1
00:00:00,984 --> 00:00:06,593
Wi, jodi a mwen ta renmen prezante nou yon nonm
ki dekouvri somon kòm yon senbòl nan lavi li.

2
00:00:06,593 --> 00:00:12,535
Somon pa konnen okenn limit, yo pa konnen
okenn obstak epi yo viv nan dlo sale ak dlo dous.

3
00:00:12,535 --> 00:00:15,387
Li renmen naje kont mare a.

4
00:00:15,387 --> 00:00:25,796
Gason sa a konvenki tou ke li vo lapèn pou panse ak viv
andeyò bwat la e, nan sans sa a, toujou atann sa ki pa prevwa.

5
00:00:25,796 --> 00:00:30,038
Mwen kontan anpil pou m akeyi Markus Bönig. Byenveni sou Kla.TV.

6
00:00:30,038 --> 00:00:34,429
Bonjou e bonjou. Mwen chita isit
la nan yon kafe nan Pari kounye a.

7
00:00:34,429 --> 00:00:38,889
Sa eksplike tou yon ti kras bri anbyan an. Mwen eskize m pou sa.

8
00:00:38,889 --> 00:00:44,863
Men lè w sou wout konsa, ou pa
toujou ka òganize kondisyon son pafè.

9
00:00:44,863 --> 00:00:50,509
Mesye Bönig, ou te etidye administrasyon biznis,
ou te travay pou kòporasyon mondyal epi, nan mitan

10
00:00:50,509 --> 00:00:54,455
trantèn ou, ou te chanje lavi pwofesyonèl ou nèt.

11
00:00:54,455 --> 00:01:01,093
Ou deside mete talan ou yo an aksyon
pou sèvi pwoblèm sosyal ak travay sosyal.

12
00:01:01,093 --> 00:01:03,720
Ou renmen naje kont mare a.

13
00:01:03,720 --> 00:01:11,231
Èske ou te konnen depi nan kòmansman ke ou t ap
rankontre gwo opozisyon pou kèk nan pwojè sa yo?

14
00:01:11,231 --> 00:01:15,542
Onètman, non. Natirèlman, li pa t klè kote tout sa t ap mennen.

15
00:01:15,542 --> 00:01:20,423
Li te senpleman klè pou mwen ke mwen pa t
vle pouswiv yon karyè nòmal, fè anpil lajan epi

16
00:01:20,423 --> 00:01:23,407
fè yon bagay ki gen sans nan fen lavi mwen.

17
00:01:23,407 --> 00:01:27,620
Mwen t ap chèche yon fason pou konbine de yo.

18
00:01:27,620 --> 00:01:34,647
E pou mwen, Pwofesè Yunus, ki te envante
mikwokredi, te senpleman yon gwo enspirasyon.

19
00:01:34,647 --> 00:01:39,841
Li te katalizatè pou m jete tout bagay pa bò,
paske mwen panse lide pou itilize mwayen

20
00:01:39,841 --> 00:01:42,930
komèsyal pou rezoud pwoblèm sosyal se tèlman bèl.

21
00:01:42,930 --> 00:01:48,322
Se pa sèlman panse sou don yo, men vrèman
panse ekonomikman. E se egzakteman sa ki enpòtan.

22
00:01:48,322 --> 00:01:54,554
Pa solisyon ekonomik, mwen vle di sa Pwofesè
Yunus te demontre ak sa ki te enspire m anpil.

23
00:01:54,554 --> 00:02:01,581
Nan peyi Lend, fanm yo pa kapab jwenn prè, vilaj yo ap
soufri anba to enterè usuryè ki varye ant 40 ak 50

24
00:02:01,581 --> 00:02:05,865
pousan, e moun yo tou senpleman bloke nan yon sik visye.

25
00:02:05,865 --> 00:02:09,344
E pwofesè sa a envante sa yo rele mikwokredi.

26
00:02:09,344 --> 00:02:14,637
Ti kantite, espesyalman vize fanm,
pou amelyore sitiyasyon sosyal yo.

27
00:02:14,637 --> 00:02:17,660
Kidonk li te kreye yon bank. Li prete lajan.

