WEBVTT
00:00.000 --> 00:06.875
Helo, fy enw i yw Heinz Pommer. Rwy'n ffisegydd cymwysedig
ac yn gweithio fel golygydd technegol a darlunydd technegol.
00:06.875 --> 00:08.533
Teitl fy nghyflwyniad heddiw yw:
00:08.533 --> 00:16.166
Na thân na dymchwel: Sut y goroesodd Pasquale
Buzzelli ddinistr tŵr gogleddol yr adeilad.
00:16.166 --> 00:22.181
Darperir y ddolen i'r sleidiau isod, ar y sleid
gyntaf, ac ar y pwynt hwn, hoffem fynegi ein diolch
00:22.181 --> 00:26.958
diffuant am ganiatáu i'r cyflwyniad hwn gael ei gynnal.
00:26.958 --> 00:33.666
Y cwestiwn cyntaf y byddwch yn ei ofyn yn
naturiol nawr yw: Pwy yw'r Pasquale Buzzelli hwn?
00:33.666 --> 00:38.791
Yn rhyw fodd, Mr Buzzelli yw'r
tyst allweddol i ddinistr y Deuddwr.
00:38.791 --> 00:46.357
Yn y tŵr gogleddol, goroesodd 15 o bobl y dinistr, ond dim ond
Pasquale Buzzelli oedd yn gymharol uchel i fyny yn yr adeilad,
00:46.357 --> 00:55.041
tua 80 metr uwchlaw lefel y stryd, ac roedd yn gallu adrodd fel
tyst llygad beth ddigwyddodd y tu mewn i'r tŵr a sut y cwympodd.
00:55.041 --> 00:59.166
Heddiw, hoffwn egluro pam y goroesodd ef y treial.
00:59.166 --> 01:03.500
I ddechrau, fideo rhagarweiniol byr, gan
ddechrau gyda datganiad gan Mr Buzzelli.
01:03.500 --> 01:11.467
Dyfyniad: "A thra'r oeddwn yn gweddïo, holltodd y wal a
phlygodd y llawr, ac yna dechreuais syrthio. Ac ar y foment
01:11.467 --> 01:16.916
honno, sylweddolais: Fy Nuw, dyma sut y byddaf yn marw."
01:31.583 --> 01:35.833
Mae ffynhonnell ddeunydd sy'n disgyn i'w gweld yn glir.
01:37.458 --> 01:43.750
Ar ôl pasio drwodd, mae'r segmentau fertigol
bellach yn disgyn i'r chwith mewn symudiad cylchdroi.
01:43.750 --> 01:48.583
Gwyliwch, nawr ar y chwith, dyma nhw'n dod allan o'r llwch.
01:48.583 --> 01:59.875
Nawr, arhoswch funud, nawr yma, a dim ond wedyn y mae'r
strwythur sy'n weddill ar y dde yn dymchwel yn fertigol.
01:59.875 --> 02:04.583
Mae'r strwythur hwn wedi cael ei alw'n Spire.
02:06.708 --> 02:14.333
Ar gyfer y sleid cyntaf hwn, gallwn ddiffinio'r
term cyffredinol: Pwy yw Pasquale Buzzelli?
02:17.291 --> 02:23.500
Yn gyntaf, rhaid i ni nawr adael yr hen
fframwaith o drafodaeth – tân neu ddymchwel.
02:23.500 --> 02:29.474
Oherwydd fel arfer, mae'r cwestiwn hwn eisoes yn
eich maglu ac ni allwch ddod o hyd i'r gwirionedd
02:29.474 --> 02:33.416
os nad tân, na'i bwysau ei hun, na ffrwydrad oedd.
02:33.416 --> 02:41.458
Yn benodol, hoffwn ddefnyddio'r ddarlith hon i egluro
dau bwynt drwy ddisgrifio'r prosesau ffisegol dan sylw.
02:41.458 --> 02:47.914
1. Mae naratif y Gorllewin a dderbynnir yn fyd-eang – sef i'r
tri thŵr gwympo oherwydd tân – yn gelwydd sy'n amlwg i'w
02:47.914 --> 02:51.666
adnabod ond, yn ddigon rhyfedd, yn cael ei dderbyn yn fyd-eang.
02:51.666 --> 03:03.458
2. Mae'r cyfryngau amgen, ac yn enwedig y grŵp Architects
and Engineers for 9/11 Truth (A&E) www.ae911truth.org, ar gam.
03:03.458 --> 03:08.708
Nid dymchwel yn yr ystyr confensiynol oedd hi.
03:08.708 --> 03:16.250
Cafodd y tyrau gefeilliaid eu dinistrio gan broses
wahanol, sef ffrwydrad nwyon gwaith cryno o'r ddaear.
03:16.250 --> 03:20.730
Ac, fel trosedd Covid, mae'r dilyniant o
ddigwyddiadau a gynlluniwyd yn fanwl yn
03:20.730 --> 03:24.250
dystiolaeth i arbenigedd technegol anhygoel.
03:24.250 --> 03:32.625
Mae'r ddarlith hon yn canolbwyntio'n bennaf ar egluro
dynameg, h.y. egluro'r prosesau dilyniannol a gweladwy.
03:32.625 --> 03:43.500
Unwaith y dechreuir, mae'r prosesau hyn yn rhedeg yn rhagweladwy
ac yn orfodol, fel "rhedfa fâblys y diafol", o fewn 30 eiliad.
03:43.500 --> 03:48.791
Y term ymbarél ar gyfer yr ail sleid hwn
felly yw: Gadael y fframwaith trafod.
03:48.791 --> 03:53.083
Sut 'da ni'n ei ffrwydro e? Sut 'da ni'n dianc oddi yno?
03:53.083 --> 03:56.583
Gadewch i ni nawr ddadansoddi
deinameg dinistrio'r Dŵr Gorllewinol:
03:56.583 --> 04:02.833
Wrth y tŵr deheuol, dechreuodd y bloc uchaf
suddo'n gyntaf a throi ychydig ar yr un pryd.
04:02.833 --> 04:10.911
Yna'n sydyn, fe stopiodd o gylchdroi a dadelfennu'n llwyr yn y
rhan uchaf, gan ddiflannu i'r llwch, a oedd yn ddu tywyll ar
04:10.911 --> 04:19.750
y brig oherwydd haearn wedi'i anweddu ac yn lwyd-wyn ar y
gwaelod oherwydd concrit wedi'i falu, h.y. dau haen, dau liw.
04:19.750 --> 04:30.000
Nodwn ar gyfer y sleid hwn: Roedd haen lwch
ddeuddaliadol ac aeth torque'r blaen sy'n disgyn yn ddim.
04:31.500 --> 04:37.772
Nodwedd arwyddocaol arall oedd blaen dinistriol yn
symud o'r brig i'r gwaelod ar yr wyneb blaen, math o
04:37.772 --> 04:41.833
don sioc a weithiodd ei ffordd i lawr y wal allanol.
04:41.833 --> 04:50.371
Caiff y blaen crwydrol hwn o ddinistr a'r ffrwydr-grecanau
unigol achlysurol eu camddehongli'n gyffredinol fel tystiolaeth o
04:50.371 --> 04:55.666
ddatguddiad cydamserol miloedd lawer o feichiau ffrwydrol unigol.
04:55.666 --> 05:01.490
Fodd bynnag, mae hwn yn broses barhaus; y peth yw
bod segmentau'r tŵr, sy'n cael ei adeiladu o
05:01.490 --> 05:07.000
segmentau unigol, yn torri'n rhydd yn unigol ac ar ôl oedi.
05:07.000 --> 05:10.875
Dyma fideo amdano:
05:10.875 --> 05:18.500
Yn gyntaf, mae'r tŵr yn dymchwel, yna caiff y gormedrwydd
pwysau ei ryddhau ac mae'r don sioc yn teithio i lawr.
05:18.500 --> 05:25.500
I grynhoi sleid 4: Roedd tonnau
sioc teithio ar yr wyneb blaen.
05:25.500 --> 05:28.291
Ar ddeinameg dinistrio'r Tŵr Gogleddol:
05:28.291 --> 05:37.208
Daeth wal o fflamau i'r amlwg am ennyd o'r twll yn y tŵr gogleddol
cyn i ben y tŵr a oedd yn dal yn sefyll suddo a dadfeilio.
05:37.208 --> 05:40.291
Felly, wal o fflamau, yn gryno.
05:40.291 --> 05:46.851
Dim ond wedyn y chwythodd y tŵr cyfan allan ei
gydrannau fel ffynnon, fel y gwelir yma, ac y
05:46.851 --> 05:52.166
rhwygwyd yn agored ar yr ochr – ffurfiad ffynnon.
05:52.166 --> 06:01.521
Fodd bynnag, os edrychwn ar adran fanwl, chwyddiant, mae'n edrych
fel hyn: mae'r tŵr wedi'i dorri'n agored ar yr
06:01.521 --> 06:10.291
ochr fel pe â chyllell, tra bod ffynnon o falurion
eisoes yn disgyn i lawr mewn siâp parabolig o'r brig.
06:10.291 --> 06:15.166
Fedri di ddim goroesi rhywbeth fel 'na pan wyt ti yno.
06:15.166 --> 06:21.509
Ac eto, digwyddodd, y wyrth anesboniadwy, Gwrth y Grisiau B.
06:21.509 --> 06:28.083
Felly, ar gyfer sleid 7: Rydych
chi'n cofio'r effaith torri.
