti dari kiri hingga kanan
menghapuskan hak asasi, tetapi supaya ia akhirnya berhenti.

37
00:03:01,521 --> 00:03:08,712
Memang semula jadi bagi kita untuk
menjadi duri di sisi sistem ini.

38
00:03:08,712 --> 00:03:11,029
Fakta bahawa mereka mengumpat tentang
kita adalah sebahagian daripada perjanjian.

39
00:03:11,029 --> 00:03:16,178
Kami adalah gerakan hak sivil dan sentiasa
berkempen menentang paksaan. Menentang sijil

40
00:03:16,178 --> 00:03:18,340
wajib, pelitup muka wajib, vaksinasi wajib.

41
00:03:18,340 --> 00:03:25,688
Oleh itu, adalah logik dan konsisten bahawa kita, sebagai gerakan
hak sivil, juga harus berkempen menentang paksaan digital.

42
00:03:25,688 --> 00:03:31,555
e-ID akan membawa sekatan. Berbanding dengan itu,
COVID-19 akan kelihatan seperti pesta hari jadi kanak-kanak.

43
00:03:31,555 --> 00:03:33,440
Terima kasih atas penjelasan.

44
00:03:33,440 --> 00:03:40,514
Bolehkah anda menjelaskan dengan lebih lanjut
mengapa anda melancarkan referendum menentang Akta E-ID?

45
00:03:40,514 --> 00:03:45,058
Dorongan asas dalam dunia hari ini adalah ke
arah kawalan yang semakin meningkat dan hak asas

46
00:03:45,058 --> 00:03:47,981
bagi warganegara individu yang semakin berkurangan.

47
00:03:47,981 --> 00:03:53,246
Kita telah melihat ini bukan sahaja dalam empat atau lima
tahun terakhir, tetapi juga sepanjang dekad atau dua yang lalu.

48
00:03:53,246 --> 00:03:58,304
Sudah tentu, ahli politik kini akan tampil dan
mendakwa bahawa e-ID akan kekal sukarela untuk semua orang.

49
00:03:58,304 --> 00:04:01,666
Siapa yang masih mempercayai mereka? Mungkin tiada siapa pun.

50
00:04:01,666 --> 00:04:10,008
Di Jerman, perjanjian koalisi kerajaan Merz menyatakan
bahawa setiap warganegara dikehendaki mendapatkan e-ID.

51
00:04:10,008 --> 00:04:13,712
Dan mereka sudah mempunyai e-ID di banyak negara hari ini.

52
00:04:13,712 --> 00:04:17,360
Dan dia tidak pernah tinggal di mana-mana
negara pun semata-mata atas kehendak bebasnya.

53
00:04:17,360 --> 00:04:23,729
Di Estonia dan Sweden, anda memerlukan e-ID untuk perbankan dalam
talian, penjagaan kesihatan, ubat-ubatan, cukai, gred

54
00:04:23,729 --> 00:04:30,282
sekolah anak-anak anda, lesen memandu anda, urusan dengan pihak
berkuasa, dan sebagainya, dan sebagainya, dan sebagainya.

55
00:04:30,282 --> 00:04:36,428
Dan kini ahli politik kita tampil dan dengan penuh keseriusan
mendakwa bahawa ia kekal sepenuhnya sukarela di Switzerland.

56
00:04:36,428 --> 00:04:40,747
Itu semata-mata pembohongan. Perkara
itu perlu dinyatakan dengan jelas.

57
00:04:40,747 --> 00:04:45,964
Di Austria, sebagai contoh, jika anda
menggunakan e-ID anda untuk prosedur pentadbiran,

58
00:04:45,964 --> 00:04:49,120
anda akan mendapat diskaun 40% ke atas yuran.

59
00:04:49,120 --> 00:04:54,964
Ini adalah sifat sukarela yang
dipaksakan yang telah kita kenali sejak 2020.

60
00:04:54,964 --> 00:05:01,391
Ditambah pula dengan hakikat bahawa paksaan
digital ini telah menjadi lebih ketara tahun ini.

61
00:05:01,391 --> 00:05:06,842
Di England, sebagai contoh, anda
memerlukan e-ID hanya untuk melawat Wikipedia.

62
00:05:06,842 --> 00:05:11,608
Di Amerika Syarikat, pengesahan umur diperlukan untuk YouTube.

63
00:05:11,608 --> 00:05:13,920
Spotify telah mengumumkannya.

64
00:05:13,920 --> 00:05:21,747
Di Switzerland, ini bermakna anda memerlukan e-ID
untuk mengakses perbankan dalam talian, perbankan

65
00:05:21,747 --> 00:05:25,934
dalam talian, dan malah untuk mengakses internet.

66
00:05:25,934 --> 00:05:31,990
Jerman telah memperkenalkan preskripsi elektronik.
Ubat preskripsi kini hanya boleh diperoleh dengan

67
00:05:31,990 --> 00:05:35,635
preskripsi digital. Namun, sistem itu sentiasa gagal.

68
00:05:35,635 --> 00:05:41,794
Orang ramai tidak menerima ubat penyelamat nyawa mereka
kerana sistem ini sememangnya teruk dan tidak berguna.

69
00:05:41,794 --> 00:05:45,404
Kita mesti menghentikan paksaan digital ini sekarang juga.

70
00:05:45,404 --> 00:05:51,343
Ahli Majlis Persekutuan Rösti telah menyatakan
bahawa beliau mahu menghapuskan penghantaran surat harian

71
00:05:51,343 --> 00:05:54,358
dan mentakrif semula kewajipan perkhidmatan sejagat.

72
00:05:54,358 --> 00:05:59,970
Dan kampung-kampung serta pekan
terpencil tidak lagi dilayani oleh pejabat pos.

