Kua mutu te mate urutā o te korona – engari kāore anō kia mutu ngā kino i puta mai i ngā werohanga e kīia nei.
Kua pūrongo kē a Kla.TV mō tēnei i roto i ngā hōtaka maha.
Ināianei, e hiahia ana a Kla.TV ki te whakaatu i tētahi kiriata mō ngā kaiuru ki ngā whakamātautau werohanga, i pāngia e rātou he
kino nui ki tō rātou hauora i te wā o te whakamātautau ā-tinana.
Ko te tikanga, nā ngā kaihanga i kōrerotia nei i kawe mai ā rātou e kīia nei he werohanga
ki te mākete, ahakoa i mōhio rātou he mōrearea!
He aha i pā ki ēnei tāngata i whara? He aha i pā ki ngā hua o ngā rangahau i kōrerohia? He aha kāore he rongo mō rātou?
Ko te taitara o te kiriata "Whai i te hunga kua whakangāwarihia".
He tākaro kupu tēnei i te reo Ingarihi, e pā ana ki te whakataukī e whakahuatia nuitia ana: "Whāia te pūtaiao".
Nō reira, ko te tikanga o "Follow the silenced" he "Whāia te hunga kua whakamāngia".
Kei konei ka hoatu e te kaihanga kiriata a Mikki Willis he reo ki ēnei tāngata.
Anei ētahi wahanga poto nō tēnei kiriata.
I te mutunga o te tuhinga, ka kitea e koe he hononga ki te paetukutuku e taea ai e koe te
mātakitaki i te kiriata katoa – i te reo Ingarihi.
Ngā wahanga i tangohia mai i te kiriata "https://followthesilenced.com/" (Ngā Hunga Whara
o te Kaitā) Pūrongo wheako nā Klay, he hunga whara o te kaitā Kaiwhakapuaki: Ngā patu ringa mā Klay
Klay: I mahia e au taku wāhanga, i tiki au i a rātou nā te mea i hiahia au ki te tiaki i a au anō me taku whānau.
I te mutunga iho, nā taku mataku nui kia pāngia anō e te Covid, ā, kia mate ai au, i mahia e au.
I mutu ohorere taku oranga o ia rā, i koa ai au, ā, i taea te matapae.
Kāore au e taea te tunu kai, te horoi, te pupuri rānei i taku pēpi mō te wā roa, me kore taku tinana e
tīmata ki te wiri kāore e taea te whakahaere, me te pāngia e te mamae kāore e taea te manawanui.
Kua puta ohorere taku oranga marino ki te marea.
Ā, kei te hāngai mai tēnei i te nui o te kino me te kawa a ētahi tāngata kāore i te mōhio hohonu ki
ngā mea i pā mai ki ahau i muri i tēnei werohanga.
I kī rātou he kaikōrero teka ahau, he kaihē hoki, ā, i mea mai ngā tākuta i te rūma ohotata he mea noa iho i roto i taku mahunga.
Ko taku tūmanako kia tohatoha i taku kōrero hei hoatu reo ki ētahi atu e pāngia ana e aua āhuatanga rite ki ahau, ā,
kia kī atu ki a rātou kāore rātou e hiahiatia kia mataku.
Ki te hunga katoa e mamae ana, e whakararuraru ana, e whakapae ana, ā, e whakamataku ana: kei te kite au i a
koutou. Kei te rongo au i a koutou. E whakapono ana au ki a koutou. E aroha ana au ki a koutou.
Aroha ana ahau ki a koutou katoa, nā te mea koia anake tēnei āwhina kia puta ai tātou i tēnei. Ngā mihi.
Ka whakamōhio a Brianne Dressen, tētahi o ngā hunga whara.
Brianne: Ko Brianne Dressen tōku ingoa. E 41 ōku tau, ā, he kaiako kōhungahunga ahau. (Ki ngā tamariki:) Me patu ringaringa koutou
katoa, patu, patu, patu. Aro ki te kaiako, ringa ki tō puku.