06:28.083 --> 06:33.041
Roedd deinameg dinistrio Adeilad 7 yn sylweddol wahanol.
06:33.041 --> 06:41.666
Roedd Adeilad 7 yn allyrru mwg du trwchus am
oriau nes iddo gwympo'n sydyn yn hwyr y prynhawn.
06:41.666 --> 06:49.360
Eiliadau cyn dechrau'r cwymp rhydd, cwympodd y strwythur
uchaf, a elwir yn bentti, a llifodd golau i mewn o'r uchod
06:49.360 --> 06:54.666
drwy'r paneli gwydr; mewn geiriau eraill, daeth yn llachar.
06:54.666 --> 07:03.002
Dim ond wedyn y cwympodd yr adeilad yn annisgwyl ac yn sydyn, heb
unrhyw wrthwynebiad gan y colofnau dur fertigol y
07:03.002 --> 07:11.125
tu mewn na'r ffasâd allanol. Mewn geiriau eraill,
dadelfennodd pob strwythur sy'n dwyn llwyth yn sydyn.
07:11.125 --> 07:16.291
Wedyn, ffurfiodd cwmwl madarchaidd a
chodi mwy na chilomedr a hanner i'r awyr.
07:16.291 --> 07:20.375
Dyma fideo byr o'r dymchwel:
07:52.625 --> 07:58.500
Gellir amcangyfrif uchder y cwmwl madarchaidd yn
hawdd gan y pedair adeilad yn y World Financial Centre.
07:58.500 --> 08:07.750
Mae'r adeiladau hyn tua 200 metr o uchder, yma ar
y dde yn y llun, 200 metr ar gyfer yr adeiladau.
08:10.541 --> 08:16.333
Felly, sleid 8, term generig syml:
Y cwmwl madarch dros Adeilad 7.
08:16.333 --> 08:24.000
Heddiw, byddwn yn edrych yn bennaf ar y
digwyddiadau yn y Tŵr Gogleddol – Tŵr A, WTC 1.
08:24.000 --> 08:27.208
Dyna'r tŵr gyda'r antena ar y to.
08:27.208 --> 08:30.250
Mae gennym ddiddordeb arbennig yn y 22ain llawr.
08:30.250 --> 08:33.708
Roedd Pasquale Buzzelli yno pan ddechreuodd y dinistr.
08:33.708 --> 08:41.875
Gwyddom o groestoriad y glasbrintiau fod gan y tŵr
gynllun llawr sgwâr, yn mesur 64 metr wrth 64 metr.
08:41.875 --> 08:47.833
Roedd y ffasâd allanol yn grid rhwyll ddur a oedd
hefyd yn gweithredu fel strwythur sy'n cario llwyth.
08:47.833 --> 08:54.500
Roedd y craidd mewnol yn betryal ac yn gartref i
siafftiau'r lifft, yr unedau gwasanaeth a'r grisiau.
08:54.500 --> 09:00.916
Roedd y mannau swyddfa yn eang ac yn
agored rhwng y craidd a'r ffasâd allanol hwn.
09:00.916 --> 09:09.083
O bwysigrwydd arbennig i ni yw sifft
lif canolog y Lif Cludo Nwyddau 50.
09:09.083 --> 09:16.708
Dangosir hwn fel sgwâr melyn bach yn y canol, yn
ogystal â grisiau B ar y dde, a ddangosir yn wyrdd.
09:16.708 --> 09:23.541
Roedd tri chyntedd grisiau i gyd, ond
dim ond cyntedd B sydd o ddiddordeb i ni.
09:23.541 --> 09:29.916
Dyna lle'r oedd ein tyst allweddol amser sero.
09:29.916 --> 09:38.791
Gyda'r sleid hon, rydym bellach, fel
petai, wedi dod i adnabod yr 22ain llawr.
09:38.791 --> 09:47.083
Yn y olygfa o'r ochr o'r cynllun trosolwg, mae'r tyrau
gefell yn edrych fel hyn – hoffwn amlygu'r nodweddion canlynol:
09:47.083 --> 09:57.125
1. Yn y glasbrintiau, mae'r man cyfeirio sero
pensaernïol 75 metr o ddyfnder yn y gwenithfaen.
09:57.125 --> 10:02.083
O'r safbwynt sero hwn, mae'r tŵr yn 510 metr o uchder.
10:02.083 --> 10:05.958
Mae'r 400 metr yn berthnasol o lefel y stryd.
10:05.958 --> 10:13.656
2. Mae'r prif siafft lifft rhif 50 yn y canol, a
ddangosir mewn melyn, yn 420 m o hyd o'r gwaelod i'r
10:13.656 --> 10:18.583
brig – h.y. mae hefyd yn mynd drwy'r pedair llawr seler.
10:18.583 --> 10:22.083
Dyma'r elfen dechnegol bwysicaf yn y cyflwyniad cyfan.
10:22.083 --> 10:27.208
Mae'r wain ffurfio hon yn diffinio'r
sianel ffrwydrad drwy'r tŵr cyfan.
10:27.208 --> 10:29.500
Mae hynny'n bwysig iawn, iawn.
10:29.500 --> 10:37.833
3. Ar gyfer y lifft nwyddau canolog 50 hwn, mae ceudod
ychwanegol yn y gwenithfaen, a elwir yn ffos y lifft.
10:37.833 --> 10:40.583
Mae tua 6 metr o ddyfnder.
10:40.583 --> 10:43.666
Mae'r agorfa hon hefyd yn gweithredu fel tynnell.
10:43.666 --> 10:51.500
Ond cofiwch hyn ar gyfer heddiw: Gwasanaethodd y
wialen godi fel sianel ffrwydrad o'r gwaelod i'r brig.
10:51.500 --> 10:57.000
Nesaf, dangosir y strwythur mewnol
petryal, y craidd mewnol, yn goch.
10:57.000 --> 11:06.083
Y craidd canolog yw is-elfen 1 o'r dadansoddiad strwythurol, ac
is-elfen 2 o'r dadansoddiad strwythurol yw'r rhwyll ddur allanol.
11:06.083 --> 11:11.041
Mae wedi'i adeiladu'n llawer mwy cadarn na ffacâd arferol.
11:11.041 --> 11:19.958
4. Defnyddiwyd tua 100,000 tunnell o ddur a
400,000 tunnell o wydr a choncrit i adeiladu pob tŵr.
11:19.958 --> 11:27.791
Mae hyn yn golygu bod cyfanswm pwysau'r
tŵr yn cyfateb i hanner miliwn o dunelli.
11:27.791 --> 11:37.416
Felly, i grynhoi sleid 10, y term cyffredinol yw:
Sianel ffrwydrad 510 metr o uchder o'r man sero.
11:37.416 --> 11:42.208
Nawr at y broses ddinistrio ei hun:
11:42.208 --> 11:51.750
Tua 10 eiliad cyn i ddinistr gweladwy'r tyrau
gefeillog ddechrau, cofnodwyd cryndod seismig ym mhob achos.
11:51.750 --> 11:55.583
Roedd tri cryndod i gyd, nid dau.
11:55.583 --> 12:01.250
Gellir priodoli'r ddau signal seismig
cryf yn glir i'r tyrau gefeilliaid.
12:01.250 --> 12:09.058
Roedd y trydydd cryndod, a ddangosir yma mewn gwyrdd, yn
sylweddol llai ac ni ellir ei briodoli'n glir i
12:09.058 --> 12:18.083
Adeilad 7, gan na dilynwyd ef gan ddinistr, ond dim
ond gan ddatblygiad mwg du o tua 11 y bore ymlaen.
12:18.083 --> 12:20.458
Ond yn ôl at y Tŵr Gogledd.
12:20.458 --> 12:25.791
Mesurwyd y cryndod o dan y tŵr
gogleddol yn 2.3 ar raddfa Richter.
12:25.791 --> 12:31.458
Yna bu distawrwydd am 10 eiliad.
12:31.458 --> 12:35.000
Sleid 11: Yr Awrthdrawiad Daearegol
12:35.000 --> 12:43.500
Fodd bynnag, 21 eiliad ar ôl y daeargryn hwn,
roedd y Tŵr Gogleddol yn edrych yn union fel hyn:
12:43.500 --> 12:51.500
Ffynhonnell sefydlog, byrlymus o falurion a llwch, gyda
chroesfan du uwchben, wedi'i lleoli'n ganolog yn y canol.
12:51.500 --> 12:58.833
A dyna dw i'n ei alw'n ergyd drwy'r adeilad cyfan.
12:58.833 --> 13:03.833
Yr hyn sy'n gyffrous nawr yw'r cyfnod byr o
amser rhwng y cryndod a'r 10 eiliad dawel hyn.
13:03.833 --> 13:07.500
Rhaid bod rhywbeth very dirgel wedi digwydd.
13:07.500 --> 13:09.708
I grynhoi, fodd bynnag, gellir dweud yn barod:
13:09.708 --> 13:17.250
1. Mae deinameg ddinistr a welwyd yn
anarferol ar gyfer tân, cerosin a phwysau marw.
13:17.250 --> 13:25.791
2. Mae hefyd yn anarferol ar gyfer llwythi
torri a llwythi ffrwydrol, fel thermit neu TNT.
13:25.791 --> 13:29.541
Mae hyn yn naturiol yn codi'r
cwestiwn: beth ydyn ni'n ei wneud nawr?
13:29.541 --> 13:31.791
Mae angen dull newydd arnom.