73
00:05:59,970 --> 00:06:07,220
Sebagai alternatif, ia kini menawarkan
e-mel. Dan untuk e-mel itu, anda memerlukan e-ID.

74
00:06:07,220 --> 00:06:13,007
Petani di kawasan gunung kini perlu mendaftar
e-ID hanya untuk dapat membayar bil elektriknya.

75
00:06:13,007 --> 00:06:17,459
Terdapat banyak contoh ini, termasuk
di Switzerland dan banyak negara lain.

76
00:06:17,459 --> 00:06:27,083
e-ID ini sedang mewujudkan ekosistem pengawasan dan
kawalan baharu yang besar, di mana, tidak seperti di

77
00:06:27,083 --> 00:06:32,154
GDR, anda tidak lagi memerlukan ejen untuk memantau anda.

78
00:06:32,154 --> 00:06:33,915
Semua dikawal oleh AI.

79
00:06:33,915 --> 00:06:40,397
Anda memerlukan beberapa pelayan, dan kecerdasan buatan boleh
memantau serta mengawal orang yang tidak terhitung serentak.

80
00:06:40,397 --> 00:06:42,665
Itu sangat berbahaya.

81
00:06:42,665 --> 00:06:46,734
Dan ada orang yang berkata, "Baiklah, itu tidak
menjejaskan saya." Tetapi ia memang menjejaskan semua orang.

82
00:06:46,734 --> 00:06:54,347
Ini akan dengan cepat membawa kepada pengenalan e-ID wajib di
stadium bola sepak kerana keganasan penyokong,

83
00:06:54,347 --> 00:07:01,787
atau untuk media sosial, atau untuk pelbagai
perkara lain atas nama melindungi golongan muda.

84
00:07:01,787 --> 00:07:08,581
Rockstar , penerbit GTA 6 , telah mengumumkan
bahawa e-ID akan diperlukan untuk bermain permainan itu.

85
00:07:08,581 --> 00:07:14,360
Ini menjejaskan semua permainan. Ia benar-benar
menjejaskan semua lapisan penduduk yang terhad di sini.

86
00:07:14,360 --> 00:07:16,394
Dan itu tidak boleh berlaku.

87
00:07:16,394 --> 00:07:19,476
Ya, begitulah cara anda sebenarnya memikat
orang lebih banyak ke dalam sistem ini. Dan

88
00:07:19,476 --> 00:07:22,415
selepas itu anda memaksa mereka untuk menyertainya.

89
00:07:22,415 --> 00:07:31,127
Penyokong e-ID, Franz Grüter, berkata bahawa kali ini e-ID itu
"100% milik negara", iaitu sepenuhnya diuruskan oleh negara.

90
00:07:31,127 --> 00:07:37,966
Para penyokong juga mengatakan bahawa e-ID pertama telah
ditolak oleh rakyat pada tahun 2021 kerana mereka tidak mahu ia

91
00:07:37,966 --> 00:07:42,122
berada di tangan pihak swasta, sebaliknya di tangan kerajaan.

92
00:07:42,122 --> 00:07:46,512
Tetapi sebenarnya, ia tentang sesuatu
yang lain. Apa kata anda tentang itu?

93
00:07:46,512 --> 00:07:52,018
Saya sudah berada di barisan hadapan ketika
itu dan menentang e-ID pada masa itu juga.

94
00:07:52,018 --> 00:07:55,557
Dan bagi saya dan ramai orang lain,
jelas: kami sama sekali tidak mahu e-ID.

95
00:07:55,557 --> 00:08:00,260
Kami tidak peduli sama ada ia
dilakukan secara peribadi atau oleh kerajaan.

96
00:08:00,260 --> 00:08:05,821
Secara peribadi, saya lebih bimbang tentang tumpuan kuasa
di tangan negara, kerana individu swasta tidak mempunyai

97
00:08:05,821 --> 00:08:08,899
monopoli ke atas penggunaan kekerasan – belum lagi, apa pun.

98
00:08:08,899 --> 00:08:12,161
Dengan Palantir , ini akan berlaku dalam
beberapa tahun akan datang. Tetapi dengan

99
00:08:12,161 --> 00:08:14,271
syarikat swasta, saya mempunyai kebebasan memilih.

100
00:08:14,271 --> 00:08:17,044
Jika satu bank tidak mahu saya,
saya boleh pergi ke bank seterusnya.

101
00:08:17,044 --> 00:08:23,170
Jika saya tidak mahu menggunakan Google, maka saya
menggunakan sesuatu yang lain, saya menggunakan GrapheneOS.

102
00:08:23,170 --> 00:08:25,605
Saya tidak mempunyai kebebasan memilih ini dengan kerajaan.

103
00:08:25,605 --> 00:08:30,670
Jika negara memperkenalkan e-ID, ia akan
dikuatkuasakan melalui monopoli penggunaan kekerasan,

104
00:08:30,670 --> 00:08:33,902
dengan sekatan, sistem kredit sosial, dan sebagainya.

105
00:08:33,902 --> 00:08:41,439
Tinjauan pasca-pilihan raya juga mendedahkan bahawa orang
ramai kebanyakannya bimbang tentang ketiadaan perlindungan data.

106
00:08:41,439 --> 00:08:45,380
Sama sekali tidak relevan sama ada ia datang
daripada kerajaan atau daripada individu persendirian.

107
00:08:45,380 --> 00:08:52,384
Dengan kata lain, hujah yang dikemukakan oleh para
penyokong bahawa orang ramai hanya mahukan e-ID yang

108
00:08:52,384 --> 00:08:56,958
dikeluarkan oleh kerajaan semata-mata adalah tentang ikut arus.

109
00:08:56,958 --> 00:09:01,791
Lebih banyak kuasa untuk negara, kurang kuasa untuk
warganegara, seperti yang dijelaskan sebelum ini.