Ā, he whaea ia o ngā tamariki e rua iti. (Ki tētahi tamaiti:) Aroha ana ahau ki a koe. Tamariki: Aroha ana ahau ki a koe.
Mahi Warp Speed. Kei te whai wāhi a Brianne.
Ka whakatārewahia ngā rangahau nā te mate, engari ka haere tonu ahakoa tērā.
Trump: I tēnei rā, e hiahia ana ahau ki te whakamōhio atu ki a koutou mō te wāhanga e whai ake nei o tēnei
kaupapa hauora nui. Ko tōna ingoa ko Operation Warp Speed.
Pāpāho: He tokomaha ngā kamupene rongoā me ngā kamupene pūtaiao koiora e mahi ngātahi ana ki te kimi rongoā.
Ko te whakawhanaketanga o tētahi werohanga mō te Covid-19 he rongo nui.
He tokomaha ngā kamupene puta noa i ngā whenua maha e oma ana ki te whakawhanake i tētahi werohanga mō te COVID-19.
Ka taea pea e Pfizer te whai wāhi whakatau i te pakanga ki te Covid-19 ākuanei.
Kei te whakahaere a Moderna i te rangahau tuatahi ki te tangata mō te huaketo korona.
I pānuitia e Astra Zeneca ka whakaurua e 30,000 ngā Amerikana me ētahi atu 20,000 nō tāwāhi ki te
wāhanga whakamutunga o te whakamātautau ā-hauora.
John F. Kennedy: Kei a koutou ngā ringa mō te angitū mutunga kore, te rahunga rānei o tō tātou ara.
Kaua e pātai he aha ka taea e tō whenua mōu. Pātai he aha ka taea e koe mō tō whenua.
Brianne: Kei te mahi aku hoa i te rāngai hauora, ā, i rongo rātou mō te whakamātautau haumanu, ā, ka mea rātou, "E
hoa, kei te hiahia koe ki te whai wāhi?" ā, ka mea au, "Āe."
I whakarōpūhia ahau ki te rōpū tūraru nā tōku mahi hei kaiako kōhungahunga. (Ki ngā
tamariki:) Kaua e katakata i te rūma kōhungahunga!
Pāpāho: I te nuinga o te wā, ka roa i waenga i te 10 me te 15 tau kia tae mai he werohanga ki te mākete.
Ināianei, i roto i ngā marama ruarua, kua tae ētahi kamupene ki te wāhanga whakamātautau ā-tūroro.
Brianne: I whakaaetia ahau mō te rangahau, ā, kāore au i rongo mai i a rātou mō te rima, te ono wiki pea.
Kāore au i kite, engari nā te mea i whakatāhia te whakamātautau haumanu nā ngā raruraru ki a Astra Zeneca i te United Kingdom.
Pāpāho: Kua whakatā anō tētahi kamupene rongoā i tana whakamātautau ā-tinana.
Kei te rangahau a Astra Zeneca i te take o tētahi pānga taha kino i tētahi tūroro…
Brianne: I puta tētahi take o te myelitis whakawhiti me tētahi take o te MS . Pāpāho: I pā ki te
tūroro he mate pāwera o te tuara, he tino torutoru.
Ka aukati tēnei mate i ngā tohu e tukuna ana e ngā neura o te aho roro-taha puta noa i te tinana, ā, ka puta ai te mamae,
te ngoikore o ngā uaua, te parālesi, ngā raruraru rongo, tae noa atu ki te hē o te mahi o te pūpū me te puku.
Brianne: I te wā tonu i tīmata anō ai te rangahau, ko au tētahi o ngā tuatahi i whakapāhia kia whai wāhi.
Pāpāho: E ai ki a Dr Robert Frenck, i tēnei rā, mō te wā tuatahi, i whai wāhi ngā tamariki e whitu, nō te 12 ki te 15
tau te pakeke, ki te whakamātautau werohanga a Pfizer, ā, i whiwhi rātou i tā rātou horopeta tuatahi.
