WEBVTT 00:00.250 --> 00:08.097 Tá deireadh le paindéim an choróinvíris – ach níl deireadh leis an damáiste a rinne na vacsaíní sin. 00:08.097 --> 00:12.508 Tá tuairisc curtha cheana féin ag Kla.TV air seo i gcláir iomadúla. 00:12.508 --> 00:20.389 Anois, ba mhaith le Kla.TV scannán a chur i láthair faoi rannpháirtithe i dtrialacha vacsaíní a d'fhulaing dochar 00:20.389 --> 00:25.254 tromchúiseach sláinte le linn chéim na tástála cliniciúla. 00:25.254 --> 00:30.735 Ciallaíonn sé seo gur thug na monaróirí atá i gceist a vacsaíní mar a thugtar orthu chun an mhargaidh in 00:30.735 --> 00:35.001 ainneoin go raibh a fhios acu go raibh siad contúirteach! 00:35.001 --> 00:44.167 Cad a tharla do na daoine gortaithe seo? Cad a tharla do thorthaí na staidéar atá i gceist? Cén fáth nach gcloistear tada fúthu? 00:44.167 --> 00:48.160 Is é "Follow the Silenced" teideal an scannáin. 00:48.160 --> 00:56.096 Is cluiche focal é seo i mBéarla leis an mana a luaitear go minic, "Follow the science". 00:56.096 --> 01:02.260 Mar sin, is é is brí le "Follow the silenced": "Lean iad siúd a cuireadh ina dtost". 01:02.260 --> 01:06.960 Tugann an scannánóir Mikki Willis guth do dhaoine den sórt sin anseo. 01:06.960 --> 01:11.100 Seo a leanas roinnt sliocht as an scannán seo. 01:11.100 --> 01:15.070 Ag deireadh an ailt, gheobhaidh tú nasc chuig an suíomh gréasáin inar féidir leat 01:15.070 --> 01:18.472 féachaint ar an scannán ina iomláine – i mBéarla. 01:18.472 --> 01:23.689 Sliochtaí ón scannán "https://followthesilenced.com/" (Iadsan atá buailte ag an vacsaín) Tuarascáil eispéiris ó 01:23.689 --> 01:27.868 Klay, íospartach vacsaíne Aosadóir: Bualadh bos do Klay. 01:32.530 --> 01:40.540 Klay: Rinne mé mo pháirt, fuair mé iad mar go raibh mé ag iarraidh mé féin agus mo theaghlach a chosaint. 01:40.540 --> 01:45.847 I ndeireadh na dála, rinne mé é de bharr eagla anama roimh é a fháil arís agus bás a fháil. 01:45.847 --> 01:50.696 Tháinig stad tobann ar mo shaol laethúil sona, intuartha. 01:50.696 --> 01:56.325 Ní féidir liom cócaireacht, glanadh ná mo leanbh a choinneáil i mo bhac ar feadh i bhfad a thuilleadh gan mo chorp tosú ag 01:56.325 --> 01:59.709 crith go neamhshrianta nó gan pian dho-fhulaingthe a mhothú. 01:59.709 --> 02:03.459 Tá mo shaol ciúin amuigh sa lánléargas go tobann. 02:03.459 --> 02:07.717 Agus tá sé seo in éineacht le an oiread sin gránnaíochta agus searbhais ó dhaoine nach bhfuil acu ach 02:07.717 --> 02:11.326 tuiscint éadomhain ar a tharla dom tar éis an vacsaínithe seo. 02:11.326 --> 02:15.688 Tugadh bréagadóir agus calaoisí orm, agus dúirt na dochtúirí sa seomra éigeandála liom 02:15.688 --> 02:18.427 fiú gur i mo cheann amháin a bhí sé ar fad. 02:18.427 --> 02:23.437 Tá súil agam mo scéal a roinnt chun guth a thabhairt do dhaoine eile atá ag dul tríd an rud céanna 02:23.437 --> 02:27.138 liomsa agus chun a rá leo nach gá dóibh a bheith eagla. 