110
00:09:01,791 --> 00:09:08,939
Dan itu juga sama sekali tidak berasas,
kerana e-ID ini tidak dihasilkan oleh kerajaan.

111
00:09:08,939 --> 00:09:15,635
Kerajaan negeri tidak mampu menanggung
proses penerbitan identiti elektronik ini.

112
00:09:15,635 --> 00:09:25,700
Kita semua tahu tentang pelbagai contoh di mana satu projek IT
kerajaan demi satu lagi telah gagal sama sekali – berulang kali.

113
00:09:25,700 --> 00:09:26,784
Ya, anda boleh mendengarnya.

114
00:09:26,784 --> 00:09:31,756
Nasib baik, kerajaan kami benar-benar sangat
tidak cekap apabila berkaitan hal-hal digital.

115
00:09:31,756 --> 00:09:36,951
Ini membantu kami untuk terus hidup di
sini dengan bebas sedikit lebih lama.

116
00:09:36,951 --> 00:09:42,294
Di sini, e-ID dikeluarkan oleh
sebuah syarikat swasta, iaitu ELCA Group.

117
00:09:42,294 --> 00:09:47,043
Kumpulan ELCA dimiliki oleh orang
yang sama yang juga memiliki Serafe.

118
00:09:47,043 --> 00:09:47,927
Betul, ya?

119
00:09:47,927 --> 00:09:53,077
Dan mereka kemudian membekalkan perisian untuk
padanan imej muka, untuk mengeluarkan e-ID. Jadi,

120
00:09:53,077 --> 00:09:56,026
kononnya ia dijalankan sepenuhnya oleh kerajaan.

121
00:09:56,026 --> 00:10:03,016
Di sini, syarikat swasta memperoleh jutaan, malah
berbilion dengan data peribadi kita yang sangat peribadi.

122
00:10:03,016 --> 00:10:09,961
Dan e-ID hanya akan berfungsi pada peranti Apple dan Google.

123
00:10:09,961 --> 00:10:14,724
Dan bagaimana ia berfungsi dari segi
teknikal? Telefon itu mempunyai kamera hadapan.

124
00:10:14,724 --> 00:10:17,609
Anda perlu mengesahkan identiti anda dengannya.

125
00:10:17,609 --> 00:10:25,497
Dan untuk membolehkan kerajaan mengakses telefon itu sama
sekali, ia memerlukan antara muka daripada Apple dan Google.

126
00:10:25,497 --> 00:10:28,638
Dan, sudah tentu, mereka tidak
memberikannya kepada negara Swiss secara percuma.

127
00:10:28,638 --> 00:10:35,433
Dan saya tidak mahu kerajaan berada dalam
setiap telefon – secara rasmi, secara sah.

128
00:10:35,433 --> 00:10:40,198
Dan siapa tahu apa yang akan mereka lakukan dengannya –
bukan semata-mata dikendalikan oleh kerajaan, semuanya bohong.

129
00:10:40,198 --> 00:10:45,165
Syarikat swasta memperoleh kekayaan daripadanya.

130
00:10:45,165 --> 00:10:50,618
Bagaimana pula dengan identiti? Adakah ia
selamat, atau bolehkah kecurian identiti berlaku?

131
00:10:50,618 --> 00:10:53,079
Ya, sangat mudah, sangat mudah.

132
00:10:53,079 --> 00:11:00,925
Di Estonia, di mana e-ID telah digunakan
selama lebih dua dekad, 750,000 orang baru-baru

133
00:11:00,925 --> 00:11:05,280
ini terdedah kepada risiko kecurian identiti.

134
00:11:05,280 --> 00:11:11,401
Semua orang tahu – anda hanya perlu membuka surat
khabar sekali sehari – bahawa sistem-sistem ini tidak

135
00:11:11,401 --> 00:11:14,973
pernah cukup selamat untuk menangani perkara seperti ini.

136
00:11:14,973 --> 00:11:20,003
Kita melihatnya setiap hari, seperti juga
dengan kerajaan dan tentera, data bocor ke

137
00:11:20,003 --> 00:11:23,166
darknet , kepada penggodam, kepada orang ramai.

138
00:11:23,166 --> 00:11:30,406
Dan kemudian menganggap bahawa data
peribadi kita dilindungi adalah sungguh naif.

139
00:11:30,406 --> 00:11:36,930
Adalah juga benar bahawa apabila Ahli Majlis Persekutuan Jans
baru-baru ini mengadakan sidang akhbar menyokong e-ID, beliau

140
00:11:36,930 --> 00:11:41,809
menyalahgunakan statusnya sebagai Ahli Majlis
Persekutuan dengan memegang telefonnya di satu

141
00:11:41,809 --> 00:11:44,840
tangan dan kad pengenalannya di tangan yang satu lagi.

142
00:11:44,840 --> 00:11:51,100
Dia mahu memberi keyakinan kepada penduduk. "Lihat,
tiada risiko, saya akan tunjukkan kad pengenalan saya!"

143
00:11:51,100 --> 00:11:58,609
Tetapi dia telah menutup nombor kadnya di sudut atas sebelah
kanan, kerana Majlis Persekutuan sedar sepenuhnya bahawa jika

144
00:11:58,609 --> 00:12:06,363
saya kini mempunyai gambar IC-nya dan cukup video daripadanya –
yang boleh didapati memandangkan dia seorang tokoh awam – saya

145
00:12:06,363 --> 00:12:12,580
boleh dengan mudah menggunakan kecerdasan buatan
untuk menghasilkan deepfake , memalsukan identitinya

146
00:12:12,580 --> 00:12:15,523
dan memperoleh e-ID atas namanya secara penipuan.

