WEBVTT 00:00.250 --> 00:08.097 Pandemi kowonaviris la fini – men dega vaksen yo rele konsa yo koze a poko fini. 00:08.097 --> 00:12.508 Kla.TV deja rapòte sou sa nan plizyè pwogram. 00:12.508 --> 00:20.292 Kounye a, Kla.TV ta renmen prezante yon fim sou patisipan nan esè vaksen ki te soufri 00:20.292 --> 00:25.254 gwo domaj nan sante pandan faz tès klinik la. 00:25.254 --> 00:35.001 Sa vle di ke manifakti yo an kesyon te mete sa yo rele vaksen yo sou mache a menm si yo te konnen yo te danjere! 00:35.001 --> 00:44.167 Kisa k rive moun sa yo ki blese? Kisa k rive rezilta etid yo an kesyon? Poukisa pa gen okenn nouvèl sou yo? 00:44.167 --> 00:48.160 Tit fim nan se "Swiv Silansye yo". 00:48.160 --> 00:56.096 Sa a se yon jwèt mo an anglè ki baze sou slogan yo souvan site "Swiv syans lan". 00:56.096 --> 01:02.260 Kidonk, "Follow the silenced" vle di: "Swiv moun yo ki te silansye yo". 01:02.260 --> 01:06.960 Realisè Mikki Willis bay moun konsa yon vwa isit la. 01:06.960 --> 01:11.100 Men kèk ekstrè nan fim sa a. 01:11.100 --> 01:18.472 Nan fen atik la, w ap jwenn yon lyen ki mennen sou sitwèb la kote w ka gade fim nan an antye – an Anglè. 01:18.472 --> 01:23.481 Ekstrè nan fim "https://followthesilenced.com/" (Viktim Vaksin yo) Rapò eksperyans pa 01:23.481 --> 01:27.868 Klay, yon viktim vaksin Naratè: Apalòs pou Klay. 01:32.530 --> 01:40.540 Klay: Mwen te fè pati mwen, mwen te pran yo paske mwen te vle pwoteje tèt mwen ak fanmi mwen. 01:40.540 --> 01:45.847 Finalman, mwen te fè l poutèt yon gwo laperèz ke m ta pran Covid ankò epi mouri. 01:45.847 --> 01:50.696 Lavi chak jou mwen ki te kè kontan e previzib te sispann bridsoukou. 01:50.696 --> 01:56.219 Mwen pa ka kwit manje ankò, netwaye oswa kenbe tibebe mwen pou lontan san kò mwen pa kòmanse tranble san 01:56.219 --> 01:59.709 kontwòl oswa san m pa santi yon doulè ki pa ka sipòte. 01:59.709 --> 02:03.459 Lavi trankil mwen toudenkou vin devan tout moun. 02:03.459 --> 02:08.019 Epi sa vini ak anpil lèd ak anpil anmèti ki soti nan men moun ki sèlman gen yon konpreyansyon 02:08.019 --> 02:11.326 sipèfisyèl sou sa k te rive m apre vaksen sa a. 02:11.326 --> 02:18.427 Yo te rele m yon mantiè ak yon fwodè, e doktè yo nan sal ijans lan menm te di m ke tout sa te nan tèt mwen. 02:18.427 --> 02:27.138 Mwen espere pataje istwa mwen pou bay yon vwa pou lòt moun k ap pase menm bagay ak mwen epi pou di yo ke yo pa bezwen pè. 02:27.138 --> 02:32.735 Pou tout moun k ap soufri, k ap sibi trakase ak akizasyon, e k ap fè yo santi yo pè: Mwen wè 02:32.735 --> 02:36.827 nou. Mwen tande nou. Mwen kwè nou. Mwen renmen nou. 02:36.827 --> 02:42.214 Mwen renmen nou tout, paske se sèl bagay sa a ki pral ede nou pase moman sa a. Mèsi. 02:49.817 --> 02:54.245 Brianne Dressen, youn nan viktim yo, prezante tèt li. 02:54.245 --> 03:03.077 Brianne: Non mwen se Brianne Dressen. Mwen gen 41 an e mwen se yon pwofesè lekòl matènèl. (Pou timoun yo:) E nou tout, 03:03.077 --> 03:08.718 bat men, bat men, bat men. Gade pwofesè a, men sou jenou nou. 03:08.718 --> 03:14.466 Epi manman de timoun piti. (Pou yon timoun:) Mwen renmen ou. Timoun: Mwen renmen ou. 03:14.466 --> 03:17.984 Operasyon Warp Speed. Brianne ap patisipe. 