13:31.791 --> 13:38.791
Ni allai fod wedi bod yn un. Ni allai fod wedi bod yn
llall chwaith, gan fod hyn yn groes i'r arsylwadau.
13:38.791 --> 13:46.321
Mae'r Model Ground Zero, neu GZM, bellach yn
tybio mewnbwn egni uchel yn union o dan y tyrau,
13:46.321 --> 13:50.375
yn benodol yn y man sero pensaernïol cyfeiriol.
13:50.375 --> 13:54.166
Dyna 75 metr o ddyfnder i mewn i'r gwenithfaen.
13:54.166 --> 14:04.250
Gadewch i ni yn gyntaf dybio proses gwbl gemegol ac
amcangyfrif 50 o lorïau, pob un yn cario 20 tunnell o sylwedd X.
14:04.250 --> 14:11.875
Mae hyn yn cyfateb i gyfanswm egni
o fwy nag un ciloton o gymar TNT.
14:11.875 --> 14:13.958
Ac mae hynny'n fargen wych.
14:13.958 --> 14:24.291
Felly dychmygwch 50 o lorïau ym maes parcio priffordd yn yr
Almaen ar y penwythnos, pob un yn cario 20 tunnell o gargo.
14:24.291 --> 14:34.021
Unwaith y bydd yr egni hwn wedi'i danio a'i drosi, rhaid iddo
rywfodd ffurfio wy ffrwydrol o dan y tŵr, a'i nwyon gweithio
14:34.021 --> 14:39.833
sy'n dianc yn saethu i fyny drwy'r tŵr drwy'r lifft nwyddau 50.
14:39.833 --> 14:47.563
Ond erys y cwestiwn: pam fod gan y nwyon gweithio
hyn effaith mor ddinistriol pan fyddant i ddechrau
14:47.563 --> 14:52.208
yn saethu i fyny drwy sianel gul iawn yn y graenit?
14:52.208 --> 14:54.500
Sut mae hynny'n bosibl?
14:54.500 --> 15:02.916
Felly dyma'r sleid yn gyffredinol: Mae model
Ground Zero yn gofyn, sut mae hyn yn bosibl?
15:02.916 --> 15:07.500
Felly, yn gyntaf, gofynnwn am y
egwyddor ffisegol sylfaenol o ddinistr.
15:07.500 --> 15:13.134
Beth sy'n digwydd i adeilad pan fydd
siambr bwysedd nwy sy'n cynnwys nwyon gwaith
15:13.134 --> 15:17.375
poeth iawn yn ffrwydro y tu mewn i'r adeilad?
15:17.375 --> 15:27.776
Ystyriwn y canlynol: 1: Yn ôl egwyddor Bernoulli – roedd Bernoulli
yn ffisegydd o'r Swistir, gyda llaw, felly cyfarchion i'r Swistir
15:27.776 --> 15:32.916
– mae pwysedd negyddol gyda heddfryd yn union ger y cerrynt.
15:32.916 --> 15:36.750
Gallwch weld hyn, er enghraifft, mewn trên yn rhuthro heibio.
15:36.750 --> 15:43.083
Gall y llif aer gario gwrthrychau i
ffwrdd, gan eu hysgubo tuag at y trên.
15:43.083 --> 15:50.791
Yma yn y tŵr, dim ond pan fydd y gwasgedd negyddol yn
dymchwel y bydd ffrwydrad yn digwydd, er enghraifft oherwydd
15:50.791 --> 15:55.541
yr uchder a gyrhaeddwyd neu, fel arall, oherwydd agoriad.
15:55.541 --> 16:01.291
Crynodeb Sled 14: Effaith sugno a gwasgedd negyddol
16:02.875 --> 16:08.916
Neu, o ganlyniad i hyn, ar ôl i'r plasma ddianc,
ar ôl i'r nwyon poeth ddianc, uwchlaw ystyriaeth 2:
16:08.916 --> 16:17.746
Os yw'r nwyon gweithio hyn yn eithriadol o boeth, maen nhw'n
dinistrio strwythur yr adeilad ar unwaith pan fyddant yn
16:17.746 --> 16:23.625
dianc i'r ardal uchaf. Rydym yn sôn am 4000 gradd, 5000 gradd.
16:23.625 --> 16:30.625
Fodd bynnag, mae'r strwythur hydawedig hwn yn drwm
iawn a bydd yn pwyso i lawr, gan syrthio i lawr.
16:30.625 --> 16:35.208
Mae'r màs hwn bellach yn rhwystr i'r llif nwy sy'n codi.
16:35.208 --> 16:42.402
Gan gymryd dim ond 10% o bwysau'r adeilad,
mae hynny'n 50,000 o dunelli o fàs sy'n disgyn
16:42.402 --> 16:46.583
neu lif pyroclastig sy'n cyflymu o'r uchod.
16:46.583 --> 16:53.171
Felly, unwaith eto: 50,000 tunnell o lwch
poeth yn disgyn o'r uchod a ffrwd eithriadol
16:53.171 --> 16:57.000
o boeth o nwyon gwaith yn taro'r llwch hwn.
16:57.000 --> 17:02.708
Mor i ddweud, morthwyl a gwasgell,
sy'n symud i lawr gyda'i gilydd wedyn.
17:02.708 --> 17:12.500
Yn y sefyllfa hon, mae Pasquale Buzzelli yn cael ei gynrychioli'n
symbolaidd yma yn y tŵr gogleddol yn y blwch melyn.
17:12.500 --> 17:18.041
Felly, sleid 15, term cyffredinol: morthwyl a gwasgell
17:18.041 --> 17:23.500
Mae eisoes yn glir y bydd craidd
mewnol y tŵr yn cael ei ddatgymalu'n llwyr.
17:23.500 --> 17:27.750
Ond beth fydd yn digwydd i'r ffasâd allanol, i'r rhwyll ddur?
17:27.750 --> 17:37.708
Gwelsom flaen crwydrol o ddinistr wrth y tŵr deheuol, a mwy
o ymddangosiad llafn torri neu rwygo wrth y tŵr gogleddol.
17:37.708 --> 17:44.860
Mae'r ddau batrwm dinistr yn amlwg yn rhesymegol, gan fod
cyfeiriad cwbl fertigol i ddechrau'r nwyon gwaith
17:44.860 --> 17:51.583
sy'n dianc yn cael ei ddargyfeirio'n llorweddol
ac felly'n taro'r ffasâd allanol gyda'i holl rym.
17:51.583 --> 17:58.250
Roedd y llif nwy o'r tŵr gogleddol yn sylweddol
gyflymach, mwy mases a mwy egniol na'r un o'r tŵr deheuol.
17:58.250 --> 18:04.375
Mae hyn yn esbonio'r ymddygiad gwahanol, sydd
serch hynny wedi'i seilio ar yr un egwyddor.
18:04.375 --> 18:09.958
Dyma animeiddiad byr ar gyfer y tŵr deheuol:
18:09.958 --> 18:18.833
Mae deunydd yn saethu i fyny o'r gwaelod, a'r rhwystr sydd
ar y brig. Yna mae'n rhaid i'r gwasgedd ddianc i'r ochr.
18:18.833 --> 18:25.083
Felly, i'w roi'n blaen, sleid 16:
Rhaid i'r pwysau gael ei ryddhau.
18:25.083 --> 18:34.957
O ran yr wyneb allanol, gallwn amcangyfrif yn barod bod y llif
nwy yn gorfod taro'n llorweddol o'r tu mewn ar gyflymder o leiaf
18:34.957 --> 18:41.353
100 metr yr eiliad, gan i'r tyrau gael eu
dylunio ar gyfer cyflymderau gwynt o hyd at 300
18:41.353 --> 18:45.625
cilomedr yr awr. Mae hynny'n 85 metr yr eiliad.
18:45.625 --> 18:51.053
Mae gwanhau thermol pellach, wrth gwrs, yn
ffafriol er mwyn sicrhau bod yr holl ffasâd
18:51.053 --> 18:53.625
yn cael ei rwygo'n ddarnau mewn gwirionedd.
18:53.625 --> 19:00.458
Cyflawnir hyn drwy ehangiad naturiol y plasma, y
nwyon poeth, yn yr ardal uchaf yn ystod y ffrwydrad.
19:00.458 --> 19:06.359
Yn yr adran isaf, fodd bynnag, mae cyflymder y llif nwy yn
sylweddol uwch, gan fod yn rhaid iddo oresgyn
19:06.359 --> 19:13.000
uchder codiad isel, sy'n golygu bod ganddo egni
cinetig uchel a gall gael effaith ddinistriol.
19:13.000 --> 19:20.500
Mae'r darlun hardd hwn yn dangos y
tri thŵr – Adeilad 7, WTC 1 a WTC 2.
19:20.500 --> 19:25.166
Rydym yn aros yn yr un safbwynt 7, 1, 2.
19:25.166 --> 19:33.333
Felly, sleid 17 cyn: Mae popeth
yn dal yn gyfan. A sleid 18 ar ôl.
19:33.333 --> 19:41.293
Dyma'r un olygfa ar ôl diwedd proses 7, 1, 2.
19:41.293 --> 19:47.458
Mae'r WTC bellach yn bentwr o rwbel, gyda'i ffasâd
gwenithfaen ei hun yn gorwedd ar ei ben fel blanced goch.
19:47.458 --> 19:52.500
Mae'r ardal o amgylch WTC 1 a WTC 2 yn faes llwyr o falurion.
