WEBVTT

00:00.187 --> 00:06.728
"Ndi nne na nna na ndi nlekota," okwu ndi a
na-amalite otu leta nlereanya e zigara ndi nne na nna

00:06.728 --> 00:11.560
site n'ulo akwukwo sekondri gbasara dijitalizashon:

00:11.560 --> 00:19.024
"... dịka otu n'ime ụlọ akwụkwọ nnwale ihe dị ka
130, anyị enwetala ahụmịhe na akwụkwọ ọmụmụ dijitalụ."

00:19.024 --> 00:25.802
N'aka otu, ụmụ akwụkwọ nwere ike ịrụ ọrụ
n'ụzọ na-agbanwe agbanwe ma nwetara nka dijitalụ.

00:25.802 --> 00:34.083
N'aka nke ọzọ, mmepe mgbasa ozi dijitalụ – dịka ọmụmaatụ, ojiji
na-arịwanye elu nke amamihe emebere mmadụ dịka

00:34.083 --> 00:43.013
ChatGPT ma ọ bụ nkesa ọrụ ụlọ akwụkwọ n'ụzọ dị mfe site na
AirDrop ma ọ bụ ozi-e – ebuteela ihe ịma aka ọhụrụ.

00:43.013 --> 00:51.854
Karịsịa, anyị na-enwekwu okwukwe na a pụghịzi ijide n'aka na a
ga-enwe nyocha ziri ezi nke arụmọrụ ụmụ akwụkwọ, inweta

00:51.854 --> 01:01.099
ihe ọmụma na nka site na ọrụ onwe onye, mmụta etinyere
uche na gburugburu mmụta na-enweghị mmebi na ntinye uche.

01:01.099 --> 01:05.809
N'ihi nke a, a chọrọ ime ihe ngwa ngwa...

01:05.809 --> 01:12.427
O yiri ka e nwere mgbanwe n'echiche gbasara iji
mbadamba na ekwentị mkpanaaka n'ọmụmụ ihe n'ụlọ akwụkwọ.

01:12.427 --> 01:19.296
Nnwale iji mgbasa ozi dijitalụ n'ime
klaasị doro anya na ọ dara n'ụwa niile.

01:19.296 --> 01:23.524
Ụjọ ọghọm nke dijitalizashọn nke ụgwọ

01:23.524 --> 01:29.689
Dị ka nkwupụta mgbasa ozi si na "Alliance for Humane Education"
pụtara na mbido afọ 2025, ndị ọkachamara iri asaa

01:29.689 --> 01:35.146
na ise akpọrọ gọọmenti etiti oku, gosipụtara
nyocha na-eme ka mmadụ chee echiche banyere ọnọdụ ahụ.

01:35.146 --> 01:40.536
Ha na-agwa nke siri ike ka a ghara ịga n'ihu
ilekwasị anya na dijitalizashọn n'usoro agụmakwụkwọ!

01:40.536 --> 01:47.270
Arụmọrụ ụlọ akwụkwọ n'ọrụ isi nke ịgụ, ide na
mgbakọ na mwepụ na-ada ngwa ngwa nke ukwuu,

01:47.270 --> 01:50.743
a naghịzi ezute ụkpụrụ agụmakwụkwọ kacha nta.

01:50.743 --> 01:57.724
N'okpuru mmetụta mgbasa ozi mmekọrịta, nkwurịta okwu na
omume mmekọrịta mmadụ na-agbanwe – dịka sayensị si gosipụta.

01:57.724 --> 02:03.809
N'otu oge ahụ, ụmụaka na ndị ntorobịa
na-arịa nrụgide uche nke ukwuu, dịka nsogbu

02:03.809 --> 02:08.416
ilekwasị anya, nchekasị, ọnwụnwa obi na ịnọ naanị.

02:08.416 --> 02:13.585
E nwere ikpe ebe ụmụ okorobịa dị afọ ise
na-adabere na pornografi jupụtara na ime ihe ike,

02:13.585 --> 02:16.318
na ụmụ agbọghọ dị afọ asaa na-arịa anorexia.