Frenck: Tuatahi, e tino mihi ana ahau ki a koe mō tō tūao ki te whai wāhi ki tēnei rangahau, nā te mea, me kore koe, kāore
rawa mātou e taea te whakahaere i tēnei rangahau tino hira.
Ngā tohu o te kino o te werohanga i a Brianne rāua ko Maddie, he kotiro nohinohi kua whakangaromia tōna oranga e te werohanga .
Brianne: I muri iho i taua pō, i kite au i ngā mea e rua, ā, i rongo au pēnei me ōku
taringa i kapi ki ngā anga. I whakarerekē te tangi.
Ka maumahara au i taku titiro ki taku hoa tāne, ā, i mea atu au, "Kāore he tika tētahi mea."
Patrick de Garay, matua o Maddie de Garay: I muri noa iho i te werohanga tuarua ka kite
mātou i te tere o te kino haere o te āhuatanga.
Nā, he aha kei te tupu? Maddie: Kei te wiri ahau. Patrick: He aha te hē o ō ringaringa?
I wiri kaha tōna tinana, pēnei i te mea e whiua ana ia e te hiko. Kāore i taea te pa ki tōna tuara.
Stephanie de Garay, te whaea o Maddie: He mā ōna matimati. He makariri pēnei i te hukapapa, ā, kua pūpū.
Patrick: I waea atu au ki te hōhipera, i kī atu au ki a rātou he aha te mea e tupu ana, ā,
ka tukuna mātou ki te Tari Awhina Tūmatanui.
Stephanie: Koinei te mea tino whakamataku kua kite au i taku ao katoa.
Engari ka mea au ki a au anō, "Āe, kei te whai wāhi ia ki tētahi whakamātautau. Ka tiaki rātou i a ia."
Koia noa iho tērā. Ka puta ēnei āhuatanga. Ka taea e koe. Ka pai katoa.
Brianne: I te ata, i noho tonu te āwangawanga ki te haruru me te mārama.
Koinei te rā whakamutunga i whakaako ai au.
Brian: Tuatahi, i taraiwa ahau i a ia ki te whare whakamātautau. Koia tā te kirimana i kī: "Mēnā he
raru āu, waea atu ki te whare whakamātautau," nē rā?
I whakahaere rātou i tētahi whakamātautau, ā, ka mea rātou, "Hmm, tērā pea kei a koe te mate MS. Me
toro koe ki tētahi tākuta neorōloga kia tirohia."
Stephanie: I mea rātou, "E hoa, kei te urupare noa koe ki te werohanga. He mea noa tēnā." Ka tukuna ia ki te kāinga.
Patrick: Maddie. Hei, e taku aroha. I muri i ngā haerenga maha ki te rōpū A&E, kua pahure ngā rā me ngā wiki.
Ināianei kua pā ki a ia te syncope. I hinga ia i te ngoikore o te māramatanga.
Manawa. Haere, Maddie. Maddie, manawa, manawa. Āe, manawa, manawa, manawa. Maddie!
Aroha mai. (e kī ana a Patrick, i muri i tana patu ringa ki a ia kia oho ake ai ia i tana hinga hinengaro.)
Maddie: He pai. Patrick: Aroha mai. Ki taku whakaaro ka hoki tātou ki te hōhipera i tēnei rā, kei te pai?
Brianne: Kei te piki rawa taku pēhanga toto. Kei te piki rawa taku manawa.
E wera ana taku kiri pēnei i te ahi. I tino whakaeke tōku tinana.
I tae mai te tākuta mātanga roro, ka noho ki taku moenga, ā, ka mea, "E mōhio ana koe, he wā tino
uaua te Covid. He wā tino pēhanga tēnei mō te katoa."
Ka kite mātou i konei i te hōhipera, e mōhio ana koe, he tino whakamataku.
