WEBVTT 00:00.250 --> 00:08.097 Mae pandemig y coronafeirws ar ben – ond nid yw'r difrod a achoswyd gan y brechlynnau honedig. 00:08.097 --> 00:12.508 Mae Kla.TV eisoes wedi adrodd ar hyn mewn nifer o raglenni. 00:12.508 --> 00:20.339 Nawr, hoffai Kla.TV gyflwyno ffilm am gyfranogwyr mewn treialon brechlyn a ddioddefodd ddifrod 00:20.339 --> 00:25.254 iechyd difrifol yn ystod y cyfnod profi clinigol. 00:25.254 --> 00:30.598 Mae hyn yn golygu bod y gwneuthurwyr dan sylw wedi dod â'u brechlynnau honedig i'r 00:30.598 --> 00:35.001 farchnad er eu bod yn gwybod eu bod yn beryglus! 00:35.001 --> 00:44.167 Beth ddigwyddodd i'r bobl anafedig hyn? Beth ddigwyddodd i ganlyniadau'r astudiaethau dan sylw? Pam na chlywir dim amdanynt? 00:44.167 --> 00:48.160 Teitl y ffilm yw "Dilynwch y Tawedig". 00:48.160 --> 00:56.096 Mae hwn yn chwarae ar eiriau yn Saesneg gyda'r slogan a ddyfynnir yn aml "Follow the science". 00:56.096 --> 01:02.260 Felly mae "Follow the silenced" yn golygu: "Dilynwch y rhai sydd wedi cael eu tawelu". 01:02.260 --> 01:06.960 Mae'r gwneuthurwr ffilmiau Mikki Willis yn rhoi llais i bobl o'r fath yma. 01:06.960 --> 01:11.100 Dyma ychydig o ddetholiadau o'r ffilm hon. 01:11.100 --> 01:18.472 Ar ddiwedd yr erthygl, fe welwch gyswllt i'r wefan lle gallwch wylio'r ffilm yn llawn – yn Saesneg. 01:18.472 --> 01:23.622 Dyfyniadau o'r ffilm "https://followthesilenced.com/" (Y Dioddefwyr Brechlyn) Adroddiad profiad gan Klay, 01:23.622 --> 01:27.868 dioddefwr brechlyn Adroddwr: Cymerwch groesawch i Klay. 01:32.530 --> 01:40.540 Klay: Gwnes i fy rhan, ces i nhw oherwydd roeddwn i eisiau amddiffyn fy hun a'm teulu. 01:40.540 --> 01:45.847 Yn y pen draw, fe wnes i hynny allan o ofn brawychus o gael fy heintio â Covid eto a marw. 01:45.847 --> 01:50.696 Daeth fy mywyd bob dydd hapus a rhagweladwy i stop sydyn. 01:50.696 --> 01:55.812 Dydw i ddim yn gallu coginio, glanhau na dal fy mabi am yn hir mwyach heb i'm corff 01:55.812 --> 01:59.709 ddechrau crynu'n afreolus neu brofi poen annioddefol. 01:59.709 --> 02:03.459 Mae fy mywyd tawel yn sydyn yn y mannau agored. 02:03.459 --> 02:07.884 Ac mae hyn yn dod gyda chymaint o hyllter a chwerwder gan bobl sydd â dealltwriaeth arwynebol yn 02:07.884 --> 02:11.326 unig o'r hyn a ddigwyddodd i mi ar ôl y brechiad hwn. 02:11.326 --> 02:18.427 Gelwyd fi'n gelwyddgi a thwyllwr, a dywedodd y meddygon yn yr ystafell argyfwng wrthyf hyd yn oed ei fod i gyd yn fy mhen. 02:18.427 --> 02:23.501 Rwy'n gobeithio rhannu fy stori i roi llais i eraill sy'n mynd drwy'r un peth â mi ac i 02:23.501 --> 02:27.138 ddweud wrthyn nhw nad oes angen iddyn nhw ofni. 02:27.138 --> 02:32.961 I bawb sy'n dioddef, sy'n cael eu poeni a'u cyhuddo, a sy'n cael eu dychryn: Rwy'n eich gweld chi. Rwy'n eich 02:32.961 --> 02:36.827 clywed chi. Rwy'n eich credu chi. Rwy'n eich caru chi. 02:36.827 --> 02:42.214 Rwy'n eich caru chi i gyd, oherwydd dyna'r unig beth a fydd yn ein helpu ni i ddod drwy hyn. Diolch. 