02:27.138 --> 02:32.759 Dóibh siúd go léir a fhulaingíonn, a gcuirtear suaimhneas orthu agus a gcaitear i leith, agus a gcuirtear eagla 02:32.759 --> 02:36.827 orthu: feicim sibh. Cloisim sibh. Creidim sibh. Grádaím sibh. 02:36.827 --> 02:42.214 Tá grá agam daoibh go léir, mar gurb é sin an t-aon rud a chabhróidh linn é seo a shárú. Go raibh maith agaibh. 02:49.817 --> 02:54.245 Cuireann Brianne Dressen, duine de na híospartaigh, í féin in aithne. 02:54.245 --> 03:01.460 Brianne: Is mise Brianne Dressen. Tá mé 41 bliain d'aois agus is múinteoir i scoil naíonra mé. (Chuig na páistí:) 03:01.460 --> 03:08.718 Agus gach duine, bualadh bos, bualadh bos, bualadh bos. Súile ar an múinteoir, lámha ar bhur lap. 03:08.718 --> 03:14.466 Agus máthair le beirt pháistí beaga. (Le páiste:) Tá grá agam duit. Páiste: Tá grá agam duit. 03:14.466 --> 03:17.984 Oibríocht Luaths-Luas. Tá Brianne ag glacadh páirte. 03:17.984 --> 03:23.712 Cuirtear briseadh ar staidéir de bharr breoiteachta, ach leanann siad ar aghaidh mar sin féin. 03:23.712 --> 03:28.462 Trump: Inniu, ba mhaith liom sibh a chur ar an eolas faoin gcéim chéadfach eile den tionscnamh 03:28.462 --> 03:32.315 suntasach leighis seo. Tugtar Oibríocht Warp Speed air. 03:32.315 --> 03:36.792 Meáin: Tá na scórtha cuideachtaí cógaisíochta agus biteicneolaíochta ag obair ag an am céanna ar leigheas. 03:36.792 --> 03:41.073 Beidh forbairt vacsaíne in aghaidh Covid-19 ina scéal mór. 03:41.073 --> 03:46.813 Tá na scórtha cuideachtaí i dtíortha éagsúla i rás chun vacsaín in aghaidh COVID-19 a fhorbairt. 03:46.813 --> 03:50.789 D'fhéadfadh Pfizer ról cinntitheach a imirt go luath sa troid in aghaidh Covid-19. 03:50.789 --> 03:54.540 Déanann Moderna an chéad staidéar daonna ar an gcoróinvíreas. 03:54.540 --> 03:59.413 D'fhógair Astra Zeneca go mbeidh 30,000 Meiriceánach agus 20,000 eile ó thar lear san 03:59.413 --> 04:03.371 áireamh sa chéim dhéanach den triail chliniciúil. 04:03.371 --> 04:09.285 A Eoin F. Ceanadach: Is oraibhse atá an rath deiridh nó an teip deiridh ar ár gcúrsa. 04:09.285 --> 04:16.628 Ná fiafraigh cad is féidir le do thír a dhéanamh duit. Fiafraigh cad is féidir leat a dhéanamh do do thír. 04:16.628 --> 04:21.600 Brianne: Oibríonn mo chairde i gcúrsaí cúraim sláinte agus chuala siad faoin triail chliniciúil, agus dúirt siad, 04:21.600 --> 04:25.440 "Éist, ar mhaith leat páirt a ghlacadh?" agus dúirt mé go raibh. 04:25.440 --> 04:31.780 Aicmíodh mé mar chuid den ghrúpa riosca mar gheall ar mo phost mar mhúinteoir réamhscoile. (Do na páistí:) Gan gáire sa naíonra! 04:33.916 --> 04:37.949 Meáin: De ghnáth, thógfadh sé 10 go 15 bliana vacsaín a thabhairt chun an mhargaidh. 04:37.949 --> 04:42.182 Anois, laistigh de chúpla mí, tá roinnt cuideachtaí tagtha go céim na dtrialacha cliniciúla. 04:42.182 --> 04:47.615 Brianne: Glacadh liom don staidéar agus ansin níor chuala mé uathu ar feadh thart ar 5 nó 6 seachtaine. 04:47.615 --> 04:51.919 Níor thug mé faoi deara é, ach ba mar gheall gur cuireadh an triail chliniciúil ar fionraí de 04:51.919 --> 04:54.655 bharr fadhbanna le hAstra Zeneca sa Ríocht Aontaithe. 04:54.655 --> 04:57.955 Meáin: Cuireann comhlacht cógaisíochta eile a thriail chliniciúil ar fionraí. 