28
00:02:17,660 --> 00:02:26,049
Okòmansman li ap aji ekonomikman, men li fè sa espre
li vyole règ jwèt la. E sa chanje tout bagay sosyalman.

29
00:02:26,049 --> 00:02:30,218
Menm lojik sa a ka aplike tou pou pandemi kowonaviris la.

30
00:02:30,218 --> 00:02:37,108
Te gen pwoblèm sosyal ke ou te oblije fè tès pou w
te kapab ale nan travay, lekòl oswa inivèsite ditou.

31
00:02:37,108 --> 00:02:43,146
E kounye a, fòk nou jwenn yon solisyon. Li pa ka
jis tonbe soti nan syèl la. Fòk li finanse yon jan.

32
00:02:43,146 --> 00:02:49,666
E se egzakteman la kote antreprenè sosyal la antre,
li devlope yon solisyon, rasanble ekip la epi

33
00:02:49,666 --> 00:02:53,463
fòme li. Epi li senpleman aji ekonomikman epi ofri li.

34
00:02:53,463 --> 00:03:00,000
Isit la, gen yon tès ki koute lajan tou. Men li
rezoud pwoblèm sosyal la. Epi pou trè ti lajan.

35
00:03:00,000 --> 00:03:06,000
Menm jan mikwokredi yo natirèlman chaje
enterè, men petèt sis pousan olye de 50.

36
00:03:06,000 --> 00:03:14,025
Epi se te menm bagay la ak tès kowonaviris la. Apre sa, yo te
disponib pou £1.99 e non pa pou kiyès konnen ki kantite lajan.

37
00:03:14,025 --> 00:03:17,646
Epi finalman, se menm mekanis la.

38
00:03:17,646 --> 00:03:25,251
Oke. Kijan ou jere moun ki pran tèt yo kòm verifyatè reyalite,
tankou Volksverpetzer, ki jis mete ou nan

39
00:03:25,251 --> 00:03:33,284
kwen dwat la san okenn kòmantè epi eseye
diskredite ou ak agiman touye tankou 'panse lateral'?

40
00:03:33,284 --> 00:03:37,055
Yo pa deranje m ankò paske mwen te pase anpil bagay.

41
00:03:37,055 --> 00:03:44,592
Mwen te kite Cisco 15 ane de sa e okòmansman mwen te
pase 10 ane ap travay nan sektè swen sante ak famasyen.

42
00:03:44,592 --> 00:03:47,560
Epi yo renmen fè pwosè anpil epi yo plenyen sou tout bagay.

43
00:03:47,560 --> 00:03:54,574
E nan sans sa a, mwen te deja pase nan eprèv dife mwen depi
lontan e konsa mwen te byen prepare pou peryòd kowonaviris la

44
00:03:54,574 --> 00:04:01,463
ak tout moun ki lè sa a ap fè tèt chofe kont ou epi, natirèlman,
imedyatman diskredite ou epi eseye touye ou sosyalman.

45
00:04:01,463 --> 00:04:05,354
Li jis glise sou mwen yon jan. Sa pa deranje m ditou.

46
00:04:05,354 --> 00:04:12,416
Okontrè, mwen konsidere li kòm yon gwo onè lè jwè
tankou Psiram ak t-online ak Tagesschau ap travay di sou sa.

47
00:04:12,416 --> 00:04:16,592
Si yo pa t fè sa, sa m ap fè a t ap efikas.

48
00:04:16,592 --> 00:04:23,680
Oke. Wi, jan ou sot mansyone koutman, ou te fè fas
ak anpil opozisyon pandan pandemi kowonaviris la.

49
00:04:23,680 --> 00:04:29,472
Anvan tout bagay, paske ou te ofri altènativ pou
tès kowonaviris ki fèt nan sant tès yo nan epòk la.

50
00:04:29,472 --> 00:04:36,400
Epi, byensir, yo te akize w kòm w t ap fè
pwofi sou do pandemi an. Kòman w wè sa jodi a?

51
00:04:36,400 --> 00:04:41,305
Tout sa m ka di se ke nou ta dwe te
goumen pi di, pi vit, e plis toujou.