03:17.984 --> 03:23.712 Etid yo entèwonp akoz maladi, men yo kontinye kanmenm. 03:23.712 --> 03:32.315 Trump: Jodi a, mwen ta renmen enfòme nou sou pwochen faz inisyativ medikal enpòtan sa a. Yo rele l Operasyon Vitès Sipè. 03:32.315 --> 03:36.792 Medya: Plizyè douzèn konpayi famasetik ak biyoteknoloji ap travay an menm tan sou yon gerizon. 03:36.792 --> 03:41.073 Devlopman yon vaksen kont Covid-19 pral yon gwo nouvèl. 03:41.073 --> 03:46.813 Plizyè douzèn konpayi nan divès peyi ap fè kous pou devlope yon vaksen kont COVID-19. 03:46.813 --> 03:50.789 Pfizer ta ka byento jwe yon wòl desizif nan batay kont Covid-19 la. 03:50.789 --> 03:54.540 Moderna ap mennen premye etid sou moun konsènan kowonaviris la. 03:54.540 --> 04:03.371 Astra Zeneca te anonse ke 30,000 Ameriken ak yon lòt 20,000 moun ki soti aletranje pral enkli nan faz final esè klinik la. 04:03.371 --> 04:09.285 John F. Kennedy: Siksè final oswa echèk chemen nou an chita nan men nou. 04:09.285 --> 04:16.628 Pa mande sa peyi ou ka fè pou ou. Mande sa ou ka fè pou peyi ou. 04:16.628 --> 04:21.741 Brianne: Zanmi m yo travay nan domèn swen sante e yo te tande pale de esè klinik la, epi yo te 04:21.741 --> 04:25.440 di, "Hey, èske ou vle patisipe?" e mwen te di wi. 04:25.440 --> 04:31.780 Yo te klase m kòm yon pati nan gwoup risk la akoz travay mwen kòm pwofesè pre-eskòl. (Pou timoun yo:) Pa ri nan chanm timoun yo! 04:33.916 --> 04:37.949 Medya: Nòmalman, sa ta pran 10 a 15 ane pou pote yon vaksen sou mache a. 04:37.949 --> 04:42.182 Kounye a, nan kèk mwa sèlman, kèk konpayi rive nan faz esè klinik. 04:42.182 --> 04:47.615 Brianne: Yo te aksepte m pou etid la epi mwen pa t tande anyen nan men yo pandan apeprè 5 oswa 6 semèn. 04:47.615 --> 04:54.655 Mwen pa t remake, men se te paske esè klinik la te sispann akoz pwoblèm ak Astra Zeneca nan Wayòm Ini. 04:54.655 --> 04:57.955 Medya: Yon lòt konpayi famasetik sispann esè klinik li a. 04:57.955 --> 05:01.944 Astra Zeneca ap mennen ankèt sou kòz yon efè segondè grav lakay yon pasyan... 05:01.944 --> 05:06.404 Brianne: Te gen yon ka myelit transvès ak yon ka MS . Medya: Pasyan an te soufri yon 05:06.404 --> 05:09.115 maladi enflamatwa ra nan kolòn vètebral la. 05:09.115 --> 05:16.059 Maladi sa a entèwonp siyal nè mèdèl la voye nan tout kò a, e sa ka lakòz doulè, feblès nan misk, paralizi, pwoblèm 05:16.059 --> 05:20.385 sansoryèl, oswa menm disfonksyon nan blad pipi ak entesten. 05:20.385 --> 05:25.151 Brianne: Lè etid la rekòmanse, mwen te youn nan premye yo yo te kontakte pou patisipe. 05:25.151 --> 05:30.775 Medya: Doktè Robert Frenck di ke jodi a, pou premye fwa, sèt timoun ki gen laj ant 12 ak 15 an te patisipe 05:30.775 --> 05:34.134 nan esè vaksen Pfizer la epi yo te resevwa premye dòz yo. 05:34.134 --> 05:39.652 Frenck: Premyeman, mwen ta renmen remèsye w anpil paske ou te pran tan pou patisipe nan etid sa a kòm volontè, paske san ou nou 05:39.652 --> 05:42.940 pa t ap janm kapab reyalize rechèch sa a ki ekstrèmman enpòtan. 