04:57.955 --> 05:01.944 Tá Astra Zeneca ag fiosrú cúis fo-iarmhairt thromchúisí i n-othar amháin... 05:01.944 --> 05:06.164 Brianne: Bhí cás amháin de mhiiléitis thrasnach agus cás amháin de SC . Na Meáin: D'fhulaing an 05:06.164 --> 05:09.115 t-othar ó ghalar athlastach neamhchoitianta den dromlach. 05:09.115 --> 05:14.483 Cuireann an galar seo isteach ar na comharthaí a sheolann néaróin an mhuiníl ar fud an choirp, agus d'fhéadfadh pian, 05:14.483 --> 05:20.385 laige matáin, pairilis, fadhbanna céadfacha, nó fiú mífheidhm lamhnáin agus putóige a bheith mar thoradh air seo. 05:20.385 --> 05:23.292 Brianne: Chomh luath is a tosaíodh an staidéar arís, bhí mé ar dhuine den chéad dream a 05:23.292 --> 05:25.151 ndearnadh teagmháil leo chun páirt a ghlacadh. 05:25.151 --> 05:30.935 Meáin: Deir an Dr Robert Frenck gur ghlac seachtar páistí idir 12 agus 15 bliana d'aois páirt in triail vacsaíne Pfizer 05:30.935 --> 05:34.134 inniu, den chéad uair, agus gur fuair siad a gcéad dáileog. 05:34.134 --> 05:38.340 Frenck: Ar an gcéad dul síos, ba mhaith liom buíochas mór a ghabháil leat as a bheith deonach páirt a ghlacadh 05:38.340 --> 05:42.940 sa staidéar seo, mar gan tú ní bheadh muid in ann an taighde fíorthábhachtach seo a chur i gcrích choíche. 05:42.940 --> 05:50.464 Siomptóim damáiste vacsaíne i Brianne agus Maddie, cailín óg ar scriosadh a saol de bharr vacsaínithe . 05:50.464 --> 05:55.877 Brianne: Níos déanaí an oíche sin, chonaic mé dúbailte agus bhí an chuma air go raibh 05:55.877 --> 05:59.120 sclóinní os mo chluasa. Bhí an fhuaim saofa. 05:59.120 --> 06:04.730 Is cuimhin liom a bheith ag breathnú ar m'fhear céile agus a rá, "Níl rud éigin ceart." 06:09.880 --> 06:15.232 Patrick de Garay, athair Maddie de Garay: Ní raibh sé ach tar éis an dara instealladh a chonaiceamar an scéal ag meath go tapa. 06:15.232 --> 06:22.877 Mar sin, céard atá ar siúl? Maddie: Tá mé ag crith. Patrick: Céard atá cearr le do ghéaga? 06:22.877 --> 06:28.779 Bhí a corp ag croitheadh go fíochmhar, amhail is dá mbeadh sí á leictreamharú. Bhí sé dodhéanta teagmháil a dhéanamh lena droim. 06:28.779 --> 06:32.674 Stephanie de Garay, máthair Maddie: Bhí a méara bán. Bhí siad oighreata fuar agus ata. 06:32.674 --> 06:35.972 Pádraig: Chuir mé glaoch ar an ospidéal, d'inis mé dóibh cad a bhí ag tarlú, agus chuir siad 06:35.972 --> 06:37.986 go dtí an Roinn Timpistí agus Éigeandála muid. 06:37.986 --> 06:40.380 Stephanie: Ba é an rud ba uafásaí é a chonaic mé riamh. 06:40.380 --> 06:44.735 Ach ansin dúirt mé liom féin, "Ceart go leor, tá sí ag glacadh páirte i dturgnamh. Tabharfaidh siad aire di." 06:44.735 --> 06:51.040 Sin mar atá sé. Tarlaíonn a leithéid. Tiocfaidh tú slán as. Beidh gach rud ceart go leor. 06:51.040 --> 06:55.704 Brianne: Ar maidin, bhí an íogaireacht ar torann agus ar sholas fós ann. 06:58.524 --> 07:02.335 Ba é an lá deireanach a mhúin mé. 07:02.335 --> 07:05.970 Brian: Ar dtús, thiomáin mé chuig an gclinic tástála í. Sin a bhí ráite sa chonradh: "Má tá aon 07:05.970 --> 07:08.641 fhadhbanna agat, cuir glaoch ar an gclinic tástála," nach ea? 07:08.641 --> 07:12.991 Rinne siad scrúdú agus dúirt siad, "Hmm, d'fhéadfadh Scléaróis Iolrach a bheith ort. Ba cheart duit 07:12.991 --> 07:15.759 néareolaí a fheiceáil agus é a chur faoi dhiagnóis." 