19:52.500 --> 19:59.150
Mae'r ffasâd allanol yn agor yn llydan i'r tu allan ac yn
gorwedd yn rhannol fel croen banana wedi'i blicio, gyda
19:59.150 --> 20:03.916
chynllun llawr y tŵr perthnasol yn ei ganol ar yr ochr allanol.
20:03.916 --> 20:11.269
Mae hefyd yn nodedig yw'r strwythurau L-siâp sy'n weddill
ar yr wyneb allanol, wedi'u lleoli ar ddiwedd saeth 2 ar
20:11.269 --> 20:15.458
gyfer y tŵr deheuol a diwedd saeth 1 ar gyfer y tŵr gogleddol.
20:15.458 --> 20:21.834
Os estynwn ddiwedd y saeth 1 ychydig ymhellach,
gallwn weld cromen fach, pentwr gwyn o rwbel,
20:21.834 --> 20:26.750
bron yng nghanol cynllun llawr y tŵr gogleddol.
20:26.750 --> 20:33.813
Byddwn nawr yn chwyddo'r ddelwedd; yr un ddelwedd
ydyw. Chwydda hi a sylw i golofn sengl yn ymwthio
20:33.813 --> 20:38.208
i'r dde o'r gromen. Gadewch i ni gadw hynny mewn cof.
20:38.208 --> 20:47.000
Mae strwythur gweddilliol siâp L y ffasâd hefyd yn
weladwy'n glir: yma yn y llun, segment hir a segment byr.
20:47.000 --> 20:54.583
Dyna oedd yr achos gyda'r tŵr gogleddol, ac yn y tŵr deheuol
roedd yna strwythurau oedd yn weddill gyda'r union siâp hwn.
20:54.583 --> 21:02.083
Wedi'i gymryd o'r llawr, gromen o falurion a'r
golofn sengl sy'n sefyll allan, yr ydym wedi'i nodi.
21:02.083 --> 21:10.208
Felly, yn gyffredinol, sleidiau 19 a 20 yw:
Strwythurau gweddilliol yn bresennol.
21:10.208 --> 21:18.583
Ar y pwynt hwn, byddwn yn cymryd gwyriad
byr i ddangos rhywbeth mewn arbrawf cartref.
21:18.583 --> 21:23.658
Fel y dywedodd y ffisegydd Richard Feynman mor
briodol: "Does dim ots pa mor glyfar ydych
21:23.658 --> 21:26.708
chi, pwy wnaeth yr amcan, na beth yw ei enw."
21:26.708 --> 21:34.453
Os nad yw'n cyfateb i'r arbrawf, mae'r
dybiaeth yn anghywir. Dyna'r cyfan sy'n bwysig.
21:34.453 --> 21:41.354
Felly, yn gyntaf, rydym yn dangos bod tŵr wedi'i wneud o ddarnau
tiwb sgwâr alwminiwm yn dad-gydosod o'r brig i'r gwaelod pan
21:41.354 --> 21:45.074
fydd ffrwd aer wedi'i ffocysu yn saethu drwy'r tŵr o'r gwaelod.
21:45.074 --> 21:49.767
Yn yr arbrawf hwn, gyda thua 6 bar o nozel cywasgydd aer.
21:49.767 --> 21:53.875
Felly dyma'r arbrawf cyntaf:
21:53.875 --> 21:59.056
Caiff un segment ar ôl y llall ei godi ar y brig
oherwydd nad yw'r gwactod amddiffynnol yn y bibell
21:59.056 --> 22:01.458
yn bodoli mwyach a gall y llif aer ehangu ar y brig.
22:01.458 --> 22:07.403
Mae bocsys tân gwag wrth ymyl y tŵr hefyd yn
synhwyro'r cerrynt aer sy'n ehangu uwchben, gan
22:07.403 --> 22:11.291
bwyso i un ochr neu gael eu chwythu o gwmpas.
22:11.291 --> 22:20.750
Mae'n bwysig nodi yma bod un segment ar ôl y llall yn cael
eu codi darn wrth ddarn ar y brig gyda llif aer o'r gwaelod.
22:20.750 --> 22:25.708
Nid yw dinistr yn dechrau ar y gwaelod, fel y tybir bob amser.
22:25.708 --> 22:33.416
Felly, gadewch i ni alw sleid 21:
Dinistr o'r brig i'r gwaelod.
22:35.500 --> 22:39.607
Mae ein harbrawf cartref yn gyson atgynhyrchadwy.
22:39.607 --> 22:47.429
Mewn gosodiad arall, mae llif aer hefyd yn datgymalu tyred wedi'i
wneud o segmentau tiwb sgwâr alwminiwm o'r brig i'r gwaelod,
22:47.429 --> 22:51.387
a ddangosir yma ar y chwith yn y sleid, h.y. yr ail arbrofion.
22:51.387 --> 22:59.120
Felly rydym yn ei weld eto: yma, mae'r cerrynt yn llifo i lawr.
22:59.120 --> 23:05.943
Fodd bynnag, pan ychwanegwn amlen, fel y dangosir yma ar y dde,
gan ddefnyddio'r un ffoil, h.y. ffasâd allanol – yn yr arbrawf hwn
23:05.943 --> 23:09.458
gyda phlatiau metel wedi'u gosod â thâp magnetig – gwelwn fod:
23:09.458 --> 23:15.791
Mae'r cydran llorweddol yn rhy wan
i daflu'r cardiau metel o'r ochr.
23:15.791 --> 23:19.250
Nid yw ehangiad ochrol yr aer yn ddigonol ar gyfer hyn.
23:19.250 --> 23:24.458
Dim ond y segmentau pibell alwminiwm sy'n
chwyrlïo o gwmpas yn y tŵr fel mewn chwyrliad.
23:24.458 --> 23:31.833
Mi wna i eu dal nhw i fyny at y camera
am eiliad. Dyma'r cardiau metel yma.
23:31.833 --> 23:39.833
Wn i ddim a allwch chi ei weld, ond mae
amlinellau elfennau Trws y System wedi'u hargraffu arno.
23:41.708 --> 23:49.666
Felly dyma'r drydedd arbrawf: nid oes digon o egni i hyrddio'r
cardiau metel hyn, sydd wedi'u cysylltu fel hyn, i'r ochr.
23:52.333 --> 23:59.584
Felly, gellir disgrifio'r term ymbarél ar gyfer y ffoil hon yn
syml fel cardiau metel neu, i'w roi'n fwy
23:59.584 --> 24:07.958
coeth, elfennau system y trawsniwyon ar yr wyneb
blaen. Dyna fyddai'r term technegol ar ei gyfer.
24:07.958 --> 24:14.653
Fodd bynnag, cyn gynted ag y byddwn yn gosod gwrthbwys
ar sifft yr erupsiwn, er enghraifft bwced bach, caiff
24:14.653 --> 24:18.416
y màs hwn ei godi am ennyd fer gan y llif aer i fyny.
24:18.416 --> 24:22.250
Mae hyn yn dinistrio'r wialen a wnaed o segmentau alwminiwm.
24:22.250 --> 24:27.958
Mae'r màs bellach yn dechrau disgyn ac yn
dargyfeirio'r llif aer sy'n parhau i lifo i fyny yn llorweddol.
24:27.958 --> 24:33.133
Mae'r cardiau metel, sydd ond wedi'u cysylltu â
thâp magnetig, bellach yn cael eu chwythu i'r
24:33.133 --> 24:36.083
ochr yn llwyddiannus gan lif yr aer, o ben i ben.
24:36.083 --> 24:41.416
Felly dyma'r pedwerydd a'r arbrawf olaf:
24:51.708 --> 24:57.088
Yn union wrth y nozel, caiff y bwced ei atal eto a'i
gathapwlio i fyny, sydd wrth gwrs yn gwneud dim
24:57.088 --> 25:00.375
synnwyr wrth efelychu'r prosesau yn y World Trade Centre.
25:00.375 --> 25:08.057
Ond rydych chi wedi deall y egwyddor, a gellir yn
sicr ei chyflwyno'n llawer gwell ac yn fwy argyhoeddiadol
25:08.057 --> 25:13.875
fel model gan ddefnyddio cydrannau o argraffwyr 3D.
25:13.875 --> 25:20.583
Byddai hwnnw'n brosiect ymchwil gwerth
chweil i brifysgol ddewr neu hyd yn oed ysgol.
25:20.583 --> 25:28.210
Mae myfyriwr eisoes wedi creu model CAD i mi y gellir
ei argraffu ar argraffwyr 3D neu sy'n cynnwys briciau
25:28.210 --> 25:33.833
Lego wedi'u cydosod yn llac ynghyd â'r rhannau printiedig.
25:33.833 --> 25:37.125
Wrth gwrs, ni ddylai dim byd fynd
yn sownd yn ystod arbrof fel hyn.
25:37.125 --> 25:42.875
Rhaid adeiladu popeth mor llac fel bod y gwahaniaethau
gwasgedd bach yn datgymalu'r model mewn gwirionedd.
25:42.875 --> 25:48.818
Yn anffodus, mae'r prosiect crefft hwn yn cymryd
llawer iawn o amser ac felly nid yw wedi'i
25:48.818 --> 25:53.125
wireddu eto. Dyna ddiwedd ar egwyddor y bloc adeiladu.
25:53.125 --> 25:56.225
Ond yn ôl i'n cromen fach ni.
25:56.225 --> 26:03.750
Gallwch ddod o hyd i'r stori yn y cyfryngau o dan yr allweddair:
The Miracle of Stairwell B – das Wunder von Treppenaufgang B.