52
00:04:41,305 --> 00:04:45,820
Li enkwayab sa nou te sipòte depi
lontan. Men, nou reyalize anpil bagay.

53
00:04:45,820 --> 00:04:49,526
Nou te kapab ranpli plizyè milyon sètifika tès.

54
00:04:49,526 --> 00:04:51,940
Nou te kapab ede dè santèn de milye itilizatè.

55
00:04:51,940 --> 00:04:57,053
E mwen ka sèlman di ou te fè egzakteman
sa ki te kòrèk. E risk la te vo lapenn.

56
00:04:57,053 --> 00:05:02,448
Mwen te deja mansyone sa nan diskisyon preliminè nou an.
Mwen te gen 341 akizasyon kriminèl k ap peze sou tèt mwen.

57
00:05:02,448 --> 00:05:04,943
Sa ka fè ou pase yon nuit ki pa twò repoze.

58
00:05:04,943 --> 00:05:07,940
E nan okenn ka li pa t rive nan yon odyans nan tribinal.

59
00:05:07,940 --> 00:05:11,833
Finalman, yo tout te lage gras a bon avoka.

60
00:05:11,833 --> 00:05:18,784
Kidonk, isit la ou te vrèman dwe gen kouraj nan sans ki pi
fidèl mo a epi pouswiv li san ou pa t konnen kijan sa t ap fini.

61
00:05:18,784 --> 00:05:24,723
Gen kèk moun ki reveye nan prizon.
Mwen te gen chans pou m pa t pase sa.

62
00:05:24,723 --> 00:05:25,742
Ou deja mansyone li.

63
00:05:25,742 --> 00:05:32,474
t-online te demoute aktivite w yo tou byen, ak
"yon nèg ki vin fou nèt" oswa "totalman gratis".

64
00:05:32,474 --> 00:05:39,363
Epi t-online te ekri: "Bönig deklare ouvètman nan yon
videyo ke katye jeneral la te deplase aletranje pou

65
00:05:39,363 --> 00:05:44,770
rann li pi difisil pou otorite kriminèl yo pouswiv."

66
00:05:44,770 --> 00:05:51,963
t-online mande apre sa: "Men poukisa li vle reyalize sa
a lè, daprè pwòp deklarasyon li, li pa fè anyen ilegal?"

67
00:05:51,963 --> 00:05:58,835
Epi ou te reponn nan moman sa a: "Yo te montre ke yon
sistèm jidisyè motive politikman ka vin trè kreyatif."

68
00:05:58,835 --> 00:06:01,284
Èske ou ta ka elabore sou deklarasyon sa a yon ti kras?

69
00:06:01,284 --> 00:06:07,881
Absoliman. Finalman, se pa sou si ou te fè yon bagay
mal, men sou si yo jwenn yon bagay. E si se lwa taks.

70
00:06:07,881 --> 00:06:13,440
Al Capone pa t kondane pou asasinay
li yo, men finalman pou evazyon taks.

71
00:06:13,440 --> 00:06:20,932
E se egzakteman danje a. Yon doktè fè yon bagay bon
epi li reveye nan prizon; sa te ka rive m fasilman tou.

72
00:06:20,932 --> 00:06:29,765
Diferans lan se petèt ke nou te vrèman metikule pou
asire ke tout bagay anfòm nèt, menm si yo nan yon zòn gri.

73
00:06:29,765 --> 00:06:31,898
Byen, nou pa janm reklame anyen ki pa vre.

74
00:06:31,898 --> 00:06:34,437
Nou te vrèman di laverite san pitye.

75
00:06:34,437 --> 00:06:41,751
Nou te di, pa egzanp, yo pa ka eskli ke yon moun ka
fè yon reyaksyon alèjik ak yon engredyan ki nan

76
00:06:41,751 --> 00:06:45,417
vaksen kont kowonaviris la. Sa se yon bagay yo ka di.

77
00:06:45,417 --> 00:06:50,860
Sa ka pa enpresyone lòt bò a, men
sa pa yon rezon pou pwosedi legal.

78
00:06:50,860 --> 00:06:59,782
E petèt se vrèman direksyon sa a nou toujou
pran, paske nou pa vilnerab nan sa nou kapab fè.