Ā, ki taku whakaaro, tērā pea i tino hihiko koe, ā, i whiwhi koe i tēnei werohanga, ā, i pā mai ki a koe he pakaru āwangawanga.
Kāore he āwhina mō ngā hunga i pāngia e te werohanga, engari kāore ngā tākuta o te mana hauora NIH i te miharo.
Brian: I inoi mātou, i tono mātou kia āwhina mai tētahi. Kāore he āwhina i tae mai.
Kua arotake mātou i ngā momo tuhinga pūtaiao katoa kia mōhio ai he aha te tikanga o ēnei tohu.
Ko tētahi motuhake, i tuhia e ētahi tākuta o te NIH, i whakaputaina. I kī ia me mataara tātou ki ngā
mate ā-pūnaha neorōlogi i muri i te werohanga COVID-19.
Ka taea pea ēnei. Me āta whakaaro tātou ki tērā.
Nō reira i whakapā atu au ki a ia, ā, i mea atu, "Kua pānui au i tō tuhinga, ā, he tika āu."
I tōku ohorere, i whakahoki mai rātou i te wā tonu. I toru rā i muri i taku īmēra, i whai mātou i tētahi whakawhiti
kōrero rongoā ā-ipurangi me ētahi o ā rātou tākuta pūoro roro.
He tino whai mātauranga tērā, nā te mea i pērā te āhua kua mōhio kē rātou.
Kua werohia hoki ngā kaiuru o te rōpū whakahaere, nō reira ka whakangaromia te rōpū whakahaere.
Ka tūtohutia te werohanga ahakoa kei te haere tonu ngā kōrero i waenga i ngā hunga pāngia me ngā tākuta.
Brianne: Nā te tino kaha o taku urupare, i whakamōhio mai a Astra Zeneca kia kaua au e whiwhi i te tuarua o te werohanga.
Brian: E ai ki te pūrongo rangahau, kāore i kitea he āwangawanga haumaru nui. E ai anō
hoki, i whakamutu te rangahau e 180 ngā tāngata.
I puta ngā pānga kino i roto i ngā tāngata 266, ā, nā reira i whakamutua te rangahau. I
whakarōpūhia hei pānga ā-roro ngā 56 o ēnei.
Peter Marks: Hei tuku kōrero tūmatanui, me kimi raraunga i tō mātou pātengi raraunga e whakaatu ana he tohu motuhake kei
roto i tētahi rōpū kua werohia, ki tētahi rōpū kāore i werohia.
Brianne: Kei hea te rōpū whakataurite kāore i whiwhi i te werohanga e whakamahia ana e rātou? Kei hea ēnei
tāngata? Nā te mea e ai ki a ia, e hiahia ana ia ki a rātou.
Kaiuiui: E hia ngā rangahau e whakahaere ana koe e whakawhiwhia ana hoki he werohanga ki te rōpū placebo?
Rachel Z: I muri i te mutunga o Mei, i ngaro te rōpū placebo, nō reira kāore mātou e taea anō te kī i te roa o
te whaihua o te werohanga, nā te mea kāore he raraunga whaihua e wātea ana i muri i taua wā.
Kaiuiui: Nō reira, kāore koutou i te rōpū whakahaere ināianei. Ehara rānei te kaupapa
o tētahi rangahau kia whai rōpū whakahaere?
Tākuta: He tirotiro hauora tā mātou. Kaiuiui: Engari kāore he tirotiro hauora. Nā te mea kua werohia e koe te katoa.
Rachel Z.: Kāo, ā... Tākuta: Engari ka ngana mātou ki te mahi i tērā hei whakarato i te tiaki.
Kaiuiui: Āe, kāo, e whakaaro ana koe ka tuku he tiaki.
Brian: Kua whakangaro koe i tō rōpū whakahaere, kāore he whakataurite āu.