26:03.750 --> 26:12.702
Y tu mewn i'r gromen fach, goroesodd grŵp Mickey
Kross (14 o bobl) a Pasquale Buzzelli'r cwymp o
26:12.702 --> 26:18.583
50 metr a glaniodd ar neu y tu ôl i'r gromen fach.
26:18.583 --> 26:24.666
Felly, sleid 25: Gwyrth Llysyn B
26:24.666 --> 26:30.208
Ar ôl clirio'r rwbel, dyma sut
roedd yn edrych y tu ôl i'r gromen hon:
26:30.208 --> 26:37.541
Mae'r grisiau lle goroesodd y grŵp gyda Mickey
Kross i'w gweld yn glir yma. Mae'n wyrth bach.
26:37.541 --> 26:42.416
Ond mae'r adeiladau'n ddiamhair, felly
goroesodd y bobl ynddynt hwythau hefyd.
26:42.416 --> 26:50.041
Myrddinin fach, ond braidd yn
rhesymegol. Byddai ti a fi wedi goroesi hefyd.
26:50.041 --> 26:59.916
Mae stori Pasquale Buzzelli, ar y llaw arall, yn ffinio ar
hud: cwympodd y tŵr odano a syrthiodd 50 metr i'w farwolaeth.
26:59.916 --> 27:04.750
Ni chafodd ei ladd gan y gwrthdrawiad, ond glaniodd yn feddal.
27:04.750 --> 27:10.698
Ni chafodd ei ladd na'i wasgu gan y malurion, na'i
rwygo'n ddarnau gan ffrwydron, na'i losgi gan
27:10.698 --> 27:14.500
thermit neu dân, na'i ymbelyddu na'i ferwi, na'i anweddu.
27:14.500 --> 27:23.416
Ni chlywodd na dallwyd ef. Fodd bynnag, adroddodd ei
fod wedi clywed sŵn rhuddfan yn ystod ei gwymp o 50 metr.
27:23.416 --> 27:29.916
Ar ôl hynny, roedd y tŵr wedi
diflannu ac uwch ei ben roedd yr awyr las.
27:29.916 --> 27:38.833
Felly, i grynhoi sleid 26:
Swyn, hud, yr anesboniadwy hyd yma
27:38.833 --> 27:44.944
Mae datganiadau Pasquale Buzzelli mor ddiddorol
i mi oherwydd eu bod yn cyfateb i'r holl
27:44.944 --> 27:49.208
ffenomenau y gellir eu disgwyl yn ôl model Ground Zero.
27:49.208 --> 27:55.708
Nid ydynt yn cyfateb i'r modelau esboniadol sy'n
nodi ffrwydron a gwneuthurwyr torri fel y prif achos.
27:55.708 --> 28:03.500
Yn ei lyfr "We All Fall Down," mae'n
disgrifio'r camau, y camau cyn a phendant y dinistr.
28:03.500 --> 28:09.416
A nodwch ei fod bob amser yn cyfeirio at eiliadau yn ei naratif.
28:09.416 --> 28:14.122
Nid milieiliadau mohono, fel y byddai
rhywun yn ei ddisgwyl gyda ffrwydrad.
28:14.122 --> 28:17.669
Mae popeth yn araf, fel mewn hunllef.
28:17.669 --> 28:23.695
Yn gyntaf, mae'r tŵr yn crynu. Mae
Buzzelli yn ysgrifennu, "cryndod cynyddol".
28:23.695 --> 28:29.188
Yna mae'r tŵr yn dechrau crynu fel
gwallgofyn. Mae'n ysgrifennu, peiriant crynu.
28:29.188 --> 28:32.541
Mae sŵn rhwgnach o'r uchod.
28:32.541 --> 28:37.875
Dim ond wedyn y mae'r cysylltiad rhwng y wal a'r
grisiau'n torri a'r rheiliau'n cael eu rhwygo oddi ar y wal.
28:37.875 --> 28:44.487
Dim ond nawr y mae craciau'n dechrau ffurfio
yn y wal. Ac mae'r craciau hyn yn tyfu'n araf.
28:44.487 --> 28:47.958
Mae Buzzelli yn ysgrifennu, "crac sy'n tyfu".
28:47.958 --> 28:54.416
Yn sydyn, mae'r holl strwythurau sy'n cynnal yn
ildio a'r grisiau'n dymchwel, gan lenwi popeth â llwch.
28:54.416 --> 29:01.125
Yn y eiliadau nesaf, mae Buzzelli'n cwympo ac yn cael ei
daro gan wrthrychau caled sydd hefyd yn chwyrlïo o gwmpas.
29:01.125 --> 29:05.750
Fodd bynnag, caiff ei gario'n
rhannol a'i arafu gan lifoedd i fyny cryf.
29:05.750 --> 29:09.707
Mae'n ysgrifennu, "byrdwn o anadl uffernol; EI
GORFF YN TROI AC YN TWISTIO wrth iddo
29:09.707 --> 29:12.958
arnofio, yn ymddangos yn ddi-bwysau, AR WYNT EIRAUS".
29:12.958 --> 29:21.125
Ar ôl y cwymp, mae glaniad meddal ar bigell ddur ar
uchder y pedwerydd llawr ar ôl sawl eiliad o hedfan.
29:21.125 --> 29:26.166
Dim ond ei goes a dorrodd ar Buzzelli wrth lanio.
29:26.166 --> 29:30.625
Gellir crynhoi Sleid 27 o dan y pennawd: Yr Hunllef
29:30.625 --> 29:37.166
Ac mae'n hunllef pan wyt ti mewn adeilad
ac yn sydyn mae popeth yn dechrau chwalu.
29:38.875 --> 29:45.531
Mae llyfr Pasquale Buzzelli wedi'i ysgrifennu mewn arddull
emosiynol iawn, braidd yn or-ddweudol ac ar adegau hyd
29:45.531 --> 29:52.875
yn oed yn ddagraidd. Fodd bynnag, yng nghyd-destun
dadansoddiad oer, sobr, rhaid i ni ofyn: Ble roedd pwy?
29:52.875 --> 29:59.083
Mewn geiriau eraill, data manwl gywir am
safle, gwasgedd, cyflymder, amseroedd, ac ati.
29:59.083 --> 30:05.125
Serch hynny, mae'r llyfr yn elfen bwysig ym
mhychwyster 9/11, llyfr y tyst allweddol.
30:05.125 --> 30:11.944
Pan ryddhawyd y nwyon gwaith, roedd Pasquale
Buzzelli ar y 22ain llawr ac roedd grŵp Mickey
30:11.944 --> 30:17.000
Kross ar y 4ydd llawr, ond roedd y ddau yn y gris B.
30:17.000 --> 30:24.343
Mae'r nwyon gwaith yn saethu i fyny ar gyflymder o leiaf 100 metr
yr eiliad, ac yn y cyfnod cychwynnol mae'n debyg hyd yn
30:24.343 --> 30:32.500
oed ar 200 metr yr eiliad, fel y gellir ei gasglu o'r signalau
ymyrraeth, y toriadau a'r darllediad byw o'r hofrennydd.
30:32.500 --> 30:39.440
Mae'r coridorau ar ffurf croes yn gweithredu fel gwactod
ar hyn o bryd, ac yn ddiweddarach fel dosbarthwr pwysau.
30:39.440 --> 30:42.333
Mae deunydd yn cael ei sugno i'r canol.
30:42.333 --> 30:48.883
Fodd bynnag, nid yw'r strwythurau concrit yn y grisiau
wedi torri'r colofnau dur eto; hyd yn hyn, dim ond craciau
30:48.883 --> 30:53.079
sydd wedi ffurfio ac mae'r grisiau a'r waliau wedi suddo.
30:53.079 --> 31:00.125
Felly, sleid 28: Y dosbarthydd pwysau, y coridorau
31:00.125 --> 31:03.969
Yna sleid 29: Y gwactod
31:03.969 --> 31:09.281
Yma, mae'r sefyllfa'n gwaethygu i Pasquale
Buzzelli wrth i'r nwyon gwaith gael eu
31:09.281 --> 31:12.666
rhyddhau cyn i'r tŵr gael ei ddinistrio'n weledol.
31:12.666 --> 31:15.319
Mae popeth yn dal i ddigwydd y tu mewn.
31:15.319 --> 31:23.583
Yma mae'n arbennig o amlwg bod y prif siafft lifft rhif 50
wedi'i oddiweddyd ychydig i'r gorllewin; nid yw'n ganolog.
31:23.583 --> 31:28.541
Mewn cyferbyniad, mae'r coridorau ar
ffurf croes yn rhedeg drwy ganol yr adeilad.
31:28.541 --> 31:34.518
Mae'r lifft nwyddau 50 wrth ei ymyl. Fel y
crybwyllwyd, mae deunydd nawr yn cael ei
31:34.518 --> 31:38.083
sugno i'r canol, yn enwedig drwy'r coridorau.
31:38.083 --> 31:47.079
Mae'r geometreg benodol hon, sef gwrthbwyso sianel y ffrwydrad,
yn achub bywydau llai o bobl yn y tŵr ac yn
31:47.079 --> 31:56.750
gyfrifol am ffurfio strwythurau gweddilliol y gromen
fach a'r strwythurau gweddilliol siâp L ar y ffasâd.
31:58.458 --> 32:01.904
Sleid 30: Nawr daw'r argraffiad uwch.