07:15.759 --> 07:19.282 Stephanie: Dúirt siad, "Éist, tá a fhios agat, níl tú ach ag freagairt don vacsaín. 07:19.282 --> 07:21.309 Is gnách é sin." Agus chuir siad abhaile í. 07:21.309 --> 07:27.215 Pádraig: A Mhaddie. Hei, a stór. Tar éis roinnt cuairteanna ar an Roinn Timpistí agus 07:27.215 --> 07:30.926 Éigeandála, bhí laethanta agus seachtainí caite. 07:30.926 --> 07:34.918 Anois bhí sioncóip á fulaingt aici. Thit sí i laige. 07:34.918 --> 07:42.597 Gabh anál. Tiomáint leat, a Mhaddie. A Mhaddie, gabh anál, gabh anál. Ceart go leor, gabh anál, gabh anál, gabh anál. A Mhaddie! 07:42.597 --> 07:46.700 Tá brón orm. (a deir Pádraig, tar éis dó plámás a bhualadh uirthi chun í a dhúiseacht óna huathdhúiseacht.) Maddie: Tá 07:46.700 --> 07:52.591 sé ceart go leor. Pádraig: Tá brón orm. Sílim go rachaimid ar ais chuig an ospidéal inniu, ceart go leor? 07:52.591 --> 07:56.425 Brianne: Tá mo bhrú fola ag dul trí thine. Tá mo phuls ag dul trí thine. 07:56.425 --> 08:01.584 Dóann mo chraiceann mar thine. Bhí mo chorp i lán-mhodh ionsaithe. 08:01.584 --> 08:07.248 Tháinig an néareolaí isteach, shuigh sé síos ar mo leaba agus dúirt sé, "Tá a fhios agat, is am 08:07.248 --> 08:10.802 fíordheacair é an Covid. Is am an-strusmhar é do chách." 08:10.802 --> 08:14.870 Feicimid anseo sa ospidéal é, tá a fhios agat, tá sé fíor-scanrúil. 08:14.870 --> 08:20.574 Agus sílim gurb é a tharla, um, go raibh tú ar bís go mór agus gur fhaigh tú an vacsaín seo 08:20.574 --> 08:24.544 agus, um, gur thit tú as a chéile ar bhealach. 08:24.544 --> 08:32.560 Níl aon chabhair do íospartaigh vacsaíní, ach ní cosúil go bhfuil aon iontas ar dhochtúirí ag údarás sláinte an NIH. 08:32.560 --> 08:39.535 Brian: D'impíomar agus d'athchuingeamar ar dhuine éigin cabhrú linn. Níor tháinig aon chabhair. 08:39.535 --> 08:45.082 Tá gach cineál alt eolaíoch athbhreithnithe againn chun a fháil amach cad is brí leis na siomptóim seo. 08:45.082 --> 08:50.352 Foilsíodh ceann amháin go háirithe, a scríobh roinnt dochtúirí ón NIH. Luadh ann gur cheart dúinn a bheith ar 08:50.352 --> 08:54.496 an airdeall ar neamhoird néareolaíocha i ndiaidh an vacsaínithe in aghaidh COVID-19. 08:54.496 --> 08:58.282 D'fhéadfadh na cinn seo tarlú. Bheadh orainn aird a thabhairt air sin. 08:58.282 --> 09:04.192 Mar sin chuaigh mé i dteagmháil léi agus dúirt mé, "Léigh mé d'alt, agus tá an ceart agat." 09:04.192 --> 09:08.512 Chuir sé iontas orm gur fhreagair siad láithreach. Trí lá tar éis mo ríomhphoist, bhí comhairliúchán 09:08.512 --> 09:11.840 teileimíochine againn le roinnt de na néareolaithe a bhí acu. 09:11.840 --> 09:17.863 Bhí sé sin fíor-léargasach, mar ba chosúil go raibh a fhios acu cheana féin. 09:19.581 --> 09:24.824 Tá na rannpháirtithe sa ghrúpa rialaithe vacsaínithe freisin, agus mar sin scriostar an grúpa rialaithe. 