02:49.817 --> 02:54.245 Brianne Dressen, un o'r dioddefwyr, yn cyflwyno'i hun. 02:54.245 --> 03:03.061 Brianne: Fy enw i yw Brianne Dressen. Rwy'n 41 oed ac rwy'n athrawes feithrin. (I'r plant:) A phawb, clap, 03:03.061 --> 03:08.718 clap, clap. Llygaid ar yr athrawes, dwylo yn eich glin. 03:08.718 --> 03:14.466 A mam i ddau o blant bach. (I blentyn:) Rwy'n dy garu di. Plentyn: Rwy'n dy garu di. 03:14.466 --> 03:17.984 Gweithrediad Cyflymder Warp. Mae Brianne yn cymryd rhan. 03:17.984 --> 03:23.712 Caiff astudiaethau eu hatal oherwydd salwch, ond wedyn maent yn parhau serch hynny. 03:23.712 --> 03:32.315 Trump: Heddiw, hoffwn eich hysbysu am gam nesaf y fenter feddygol arwyddocaol hon. Ei henw yw Gweithrediad Cyflymder Warp. 03:32.315 --> 03:36.792 Cyfryngau: Mae dwsinau o gwmnïau fferyllol a biotechnoleg yn gweithio ar yr un pryd ar iachâd. 03:36.792 --> 03:41.073 Bydd datblygiad brechlyn Covid-19 yn newyddion mawr. 03:41.073 --> 03:46.813 Mae dwsinau o gwmnïau mewn gwledydd amrywiol yn rasio i ddatblygu brechlyn COVID-19. 03:46.813 --> 03:50.789 Gallai Pfizer yn fuan chwarae rhan dyngedfennol yn y frwydr yn erbyn Covid-19. 03:50.789 --> 03:54.540 Moderna yn cynnal yr astudiaeth ddynol gyntaf ar y coronafeirws. 03:54.540 --> 03:59.471 Cyhoeddodd Astra Zeneca y bydd 30,000 o Americanwyr a 20,000 arall o dramor yn cael eu 03:59.471 --> 04:03.371 cynnwys yng ngham diweddarach y treial clinigol. 04:03.371 --> 04:09.285 John F. Kennedy: Mae llwyddiant eithafol neu fethiant ein llwybr yn eich dwylo chi. 04:09.285 --> 04:16.628 Peidiwch â gofyn beth y gall eich gwlad ei wneud i chi. Gofynnwch beth y gallwch chi ei wneud i'ch gwlad. 04:16.628 --> 04:21.719 Brianne: Mae fy ffrindiau'n gweithio ym maes gofal iechyd ac wedi clywed am y treial clinigol, a dywedon 04:21.719 --> 04:25.440 nhw, "Hei, wyt ti eisiau cymryd rhan?" a dywedais i ie. 04:25.440 --> 04:31.780 Cefais fy nhrin fel rhan o'r grŵp risg oherwydd fy swydd fel athrawes cyn-ysgol. (I'r plant:) Dim chwerthin yn y feithrinfa! 04:33.916 --> 04:37.949 Cyfryngau: Fel arfer, byddai'n cymryd 10 i 15 mlynedd i ddod â brechlyn i'r farchnad. 04:37.949 --> 04:42.182 Nawr, o fewn ychydig fisoedd, mae rhai cwmnïau wedi cyrraedd y cyfnod treialon clinigol. 04:42.182 --> 04:47.615 Brianne: Roeddwn i wedi cael fy nerbyn ar gyfer yr astudiaeth ac yna wnes i ddim clywed ganddyn nhw am tua 5 neu 6 wythnos. 04:47.615 --> 04:54.655 Wnes i ddim sylwi, ond roedd hynny oherwydd bod y treial clinigol wedi'i atal oherwydd problemau gydag Astra Zeneca yn y DU. 04:54.655 --> 04:57.955 Cyfryngau: Cwmni fferyllol arall yn atal ei dreial clinigol. 