32:01.904 --> 32:08.083
Ychydig eiliadau'n ddiweddarach, mae'r parth
gwasgedd uchel yn symud drwy'r 22ain llawr.
32:08.083 --> 32:13.583
Ond ar y pwynt hwn, mae Pasquale
Buzzelli eisoes o dan y ffynnel angheuol.
32:13.583 --> 32:17.166
Caiff y deunydd ei daflu i bob
cyfeiriad, ond yn enwedig i'r gorllewin.
32:17.166 --> 32:22.833
Yn y cyfnod olaf, caiff y deunydd
ei daflu y tu hwnt i'r gromen fach.
32:22.833 --> 32:29.666
Rwyf wedi marcio man glanio
Pasquale Buzzelli gyda sgwâr cyan bach.
32:29.666 --> 32:35.625
Mae wedi'i leoli yn union gerllaw
cyntedd y grisiau B, ar y dde yn y llun.
32:35.625 --> 32:42.083
Mae'n amlwg mai dim ond ychydig fetrau
i'r de-ddwyrain y llithrodd Buzzelli.
32:42.083 --> 32:47.458
Dyma unwaith eto olygfa agos o'r
sefyllfa wrth basio drwy'r parth gwasgedd:
32:47.458 --> 32:53.409
Mae'r ffotograffydd yn edrych i'r de, ac mae
ochr orllewinol y tŵr i'w gweld yn glir, sef yr
32:53.409 --> 32:57.458
union gyfeiriad y symudwyd lifft nwyddau 50 ynddo.
32:57.458 --> 33:02.916
Yn y cyfeiriad hwn, roedd yr effaith fesur yn
gryfach oherwydd bod y ffasâd yn agosach at y llif ynni.
33:02.916 --> 33:10.073
Esbonnir yr anghymesuredd bach hwn ym ymddygiad y ffrwydrad neu
batrwm y ffrwydrad felly gan fodel Ground
33:10.073 --> 33:17.708
Zero – a dim ond gan fodel Ground Zero. Nid
oes unrhyw fodel arall yn gallu cyflawni hyn.
33:20.666 --> 33:30.541
A'r cwestiwn eto: Ble roedd pwy – y
tro hwn yn ystod dinistrio'r strwythur?
33:30.541 --> 33:39.250
Yn y ddelwedd, rwyf wedi marcio parabola'r ffynnon a'r
tafliad eithafol o ddeunydd i'r gorllewin gyda dotiau llwyd.
33:39.250 --> 33:45.750
Mae Pasquale Buzzelli a'r grŵp gyda Mickey
Kross yn rhan gyferbyn y tŵr, h.y. i'r dwyrain.
33:45.750 --> 33:50.083
Mae colofnau dur mewnol eisoes wedi'u datgymalu a'u
rhwygo'n ddarnau wrth iddynt basio drwy'r parth gwasgedd.
33:50.083 --> 33:57.663
Mae strwythur grid dur y ffasâd allanol yn
cael ei ddinistrio mewn segmentau neu'n
33:57.663 --> 34:01.804
torri'n llwyr, weithiau fel un cyfan, tuag allan.
34:01.804 --> 34:08.524
Ond – mae'r grisiau a'r waliau concrit eisoes wedi suddo.
34:08.524 --> 34:11.791
Mae Buzzelli'n cwympo i lawr ynghyd â'r malurion.
34:11.791 --> 34:16.029
Mae hyn yn golygu bod Pasquale
Buzzelli bob amser o dan y parth gwasgedd.
34:16.029 --> 34:20.041
Mae'r cwympiad rhydd yn cael ei arafu gan y codlifoedd.
34:20.041 --> 34:23.541
Yr amcangyfrif o gyflymder cwympo yw 10 metr yr eiliad.
34:23.541 --> 34:33.583
Dyna 36 cilomedr yr awr. Mae hyn yn golygu bod
amser y cwymp ar gyfer y 50 metr yn 5 eiliad llawn.
34:33.583 --> 34:40.166
Gellir felly grynhoi Sleid 32 o dan y pennawd: Y Syrffiwr 9/11
34:40.166 --> 34:51.541
Dyma'r enw a roddir ar Pasquale Buzzelli weithiau oherwydd
y cyfnod cymharol hir o syrthio neu arnofio ar y nwyon hyn.
34:51.541 --> 34:59.575
Prif neges Pasquale Buzzelli yw cracio araf y
waliau a llacio'r cysylltiadau, fel y'i disgrifir, a'r
34:59.575 --> 35:04.333
broses o gwympo, sy'n para dim ond ychydig eiliadau.
35:04.333 --> 35:11.072
Fel arall, mae ef ei hun yn dystiolaeth fyw
o'r broses, effaith pwysedd negyddol ger y
35:11.072 --> 35:15.862
nwyon gwaith sy'n dianc, a arafu cyson y cwymp.
35:15.862 --> 35:22.108
Dyfyniad: "A thra roeddwn i'n gweddïo, craciodd y wal a
threigiodd y llawr. Ac yna dechreuais i syrthio, ac yn y foment
35:22.108 --> 35:25.958
honno sylweddolais i: Fy Nuw, dyma sut rydw i'n mynd i farw."
35:25.958 --> 35:31.380
Arhosais mewn safle ffetws, teimlais yr
awyr hon fel sblastio tywod, cewais fy nharo,
35:31.380 --> 35:34.833
gwelais fflachiadau o olau o'r gwrthdrawiad.
35:34.833 --> 35:42.666
Eiliad yn ddiweddarach, codais fy llygaid ac eistedd yno'n
llonydd, yn gwbl ddideimlad, yn edrych i fyny ar awyr las.
35:42.666 --> 35:48.500
Dyma ddetholiad o'r cyfweliad yn Saesneg.
36:33.208 --> 36:38.208
Prif neges Mickey Kross yw'r effaith tynnu a ddisgrifir.
36:38.208 --> 36:42.625
Dyfyniad: "Ac yna'r gwynt. Gwynt cryf iawn, iawn."
36:42.625 --> 36:46.883
Fy helmed – dechreuodd godi fi oddi
ar y llawr, felly plygais i lawr.
36:46.883 --> 36:53.993
Nesaf, ysgwyddais i lawr a chwilio am y grisiau wrth
y banister, gan wneud fy hun mor fach ag y gallwn.
36:53.993 --> 36:59.250
Dechreuodd fy helmed hedfan oddi ar fy mhen. Roeddwn i
wedi anghofio ei glymu. Felly, gafaelais yn fy helmed.
36:59.250 --> 37:02.666
Ymgrymais yn reddfol i'r gornel.
37:02.666 --> 37:07.833
Dyma'r cyfweliad yn Saesneg. Dyfyniad arall.
37:35.958 --> 37:44.054
Sleid 34 yn gryno: Y Gwynt yn y Tŵr
37:44.054 --> 37:51.083
Gellir esbonio'r ddeinameg ddinistriol gyfan –
gan gynnwys y "mirwail" – yn syml ac yn gyson drwy
37:51.083 --> 37:54.806
dybio ffrwydrad o nwyon gwaith cryno o'r ddaear.
37:54.806 --> 38:04.948
Nawr, nid oes unrhyw reswm amlwg i'r cyfryngau amgen
wrthwynebu'r ateb cywir hwn o safbwynt ffisegol, ac eithrio:
38:04.948 --> 38:15.512
Ofn y darllenwyr, ofn pobl y gallai'r esboniad hwn
fod yn wir – a'u gwrthodiad i fynd i'r afael â'r mater.
38:15.512 --> 38:21.407
Gyda Covid, nid yw'r gwrthodiad hwn mor gryf,
gan fod y posibilrwydd bod y rhai sy'n gyfrifol yn
38:21.407 --> 38:24.458
anghywir bob amser yn aros fel bwlch seicolegol.
38:24.458 --> 38:34.083
Y fath esgus greddfol: "Doedd y gwleidyddion ddim yn ei olygu fel
'na, doedden nhw ddim ei eisiau, doedden nhw ddim yn gwybod."
38:34.083 --> 38:41.004
I helpu i oresgyn yr ofn hwn, rwyf wedi
dylunio amrywiol wrthrychau fel dechreuwyr
38:41.004 --> 38:45.291
sgwrs, a all fod o gymorth yn hyn o beth.
38:45.291 --> 38:49.564
Dyma gwpanau, dis, llyfrynnau ac ati.
38:49.564 --> 38:59.132
Dyma, er enghraifft, lyfryn, Physics Fear and Fun,
sy'n esbonio ffiseg y tafliad fertigol yn seiliedig
38:59.132 --> 39:04.333
ar yr uchder a ddewiswyd ar gyfer y Dŵr Gogleddol.
39:04.333 --> 39:09.393
Dyna jôc, jôc ffisegydd cudd yn y glasbrintiau.
39:09.393 --> 39:16.708
Yn ogystal, dangosir deunydd ffilm
diddorol iawn o'i gymharu â ffrwydradau eraill.
39:19.791 --> 39:26.875
Crynodeb o Sleid 35: Yr agwedd
negyddol neu yr agwedd negyddol a arsylwyd
39:29.632 --> 39:38.760
Yn ogystal, gellir lleihau'r prif ddirgelion ffisegol ynghylch
dinistrio Canolfan Masnach y Byd i ddim ond chwe chwestiwn,
39:38.760 --> 39:43.927
gan ganiatáu iddynt gael eu cynrychioli ar wynebau ciwb Rubik.