147
00:12:15,523 --> 00:12:19,599
Ini telah didedahkan dan disalahgunakan di banyak negara.

148
00:12:19,599 --> 00:12:24,031
Yang anda perlukan hanyalah video dan foto kad pengenalan anda.

149
00:12:24,031 --> 00:12:29,780
Majlis Persekutuan mengetahui hal ini, menunjukkan kad
pengenalan mereka, tetapi menyembunyikan kod itu, nombor itu.

150
00:12:29,780 --> 00:12:32,705
Kerajaan tidak mungkin lebih tidak jujur lagi.

151
00:12:32,705 --> 00:12:34,991
Itu tidak benar-benar memberi keyakinan dalam kes ini.

152
00:12:34,991 --> 00:12:37,500
Tidak juga.

153
00:12:37,500 --> 00:12:46,112
Jika kita menganggap bahawa e-ID akan diperkenalkan
walaupun terdapat kempen, apakah senario terburuk bagi kita?

154
00:12:46,112 --> 00:12:55,338
Baiklah, kita perlu ingat bahawa undian adalah pada 28
September. Itu benar-benar tidak meninggalkan banyak masa.

155
00:12:55,338 --> 00:13:04,539
Kos untuk menentang sekarang sangat rendah berbanding apa yang
terpaksa kita belanjakan dan bayar dalam tiga, empat atau sepuluh

156
00:13:04,539 --> 00:13:08,633
tahun akan datang untuk mengekalkan sedikit pun kebebasan.

157
00:13:08,633 --> 00:13:10,990
Wang tunai akan dihapuskan dengan pengenalan e-ID.

158
00:13:10,990 --> 00:13:15,185
Akan ada had atas untuk franc Swiss digital, had pemilikan.

159
00:13:15,185 --> 00:13:18,763
Kerajaan negeri menentukan di mana
perbelanjaan ini boleh digunakan.

160
00:13:18,763 --> 00:13:25,367
Jadi jika anda belum memeriksa sebarang sijil koronavirus
atau anda seorang doktor yang telah mengeluarkan sijil

161
00:13:25,367 --> 00:13:29,722
mask, anda boleh tutup – anda akan menganggur dan kebuluran.

162
00:13:29,722 --> 00:13:37,783
Poin kredit sosial akan datang: memandangkan anda kini seorang
penjenayah dan saya mungkin membawa roti, air, susu dan berhubung

163
00:13:37,783 --> 00:13:41,962
dengan anda, saya kehilangan mata dan juga menjadi penjenayah.

164
00:13:41,962 --> 00:13:46,825
Jadi inilah diskriminasi, pengucilan daripada masyarakat,
yang belum pernah kita lihat sebelum ini, malah tidak

165
00:13:46,825 --> 00:13:50,397
semasa pandemik koronavirus terhadap kita yang tidak divaksin.

166
00:13:50,397 --> 00:13:54,265
Kemudian, sudah tentu, anda mempunyai
pengecaman muka di mana-mana, 24/7.

167
00:13:54,265 --> 00:14:00,223
Kerajaan negeri tahu di mana setiap orang
berada dan apa yang mereka lakukan pada setiap masa.

168
00:14:00,223 --> 00:14:07,127
Dan kemudian anda dihukum. Apa yang anda siarkan di
media sosial mungkin tidak disenangi oleh kerajaan.

169
00:14:07,127 --> 00:14:12,659
Sesuatu yang menentang politik
jantina, menentang agama iklim, apa saja.

170
00:14:12,659 --> 00:14:17,127
Maka mungkin tingkah laku anda tidak mematuhi:
anda memandu kereta petrol. Anda makan daging.

171
00:14:17,127 --> 00:14:20,672
Kemudian premium insurans kesihatan anda meningkat.

172
00:14:20,672 --> 00:14:25,297
Dan kini barisan akibat negatif ini
boleh dipanjangkan dengan amat besar.

173
00:14:25,297 --> 00:14:31,538
Kita mempunyai begitu banyak undang-undang baru tentang
ucapan kebencian – di Switzerland, di seluruh Eropah.

174
00:14:31,538 --> 00:14:35,288
Kita akan mempunyai begitu banyak
mekanisme pengawasan baharu yang akan datang.

175
00:14:35,288 --> 00:14:39,840
Dan itu adalah serangan asas terhadap semua hak asas kita.

176
00:14:39,840 --> 00:14:46,856
Ini adalah perubahan dalam kehidupan seharian semua
orang yang belum pernah dilihat sejak pengenalan internet.

177
00:14:46,856 --> 00:14:52,791
Orang ramai perlu sedar akan hal ini. Dan ini adalah
senario seram yang nyata yang kini mengancam kita.

178
00:14:52,791 --> 00:14:59,916
Perubahan asas yang menyeluruh
dalam hakikat kewujudan itu sendiri.

179
00:14:59,916 --> 00:15:05,695
Tidak lagi kebebasan berfikir, tidak lagi kebebasan
bersuara – semua itu sudah sangat kacau hari ini.

180
00:15:05,695 --> 00:15:09,280
Anda tidak lagi boleh mengakses
Netflix atau menerima surat-menyurat.

181
00:15:09,280 --> 00:15:11,242
Anda langsung tidak dapat mengakses internet lagi.

182
00:15:11,242 --> 00:15:15,794
Bagaimana anda menganjurkan perlawanan, memaklumkan orang ramai,
mengadakan demonstrasi, atau menubuhkan –

183
00:15:15,794 --> 00:15:19,897
seperti MASS-VOLL! – perlawanan politik, jika
semua itu hanya boleh dilakukan dengan e-ID?

184
00:15:19,897 --> 00:15:25,192
Kemudian, sudah tentu, sijil vaksinasi juga
akan ditambah ke dalam e-ID – semuanya – tutti –

185
00:15:25,192 --> 00:15:28,183
permit belajar – segala-galanya yang mungkin.