09:24.824 --> 09:31.783 Moltar an vacsaín fiú agus plé ar siúl fós idir íospartaigh agus dochtúirí. 09:31.783 --> 09:41.009 Brianne: Toisc go raibh mo fhrithghníomhú chomh dona sin, chuir Astra Zeneca in iúl dom nár cheart dom an dara dáileog a fháil. 09:41.009 --> 09:45.855 Brian: Luann tuarascáil an staidéir nár sainaithníodh aon ábhair imní tromchúiseacha 09:45.855 --> 09:49.284 sábháilteachta. Luann sí freisin gur stop 180 duine an staidéar. 09:49.284 --> 09:54.449 Tharla imeachtaí díobhálacha i 266 duine, rud a d'fhág gur cuireadh deireadh leis an staidéar. 09:54.449 --> 09:57.784 Aicmeáladh caoga a sé díobh seo mar imeachtaí néareolaíocha. 09:57.784 --> 10:05.347 Peter Marks: Chun ráiteas poiblí a dhéanamh, ní mór dúinn sonraí a aimsiú inár mbunachar sonraí a léiríonn go 10:05.347 --> 10:13.199 bhfuil comhartha áirithe ann i ngrúpa daoine vacsaínithe i gcomparáid le grúpa daoine neamhvacsaínithe. 10:13.199 --> 10:17.964 Brianne: Cá bhfuil an grúpa comparáide neamhvacsaínithe atá á úsáid acu? Cá bhfuil na daoine 10:17.964 --> 10:20.855 seo? Mar deir sé go bhfuil siad ag teastáil uathu. 10:20.855 --> 10:26.270 An t-Agallóir: Cé mhéad staidéar a dhéanann sibh ina dtugann sibh vacsaín don ghrúpa phlaibisí freisin? 10:26.270 --> 10:31.381 Rachel Z: Tar éis dheireadh mhí na Bealtaine, chaill muid an grúpa phlaibsíneach, mar sin ní féidir linn aon ráitis a dhéanamh 10:31.381 --> 10:34.626 a thuilleadh maidir le fad éifeachtúlacht an vacsaín, mar nach bhfuil aon sonraí 10:34.626 --> 10:37.760 éifeachtúlachta ar fáil go bunúsach tar éis an phointe sin. 10:37.760 --> 10:43.160 Agallóir: Mar sin, ní sibh an grúpa rialaithe a thuilleadh. Nach é is cuspóir do staidéar ná grúpa rialaithe a bheith ann? 10:43.160 --> 10:48.640 Dochtúir: Tá seiceáil sláinte againn. Agallóir: Ach níl aon seiceáil sláinte ann. Mar tá vacsaín curtha agat ar gach duine. 10:48.640 --> 10:51.755 Rachel Z.: Ní hea, bhuel... An Dochtúir: Ach déanaimid iarracht é sin a dhéanamh chun cosaint a sholáthar. 10:51.755 --> 10:55.739 Agallóir: Sea, ní hea, ceapann tú go dtugann sé cosaint. 10:55.739 --> 10:59.851 A Bhriain: Tá do ghrúpa rialaithe scriosta agat, níl aon chomparáid agat. 10:59.851 --> 11:04.396 Mar sin, tá an chuma air go bhfuil gach a dtarlaíonn go hiomlán normálta, mar nach bhfuil aon 11:04.396 --> 11:06.944 phointe tagartha agat lena chur i gcomparáid. 11:06.944 --> 11:11.501 Páirtí gortaithe: Cén fáth a measaim go bhfuil an téarma "deartha go mailíseach go dona" oiriúnach. 11:11.501 --> 11:15.219 Brianne: In éineacht le roinnt dochtúirí a bhí buailte, lean mé orm ag déanamh teagmhála 11:15.219 --> 11:17.572 leis an FDA trí ríomhphost agus ar an nguthán. 11:17.572 --> 11:22.601 Reáchtálaíomar físchomhdhálacha le Peter Marks agus Janet Woodcock agus rinneamar cumarsáid go seasta trí 11:22.601 --> 11:25.736 ríomhphost go díreach idir Janet Woodcock agus mé féin. 11:25.736 --> 11:33.005 Cé gur mhol an FDA daoine a vacsaíniú, bhuail muid leo i ndún-chruinniú chun plé a dhéanamh 11:33.005 --> 11:37.088 ar na daoine a gortaíodh ag an vacsaín Covid. 