39:43.927 --> 39:45.791
Fe'i dangosa i'n gryno.
39:45.791 --> 39:48.791
Y chwe pwnc hyn yw:
39:48.791 --> 39:55.584
Yr ysgogiad – sef ffynhonnell lwch y Tŵr
Gogleddol gyda momentwm yr arwyneb ochrol.
39:55.584 --> 40:04.149
Yr egni yn y ddaear – sef, yr amser oeri a welwyd o dri mis.
40:04.149 --> 40:11.166
Yma gallwch weld yr wyneb ochr Energy
underground a'r cymylau ager sy'n codi yn y llun.
40:11.166 --> 40:18.055
Nesaf, y momentwm onglog an-geidwadol o dŵr
y de a drafodwyd gennym – byddai arwyneb yr
40:18.055 --> 40:22.283
ochr yn Angheidwadedd Momentwm Onglog.
40:22.283 --> 40:30.216
Y goroeswyr yn y Tŵr Gogledd y buom yn
trafod – Byddai'r goroeswyr yn yr ardal ochr.
40:30.216 --> 40:36.791
Y ffrwydrad sydyn i fflamau o geir,
a oedd yn sydyn i gyd ar dân, a –
40:36.791 --> 40:43.719
Y llwch poeth, h.y. y llif pyroclastig a'r cwmwl
madarch uwchben Adeilad 7, a gododd i'r awyr yn
40:43.719 --> 40:49.091
hwyr y prynhawn – golwg o'r ochr Llwch poeth.
40:49.091 --> 40:55.166
Felly, gan symud ymlaen i sleid 36: Y Ciwb Rubik
40:55.166 --> 41:00.583
Mae llawer mwy o ddirgelion, wrth gwrs, yn ymwneud â 11 Medi.
41:00.583 --> 41:07.086
Felly, darluniais i giwb arall a sylweddoli y
gellir, mewn gwirionedd, lleihau bron pob pos am
41:07.086 --> 41:11.875
ddinistrio Canolfan Masnach y Byd i ddim ond 42 o gwestiynau.
41:11.875 --> 41:16.583
Mae hyn yn golygu y gellir eu cynrychioli mewn
ciwb sy'n gallu newid siâp, fel y dangosir yma.
41:16.583 --> 41:30.291
Wel, mae'n anodd ei adnabod ar yr olwg gyntaf – ond ciwb oedd
e gyda hochrau gwahanol a allai gymryd siapiau diddorol iawn.
41:33.250 --> 41:41.666
Neu dyma, dyma'r ciwb caeedig. A gellir agor
y ciwb hwn ac mae'n cynnwys posau pellach.
41:41.666 --> 41:49.303
Dyma'r arwynebau allanol hysbys, ond pan
fyddwn yn agor yr un hwn, gwelwn, er enghraifft,
41:49.303 --> 41:54.625
ddirgelwch metel llifog neu signalau seismig.
41:54.625 --> 42:00.982
Fel y dywedais, gallwch ddefnyddio'r ciwb hwn, ac mae pob delwedd
unigol yn ddrysfa hawdd ei hesbonio – ac mae
42:00.982 --> 42:08.666
popeth yn cyd-fynd yn harmonaidd, cyn belled â'ch bod yn
gwybod sut i blygu'r ciwb yn ôl at ei gilydd eto.
42:08.666 --> 42:17.514
Felly gallwch ddysgu llawer o fanylion drwy gemau dis
fel y rhain. Ac eto, er gwaethaf yr holl gemau, mae'r
42:17.514 --> 42:22.796
pwnc yn parhau i fod yn seicolegol anodd iawn i'w gyrraedd.
42:22.796 --> 42:27.166
Ac yma rwy'n dyfynnu Dr David Hughes o Brifysgol Lincoln:
42:27.166 --> 42:36.422
Mae ystyried y posibilrwydd mai trosedd faner ffug oedd
9/11 yn gofyn i bobl yn y Gorllewin wrthod rhagdybiaethau
42:36.422 --> 42:42.416
sylfaenol y maent wedi'u cymdeithasoli â nhw ers genedigaeth.
42:42.416 --> 42:47.166
Ond beth yn union mae anodd cael
mynediad ato yn seicolegol> yn ei olygu?
42:47.166 --> 42:52.542
Mae hyn yn golygu bod pobl yn diffodd, neu'n
mynd yn flin, neu'n rhedeg allan o'r ystafell
42:52.542 --> 42:55.374
oherwydd na allant bellach ddeall y wybodaeth.
42:55.374 --> 42:59.291
Oherwydd eu bod yn teimlo bod eu
dealltwriaeth o'r byd dan ymosodiad.
42:59.291 --> 43:02.344
Dw i'n mynd i ddod yn ôl at hynny.
43:02.344 --> 43:14.583
Ac rwy'n galw sleid 37: Y gallu i newid fel
ciwb neu, yn gyffredin, Y gallu i newid.
43:17.375 --> 43:26.034
Roedd yn bwysig i'r cam cyntaf hwn yn yr
ateb a gyflwynwyd yn y ddarlith hon ganiatáu am
43:26.034 --> 43:30.859
y posibilrwydd o ffrwydrad yn y lle cyntaf.
43:30.859 --> 43:35.708
Felly i ganiatáu'r meddwl (!) o gwbl.
43:35.708 --> 43:38.654
Mae natur y mewnbwn ynni o bwysigrwydd eilaidd i ddechrau.
43:38.654 --> 43:47.416
Er enghraifft, rhestrwyd gennyf 50 x 20 tunnell o
sylwedd X, sy'n arwain at ffurfio siambr bwysau nwy.
43:47.416 --> 43:57.912
Fodd bynnag, mae hefyd yn bosibl mai dim ond ychydig (!)
o fagiau o sylwedd U a ddefnyddiwyd, sef dim ond 120 kg.
43:57.912 --> 44:00.392
Mae hynny'n llawer, llawer, llawer llai.
44:00.392 --> 44:05.000
Fodd bynnag, byddai hyn yn golygu nad
yw'r broses yn gemegol, ond yn niwclear.
44:05.000 --> 44:13.750
Byddai drilio prawf yn profi natur y mewnbwn ynni y
tu hwnt i amheuaeth ac yn dod â phob anghydfod i ben.
44:13.750 --> 44:20.833
Beth bynnag, gellir cydamseru'r broses yn hawdd
gyda'r fideos hanesyddol mewn ffilm animeiddiedig fer.
44:20.833 --> 44:27.493
Creais 120 o ddelweddau unigol ar gyfer y
tŵr deheuol, ar gyfer y broses niwclear.
44:27.493 --> 44:33.250
Gallwn weld i mewn i'r tŵr, neu drwyddo, fel petai.
44:37.208 --> 44:42.894
Mae'r cymysgedd hylifol wedi'i actifadu yn llosgi i mewn
i'r gwenithfaen fel system adweithydd uwch-gritigol
44:42.894 --> 44:46.500
oedi, ar oddeutu 3,000 gradd, ac yn tanio wrth y man sero.
44:46.500 --> 44:50.926
O fewn deg eiliad, mae'r wy ffrwydrol yn llosgi ei ffordd i fyny.
44:50.926 --> 44:54.726
Mae ffrwydrad yn digwydd, sy'n saethu
drwy'r tŵr i ddechrau mewn modd canolbwyntiedig.
44:54.726 --> 44:58.289
Mae'r sbîr yn chwalu, yn dymchwel ac yn dechrau troi.
44:58.289 --> 45:02.750
Mae haearn anweddu yn adnabyddadwy fel
llwch du, tra bod powdwr concrit yn wyn.
45:02.750 --> 45:07.625
Mae'r tŵr wedi'i falu'n llwch o'r brig i'r gwaelod.
45:13.458 --> 45:21.958
Felly, sleid 38 – y peth pwysig yma yw:
O'r dull confensiynol i'r dull niwclear.
45:24.416 --> 45:31.613
Gallwn felly weld bod y prosesau a ddiffinnir
gan fodel Ground Zero eisoes yn gallu cael
45:31.613 --> 45:36.125
eu hesbonio'n glir mewn arbrawf cartref bras.
45:36.125 --> 45:42.449
Ac rydym yn gweld bod yr holl arsylwadau a wnaed ar y
safle yn cyd-fynd yn berffaith â'r model, neu hyd yn oed yn
45:42.449 --> 45:46.250
cael eu cefnogi ganddo, diolch i'r fideos sydd ar gael.
45:46.250 --> 45:54.041
Serch hynny, mae model Ground Zero hefyd yn cael ei wrthod
neu ei anwybyddu i raddau helaeth gan y cyfryngau amgen.
45:54.041 --> 46:04.500
Mae'r ffenomenon seicolegol hwn yn seiliedig ar faint annychmygol
y drosedd, ar wrth-adroddiadau propagandaidd fel adroddiad NIST,
46:04.500 --> 46:12.416
ar brifysgolion dan reolaeth a gwyddonwyr wedi'u prynu, h.y.
cyd-gyfrifoldeb – ac ar bwysau lleisiau a
46:12.416 --> 46:21.458
dadleuon gwrthwynebol bwriad da, gan gynnwys y rheini
o gyfryngau amgen, yn erbyn model Ground Zero.
46:21.458 --> 46:25.724
Yn yr ail achos, y ddau brif ddadl yw:
46:25.724 --> 46:30.304
Nid oedd unrhyw halogiad ymbelydrol sylweddol. A –
46:30.304 --> 46:34.064
Mae'n amhosibl cadw trosedd o'r fath yn gyfrinach.