186
00:15:28,183 --> 00:15:30,860
Inilah yang mengancam kita jika
kita tidak menghentikannya sekarang.

187
00:15:30,860 --> 00:15:34,567
Ya, ia sebenarnya memberikan kerajaan kuasa
yang lebih besar untuk membalas dendam terhadap

188
00:15:34,567 --> 00:15:38,517
warganegara, warganegara yang tidak popular.

189
00:15:38,517 --> 00:15:44,660
Keadaan sekarang ialah negara-negara lain sudah
mempunyai e-ID. Sesetengah negara sudah memperkenalkannya.

190
00:15:44,660 --> 00:15:48,476
Adakah anda mempunyai beberapa contoh
untuk kami? Apakah keadaannya dengan mereka?

191
00:15:48,476 --> 00:15:54,998
Ya, dengan penuh keterujaan, e-ID kini akan diperkenalkan di
seluruh EU pada tahun 2026, 2027, serentak, seolah-olah

192
00:15:54,998 --> 00:15:59,825
hanya dengan menekan satu butang. Satu projek kerjasama besar.

193
00:15:59,825 --> 00:16:06,326
Ini adalah punca kebimbangan yang besar, kerana di semua negara
di mana e-ID telah diperkenalkan setakat ini, ia tidak pernah

194
00:16:06,326 --> 00:16:10,081
kekal bersifat sukarela. Keadaan yang sama akan berlaku di sini.

195
00:16:10,081 --> 00:16:17,042
Baru-baru ini di Austria, seorang guru
dipecat kerana dia tidak mahu E-ID Austria.

196
00:16:17,042 --> 00:16:22,125
Tiba-tiba dia berkata, "Baiklah, kontrak
pekerjaan, awak kena buat sistem notasi muzik" – apa saja.

197
00:16:22,125 --> 00:16:26,750
Itulah ketika ia menjadi benar-benar licik.
Amerika Syarikat juga memperkenalkannya, begitu juga

198
00:16:26,750 --> 00:16:31,846
British dan Jerman. Ia kini muncul di mana-mana.

199
00:16:31,846 --> 00:16:38,533
Anda sangat aktif dalam kempen. Anda masih mempunyai
banyak perkara untuk dilakukan. Anda mempunyai ramai penyokong.

200
00:16:38,533 --> 00:16:42,400
Bagaimana sebenarnya anda membiayai kempen yang begitu berkuasa?

201
00:16:42,400 --> 00:16:49,115
Melalui setiap individu. Tidak seperti parti politik
atau NGO, kami tidak mempunyai penyokong kewangan utama

202
00:16:49,115 --> 00:16:52,801
di belakang tabir, syarikat atau pembiayaan kerajaan.

203
00:16:52,801 --> 00:16:59,714
Segala yang kami lakukan di sini disokong oleh
sumbangan kecil daripada individu, secara akar umbi.

204
00:16:59,714 --> 00:17:03,320
Melalui usaha sukarela orang ramai yang tidak terhitung.

205
00:17:03,320 --> 00:17:10,172
Itulah kuasa jalanan, disalurkan ke
arah matlamat bersama: mencegah e-ID ini.

206
00:17:10,172 --> 00:17:14,683
Kerana tidak seperti seluruh dunia, kita sebenarnya
boleh menghentikan perkara ini di sini dengan referendum.

207
00:17:14,683 --> 00:17:19,620
Tiada sesiapa lain mempunyai
keistimewaan ini. Mari kita manfaatkan sepenuhnya.

208
00:17:19,620 --> 00:17:21,344
Sangat baik, ya.

209
00:17:21,344 --> 00:17:27,951
Sekarang, walaupun dengan e-ID, terdapat
pelbagai kumpulan yang berkempen menentangnya.

210
00:17:27,951 --> 00:17:33,889
Malangnya, walaupun di sini, kumpulan-kumpulan ini,
walaupun sebenarnya mempunyai matlamat yang sama,

211
00:17:33,889 --> 00:17:38,240
telah berpecah dan mula bertelagah antara satu sama lain.

212
00:17:38,240 --> 00:17:47,130
Dan masalahnya ialah kita semua – semua gerakan pencerahan,
semua gerakan keadilan, semua gerakan keamanan – kita

213
00:17:47,130 --> 00:17:52,539
semua mempunyai matlamat yang sama. Termasuk kami di Kla.TV.

214
00:17:52,539 --> 00:17:58,080
Kami meningkatkan kesedaran; kita semua
mempunyai musuh yang sama, saya katakan, musuh bersama.

215
00:17:58,080 --> 00:18:05,099
Kuasa-kuasa jahat ini, yang mahu menguasai seluruh
dunia sepenuhnya, beroperasi di sebalik tabir dan telah

216
00:18:05,099 --> 00:18:09,419
memperoleh akses kepada tuil kuasa hampir di mana-mana.

217
00:18:09,419 --> 00:18:15,457
Dan kami mahu menghalang kuasa jahat ini
daripada mencapai matlamat mereka, kami mahu mencapai

218
00:18:15,457 --> 00:18:18,746
kemenangan bersama di suatu tempat di luar sana.

219
00:18:18,746 --> 00:18:23,824
Anda berusaha untuknya, kami berusaha
untuknya, dan begitu juga ramai yang lain.

220
00:18:23,824 --> 00:18:29,906
Tetapi jika gerakan-gerakan ini, gerakan keadilan ini, kini mula
bertindak satu sama lain, walaupun, sebagai contoh, mungkin

221
00:18:29,906 --> 00:18:34,516
sesuatu tidak berjalan lancar dalam kerjasama
itu, mungkin salah satu pihak telah diperlakukan

222
00:18:34,516 --> 00:18:37,568
secara tidak adil atau menyalahi undang-undang.