79
00:06:59,782 --> 00:07:02,520
Men nou konnen moun yo ap eseye l kanmenm.

80
00:07:02,520 --> 00:07:08,062
Epi modèl mwen yo se te senpleman òganizasyon Olandè
ki te fèmen kont nou yo pandan pandemi kowonaviris

81
00:07:08,062 --> 00:07:10,918
la e ki te gen yon estrikti ki te vrèman enteresan.

82
00:07:10,918 --> 00:07:16,422
Yon fondasyon konbine avèk yon konpayi ak responsablite limite,
konsa fondasyon an vin efektivman direktè jeneral konpayi

83
00:07:16,422 --> 00:07:20,160
an. Sa a se yon bagay ki vrèman egziste sèlman nan Peyi Ba.

84
00:07:20,160 --> 00:07:26,720
Mwen jis aprann kijan mechan yo fè l epi
mwen bati yon konstriksyon egzakteman konsa.

85
00:07:26,720 --> 00:07:32,153
Epi li jis yon ti kras pi difisil pou pote yon moun
nan tribinal nan Peyi Ba pase nan Almay. Sa rive anpil

86
00:07:32,153 --> 00:07:35,037
mwens souvan. Epi se egzakteman sa ki te objektif la.

87
00:07:35,037 --> 00:07:41,318
Oke. Wi, e mwen ta di ke nou te kòmanse ak kowonaviris
la, men ou ap fè fas tou ak anpil, anpil lòt pwoblèm.

88
00:07:41,318 --> 00:07:47,626
Kidonk, lè ou ale sou sitwèb Freiheitskanzlei a, ou wè sijè
tankou "Konpansasyon Corona", "Taks sou

89
00:07:47,626 --> 00:07:55,828
pwopriyete ekspres", "Blokè sèvis lagè", "Blokè
kontribisyon" ak sou sa, "Blokè vaksen sarampiyon".

90
00:07:55,828 --> 00:08:00,600
Ki lòt bagay ki genyen? Ki lòt
sipriz Markus Bönig genyen pou nou?

91
00:08:00,600 --> 00:08:06,193
Byen, sa ki enteresan se ke nou remake ke tout
abitèite leta a finalman gen yon nati legal.

92
00:08:06,193 --> 00:08:12,808
Sa vle di ke si nou vle defann tèt nou, nou bezwen yon
kalite zam masiv sou plan legal pou dè milye, dizèn de milye,

93
00:08:12,808 --> 00:08:17,092
san de milye moun ka defann tèt yo san yo pa bezwen yon avoka.

94
00:08:17,092 --> 00:08:22,811
M te swete m te gen sa pandan pandemi kowonaviris la!
Plizyè santèn milye nan nou te ka goumen pou n defann tèt nou!

95
00:08:22,811 --> 00:08:30,720
Epi se egzakteman apwòch nou. Nou atake tout kote leta entèfere
arbitraireman ak dwa sitwayen yo epi nou rezoud

96
00:08:30,720 --> 00:08:38,339
sa ak yon sit entènèt otomatik, fonksyon chat,
entèlijans atifisyèl, ak tout lòt bagay nou kapab.

97
00:08:38,339 --> 00:08:42,496
Epi kounye a nou devlope nouvo
solisyon ki toujou fè menm bagay la:

98
00:08:42,496 --> 00:08:47,611
Yo bay sitwayen yo pouvwa pou defann tèt yo kont
yon leta abitrè, epi yo fè sa ak mwayen ki trè

99
00:08:47,611 --> 00:08:50,806
senp, osi senp tankou retounen yon pake Amazon.

100
00:08:50,806 --> 00:08:53,326
Pou di li senp, se sa nou fè.

101
00:08:53,326 --> 00:08:56,299
Epi kounye a nou fè sa nan tout kalite domèn.

102
00:08:56,299 --> 00:09:04,087
Nou ap travay espesyalman sou taks sou pwopriyete,
ki pa konstitisyonèl. "Taks sou Pwopriyete Eksprès".

103
00:09:04,087 --> 00:09:09,987
Nou bati yon solisyon pou sispann peye frè lisans
emisyon yo, "licence fee stopper", "military service

104
00:09:09,987 --> 00:09:12,720
blocker", pou devlope objeksyon konsyans ak sipò AI.