04:57.955 --> 05:01.944 Mae Astra Zeneca yn ymchwilio i achos sgil-effaith difrifol mewn un claf... 05:01.944 --> 05:06.385 Brianne: Roedd un achos o fielitis draws ac un achos o MS . Cyfryngau: Dioddefodd y 05:06.385 --> 05:09.115 claf o glefyd llidiol prin o'r asgwrn cefn. 05:09.115 --> 05:14.510 Mae'r clefyd hwn yn amharu ar y signalau y mae nerfau'r asgwrn cefn yn eu hanfon drwy'r corff, a gall hyn achosi 05:14.510 --> 05:20.385 poen, gwendid cyhyrol, parlys, problemau synhwyraidd, neu hyd yn oed camweithrediad y bledren a'r coluddyn. 05:20.385 --> 05:25.151 Brianne: Cyn gynted ag y ailddechreuodd yr astudiaeth, roeddwn i'n un o'r cyntaf i gael cysylltu i gymryd rhan. 05:25.151 --> 05:30.934 Cyfryngau: Dywed Dr Robert Frenck, heddiw am y tro cyntaf, fod saith o blant rhwng 12 a 15 oed wedi cymryd rhan 05:30.934 --> 05:34.134 yn nhrial brechlyn Pfizer ac wedi derbyn eu dos cyntaf. 05:34.134 --> 05:38.454 Frenck: Yn gyntaf oll, hoffwn ddiolch yn fawr iawn i chi am wirfoddoli i gymryd rhan yn yr astudiaeth 05:38.454 --> 05:42.940 hon, oherwydd hebddoch chi ni fyddai byth yn bosibl i ni gynnal yr ymchwil hynod bwysig hwn. 05:42.940 --> 05:50.464 Symptomau niwed brechlyn yn Brianne a Maddie, merch ifanc y mae ei bywyd wedi'i ddinistrio gan frechu . 05:50.464 --> 05:55.884 Brianne: Yn ddiweddarach y noson honno, gwelais ddwbl ac roedd yn swnio fel bod gen i gocos 05:55.884 --> 05:59.120 dros fy nghlustiau. Roedd y sŵn wedi'i ystumio. 05:59.120 --> 06:04.730 Dw i'n cofio edrych ar fy ngŵr a dweud, "Mae rhywbeth o'i le." 06:09.880 --> 06:15.232 Patrick de Garay, tad Maddie de Garay: Dim ond ar ôl yr ail bigiad y gwelsom y sefyllfa'n dirywio'n gyflym. 06:15.232 --> 06:22.877 Felly, beth sy'n digwydd? Maddie: Dw i'n crynu. Patrick: Beth sy'n bod ar dy freichiau? 06:22.877 --> 06:28.779 Roedd ei chorff yn crynu'n dreisgar, fel petai hi'n cael ei thrydanu. Roedd hi'n amhosibl cyffwrdd â'i chefn. 06:28.779 --> 06:32.674 Stephanie de Garay, mam Maddie: Roedd ei bysedd yn wyn. Roedden nhw'n oer fel rhew ac wedi chwyddo. 06:32.674 --> 06:37.986 Patrick: Ffoniais i'r ysbyty, dywedais wrthynt beth oedd yn digwydd, ac fe anfonon nhw ni i'r Adran Achosion Brys. 06:37.986 --> 06:40.380 Stephanie: Dyna'r peth mwyaf erchyll i mi ei weld erioed. 06:40.380 --> 06:44.735 Ond wedyn dywedais i wrtha' fy hun, "Iawn, mae hi'n cymryd rhan mewn arbrawf. Byddan nhw'n gofalu amdani." 06:44.735 --> 06:51.040 Dyna'r ffordd y mae hi. Mae pethau fel 'na'n digwydd. Byddi di'n ymdopi. Bydd popeth yn iawn. 06:51.040 --> 06:55.704 Brianne: Yn y bore, roedd y sensitifrwydd i sŵn a golau yn dal i fod yno. 06:58.524 --> 07:02.335 Dyma oedd y diwrnod olaf i mi ddysgu. 07:02.335 --> 07:06.242 Brian: Yn gyntaf, gyrrais i hi i'r clinig profi. Dyna oedd yn y contract: "Os oes gennych chi 07:06.242 --> 07:08.641 unrhyw broblemau, ffoniwch y clinig profi," iawn? 07:08.641 --> 07:15.759 Fe wnaethon nhw archwiliad a dweud, "Hmm, efallai bod gennych chi MS. Dylech chi weld niwrolegydd a chael hynny wedi'i wirio." 