223
00:18:37,568 --> 00:18:44,396
Tetapi sebaik sahaja kita mula menumpukan tenaga kita bukan
kepada musuh bersama ini, tetapi kepada saling bermusuhan antara

224
00:18:44,396 --> 00:18:51,335
satu sama lain, pada saat itu kita menarik kekuatan kita daripada
perjuangan bersama menentang musuh bersama ini, dan akhirnya

225
00:18:51,335 --> 00:18:55,477
kita kekurangan kekuatan tempur, boleh dikatakan begitu.

226
00:18:55,477 --> 00:19:01,334
Dan itulah sebenarnya masalahnya, bahawa perpecahan ini
sentiasa menyebabkan tenaga yang kita perlukan untuk

227
00:19:01,334 --> 00:19:05,728
perjuangan ini tidak lagi ditujukan kepada musuh bersama kita.

228
00:19:05,728 --> 00:19:12,720
Dan malangnya, kami juga telah mengalami
perkara ini, kini juga berkaitan dengan e-ID.

229
00:19:12,720 --> 00:19:18,489
Dan saya rasa kita sememangnya perlu mencegah perkara itu
daripada berlaku dan juga meningkatkan

230
00:19:18,489 --> 00:19:24,942
kesedaran dalam gerakan pendidikan bahawa kita tidak
boleh meninggalkan misi bersama yang kita miliki.

231
00:19:24,942 --> 00:19:27,072
Mutlak, jika tidak kita tidak akan berpeluang.

232
00:19:27,072 --> 00:19:34,057
Ya. Saya juga ingin memetik Ivo Sasek daripada AZK ke-21.

233
00:19:34,057 --> 00:19:38,137
Ini adalah daripada ceramah "Kuasa Rohani
Sinergistik." Di dalamnya, Ivo Sasek

234
00:19:38,137 --> 00:19:40,570
membincangkan dengan tepat apa yang paling penting.

235
00:19:40,570 --> 00:19:46,617
Dia berkata: "Kita semua satu. Kita semua
bermain dalam pasukan yang sama. Kita satu pasukan."

236
00:19:46,617 --> 00:19:49,508
Itu bermakna tiada persaingan di antara kita.

237
00:19:49,508 --> 00:19:53,443
Tiada persaingan di kalangan kami para pencerah bebas.

238
00:19:53,443 --> 00:19:59,982
Kami bukan jenis orang yang mahu kelihatan
penting, di mana semua orang mahu menjadi yang terbaik.

239
00:19:59,982 --> 00:20:04,215
Saya katakan, jika saya dapat menjadikan anda
hebat, saya akan menjadi lebih hebat sendiri.

240
00:20:04,215 --> 00:20:12,525
Dan dia terus berkata: "Kita hanya dapat mengalahkan
musuh kosmik global ini dengan bersatu padu dan

241
00:20:12,525 --> 00:20:18,660
bekerjasama sebagai satu organisma yang bersatu dan berfungsi."

242
00:20:18,660 --> 00:20:21,156
Hanya dengan cara ini kita dapat
memperoleh kelebihan yang berkekalan.

243
00:20:21,156 --> 00:20:25,445
Dan jika kita tidak menang secara
sinergi, maka kita semua telah kalah bersama.

244
00:20:25,445 --> 00:20:29,840
Itulah masalah kita. Tetapi apabila kita memperoleh
keunggulan, ia adalah kerana kita melakukannya

245
00:20:29,840 --> 00:20:32,805
bersama-sama, dan bukannya hanya salah seorang daripada kita.

246
00:20:32,805 --> 00:20:38,625
Saya rasa itu adalah petikan yang sangat baik. Ia menunjukkan
di mana sebenarnya kita berada, bahawa kita saling menyokong.

247
00:20:38,625 --> 00:20:42,341
Itulah sebabnya kami menyokong kempen anda sekarang.

248
00:20:42,341 --> 00:20:44,703
Bagaimana anda sebenarnya mengalami ini? Adakah
anda pernah mengalami sesuatu seperti ini sebelum ini?

249
00:20:44,703 --> 00:20:48,512
Atau pernahkah organisasi anda diserang?

250
00:20:48,512 --> 00:20:55,101
Malangnya terlalu kerap, ya, kerana penting bagi
semua orang memahami bahawa anda hanya boleh

251
00:20:55,101 --> 00:20:59,021
menang jika anda memanfaatkan setiap sen setiap saat.

252
00:20:59,021 --> 00:21:07,625
Jika anda mempunyai strategi yang berkesan dan bekerjasama dengan
bijak, secara strategik dan tanpa emosi, kerana "orang

253
00:21:07,625 --> 00:21:16,089
itu" begitu berkuasa, begitu bijak dan profesional dalam
apa yang mereka lakukan sehingga kita juga perlu begitu.

254
00:21:16,089 --> 00:21:23,063
Orang ramai juga mesti memahami
bahawa kepekaan perlu diketepikan.

255
00:21:23,063 --> 00:21:27,626
Kerana anda sentiasa boleh
bertempur di barikad setelah musuh tewas.

256
00:21:27,626 --> 00:21:32,115
Tetapi pertama sekali, kita mesti menggunakan
sepenuhnya keupayaan kita untuk menentang golongan

257
00:21:32,115 --> 00:21:34,225
globalis dan menghentikan e-ID dengan segala kekuatan kita.

258
00:21:34,225 --> 00:21:39,487
Kami langsung tidak ada masa untuk pertengkaran
remeh dan apa saja yang lain, jadi kami menjauhinya.