02:16.318 --> 02:19.850
Ntụkwasị obi ahụ adịlarị oke nke ukwuu, na ụmụaka
na-enwe mmetụta na ha na-enweghị uwe ma ọ bụrụ na

02:19.850 --> 02:22.122
ha enweghị ekwentị mkpanaaka ha n'ọmụmụ mmega ahụ.

02:22.122 --> 02:27.544
Nleba anya na-eme ka mmadụ chee echiche: ọ bụ
"ọgwụ mgbasa ozi" nke n'ikpeazụ na-eduga

02:27.544 --> 02:31.564
n'ibibi ndụ mmekọrịta mmadụ, dịka ọgwụ ọ bụla ọzọ.

02:31.564 --> 02:40.384
Na Germany, otu n'ime ụmụaka anọ nọ na klaasị anọ enweghị ike
ịgụ na ide nke ọma, dịka nsonaazụ ọmụmụ mba ụwa IGLU si kwuo.

02:40.384 --> 02:45.517
Mba ndị mepere emepe n'ihe gbasara dijitalụ,
nwere nnukwu uru n'ọrụ teknụzụ, dịka

02:45.517 --> 02:49.435
Australia, South Korea na Thailand, tufuru mmeri.

02:49.435 --> 02:55.560
Ngwaọrụ teknụzụ dị n'ụlọ akwụkwọ ga-ewepụghachi
ọzọ, dịka onye sayensị ụbụrụ Teuchert-Noodt si kwuo.

02:55.560 --> 03:03.248
Ma a ga-akpọ ụmụ akwụkwọ dijitalụ ha ndị na-eyi iko –
pasent 90 na South Korea – ndị dọtara onwe ha na ya na ndị

03:03.248 --> 03:08.099
nwere nkwarụ n'uche na mmekọrịta mmadụ ruo ndụ ha niile.

03:08.099 --> 03:14.240
Na mmemme DLF Kontrovers , otu dọkịta ụmụaka si
mpaghara Ruhr kwuru ọbụna banyere àgwà autism

03:14.240 --> 03:18.013
n'ime ụmụaka ndị na-eji ekwentị mkpanaaka nke ukwuu.

03:18.013 --> 03:24.325
Ya mere, ọ̀ bụ na ndị na-eme atụmatụ agụmakwụkwọ,
ndị isi ụlọ akwụkwọ na ndị nkuzi, bụ ndị na-arịọ ka e

03:24.325 --> 03:28.146
gbasaa dijitalụ, ga-ehicha uzuzu ha mepụtara ugbu a?

03:28.146 --> 03:37.688
N'agbanyeghị akụkọ mmụta UNESCO emelitere, usoro mmụta 79,
gụnyere mba dịka Sweden, Spain, Finland, Latvia, Denmark na

03:37.688 --> 03:43.200
steeti iri abụọ nke United States, ugbu a na-alaghachi azụ.

03:43.200 --> 03:51.005
Naanị n'afọ 2024, mba iri abụọ na anọ dị na Europe
na North America etinyela mgbochi ekwentị mkpanaaka!

03:51.005 --> 03:57.154
E machibidoro ekwentị mkpanaaka n'ụlọ akwụkwọ
na France kemgbe 2010, na Italy kemgbe 2007,

03:57.154 --> 04:00.997
na kemgbe 2024 maka ebumnuche agụmakwụkwọ kwa.

04:00.997 --> 04:06.371
N'ọtụtụ mba ndị ọzọ, enweghị mgbochi doro
anya, ma e nwere ndụmọdụ siri ike iji belata

04:06.371 --> 04:09.622
ojiji ekwentị mkpanaaka na ngwaọrụ ndị ọzọ.

04:09.622 --> 04:18.490
Minista Danish Tesfaye kwuru na a gaghịzi eji
ụmụaka dị ka anụmanụ nnwale n'ule dijitalụ.

04:18.490 --> 04:21.982
Ọ̀ ga-enwe nnukwu ịtụgharị uche ugbu a?

04:21.982 --> 04:31.068
N'oge a, mmadụ nwere ike iche na ihe dị ka ntughari zuru
ụwa ọnụ gbasara ngwa dijitalụ n'ụlọ akwụkwọ na-abịa nso.