46:34.064 --> 46:43.416
Wedi'r cyfan, allwch chi ddim cynllunio a chynnal
rhywbeth fel hyn heb i rywun roi cliwiau neu rybuddio'r cyhoedd.
46:43.416 --> 46:49.375
Fodd bynnag, mae Deallusrwydd
Artiffisial, AI, yn adrodd stori hollol wahanol yma.
46:49.375 --> 46:56.255
Felly dyma rydym yn gweld rhywbeth newydd, yn gwbl
newydd, fel datblygiad: rôl y cyfryngau amgen a rôl
46:56.255 --> 47:01.000
Deallusrwydd Artiffisial wrth ddatrys y drosedd hon.
47:01.000 --> 47:07.000
Yn gyntaf, hoffwn ddychwelyd at y ddadl:
Mae'n amhosibl oherwydd y diffyg halogiad.
47:07.000 --> 47:15.282
Os gofynnwn i ddeallusrwydd artiffisial am weithrediad
proses o'r fath, mae ChatGPT yn ysgrifennu – dyma chi:
47:15.282 --> 47:21.360
Dyma gyfansoddiad deunydd damcaniaethol ar
gyfer system ddymchwel niwclear sy'n
47:21.360 --> 47:26.041
seiliedig ar system adweithydd uwch-gritigol oedi.
47:26.041 --> 47:33.541
Mae'r rysáit ychydig yn lliw llwyd ar y sleid,
oherwydd mai'r peth pwysig yw'r cwlwm Fallout.
47:33.541 --> 47:37.500
Ac mae ChatGPT yn ysgrifennu am y cysylltiad uniongyrchol hwn:
47:37.500 --> 47:41.458
Mae'r ymbelydredd cychwynnol yn
cynnwys ymbelydredd gamma a niwtron.
47:41.458 --> 47:51.166
Ac mae'r ymbelydredd gweddilliol (ymbelydredd alffa a beta
o gynhyrchion ffisioniwm) wedi'i rwymo yn llwch y malurion.
47:51.166 --> 47:56.737
Ac mae'r bond gwaddodol fel arfer yn uchel
oherwydd cynnwys y deunydd yng nghraidd
47:56.737 --> 48:00.958
anweddiadol, lle dechreuodd y broses yn y gwenithfaen."
48:00.958 --> 48:08.416
Yn fyr, mae ChatGPT yn ysgrifennu: Mae'n gweithio, mae'n bosibl.
48:08.416 --> 48:12.549
Felly, i gloi, i'r holl geiswyr
heddwch a gwirionedd – os gwelwch yn dda:
48:12.549 --> 48:19.736
Adolygwch y dadleuon ynghylch y
datganiad: Nid oedd unrhyw halogiad sylweddol.
48:19.736 --> 48:26.833
Roedd y llygredd ychydig yn uwch
yn Ground Zero. Mae hynny'n ffaith.
48:26.833 --> 48:33.083
Fodd bynnag, mae'r ffaith hon wedi cael ei
chwtogi'n gyson, h.y. ei diystyru gyda dadleuon.
48:33.083 --> 48:40.532
Mae'r nifer fawr o ymatebwyr cyntaf sy'n dioddef o ganser hefyd
yn tynnu sylw at amlygiad ymbelydredd lefel isel, hirdymor,
48:40.532 --> 48:44.791
yn ogystal ag effeithiau asbestos a mygdarth gwenwynig.
48:44.791 --> 48:52.208
Mor bwysig ar gyfer sleid 40, y bond gwaddod a bennwyd gan yr AI.
48:52.208 --> 48:59.433
O ran yr ail ddadl, "Mae'n amhosibl cadw trosedd o'r fath yn
gyfrinach," nid oes angen hyd yn oed
48:59.433 --> 49:07.625
cyfeirio at Brosiect Manhattan cyfrinachol iawn
1942, a arweiniodd at ddatblygiad y bom atomig.
49:07.625 --> 49:13.559
O ran datblygiad y naratif ynghylch dinistrio
Canolfan Masnach y Byd gan broses niwclear, mae'n rhedeg
49:13.559 --> 49:17.250
mewn gwirionedd fel edefyn cyffredin drwy hanes 11 Medi.
49:17.250 --> 49:24.541
Roedd y naratif Bom Atomig yn fwriadol
yn wreiddiol; mae'n amlwg ei fod yn bresennol.
49:24.541 --> 49:27.083
Dyma ychydig o enghreifftiau:
49:27.083 --> 49:34.007
Yn 1990, mae gêm gardiau yn rhagweld
dinistrio'r tyrau gefeilliaid gan fom atomig.
49:34.007 --> 49:38.458
Mewn gwirionedd, enw'r cerdyn oedd Terrorist Nuke.
49:38.458 --> 49:45.573
Yn 1995, mae Benjamin Netanyahu yn rhybuddio
yn ei lyfr Fighting Terrorism am ddinistr y WTC
49:45.573 --> 49:50.166
gan fom niwclear a ffrwydrodd gan Islamyddion.
49:50.166 --> 49:56.446
Yn 1998, fe wnaeth y papur strategaeth o'r Unol Daleithiau
(Foreign Affairs, Cyfrol 77, Rhif 6), gyda
49:56.446 --> 50:04.431
chydweithrediad Philip D. Zelikow, ymdrin â'r
pwnc fel enghraifft rybuddol. Dyma ddyfyniad:
50:04.431 --> 50:10.477
Pe bai'r fom a ffrwydrodd o dan Ganolfan
Masnach y Byd ym 1993 wedi bod yn niwclear, neu wedi
50:10.477 --> 50:14.005
lledaenu patogen marwol yn effeithiol, yna ...
50:14.005 --> 50:21.923
Ac yna mae'r holl fesurau eithafol y byddai'n rhaid
i'r llywodraeth eu cymryd i amddiffyn ei dinasyddion.
50:21.923 --> 50:31.034
Bum diwrnod ar ôl y digwyddiad, ar 16 Medi 2001, ymddangosodd
erthygl yn y papur newydd Sbaenaidd El Mundo yn datgan bod
50:31.034 --> 50:40.598
tri bom atomig bach wedi'u prynu ar y farchnad ddu gan y
grŵp terfysgol a ddrwgdybir – gan nodi hyd yn oed y math.
50:40.598 --> 50:43.551
I gloi, i'r holl geiswyr heddwch a gwirionedd:
50:43.551 --> 50:50.096
Adolygwch y dadleuon ynghylch y datganiad: "Ni fu
erioed unrhyw dystiolaeth o'r posibilrwydd o ddefnyddio
50:50.096 --> 50:54.622
bom niwclear wrth ddinistrio Canolfan Masnach y Byd."
50:54.622 --> 51:04.052
Mae'n ffaith i'r naratif gael ei baratoi'n
systematig ond wedyn ei ollwng o blaid fersiwn mwynach.
51:04.052 --> 51:12.590
Felly, sleid 41 cyffrous fel term ymbarél:
Gwybodaeth flaenorol a datblygiad naratif wedi'i gynllunio
51:12.590 --> 51:18.510
A dyma'r sleid olaf: Sut ydyn ni'n
dod allan o'r llanast yma nawr?
51:18.510 --> 51:24.971
Boed gennym y dewrder i oresgyn y naratif yn seicolegol.
51:24.971 --> 51:34.429
Yn chwareus, gan ddefnyddio systemau AI sy'n caniatáu osgoi
hidlyddion cywirdeb gwleidyddol ac sy'n gallu darparu atebion
51:34.429 --> 51:39.954
nad ydynt dan ddylanwad dylanwadau na dewisiadau diwylliannol.
51:39.954 --> 51:49.255
Ond er gwaethaf dewrder ac er gwaethaf systemau AI, er gwaethaf
rhwydweithio a deffroad cyfunol araf, mae angen help arnom.
51:49.255 --> 51:53.508
Oherwydd bod pobl wedi cael eu twyllo ac
yn parhau i gael eu twyllo ar bob lefel.
51:53.508 --> 51:58.404
Mae hyn hefyd yn berthnasol i lawer o
gyd-droseddwyr sy'n ddim ond dioddefwyr o gynllun twyll
51:58.404 --> 52:01.785
anhygoel nad ydynt hwy eu hunain yn ei ddeall.
52:01.785 --> 52:08.288
Yn fyr, mae goresgyn twyll yn gofyn am gymorth pawb –
yn enwedig cymorth y rhai sy'n berffeithwyr yn erbyn
52:08.288 --> 52:12.236
eu hewyllys yn y gêm hon ac sydd eisiau optio allan.
52:12.236 --> 52:18.122
Nid yn unig y mae'n rhaid i ni ddysgu dewrder,
ond mae'n rhaid i ni hefyd ddysgu maddeuant
52:18.122 --> 52:21.522
er mwyn dod allan o hyn, er mwyn y gwirionedd.
52:21.522 --> 52:30.143
Po gliriaf y gwnawn hi ein bod wedi gweld drwy'r system o
gelwyddau ac eisoes wedi torri drwyddi, a dweud yn fwy clir
52:30.143 --> 52:39.366
bod dyfodol i'r rhai sydd am adael, a bod maddeuant yn
bosibl, y cyflymaf y bydd palas cardiau'r celwyddau yn dymchwel.
52:39.366 --> 52:46.307
Gobeithio bod y cyflwyniad hwn wedi
bod o gymorth. Diolch yn fawr iawn!