105
00:09:12,720 --> 00:09:20,763
Kidonk, se yon bèl bagay: "anile amann yo" epi vire
edikasyon trafik mizerab sa a anlè, pou di konsa.

106
00:09:20,763 --> 00:09:26,943
Li enkwayab ke nou se bòs nan ring lan epi yo
toujou ap bay nou lòd, e nou santi tankou nou ap fè

107
00:09:26,943 --> 00:09:30,640
erè prèske tout tan nan machin nan. Sa pa nesesè.

108
00:09:30,640 --> 00:09:33,938
Epi n ap bati anpil lòt solisyon konsa.

109
00:09:33,938 --> 00:09:38,403
Nou gen omwen dis lòt ankò nan tiyo a k ap tann pou yo konstwi.

110
00:09:38,403 --> 00:09:45,489
Oke. Ou te mansyone koutman nan diskisyon
preliminè nou an ke reyinyon jeneral dijital la pral

111
00:09:45,489 --> 00:09:49,551
fèt byento, 3 septanm, si mwen te konprann byen.

112
00:09:49,551 --> 00:09:52,153
Kisa moun ka atann de li?

113
00:09:52,153 --> 00:09:59,460
Sa mwen sot dekri yo se solisyon konkrè, pratik ki mete aksan sou
enpòtans pou pran aksyon reyèl olye de jis plenyen an jeneral.

114
00:09:59,460 --> 00:10:02,940
Men sa yo se sèlman ti solisyon. Nou gen yon pwoblèm fondamantal.

115
00:10:02,940 --> 00:10:08,287
Nou gen yon demokrasi ki rele konsa sèlman e
ki pratikman kite sitwayen yo nan kwen tankou

116
00:10:08,287 --> 00:10:11,562
timoun piti. Mwen rele l demokrasi enfantil.

117
00:10:11,562 --> 00:10:15,693
E nou vle avanse nan direksyon yon
demokrasi souverèn. E sa mande teknoloji.

118
00:10:15,693 --> 00:10:18,787
Yo la depi lontan. E kounye a nou mete yo ansanm epi nou bati yo.

119
00:10:18,787 --> 00:10:24,511
Aplikasyon demokrasi a ak zanmi demokrasi yo, pou
fè egzakteman sa nou tout ta vle fè: pou yo poze

120
00:10:24,511 --> 00:10:28,223
nou kesyon dirèkteman epi pou nou deside dirèkteman.

121
00:10:28,223 --> 00:10:33,150
Epi nou pran egzanp nan men Viking yo ak Thing la
. Tout moun senpleman rasanble nan yon sèl kote.

122
00:10:33,150 --> 00:10:37,418
Sa yon ti jan difisil ak 84 milyon.
E se poutèt sa n ap fè l dijitalman.

123
00:10:37,418 --> 00:10:39,594
Epi sa rele yon sesyon plenyè dijital.

124
00:10:39,594 --> 00:10:43,360
Tout moun nan yon sèl kote. Yon vòt chak mwa.

125
00:10:43,360 --> 00:10:46,724
Pa gen petisyon, pa gen sondaj, pa gen anyen konsa.

126
00:10:46,724 --> 00:10:52,504
Olye de sa, bòs la li menm rankontre ak tout moun
ki enplike, yo pran yon desizyon epi yo

127
00:10:52,504 --> 00:10:56,378
kominike li bay politisyen yo kòm yon desizyon sitwayen.

128
00:10:56,378 --> 00:10:59,548
Se sa k ap vini kounye a. L ap fonde 3 septanm.

129
00:10:59,548 --> 00:11:05,243
Epi, bò kote Bundestag ak Bundesrat, ap gen
asanble plenè dijital la, ki pral senpleman la

130
00:11:05,243 --> 00:11:10,116
epi rete la kòm yon enstitisyon pou sitwayen yo.

131
00:11:10,116 --> 00:11:12,913
Dakò.

132
00:11:12,913 --> 00:11:17,080
Gen yon lòt pwojè Bönig: Anbasadè Libète.