04:31.068 --> 04:41.286
Otú ọ dị, igbochi ekwentị mkpanaaka agaghị ezuru iji
dozie mmebi e mere, ka Prọfesọ Teuchert-Noodt si kwuo.

04:41.286 --> 04:50.333
N'agbanyeghị na ụmụaka dị afọ isii ruo iri n'ala anyị enweela
ekwentị mkpanaaka na mbadamba, ọ fọrọ nke nta

04:50.333 --> 04:58.540
ka o ghara ekwe omume igbochi mgbasa ọrịa
nchekasị, ọnwụ obi, ịnọ iche n'ọha na nsogbu ịmụ ihe.

04:58.540 --> 05:06.533
Ọ dị ka sịga, ọgwụ ọjọọ ma ọ bụ mmanya siri ike – kama ịkwụsị
ha n'elu ụlọ ahịa, a na-ebipụta akara ịdọ aka ná ntị n'akpa

05:06.533 --> 05:11.443
ha ma ọ bụ a na-etolite ahịrị enyemaka maka ndị dara na mmanya.

05:11.443 --> 05:16.183
Ma ndị ahụ e jidere n'ọgwụ ọjọọ adịghịzi echegbu
onwe ha site n'ịdọ aka ná ntị ndị a – ka m kwuo ya

05:16.183 --> 05:19.077
n'ụzọ doro anya – ha chọrọ naanị inweta ọgwụ ha.

05:19.077 --> 05:26.344
Ihe yiri nke a metụtara ọgwụ dijitalụ mgbe ụmụaka
na-eyi ndị mụrụ ha egwu igbu onwe ha ma ọ bụ

05:26.344 --> 05:30.833
igbu mmadụ n'ihi na ewepụrụ ha ngwaọrụ dijitalụ ha!

05:30.833 --> 05:38.946
Ugbu a, ebe ọ bụ na e meela ọgbọ abụọ ma ọ bụ atọ ka
ha ghara inwe amamihe, e wepụrụ ha ikike ọgụgụ isi

05:38.946 --> 05:43.743
na nnwere onwe ha, ọ bụ oge ịmalite nnukwu ntughari?

05:43.743 --> 05:50.169
Gịnị kpọmkwem kpatara ka mba ndị ahụ jiri
gbochie oriri mgbasa ozi dijitalụ n'ụlọ akwụkwọ?

05:50.169 --> 05:56.539
Ọ̀ ga-ewere n'eziokwu n'ikpeazụ ndụmọdụ ndị
ọkachamara na ihe ize ndụ Kla.TV na-agwa anyị

05:56.539 --> 06:00.605
banyere ha na ọtụtụ mmemme kemgbe ọtụtụ afọ?

06:00.605 --> 06:04.427
Ọ̀ ka ndị minisịrị agụmakwụkwọ jiri uche ha?

06:04.427 --> 06:07.380
Ekwela ka a dụọ gị ọdụ!

06:07.380 --> 06:15.036
N'ikpeazụ afọ 2024, gọọmenti etiti Germany
etinyela ụzọ maka ụlọ akwụkwọ site na Digital Pact 2.0:

06:15.036 --> 06:22.834
Ruo afọ 2030, a ga-enwe ọbụna broadband, mbadamba na
ekwentị mkpanaaka karịrị akarị n'ebe niile – n'agbanyeghị

06:22.834 --> 06:27.544
nchọpụta sayensị gbasara mmetụta ọjọọ nke ngwaọrụ dijitalụ.

06:27.544 --> 06:34.747
Nke a bụ nchọpụta na-atọ ụtọ nke onye
sayịkọlọjist Albert Biderman mere na 1956.

06:34.747 --> 06:42.375
N'ihe a na-akpọ "diagram of coercion" ya, o depụtara usoro
ịchịkwa uche ndị gara nke ọma nke a pụrụ iji gbanwee ndị agha

06:42.375 --> 06:46.997
jụrụ ịkwanyere iwu ka ha bụrụ ndị na-arụkọ ọrụ na-anabata iwu.

06:46.997 --> 06:51.836
E mere usoro na-adịghị mmadụ n'anya, mgbe ahụ,
iji mee ka ndị mmadụ nwee afọ ojuju, a na-eme ha

06:51.836 --> 06:55.285
obiọma ugboro ugboro ma nye ha nnwere onwe zuru oke.