05:42.940 --> 05:50.464 Sentòm domaj vaksen nan Brianne ak Maddie, yon jèn fi ki lavi li detwi pa vaksen . 05:50.464 --> 05:59.120 Brianne: Pi ta nan aswè a, mwen te wè doub epi li te sonnen tankou si m te gen kokiy sou zòrèy mwen. Son an te distòsyon. 05:59.120 --> 06:04.730 Mwen sonje mwen te gade mari m epi mwen te di, "Gen yon bagay ki pa kòrèk." 06:09.880 --> 06:15.232 Patrick de Garay, papa Maddie de Garay: Se sèlman apre dezyèm piki a nou te wè sitiyasyon an deteryore rapidman. 06:15.232 --> 06:22.877 Kidonk, kisa k ap pase? Maddie: M ap tranble. Patrick: Kisa ki mal ak bra ou? 06:22.877 --> 06:28.779 Kò li t ap tranble fò, tankou si yo t ap bay li kouran elektrik. Li te enposib pou manyen do li. 06:28.779 --> 06:32.674 Stephanie de Garay, manman Maddie: Dwèt li yo te blan. Yo te frèt tankou glas e yo te anfle. 06:32.674 --> 06:37.986 Patrick: Mwen rele lopital la, mwen di yo sa k t ap pase, epi yo voye nou nan A&E. 06:37.986 --> 06:40.380 Stephanie: Se te bagay ki pi terib mwen janm temwen. 06:40.380 --> 06:44.735 Men apre sa mwen te di tèt mwen, "Oke, li ap patisipe nan yon eksperyans. Y ap pran swen li." 06:44.735 --> 06:51.040 Se konsa li ye. Bagay sa yo rive. W ap jere. Tout bagay ap anfòm. 06:51.040 --> 06:55.704 Brianne: Nan maten, sansiblite a bri ak limyè te toujou la. 06:58.524 --> 07:02.335 Se te dènye jou mwen te anseye. 07:02.335 --> 07:06.255 Brian: Premyeman, mwen te kondwi li nan klinik tès la. Se sa ki te ekri nan kontra a: "Si ou 07:06.255 --> 07:08.641 gen nenpòt pwoblèm, rele klinik tès la," pa vre? 07:08.641 --> 07:15.759 Yo te fè yon egzamen epi yo te di, "Hmm, ou ta ka gen sleroz an plak. Ou ta dwe wè yon nèwolojis pou fè tcheke sa." 07:15.759 --> 07:21.309 Stephanie: Yo te di, "Hey, ou konnen, se jis reyaksyon ou genyen ak vaksen an. Sa nòmal." Epi yo voye li lakay li. 07:21.309 --> 07:30.926 Patrick: Maddie. Hey, cheri. Apre plizyè vizit nan A&E, jou ak semèn te pase. 07:30.926 --> 07:34.918 Kounye a li t ap fè senkop. Li pèdi konesans. 07:34.918 --> 07:42.597 Respire. Ale, Maddie. Maddie, respire, respire. Oke, respire, respire, respire. Maddie! 07:42.597 --> 07:46.711 Mwen regrèt. (Patrick di sa apre li te oblije bay li yon kalòt pou reveye li apre li te pèdi konesans.) 07:46.711 --> 07:52.591 Maddie: Pa gen pwoblèm. Patrick: Mwen regrèt. Mwen panse n ap retounen lopital jodi a, oke? 07:52.591 --> 07:56.425 Brianne: Tansyon mwen ap monte anlè. Batman kè mwen ap monte anlè. 07:56.425 --> 08:01.584 Po mwen boule tankou dife. Kò mwen te nan mòd atak total. 