133
00:11:17,080 --> 00:11:24,611
Nan bilten nouvèl ou a, ou ekri: "Rezo anbasadè
libète a se pi plis pase jis yon estrikti distribisyon."

134
00:11:24,611 --> 00:11:28,525
Nou ap etabli yon sistèm pou kominikasyon piblik san sansi.

135
00:11:28,525 --> 00:11:35,969
Yon estrikti ki pèmèt nou livre chak mesaj enpòtan dirèkteman
bay chak fwaye, san filtè, san moun k ap kontwole aksè, san kad.

136
00:11:35,969 --> 00:11:37,765
Èske ou ta renmen di kèk mo sou sa tou?

137
00:11:37,765 --> 00:11:41,201
Absoliman. Se pi gwo bouchon an. Yo ap sènse nou.

138
00:11:41,201 --> 00:11:46,630
Nou pa sou wout pou rive nan yon mond
konsa, men nou gentan rive la depi lontan.

139
00:11:46,630 --> 00:11:49,418
Yo kenbe nou dèyè an tèm de distans ak lòt bagay konsa.

140
00:11:49,418 --> 00:11:55,668
E se poutèt sa nou dwe rive lakay moun yo
dirèkteman, san sansi. Nan Almay, sa vle di 41 milyon moun.

141
00:11:55,668 --> 00:12:02,096
Pou fè sa, nou bezwen egzakteman 8,200 moun
pou distribye 5,000 feyè chak nan bwat lèt yo.

142
00:12:02,096 --> 00:12:05,133
Sa a sifi pou rive jwenn tout popilasyon an.

143
00:12:05,133 --> 00:12:10,322
Epi nou bezwen sa ni an tèm de kesyon
demokratik, sètadi reyinyon plenyè dijital nou fè

144
00:12:10,322 --> 00:12:13,420
chak mwa, ni an tèm de solisyon nou devlope yo.

145
00:12:13,420 --> 00:12:19,541
E se poutèt sa nou gen Anbasadè Libète a, ki
anrejistre avèk nou, ki asire zòn kòd postal li a, epi

146
00:12:19,541 --> 00:12:22,667
ki touche lajan tou ak tout solisyon legal sa yo.

147
00:12:22,667 --> 00:12:28,280
Sètadi, 10 pousan nan revni nou jenere nan zòn
kòd postal li a se pou li kòm yon remèsiman.

148
00:12:28,280 --> 00:12:32,742
E konsa, zafè ekonomik yo ka konbine avèk travay volontè.

149
00:12:32,742 --> 00:12:39,188
E petèt se tou lyen an ak antreprenarya sosyal: ou pa jis konte
sou moun k ap fè tout sa paske yo tèlman janti, men

150
00:12:39,188 --> 00:12:46,169
paske yo wè benefis ak avantaj endividyèl pou tèt yo, sa
ki totalman lejitim. Se konsa nou menm moun fonksyone.

151
00:12:46,169 --> 00:12:49,318
Epi an menm tan, yon bagay bon sòti ladan l.

152
00:12:49,318 --> 00:12:54,401
Se poutèt sa anbasadè libète sa a tèlman
enpòtan. Epi li disponib pou tout solisyon nou yo.

153
00:12:54,401 --> 00:12:57,665
Epi menm bagay la aplike pou zanmi demokrasi yo.

154
00:12:57,665 --> 00:13:00,751
Sa ta ka menm moun yo. Sa ta ka lòt moun tou.

155
00:13:00,751 --> 00:13:08,268
Nenpòt moun ki vle fè yon bagay ankouraje pou
enskri sou youn nan de sit entènèt yo, freiheitskanzlei.de

156
00:13:08,268 --> 00:13:11,835
oswa freundederdemokratie.org. Epi pou patisipe.

157
00:13:11,835 --> 00:13:16,580
Epi tanpri sispann plenyen epi jis fè l.

158
00:13:16,580 --> 00:13:19,668
Byen, mwen ta di ke nouvèl ki pa
filtre ta dwe disponib pou piblik la.