Nā reira, ka āhua rite katoa ngā mea e tupu ana hei mea noa, nā te mea kāore he paearu hei whakataurite māu.
Te rōpū kua whara: He aha i whakaaro ai au he tika te kī 'i hoahoatia kia kino, kia ngoikore'.
Brianne: Me ētahi atu tākuta kua pāngia, i haere tonu ahau ki te whakapā atu ki te FDA mā te īmēra me te waea.
I whakahaere mātou i ngā hui ataata me Peter Marks rāua ko Janet Woodcock, ā, i whakawhiti kōrero tonu mā
te īmēra i waenga tika i a Janet Woodcock rāua ko au.
Ahakoa i akiaki te FDA kia whiwhi koutou i te werohanga, i hui mātou ki a rātou i muri i ngā tatau kati kia matapaki
i ngā tāngata i pā kino ki a rātou i te werohanga Covid.
Ka pēhia ngā tākuta ina ka kōrero rātou hei whakahē i ngā werohanga.
Brianne: I tīmata ngā kaunihera hauora ki te whakakore i ngā raihana o ngā tākuta mēnā ka pātai noa rātou ki ā rātou kōrero.
Seneta Johnson: E hia o koutou kua kite ā-tinana i te aukati kōrero, i te whakamataku, i ngā whakahoki
kino ā-ngaio rānei, me te kino i puta mai i tō koutou whakatairanga i ngā painga o ngā tūroro?
Mutunga o ngā wahanga kiriata. E ngā kaimātakitaki, he torutoru noa iho ēnei wahanga i tangohia mai i te tuhinga whakaata a
Mikki Willis. He maha atu ngā āhua e whakaaturia ana i reira.
Mātakitaki i te kiriata i tōna putanga taketake, ā, whakarongo me pēhea i whakamataku ai, i whakawhiu hara ai hoki
e ngā pāpāho i ngā tāngata, kia whakapono ai rātou ki te whai wāhi ki ngā whakamātautau ā-hauora.
Akohia me pēhea, ahakoa i te wā o te whakamātautau haumanu, i huna ngā kino, ā, i kīia ngā hunga i pāngia hei pōraruraru
hinengaro, pērā tonu i ngā mea i puta i muri i te whakahaeretanga o te werohanga ki te
tokomaha o ngā hunga i pāngia e te werohanga.
Tirohia me pēhea i tīmata ai ngā rōpū āwhina whaiaro i runga i ngā papaho pāpori ki te tipu nui – ā, kātahi ka mukua.
Me pēhea i whakarerekēhia ai ngā raraunga, i pēhia ai ngā tākuta – me ētahi atu mea maha!
Ko ēnei pūrongo whakamīharo e whakaatu ana i tētahi mea kotahi: kāore rawa ēnei
werohanga e kīia nei i whakaaetia mō te iwi whānui!
Ka tae rānei tātou ki te wā ka kite ai i ngā take kōti e whiua ana ēnei hara?
Ko wai ka whakawhiu i a Pfizer, Moderna me Biontech mō ngā teka me te tinihanga i whakaahei i tēnei kaupapa ārai
mate nui ā-ao, ā, i puta ai he maha ngā whara me ngā mate? Kei hea te tika mō ngā hunga i pāngia?
E te hunga mātakitaki, e tono ana mātou kia tohaina e koutou tēnei hōtaka me te kiriata ki ō koutou
hoa me ō koutou whānau, ā, ki ngā papaho pāpori.
Nā te mea, ka taea anake te kī 'KĀORE ANŌ' ina mōhio te iwi ki te pono mō te mate urutā i whakamaheretia.
Kua kite koe i ngā kino o te werohanga? Tuhipoka ki runga i Vetopedia, te pukapuka mātauranga
koreutu mō ngā reo whakahē. www.vetopedia.org
Kei te noho puku tonu ngā pāpāho matua, engari ka kōrero mārama mātou – koia te take i tūao ai au ki kla.tv, tau i muri i te tau.