259
00:21:39,487 --> 00:21:46,486
Malangnya, ini sering berlaku kepada kami, tetapi
mereka biasanya orang yang tidak begitu aktif dan

260
00:21:46,486 --> 00:21:50,541
berpuas hati hanya meninggalkan komen bodoh di Facebook.

261
00:21:50,541 --> 00:21:56,042
Dan sudah tentu kami menjemput mereka untuk turut serta:
"Baiklah, terlibatlah, bercakaplah dengan

262
00:21:56,042 --> 00:22:01,380
kami, jadilah aktif!" dan kemudian sentiasa
mengarahkan segala-galanya ke arah yang membina.

263
00:22:01,380 --> 00:22:06,802
Kerana saya percaya bahawa tiada siapa
yang sesat. Setiap orang boleh diselamatkan.

264
00:22:06,802 --> 00:22:11,933
Bagaimana anda bercadang untuk mencapai orang ramai
dan meyakinkan mereka untuk menyertai kempen ini?

265
00:22:11,933 --> 00:22:19,087
Kami telah menyusun kempen yang besar,
berkuasa dan, pada pendapat peribadi saya, yang paling

266
00:22:19,087 --> 00:22:23,009
indah yang pernah kami di MASS-VOLL! lakukan.

267
00:22:23,009 --> 00:22:29,118
Orang kami kini sedang sibuk memasang poster
yang tidak terhitung di seluruh Switzerland.

268
00:22:29,118 --> 00:22:34,222
Kami telah membuat pemetik api di
sini untuk diedarkan kepada orang ramai.

269
00:22:34,222 --> 00:22:38,160
Kami telah melancarkan kempen dalam tiga bahasa.

270
00:22:38,160 --> 00:22:45,615
Kami mempunyai pelekat di sini dalam
bahasa Jerman, Perancis dan Itali.

271
00:22:45,615 --> 00:22:49,104
Kami benar-benar mencurahkan segala yang kami mampu ke dalamnya.

272
00:22:49,104 --> 00:22:54,945
Sudah tentu, kami juga mempunyai bendera
balkoni yang boleh dipesan oleh sesiapa sahaja.

273
00:22:54,945 --> 00:22:58,191
Bendera ini juga tersedia dalam tiga bahasa.

274
00:22:58,191 --> 00:23:01,098
Kempen ini tidak akan menang dengan sendirinya.

275
00:23:01,098 --> 00:23:07,277
Kempen ini boleh dimenangi – dengan kata lain,
e-ID dan semua kengerian yang saya senaraikan

276
00:23:07,277 --> 00:23:10,244
tadi boleh dihentikan – jika semua orang terlibat.

277
00:23:10,244 --> 00:23:16,408
Sesiapa sahaja boleh menggantung bendera seperti itu di balkoni
atau tingkap mereka dan melekatkan beberapa pelekat padanya.

278
00:23:16,408 --> 00:23:21,409
Sudah tentu, hanya di harta persendirian anda
sendiri, bukan pada kereta polis atau yang serupa.

279
00:23:21,409 --> 00:23:23,500
Sesiapa pun boleh melakukannya. Ia boleh dilakukan di mana-mana.

280
00:23:23,500 --> 00:23:28,349
Atau berikan perokok pemetik api dan
tarik perhatian mereka kepada undian.

281
00:23:28,349 --> 00:23:39,901
Sudah tentu, kami juga menghasilkan baju-T, yang kini dipakai oleh
ramai orang dan sebenarnya telah menjadi papan iklan berjalan.

282
00:23:39,901 --> 00:23:47,852
Begitulah cara anda keluar ke dunia! Kerana
anda tidak boleh menang undian di media sosial.

283
00:23:47,852 --> 00:23:53,901
Terdapat sebuah SRF yang dibiayai secara wajib, jauh lebih
kuat, dengan capaian yang jauh lebih luas daripada kami.

284
00:23:53,901 --> 00:23:58,335
Kita perlu mencari cara kreatif untuk menjangkau orang sendiri.

285
00:23:58,335 --> 00:24:02,069
Dan itulah sebenarnya tanggungjawab setiap seorang daripada kita.

286
00:24:02,069 --> 00:24:08,619
Kami juga membuat risalah dalam tiga bahasa. Enam muka surat, A4.

287
00:24:08,619 --> 00:24:14,106
Dan kami benar-benar mempunyai segala-galanya di
dalamnya. Jadi hujah-hujah itu ada di dalamnya.

288
00:24:14,106 --> 00:24:19,704
Dan juga sangat penting di sini ialah Karin
Keller-Sutter, yang telah berjanji pada tahun

289
00:24:19,704 --> 00:24:22,940
2021: e-ID tidak akan kekal bersifat sukarela.

290
00:24:22,940 --> 00:24:26,409
Ini adalah Presiden kami sekarang.

291
00:24:26,409 --> 00:24:33,040
Dan apabila dia berkata dia tidak tinggal
secara sukarela, kita boleh mempercayainya.

292
00:24:33,040 --> 00:24:38,987
Dan apa yang kami anggap sangat
penting ialah kad mengundi pada tahun 2021.

293
00:24:38,987 --> 00:24:44,241
Dengan 64.4%, rakyat Switzerland telah berkata tidak.

294
00:24:44,241 --> 00:24:47,557
Semua kanton, semua negeri berkata tidak.

295
00:24:47,557 --> 00:24:51,123
Dan anda boleh memesan risalah ini
daripada kami dan mengedarkannya.

296
00:24:51,123 --> 00:24:55,479
Jadi apa yang benar-benar penting di sini ialah
komitmen semua orang. Dan kemudian kita akan menang.

297
00:24:55,479 --> 00:24:59,049
Memang, kami tidak sebesar itu, tidak
sekuat itu, dan tidak mempunyai sebanyak wang.