159
00:13:19,668 --> 00:13:25,891
Malerezman, se opoze sa k ap pase kounye a ak medya mas nou
yo, ki gen tandans prezante tèt yo kòm yon machin pwopagann

160
00:13:25,891 --> 00:13:30,291
oswa tankou yon moun k ap pretann li se dirijan yon kote.

161
00:13:30,291 --> 00:13:36,148
Dapre ou, ki gwoup ak endividi k ap fòme peyizaj medya jodi a?

162
00:13:36,148 --> 00:13:39,154
Sa pa anpil. Mwen ta di anviwon dis moun.

163
00:13:39,154 --> 00:13:44,255
Si ou gen yo nan pòch ou, ou gen opinyon piblik
la nan pòch ou. Se emetè piblik yo, natirèlman.

164
00:13:44,255 --> 00:13:46,896
Pwogram nouvèl chak jou a toujou trè enpòtan.

165
00:13:46,896 --> 00:13:51,638
Men sa yo se tou konpayi medya tradisyonèl yo:
Springer, Bauer ak nenpòt lòt non yo rele yo.

166
00:13:51,638 --> 00:13:54,307
Sa se trè kèk moun. E sa pa anyen nouvo.

167
00:13:54,307 --> 00:14:01,808
Menm nan ane 1960 yo, moun entèlijan te reyalize ke
lide yon laprès lib se yon ilizyon. Li toujou te konsa.

168
00:14:01,808 --> 00:14:06,331
Sa yo se konpayi ki oryante sou pwofi, ki natirèlman pa net.

169
00:14:06,331 --> 00:14:10,063
Si nou vle yon bagay net, nou bezwen jwenn lòt fason.

170
00:14:10,063 --> 00:14:15,717
Nou vrèman bezwen divèsite ak medya
altènatif ki pa kontwole pa yon sèl kòporasyon.

171
00:14:15,717 --> 00:14:21,295
E sa ka mennen nan yon peyizaj enfòmasyon ki ekilibre.

172
00:14:21,295 --> 00:14:26,705
Se poutèt sa sa w ap fè isit la ak sa anpil
lòt medya altènatif ki te etabli ap fè a tèlman

173
00:14:26,705 --> 00:14:29,794
enpòtan. Ekselan, se egzakteman sa ki nesesè.

174
00:14:29,794 --> 00:14:36,847
E nou pa ka espere ke gwo kòporasyon yo ap janm
vin gen bon sans epi aji nan enterè sitwayen yo.

175
00:14:36,847 --> 00:14:42,634
Yo aji nan enterè kliyan piblisite
yo ak moun pwisan ki ba yo lajan.

176
00:14:45,337 --> 00:14:47,474
Yon dènye kesyon, Mesye Bönig.

177
00:14:47,474 --> 00:14:50,638
Sou paj dakèy ou a, ou pale ouvètman tou sou lafwa ou.

178
00:14:50,638 --> 00:14:57,175
Kòm pitit yon fanmi pastè devwe, ou
te mete lafwa ou an poz, jan ou ekri.

179
00:14:57,175 --> 00:15:04,063
Epi, apre de aksidan machin, ou te rive nan konklizyon ke ou ta
ka vle viv lavi ou yon ti kras plis konsyan ak Bondye nan lavni.

180
00:15:04,063 --> 00:15:10,587
Èske sa a se tou yon fòs motè ki dèyè pwojè w ap
antreprann jodi a, pou yon sosyete ki pi lib e ki pi imen?

181
00:15:10,587 --> 00:15:12,202
San dout. Se sa k ap pase.

182
00:15:12,202 --> 00:15:14,819
Se imaj limanite a. E imaj mwen sou limanite a trè senp.

183
00:15:14,819 --> 00:15:21,433
Nou kreye nan imaj Bondye. Nou kreye ak libète
pou chwazi. E sa se yon bagay ki vrèman espesyal.

184
00:15:21,433 --> 00:15:26,051
E sa vle di nou lib pou chwazi ant bon bagay ak move bagay.

185
00:15:26,051 --> 00:15:30,373
E se egzakteman nati volontè sa a ke Mesye
Lauterbach te mete aksan sou li finalman.

186
00:15:30,373 --> 00:15:34,650
Nan fen a, tout moun pral deside
volontèman. Sa dwe klè pou tout moun.