08:01.584 --> 08:07.458 Nèwolojis la te antre, li te chita sou kabann mwen epi li te di, "Ou konnen, Covid se yon moman ki vrèman 08:07.458 --> 08:10.802 difisil. Se yon moman ki bay anpil strès pou tout moun." 08:10.802 --> 08:14.870 Nou wè sa isit la nan lopital la, ou konnen, li vrèman pè. 08:14.870 --> 08:24.544 E mwen panse sa ki te ka rive se, euh, ou te vrèman eksite, ou te pran vaksen sa a, euh, epi ou jis te fè yon kriz nève. 08:24.544 --> 08:32.560 Pa gen okenn èd pou viktim vaksen yo, men doktè nan otorite sante NIH la pa sanble sezi. 08:32.560 --> 08:39.535 Brian: Nou te sipliye e nou te mande moun pou ede nou. Pa t gen okenn èd ki te vini. 08:39.535 --> 08:45.082 Nou revize tout kalite atik syantifik pou dekouvri sa sentòm sa yo vle di. 08:45.082 --> 08:51.124 Yo te pibliye youn an patikilye, ki te ekri pa plizyè doktè nan NIH. Li te deklare ke nou ta dwe 08:51.124 --> 08:54.496 veye pou twoub newolojik apre vaksen COVID-19 la. 08:54.496 --> 08:58.282 Sa yo ta ka rive. Nou ta bezwen peye atansyon sou sa. 08:58.282 --> 09:04.192 Kidonk mwen kontakte li epi mwen di, "Mwen li atik ou a, e ou gen rezon." 09:04.192 --> 09:11.840 Mwen te sezi, yo reponn imedyatman. Twa jou apre imèl mwen an, nou te gen yon konsiltasyon telemedsin ak plizyè nan nèwolojis yo. 09:11.840 --> 09:17.863 Sa te vrèman ede konprann, paske li te sanble yo te deja konnen. 09:19.581 --> 09:24.824 Patisipan yo nan gwoup kontwòl la tou vaksinen, konsa yo detwi gwoup kontwòl la. 09:24.824 --> 09:31.783 Vaksin nan rekòmande menm pandan diskisyon ant viktim yo ak doktè yo ap kontinye. 09:31.783 --> 09:41.009 Brianne: Paske reyaksyon mwen te tèlman grav, Astra Zeneca enfòme m ke mwen pa ta dwe resevwa dezyèm dòz la. 09:41.009 --> 09:46.541 Brian: Rapò etid la deklare ke pa gen okenn enkyetid sekirite grav ki te idantifye. Li 09:46.541 --> 09:49.284 deklare tou ke 180 moun te sispann etid la. 09:49.284 --> 09:57.784 Evènman advès te rive nan 266 moun, sa ki te mennen nan sispansyon etid la. 56 ladan yo te klase kòm newolojik. 09:57.784 --> 10:07.560 Peter Marks: Pou fè yon deklarasyon piblik, nou bezwen jwenn done nan baz done nou an ki montre gen yon siyal espesifik nan yon 10:07.560 --> 10:13.199 gwoup moun ki vaksinen konpare ak yon gwoup moun ki pa vaksinen. 10:13.199 --> 10:20.855 Brianne: Ki kote gwoup konparezon moun ki pa vaksinen y ap itilize a ye? Ki kote moun sa yo ye? Paske li di yo bezwen yo. 10:20.855 --> 10:26.270 Entèvyouè: Konbyen etid ou fè kote ou administre yon vaksen tou bay gwoup plasebo a? 10:26.270 --> 10:33.377 Rachel Z: Apre fen mwa Me, nou pèdi gwoup plasebo a, kidonk nou pa ka fè okenn deklarasyon sou dire efikasite vaksen an, paske 10:33.377 --> 10:37.760 pratikman pa gen okenn done efikasite ki disponib apre pwen sa a. 10:37.760 --> 10:43.160 Entèvyouè: Kidonk ou pa ankò gwoup kontwòl la. Èske objektif yon etid pa se gen yon gwoup kontwòl? 10:43.160 --> 10:48.640 Doktè: Nou gen yon egzamen. Entèvyouè: Men pa gen okenn egzamen. Paske ou deja vaksinen tout moun. 10:48.640 --> 10:51.755 Rachel Z.: Non, byen... Doktè: Men nou eseye fè sa pou bay pwoteksyon. 10:51.755 --> 10:55.739 Entèvyouè: Wi, non, ou panse li ofri pwoteksyon. 10:55.739 --> 10:59.851 Brian: Ou efase gwoup kontwòl ou a, ou pa gen okenn konparezon. 