07:15.759 --> 07:21.309 Stephanie: Medden nhw, "Hei, ti'n gwybod, dim ond y brechlyn wyt ti'n ymateb iddo. Mae hynny'n normal." A anfonon nhw hi adref. 07:21.309 --> 07:30.926 Patrick: Maddie. Hei, babi. Ar ôl sawl ymweliad ag Adran A&E, roedd dyddiau ac wythnosau wedi mynd heibio. 07:30.926 --> 07:34.918 Nawr roedd hi'n profi syncope. Fe wnaeth hi ffanio. 07:34.918 --> 07:42.597 Anadla. Tewch, Maddie. Maddie, anadla, anadla. Iawn, anadla, anadla, anadla. Maddie! 07:42.597 --> 07:46.767 Mae'n ddrwg gen i. (meddai Patrick, ar ôl iddo orfod ei slapio i'w deffro o'i phlith.) Maddie: Mae'n iawn. 07:46.767 --> 07:52.591 Patrick: Mae'n ddrwg gen i. Dw i'n meddwl y byddwn ni'n mynd yn ôl i'r ysbyty heddiw, iawn? 07:52.591 --> 07:56.425 Brianne: Mae fy ngwasgedd gwaed yn mynd drwy'r to. Mae fy muls yn mynd drwy'r to. 07:56.425 --> 08:01.584 Mae fy nghroen yn llosgi fel tân. Roedd fy nghorff mewn modd ymosod llawn. 08:01.584 --> 08:07.625 Daeth y niwrolegydd i mewn, eisteddodd ar fy ngwely a dweud, "Wyddoch chi, mae Covid yn gyfnod 08:07.625 --> 08:10.802 anodd iawn. Mae'n gyfnod llawn straen i bawb." 08:10.802 --> 08:14.870 Rydyn ni'n ei weld yma yn yr ysbyty, wyddoch chi, mae'n wirioneddol frawychus. 08:14.870 --> 08:20.217 Ac rwy'n meddwl mai'r hyn a allai fod wedi digwydd yw, er, roeddech chi'n gyffrous iawn ac wedi cael y 08:20.217 --> 08:24.544 brechlyn hwn ac, er, a chawsoch chi fath o ddadfeiliad nerfol. 08:24.544 --> 08:32.560 Dim help i ddioddefwyr brechlyn, ond nid yw'n ymddangos bod meddygon yn awdurdod iechyd yr NIH wedi synnu. 08:32.560 --> 08:39.535 Brian: Gweddïon ni ac ymbiliom am rywun i'n helpu. Ni ddaeth unrhyw gymorth. 08:39.535 --> 08:45.082 Rydym wedi adolygu'r holl erthyglau gwyddonol posibl i ddarganfod beth mae'r symptomau hyn yn ei olygu. 08:45.082 --> 08:51.164 Cyhoeddwyd un yn benodol, a ysgrifennwyd gan nifer o feddygon yr NIH. Nodai y dylem fod ar wyliadwriaeth 08:51.164 --> 08:54.496 am anhwylderau niwrolegol ar ôl y brechiad COVID-19. 08:54.496 --> 08:58.282 Gallai'r rhain ddigwydd o bosibl. Byddai angen i ni dalu sylw i hynny. 08:58.282 --> 09:04.192 Felly cysylltais â hi a dweud, "Darllenais eich erthygl, ac rydych chi'n iawn." 09:04.192 --> 09:08.857 Er mawr i'm syndod, ymatebwyd ar unwaith. Tri diwrnod ar ôl fy e-bost, cawsom ymgynghoriad 09:08.857 --> 09:11.840 telegofal iechyd gyda nifer o'u niwrolegwyr. 09:11.840 --> 09:17.863 Roedd hynny'n wirioneddol graff, oherwydd roedd yn ymddangos fel petaent eisoes yn gwybod. 09:19.581 --> 09:24.824 Mae cyfranogwyr y grŵp rheoli hefyd wedi cael eu brechu, a thrwy hynny'n dinistrio'r grŵp rheoli. 