187
00:15:34,650 --> 00:15:38,047
Nou pa viktim anyen ki gide nou isit la.

188
00:15:38,047 --> 00:15:42,607
Nou ka deside konsyaman sa nou vle oswa sa
nou pa vle. Se konsa Bondye te kreye nou.

189
00:15:42,607 --> 00:15:47,733
E de aksidan machin mwen te genyen nan epòk sa
a te vrèman yon apèl pou reveye pou mwen, yo

190
00:15:47,733 --> 00:15:50,561
te senpleman di m ke tout bon bagay vini an twa.

191
00:15:50,561 --> 00:15:55,712
Ou fèk fè de aksidan machin grav epi ou sòti san blesi.

192
00:15:55,712 --> 00:16:01,420
Ou konnen kote mato a pandye. Kidonk,
pa fè twòp, pa pouse chans ou twò lwen.

193
00:16:01,420 --> 00:16:05,440
Epi sa yo te deklanchè lè m te gen 19 an.

194
00:16:05,440 --> 00:16:09,900
E depi lè sa a, mwen rete fèm pandan tout lavi mwen.

195
00:16:09,900 --> 00:16:15,558
Epi, byensir, sa ede w tou pase peryòd
kowonaviris sa a pi kalm, paske ou jis di tèt ou

196
00:16:15,558 --> 00:16:18,764
ke, alafen, tout bagay dwe pase nan men Bondye.

197
00:16:18,764 --> 00:16:23,420
E si gen moun isit la ki vle arete m paske
mwen te goumen pou libète, byen, se pou sa.

198
00:16:23,420 --> 00:16:29,800
Kidonk ou vrèman vin trè rilaks lè ou mete tout
espwa ou ladan l. E se egzakteman konsa mwen santi m.

199
00:16:29,800 --> 00:16:33,275
Mwen ka sipòte tout atak sa yo nan yon fason ki tèlman rilaks.

200
00:16:33,275 --> 00:16:39,455
Mwen konnen byen ke gen kèk moun k ap fache anpil e
k ap fè kim nan bouch yo paske sa n ap fè a terib.

201
00:16:39,455 --> 00:16:44,548
Nou te jenere 70,000 plent pwogram epi nou
te inisye 30,000 pwosedi nan tribinal

202
00:16:44,548 --> 00:16:47,953
administratif konsènan frè lisans difizyon an.

203
00:16:47,953 --> 00:16:50,680
Nou sove dè santèn de milye moun anba zegwi a.

204
00:16:50,680 --> 00:16:54,433
Byen, sa vrèman move lè ou aktyèlman vle opoze a.

205
00:16:54,433 --> 00:16:57,396
Epi pwogram nouvèl la te aji kòmsadwa.

206
00:16:57,396 --> 00:17:08,344
Jounalis ankèt yo vin dèyè mwen senk fwa, literalman ap fè kim nan
bouch yo, ap eseye dechire mwen. Mwen totalman rilaks sou sa.

207
00:17:08,344 --> 00:17:14,146
Avoka mwen fèk di ke ou se youn nan
kèk moun kote nenpòt fòm rapò briyan.

208
00:17:14,146 --> 00:17:17,833
Kit yo dechire ou an miyèt moso oswa yo fè lwanj ou, tout sa ede.

209
00:17:17,833 --> 00:17:19,849
Oke.

210
00:17:19,849 --> 00:17:22,480
Mesye Bönig, mèsi anpil pou konvèsasyon enteresan an.

211
00:17:22,480 --> 00:17:30,019
Mwen swete ou, fanmi ou ak tout sipòtè ou yo fòs
ak kouraj nan tout sa n ap travay pou reyalize.

212
00:17:30,019 --> 00:17:33,502
E mwen panse li enpòtan pou nou
senpleman pote limyè nan mond sa a ansanm.

213
00:17:33,502 --> 00:17:37,666
Kòm ou te deja mansyone: nou pote limyè nan fènwa a.

214
00:17:37,666 --> 00:17:40,218
Mèsi anpil. Tout pi bon pou ou.

215
00:17:40,218 --> 00:17:40,867
Mèsi.