10:59.851 --> 11:06.944 Kidonk, li sanble tankou tout sa k ap pase a totalman nòmal, paske ou pa gen okenn pwen referans pou konpare l. 11:06.944 --> 11:11.501 Pati blese: Poukisa mwen konsidere tèm "deliberezonman mal fèt" kòm apwopriye. 11:11.501 --> 11:17.572 Brianne: Ansanm ak plizyè doktè ki afekte, mwen te kontinye kontakte FDA pa imèl ak pa telefòn. 11:17.572 --> 11:22.584 Nou te fè konferans videyo ak Peter Marks ak Janet Woodcock epi nou te kominike san rete pa 11:22.584 --> 11:25.736 imèl dirèkteman ant Janet Woodcock ak mwen menm. 11:25.736 --> 11:32.526 Pandan FDA a t ap ankouraje nou pran vaksen an, nou te rankontre avèk yo an prive pou 11:32.526 --> 11:37.088 diskite sou moun ki te andomaje pa vaksen Covid la. 11:37.088 --> 11:42.803 Doktè yo sibi presyon lè yo pale kont vaksen. 11:42.803 --> 11:50.747 Brianne: Konsèy medikal yo te kòmanse revoke lisans doktè yo si yo te jis poze kesyon sou deklarasyon yo. 11:50.747 --> 11:58.980 Senatè Johnson: Konbyen nan nou ki te temwen pèsonèlman sansi, entimidasyon oswa reprizal 11:58.980 --> 12:05.539 pwofesyonèl ak domaj kòm rezilta defans enterè pasyan yo? 12:05.539 --> 12:15.573 Fen ekstrè fim yo. Chè telespektatè, sa yo te jis kèk ekstrè nan dokimantè Mikki Willis la. Anpil lòt sèn parèt la. 12:15.573 --> 12:23.671 Gade fim nan nan vèsyon orijinal li epi tande kijan medya yo te fè moun yo pè ak santi yo koupab, konsa 12:23.671 --> 12:28.576 yo te konvenk yo pou yo patisipe nan esè klinik yo. 12:28.576 --> 12:36.686 Aprann kijan, menm pandan faz esè klinik la, yo te kache domaj yo epi yo te deklare viktim yo konfonn nan tèt 12:36.686 --> 12:43.616 yo, menm jan sa te rive pita apre yo te fè vaksinasyon an ak anpil viktim vaksinasyon. 12:43.616 --> 12:51.800 Gade kijan gwoup oto-èd sou rezo sosyal yo te premye fè yon kwasans ekstraòdinè – epi apre sa yo te efase. 12:51.800 --> 12:58.304 Kijan yo te manipile done yo ak kijan yo te mete presyon sou doktè yo – ak anpil lòt bagay ankò! 12:58.304 --> 13:07.776 Rapò chokan sa yo fè yon bagay vin trè klè: sa yo rele vaksen sa yo pa t janm dwe apwouve pou popilasyon an! 13:07.776 --> 13:13.696 Kilè n ap finalman wè ka tribinal kote krim sa yo ap pini? 13:13.696 --> 13:25.093 Kiyès k ap rann kont pou manti ak fwod ki te pèmèt gwo kanpay vaksinasyon mondyal sa a fèt, e ki te lakòz 13:25.093 --> 13:32.440 anpil blesi ak menm lanmò? Ki kote jistis pou viktim yo? 13:32.440 --> 13:37.100 Chè telespektatè, nou mande nou ak tout kè nou pou nou pataje pwogram sa a ak fim nan ak 13:37.100 --> 13:39.333 zanmi nou yo ak fanmi nou, epi sou rezo sosyal yo. 13:39.333 --> 13:48.535 Paske se sèlman lè pèp la konnen laverite sou pandemi ki te planifye a, se lè sa a kapab genyen yon "PA JANM ANKÒ". 13:48.535 --> 13:59.026 Èske ou te temwen domaj vaksen? Anrejistre li sou Vetopedia, ansiklopedi gratis pou vwa ki pa dakò. www.vetopedia.org 13:59.026 --> 14:05.052 Medya prensipal yo rete an silans, men nou pale klè – se poutèt sa mwen fè volontarya nan kla.tv, ane apre ane.