WEBVTT

00:00.600 --> 00:05.839
Ingaba nawe uyazibuza ukuba kutheni abantu
abaninzi ngakumbi besiba nomhlaza kule mihla?

00:05.839 --> 00:13.720
Kutheni ezinye zezi mehluko zikhula ngokukhawuleza
kakhulu kwaye zifumaneka kubantu abaselula ngakumbi nangakumbi?

00:13.720 --> 00:20.716
I-ABC News, exhaswa ngemali ngurhulumente wase-Australia, isandula
ukunika ingxelo yokuba amazinga omhlaza phakathi kwabantu

00:20.716 --> 00:25.519
base-Australia abakwiminyaka yabo yama-30 nama-40 anyuke kakhulu.

00:25.519 --> 00:34.296
Ngokweenkcukacha ezivela kwiCancer Australia, umhlaza weprostate
unyuke nge-500 pesenti, umhlaza wepancreas nge-200 pesenti,

00:34.296 --> 00:42.931
umhlaza wesibindi nge-150 pesenti, umhlaza wesisu sokuzala
nge-138 pesenti kunye nomhlaza wezintso nge-85 pesenti phakathi

00:42.931 --> 00:48.520
kwabantu base-Australia abaneminyaka engama-30 ukuya kuma-39.

00:48.520 --> 00:54.600
Iinkcukacha ezivela e-US nase-UK zingabonisa umfanekiso ofanayo.

00:54.600 --> 01:04.000
I-portal ye-ABC News ibeke ixesha lolu phuhliso
lubangel' umdla phakathi konyaka ka-2000 no-2024.

01:04.000 --> 01:13.439
Indima yeentlobo ezintsha kraca ze-mRNA Covid-19
ukusukela ngo-2021 iye yatyeshelwa ngokupheleleyo.

01:13.439 --> 01:20.762
Oku kunjalo nangona kule minyaka yakutshanje, kuye
kwacaciswa kwaye kuphantsiwe ngokwandayo ngeendlela zebhayoloji

01:20.762 --> 01:25.640
ezibangela ukuba izitofu ze-mRNA Covid-19 zibangele umhlaza.

01:25.640 --> 01:31.673
Ngomhla wama-22 kuJuni 2022, kamsinya nje emva kokuqaliswa
kwesitofu sokugonya i-coronavirus, abaphandi

01:31.673 --> 01:39.000
abakhokelwa nguManami Tanaka bapapasha uphando olugxininisa
unxulumano phakathi kwezitofu zokugonya i-COVID-19 nomhlaza.

01:39.000 --> 01:43.719
Ikwacacisa iindlela zokusebenza
kwaye ibonisa indlela yokuphilisa.

01:43.719 --> 01:51.917
I-Le Point Critique, umthombo weendaba ozimeleyo, ipapashe
inqaku ngomhla we-19 kuJuni 2025 malunga nokwanda kwamatyala

01:51.917 --> 01:57.040
omhlaza kubantu abagonyiweyo ngeentsontelo ze-mRNA Covid-19.

01:57.040 --> 02:02.535
Le ngxelo icaphula izifundo ezingaphezu kwe-100
eziphicothiweyo ngoontanga ezidibanisa

02:02.535 --> 02:06.680
iijekisi ze-mRNA neekhansero ezikhula ngokukhawuleza.

02:06.680 --> 02:13.490
Kuchazwe iindlela ezilishumi elinesixhenxe ezahlukeneyo
zebhayoloji, apho iijekisi ze-mRNA zeCovid ziqalisa,

02:13.490 --> 02:18.199
zikhawulezisa okanye ziphinde zivuselele iinkqubo eziyingozi.

02:18.199 --> 02:25.804
Inqaku elapapashwa ngo-2023 kwi-Cureus, ijounali
yezonyango evulelekileyo, lidwelise iindlela ezilishumi

02:25.804 --> 02:30.199
apho iijekisi zegene ze-mRNA zinokukhuthaza umhlaza.

02:30.199 --> 02:36.360
Ukusukela ngoko, uluhlu luye lwakhula lwaya kutsho
kwi-17 kwaye luxhaswa zizifundo ezingaphezu kwe-100.

02:36.360 --> 02:42.721
Unxulumano phakathi kwesitofu sokugonya i-mRNA
coronavirus kunye nomhlaza osasazeka ngokukhawuleza

02:42.721 --> 02:47.719
siqinisekisiwe kananjalo nguGqr. Ute Krüger, ingcali yezifo.

02:47.719 --> 02:56.599
I-Kla.TV yenze udliwano-ndlebe naye
ngoNovemba 2024, oluza kuphinda lusasazwe emva koko.

02:56.599 --> 03:03.225
Unika ingxelo eneenkcukacha netsala umdla ngento
awazifumanayo ngokwakhe kwizigulana zakhe ngexesha lonyuso

03:03.225 --> 03:07.800
lokugonywa kwe-coronavirus. Nasi isicatshulwa esifutshane:

03:07.800 --> 03:14.052
Kwaye ekwindla ka-2021, ndiye ndeva ngathi ndifumana izinto
ezininzi ezivela kwizigulana eziselula, oko

03:14.052 --> 03:20.360
kukuthi, abo baneminyaka ephakathi kwama-30
nama-50, kwaye nokuba izirhondlo bezinkulu kakhulu.

03:20.360 --> 03:25.159
Mandulo, amathumba anobungakanani
obuzii-sentimitha ezine ayenqabile kakhulu.

03:25.159 --> 03:28.915
Ngoku amathumba aye phakathi kweesentimitha ezine
nezilishumi elinesithandathu. Ngoko ke elona thumba likhulu

03:28.915 --> 03:31.560
endalibonayo lalingangeesentimitha ezilishumi elinesithandathu.

03:31.560 --> 03:34.759
Kufuneka uyijonge kumgcizo, inkulu kakhulu.

03:34.759 --> 03:42.759
Kwaye amathumba akhula ngobundlongondlongo obukhulu,
kwaye ayephinda avele rhoqo, oko kukuthi, ukuphinda agula.

03:42.759 --> 03:49.309
Izigulana zisenokuba bezingenazo izitho zomhlaza iminyaka
engama-20, ze, kwiinyanga ezimbalwa emva kokufumana ezi zito

03:49.309 --> 03:52.639
zokulwa ne-coronavirus, isitho somhlaza sibuye ngequbuliso.

03:52.639 --> 03:58.599
Kwaye ke ngobundlobongela obunjalo, kwakungeyonto
ingaqhelekanga ukuba izigulana zife ngenxa yoko.

03:58.599 --> 04:04.533
Kwaye ke ndaqaphela ukuba zikho iitumor ezixhaphakileyo, iitumor
ezininzi kwisifuba esinye, oko kukuthi iitumor

04:04.533 --> 04:10.240
ezingaphakathi kwiindawo ezininzi, kwaye nokuba
iitumor zivela kuzo zombini izifuba ngaxeshanye.

04:10.240 --> 04:16.439
Uluntu jikelele alukavakali nto ngale mifundo eyahlukeneyo.

04:16.439 --> 04:21.639
Yiyo loo nto sinidinga, babukeli abathandekayo,
kuba nina niyeyona ndlela intsha eqhelekileyo.

04:21.639 --> 04:28.079
Ngoko ke, nceda uncede ekusasazeni ilizwi ngale nkqubo
nasekuvezeni intlekele nokungabikho kobulungisa okwenzekileyo.