09:24.824 --> 09:31.783 Argymhellir y brechlyn hyd yn oed tra bod trafodaethau rhwng dioddefwyr a meddygon yn dal i fynd rhagddynt. 09:31.783 --> 09:41.009 Brianne: Oherwydd bod fy adwaith mor ddifrifol, hysbysodd Astra Zeneca fi na ddylwn i dderbyn yr ail ddos. 09:41.009 --> 09:46.472 Brian: Mae adroddiad yr astudiaeth yn nodi na nodwyd unrhyw bryderon diogelwch difrifol. Mae hefyd yn 09:46.472 --> 09:49.284 nodi bod 180 o bobl wedi rhoi'r gorau i'r astudiaeth. 09:49.284 --> 09:54.867 Gwyliwyd digwyddiadau andwyol mewn 266 o unigolion, gan arwain at derfynu'r astudiaeth. Dosbarthwyd 09:54.867 --> 09:57.784 hanner cant a chwech o'r rhain fel rhai niwrolegol. 09:57.784 --> 10:05.535 Peter Marks: Er mwyn gwneud datganiad cyhoeddus, mae angen i ni ddod o hyd i ddata yn ein cronfa ddata sy'n dangos bod 10:05.535 --> 10:13.199 signal penodol yn bodoli mewn grŵp o bobl sydd wedi'u brechu o'i gymharu â grŵp o bobl sydd heb eu brechu. 10:13.199 --> 10:18.066 Brianne: Ble mae'r grŵp cymharol heb eu brechu maen nhw'n ei ddefnyddio? Ble mae'r bobl yma? 10:18.066 --> 10:20.855 Oherwydd mae e'n dweud bod angen nhw arnyn nhw. 10:20.855 --> 10:26.270 Cyfwelwr: Faint o astudiaethau ydych chi'n eu cynnal lle rydych chi hefyd yn rhoi brechlyn i'r grŵp plasebo? 10:26.270 --> 10:32.049 Rachel Z: Ar ôl diwedd mis Mai, collwyd y grŵp plasebo, felly ni allwn bellach wneud unrhyw ddatganiadau am hyd 10:32.049 --> 10:37.760 effeithiolrwydd y brechlyn, gan nad oes, i bob pwrpas, unrhyw ddata effeithiolrwydd ar ôl hynny. 10:37.760 --> 10:43.160 Cyfwelydd: Felly dydych chi ddim yn grŵp rheoli mwyach. Onid yw pwrpas astudiaeth yw cael grŵp rheoli? 10:43.160 --> 10:48.640 Meddyg: Mae gennym wiriad iechyd. Cyfwelydd: Ond does dim gwiriad iechyd. Oherwydd eich bod wedi brechu pawb. 10:48.640 --> 10:51.755 Rachel Z.: Na, wel... Meddyg: Ond rydyn ni'n ceisio gwneud hynny i ddarparu amddiffyniad. 10:51.755 --> 10:55.739 Cyfwelydd: Ie, na, rydych chi'n meddwl ei fod yn cynnig amddiffyniad. 10:55.739 --> 10:59.851 Brian: Rwyt ti wedi dileu dy grŵp rheoli, does gen ti ddim cymhariaeth. 10:59.851 --> 11:04.240 Felly mae'n ymddangos fel petai popeth sy'n digwydd yn gwbl normal, oherwydd nad oes 11:04.240 --> 11:06.944 gennych chi bwynt cyfeirio i'w gymharu ag ef. 11:06.944 --> 11:11.501 Parti anafedig: Pam rwy'n ystyried y term "dyluniwyd yn wael yn fwriadol" i fod yn briodol. 11:11.501 --> 11:17.572 Brianne: Ynghyd â nifer o feddygon yr oedd hyn yn effeithio arnynt, parheais i gysylltu â'r FDA drwy e-bost a ffôn. 11:17.572 --> 11:22.411 Cynaliwyd cynadleddau fideo gyda Peter Marks a Janet Woodcock a chyfathreasom yn gyson drwy 11:22.411 --> 11:25.736 e-bost yn uniongyrchol rhwng Janet Woodcock a minnau. 11:25.736 --> 11:32.514 Tra bod yr FDA yn eich annog i gael eich brechu, fe wnaethom ni gyfarfod â nhw y tu ôl i ddrysau 11:32.514 --> 11:37.088 caeedig i drafod y rhai a niweidiwyd gan y brechlyn Covid. 