06:55.285 --> 06:59.680
Ọ̀ bụghị otu ihe ahụ ka na-eme
ugbu a n'usoro agụmakwụkwọ ụwa niile?

06:59.680 --> 07:04.411
A na-atụ anya na mmetụta AI
ga-amalite imetụta ìgwè ndị na-eto eto karị.

07:04.411 --> 07:11.525
Ma ọ bụ ezie na onye ọ bụla maara na AI adịghị enwe
njehie mgbe niile ma ọ bụghịkwa amamihe dị ka a na-asịkarị, a

07:11.525 --> 07:15.849
na-akụziri ụmụ akwụkwọ ka ha na-anabata azịza AI mepụtara.

07:15.849 --> 07:26.229
Ka a na-etinye AI n'ụzọ ka ukwuu n'ọmụmụ, e nwere nchegbu
na ọgbọ ndị na-abịa nwere ike tufuo ikike ime omume ọgụgụ

07:26.229 --> 07:32.575
isi miri emi, na-adabere na algọridim kama iji nka nyocha ha.

07:32.575 --> 07:39.419
N'ikpeazụ, ha anaghị amụta ịghọta usoro ndị
dị n'okpuru ma ọ bụ echiche nke nzaghachi AI.

07:39.419 --> 07:44.992
Onye ọkà mmụta neurobiology Teuchert-Noodt
na-eme nchọpụta doro anya n'ihe a metụtara:

07:44.992 --> 07:51.169
"N'oge a, pasentị 90 nke ndị ntorobịa na-eji
karịa awa isii n'ụbọchị na ekwentị mkpanaaka ha."

07:51.169 --> 07:56.161
Ọ bụrụ na n'oge na-adịghị anya naanị ndị psychopath ka
na-eje ije, ọ ga-eduga n'ikwụsị ọchịchị onye kwuo uche ya.

07:56.161 --> 08:00.160
Nzuzu na-eto nwayọ nwayọ na ịgbaso iwu ndị nchịkwa na-aga ọnụ.

08:00.160 --> 08:05.088
Mgbe ndị mmadụ na-etinye onwe ha n'ime mgbasa
ozi dijitalụ, ha na-ebu ize ndụ ịla onwe ha.

08:05.088 --> 08:10.128
Ọ bụrụ na ọ kpọpụtara nwa ya na mgbasa ozi, nwa ahụ efuola.

08:10.128 --> 08:16.232
Ya mere, kedu ka anyị ga-esi dozie ihe ize
ndụ ndị a dị oke egwu maka ọgbọ ndị ntorobịa?

08:16.232 --> 08:21.857
Nọgide na-anabata n'enweghị ajụjụ ihe ọ bụla gọọmenti
etiti na minisịrị agụmakwụkwọ kpebiri, ma mechaa

08:21.857 --> 08:25.513
zụta ekwentị mkpanaaka na mbadamba maka ojiji n'ụlọ kwa?

08:25.513 --> 08:34.154
Ma ọ bụ ka anyị soro ihe atụ nke ndị kacha elu n'ọhịa
teknụzụ, bụ ndị na-eme ka ụmụ ha ghara iji mgbasa ozi dijitalụ?

08:34.154 --> 08:42.550
Na Silicon Valley nke California, ebe ụlọ ọrụ teknụzụ bara ọtụtụ
ijeri dollar nọ, tinyere nnukwu ndị egwuregwu dịka Apple, Google,

08:42.550 --> 08:48.040
Amazon, Facebook na ndị ọzọ, a na-eziga ndị
ntorobịa n'ụlọ akwụkwọ ebe a na-eji bọọdụ

08:48.040 --> 08:51.990
ojii, pen na akwụkwọ kama mbadamba na ChatGPT.

08:51.990 --> 08:59.380
"Echiche na ngwa dị na iPad nwere ike ịkụziri ụmụ m ịgụ
ma ọ bụ ime mgbakọ na mwepụ nke ọma bụ ihe nzuzu," ka Alan

08:59.380 --> 09:04.640
Eagle, onye bụbu onye njikwa nkwukọrịta na Google, kwuru.