11:37.088 --> 11:42.803 Bíonn dochtúirí faoi bhrú nuair a labhraíonn siad amach i gcoinne vacsaínithe. 11:42.803 --> 11:50.747 Brianne: Thosaigh comhairlí leighis ag cúlghairm cheadúnais dochtúirí dá gcuirfí ceist orthu go simplí maidir lena n-ráitis. 11:50.747 --> 11:59.184 An Seanadóir Johnson: Cé mhéad agaibh a chonaic go pearsanta cianrialú, imeaglú, nó díoltas agus dochar 11:59.184 --> 12:05.539 gairmiúil de bharr bhur n-abhcóideachta ar son leasanna othar? 12:05.539 --> 12:11.867 Deireadh le sleachta scannáin. A lucht féachana, ní raibh iontu seo ach cúpla sliocht as clár faisnéise 12:11.867 --> 12:15.573 Mikki Willis. Taispeántar go leor radharcanna eile ann. 12:15.573 --> 12:21.977 Féach ar an scannán ina leagan bunaidh agus cluin conas a chuir na meáin eagla agus mothú ciontachta ar 12:21.977 --> 12:28.576 dhaoine, agus ar an gcaoi sin a d'áitigh siad orthu páirt a ghlacadh sna triail chliniciúla. 12:28.576 --> 12:35.081 Foghlaim conas, fiú le linn chéim na dtrialacha cliniciúla, a cuireadh an damáiste i bhfolach agus a dearbhaíodh go raibh na 12:35.081 --> 12:39.960 híospartaigh mearbhallach ó thaobh meabhrach, díreach mar a tharla níos déanaí i gcás go leor 12:39.960 --> 12:43.616 íospartach vacsaínithe, tar éis an vacsaín a chur i gcrích. 12:43.616 --> 12:48.893 Féach conas a d'fhulaing grúpaí féinchabhrach ar na meáin shóisialta fás ollmhór ar 12:48.893 --> 12:51.800 dtús – agus ansin conas a scriosadh iad. 12:51.800 --> 12:58.304 Conas a láimhseáladh na sonraí agus a cuireadh brú ar dhochtúirí – agus go leor eile! 12:58.304 --> 13:03.829 Cuireann na tuairiscí uafásacha seo rud amháin go soiléir: níor cheart go mbeadh na vacsaíní seo, 13:03.829 --> 13:07.776 mar a thugtar orthu, ceadaithe riamh don daonra! 13:07.776 --> 13:13.696 Cén uair a fheicfimid faoi dheireadh na cásanna cúirte ina gcuirfear pionós ar na coireanna seo? 13:13.696 --> 13:20.954 Cé a chuirfear chun cuntais ag Pfizer, Moderna agus Biontech as na bréaga agus an chalaois a d'fhág gur fhéidir an feachtas 13:20.954 --> 13:27.740 ollmhór vacsaínithe domhanda seo a chur i gcrích, agus é mar thoradh air sin go raibh go leor daoine gortaithe agus 13:27.740 --> 13:32.440 daoine fiú marbh? Cá bhfuil an ceartas do na híospartaigh? 13:32.440 --> 13:37.262 A lucht féachana, iarraimid oraibh go lách an clár seo agus an scannán a roinnt le bhur gcairde 13:37.262 --> 13:39.333 agus le bhur muintir agus ar na meáin shóisialta. 13:39.333 --> 13:48.535 Óir ní féidir "NÍOS TÁIR NÍOS TÁIR" a bheith ann go dtí go mbeidh an fhírinne faoin bpaindéim phleanáilte ar eolas ag an bpobal. 13:48.535 --> 13:54.652 Ar fhianaigh tú dochar ó vacsaín? Taifead é ar Vetopedia, an chiclipéid saor in aisce 13:54.652 --> 13:59.026 de ghlórtha easaontacha. www.vetopedia.org 13:59.026 --> 14:03.248 Fanaíonn na meáin phríomhshrutha ina dtost, ach labhraímid go soiléir – sin an fáth a mbím ag 14:03.248 --> 14:05.052 obair go deonach ag kla.tv, bliain i ndiaidh bliana.