11:37.088 --> 11:42.803 Mae meddygon dan bwysau pan fyddant yn siarad allan yn erbyn brechiadau. 11:42.803 --> 11:50.747 Brianne: Dechreuodd cynghorau meddygol ddiddymu trwyddedau meddygon pe baent yn unig yn cwestiynu eu datganiadau. 11:50.747 --> 11:59.626 Seneddwr Johnson: Faint ohonoch chi sydd wedi gweld sensoriaeth, bygythiadau, neu ddial a niwed proffesiynol yn 11:59.626 --> 12:05.539 bersonol o ganlyniad i'ch ymrwymiad i fuddiannau cleifion? 12:05.539 --> 12:11.988 Diwedd dyfyniadau o'r ffilm. Annwyl wylwyr, dim ond ychydig o ddyfyniadau o raglen ddogfen Mikki Willis 12:11.988 --> 12:15.573 oedd y rhain. Dangosir nifer o olygfeydd eraill yno. 12:15.573 --> 12:23.373 Gwyliwch y ffilm yn ei fersiwn wreiddiol a chlywch sut y gwnaeth y cyfryngau i bobl deimlo'n ofnus ac yn euog, a 12:23.373 --> 12:28.576 thrwy hynny eu perswadio i gymryd rhan yn y treialon clinigol. 12:28.576 --> 12:35.954 Dysgwch sut, hyd yn oed yn ystod cyfnod yr arbrofion clinigol, y cafodd niwed ei guddio a datganwyd bod dioddefwyr yn ddryslyd yn 12:35.954 --> 12:43.616 feddyliol, yn union fel y digwyddodd yn ddiweddarach ar ôl i'r brechiad gael ei gynnal, gyda llawer o ddioddefwyr y brechiad. 12:43.616 --> 12:48.450 Gwelwch sut brofiad oedd gan grwpiau hunan-gymorth ar y cyfryngau cymdeithasol o dwf 12:48.450 --> 12:51.800 aruthrol i ddechrau – ac yna sut y cawsant eu dileu. 12:51.800 --> 12:58.304 Sut y cafodd data ei drin a meddygon eu gwasgu – a llawer mwy! 12:58.304 --> 13:03.567 Mae'r adroddiadau syfrdanol hyn yn gwneud un peth yn glir iawn: ni ddylent y brechlynnau honedig hyn 13:03.567 --> 13:07.776 erioed fod wedi cael eu cymeradwyo ar gyfer y boblogaeth! 13:07.776 --> 13:13.696 Pryd fyddwn ni'n o'r diwedd yn gweld yr achosion llys lle caiff y troseddau hyn eu cosbi? 13:13.696 --> 13:22.799 Pwy fydd yn atebol yn Pfizer, Moderna a Biontech am y celwyddau a'r twyll a wnaeth yr ymgyrch brechu enfawr, fyd-eang 13:22.799 --> 13:32.440 hon yn bosibl, gan arwain at nifer o anafusion a hyd yn oed marwolaethau? Ble mae cyfiawnder i'r dioddefwyr? 13:32.440 --> 13:36.822 Annwyl wylwyr, gofynnwn yn garedig i chi rannu'r rhaglen a'r ffilm hon gyda'ch 13:36.822 --> 13:39.333 ffrindiau a'ch teulu ac ar y cyfryngau cymdeithasol. 13:39.333 --> 13:48.535 Oherwydd dim ond pan fydd y gwir am y pandemig a gynlluniwyd yn hysbys i'r boblogaeth y gall fod "BYTH ETO". 13:48.535 --> 13:54.433 Ydych chi wedi gweld niwed o frechlyn? Cofnodwch ef ar Vetopedia, gwyddoniadur rhad ac am 13:54.433 --> 13:59.026 ddim y lleisiau anghydffurfiol. www.vetopedia.org 13:59.026 --> 14:03.389 Mae'r cyfryngau prif ffrwd yn aros yn ddistaw, ond rydym ni'n siarad yn glir – dyna pam rwy'n 14:03.389 --> 14:05.052 gwirfoddoli yn kla.tv, flwyddyn ar ôl blwyddyn.