298
00:24:59,049 --> 00:25:06,144
Para penyokong paksaan ini, yang mahu menindas orang dan
mendapat keuntungan daripadanya, mempunyai berjuta-juta.

299
00:25:06,144 --> 00:25:11,592
Sudah tentu, kita tidak mempunyai sebanyak itu. Tetapi saya rasa
David boleh mengalahkan Goliath di sini jika

300
00:25:11,592 --> 00:25:16,579
kita cukup bermotivasi, berazam kuat, bijak
secara strategik dan berjuang sebagai satu pasukan.

301
00:25:16,579 --> 00:25:21,067
Sangat baik, ya. Anda sudah banyak bercakap tentang
apa yang boleh dilakukan oleh setiap individu. Adakah ada

302
00:25:21,067 --> 00:25:23,520
apa-apa lagi yang ingin ditambah, atau sudah memadai?

303
00:25:23,520 --> 00:25:29,980
Saya rasa juga penting untuk menghantar
risalah ini ke setiap rumah di Switzerland.

304
00:25:29,980 --> 00:25:36,793
Kami mempunyai alat di laman web di mana anda boleh menaja
komuniti yang lebih kecil atau lebih besar, dan setiap

305
00:25:36,793 --> 00:25:40,809
orang akan menerima risalah ini dalam bahasa masing-masing.

306
00:25:40,809 --> 00:25:44,649
Dan begitulah cara anda mencapai orang yang anda
tidak akan pernah dapat capai jika tidak. Dan siapa tahu

307
00:25:44,649 --> 00:25:46,739
siapa yang akan anda capai, dan apa yang akan ia picu.

308
00:25:46,739 --> 00:25:51,760
Kami mungkin menerima sumbangan besar lain.
Ini akan membolehkan kami memasang poster baru.

309
00:25:51,760 --> 00:25:56,377
Dan itulah sebabnya sangat penting agar semua
orang terlibat dengan apa jua cara yang mereka mampu.

310
00:25:56,377 --> 00:26:00,508
Dengan kata lain, sebuah poster dipamerkan
dan kami menerima seratus paun supaya kami

311
00:26:00,508 --> 00:26:03,117
dapat menghasilkan bahan baharu sekali lagi.

312
00:26:03,117 --> 00:26:09,070
Dan oleh itu saya yakin bahawa kita
benar-benar dapat menentang sistem penindasan ini.

313
00:26:09,070 --> 00:26:11,707
Sama ada kita menang atau tidak, kita akan lihat.

314
00:26:11,707 --> 00:26:16,052
Tetapi yang benar-benar penting ialah
anda bertarung dengan usaha maksimum.

315
00:26:16,052 --> 00:26:21,580
Dan saya ingin menggesa semua orang untuk berbuat demikian,
kerana ini adalah salah satu peluang terakhir yang kita ada.

316
00:26:21,580 --> 00:26:25,792
Sangat baik, saya juga ingin menyokongnya sekali
lagi. Penonton yang dihormati, sila sokong kempen ini.

317
00:26:25,792 --> 00:26:29,635
Dan jika semua orang melakukan yang
terbaik, saya rasa kita boleh menghentikan ini.

318
00:26:29,635 --> 00:26:33,081
Bagaimana keadaan anda secara peribadi dan dengan MASS-VOLL!

319
00:26:33,081 --> 00:26:39,501
Ia berfungsi. Kami sangat gembira dengan betapa pesatnya
pertumbuhan kami dari segi keahlian, impak, keterlihatan,

320
00:26:39,501 --> 00:26:42,728
populariti dan bagaimana kami mengembangkan struktur kami.

321
00:26:42,728 --> 00:26:45,685
Semakin ramai orang baru yang berbakat dan
bermotivasi menyertai pasukan kami. Anda juga

322
00:26:45,685 --> 00:26:47,335
boleh melihatnya di saluran media sosial kami.

323
00:26:47,335 --> 00:26:52,436
Kami menerbitkan fakta baru tentang e-ID di sini setiap hari.

324
00:26:52,436 --> 00:27:01,106
Dan pada minggu kedua, tiga video dengan semakin ramai daripada
kita menunjukkan wajah, menerima penindasan dan tetap bangkit.

325
00:27:01,106 --> 00:27:05,286
Ia berjalan dengan sangat baik. Kami juga sedang
bersiap untuk pertempuran tahun-tahun yang akan datang.

326
00:27:05,286 --> 00:27:10,452
Akta Epidemik baru, yang bertujuan untuk
mengekalkan sekatan koronavirus, yang

327
00:27:10,452 --> 00:27:14,237
benar-benar tidak berperikemanusiaan, tanpa had.

328
00:27:14,237 --> 00:27:19,263
Kemudian, sudah tentu, perjanjian perhambaan EU
mengancam untuk mengikat kita kepada Brussels.

329
00:27:19,263 --> 00:27:24,299
Bahawa kita sebenarnya hanya akan menjadi sebuah
koloni EU dan tidak lagi mempunyai demokrasi langsung,

330
00:27:24,299 --> 00:27:26,240
dan bahawa Switzerland akan memusnahkan identitinya.

331
00:27:26,240 --> 00:27:28,300
Ini mesti dicegah dengan apa jua cara sekalipun.

332
00:27:28,300 --> 00:27:32,098
Sangat baik. Ya, itu adalah matlamat yang tinggi.
Kami mengucapkan selamat maju jaya, Encik Rimoldi.

333
00:27:32,098 --> 00:27:32,540
Terima kasih banyak.

334
00:27:32,540 --> 00:27:38,415
Dan kami pasti akan terus berhubung. Terima kasih banyak
atas temu bual ini dan atas komen anda mengenai Akta E-ID.

335
00:27:38,415 --> 00:27:39,649
Terima kasih banyak. Terima kasih.