WEBVTT
00:00.000 --> 00:06.875
Haigh, is mise Heinz Pommer. Tá céim sa bhfisic agam agus
oibrím mar eagarthóir teicniúil agus mar líníochtóir teicniúil.
00:06.875 --> 00:08.533
Is é teideal mo chur i láthair inniu:
00:08.533 --> 00:16.166
Ní tine ná leagan: Conas a tháinig Pasquale
Buzzelli slán ó scriosadh thúr thuaidh an fhoirgnimh.
00:16.166 --> 00:22.410
Tá an nasc chuig na sleamhnáin ar fáil thíos, ar an gcéad
sleamhnán, agus ag an bpointe seo, ba mhaith linn ár mbuíochas ó
00:22.410 --> 00:26.958
chroí a ghabháil as an deis an cur i láthair seo a thabhairt.
00:26.958 --> 00:33.666
Is í an chéad cheist a chuirfidh tú go nádúrtha
anois ná: Cé hé an Pasquale Buzzelli seo?
00:33.666 --> 00:38.791
Is é an tUasal Buzzelli, ar bhealach, an
príomhfhinné ar scriosadh na dTúir Chéimhrí.
00:38.791 --> 00:46.037
Sa túr thuaidh, tháinig 15 duine slán ón scrios, ach ba é
Pasquale Buzzelli amháin a bhí sách ard sa bhfoirgneamh, thart ar
00:46.037 --> 00:51.162
80 méadar os cionn leibhéal na sráide, agus a
bhí in ann insint mar fhinné súlach cad a
00:51.162 --> 00:55.041
tharla laistigh den túr agus an chaoi ar thit sé.
00:55.041 --> 00:59.166
Inniu, ba mhaith liom a mhíniú cén
fáth ar tháinig sé slán ón triail.
00:59.166 --> 01:03.500
Ar an gcéad dul síos, físeán gairid
réamhráiteach, ag tosú le ráiteas ón Uasal Buzzelli.
01:03.500 --> 01:11.468
Agus mé ag guí, scoilteadh an balla agus thit an urlár
amach, agus ansin thosaigh mé ag titim. Agus san nóiméad
01:11.468 --> 01:16.916
sin, thuig mé: A Dhia, is mar seo a gheobhaidh mé bás.
01:31.583 --> 01:35.833
Tá an scairdeán ábhair ina thuiteamas le feiceáil go soiléir.
01:37.458 --> 01:43.750
Tar éis dóibh dul tríd, titeann na codanna
ingearacha anois ar chlé i ngluaiseacht rothlach.
01:43.750 --> 01:48.583
Bí san airdeall, anois ar chlé, seo
iad ag teacht amach as an deannach.
01:48.583 --> 01:59.875
Anois, fan nóiméad, anseo anois, agus ansin amháin a
thiteann an chuid eile den struchtúr ar dheis go ceartingearach.
01:59.875 --> 02:04.583
Tugadh an Spíor ar an struchtúr seo.
02:06.708 --> 02:14.333
Don chéad sleamhnán seo, is féidir linn an téarma
ginearálta a shainiú: Cé hé Pasquale Buzzelli?
02:17.291 --> 02:23.500
Ar an gcéad dul síos, caithfimid anois an
seanfhráma díospóireachta a fhágáil – tine nó leagan.
02:23.500 --> 02:29.401
Mar is gnách, cuireann an cheist seo i gcathú thú
cheana féin agus ní féidir leat an fhírinne a aimsiú
02:29.401 --> 02:33.416
mura raibh ann ná tine ná a meáchan féin ná pléascadh.
02:33.416 --> 02:37.425
Go sonrach, ba mhaith liom an léacht seo a úsáid
chun dhá phointe a shoiléiriú trí cur síos a
02:37.425 --> 02:41.458
dhéanamh ar na próisis fhisiceacha a bhaineann leo.
02:41.458 --> 02:48.079
1. Is bréag í an insint a nglactar léi go domhanda san Iarthar
– gur thit na trí túr de bharr an tine – atá so-aitheanta go
02:48.079 --> 02:51.666
soiléir ach, aisteach go leor, glactar léi ar fud an domhain.
02:51.666 --> 03:03.458
2. Tá na meáin mhalartacha, agus go háirithe an grúpa Architects
and Engineers for 9/11 Truth (A&E) www.ae911truth.org, mícheart.
03:03.458 --> 03:08.708
Ní leagan a bhí ann sa chiall ghnách.
03:08.708 --> 03:16.250
Scriosadh na túir chomhthreomhar le próiseas difriúil,
is é sin trí bhrúchtadh gás oibre tiubhaithe ón talamh.
03:16.250 --> 03:24.250
Agus, cosúil le coir Covid, is teist í an t-ord cruinn
eachtraí a pleanáladh ar shaineolas teicniúil dochreidte.
03:24.250 --> 03:32.625
Díríonn an léacht seo go príomha ar an dinimic a mhíniú,
.i. na próisis sheicheamhacha agus infheicthe a mhíniú.
03:32.625 --> 03:38.377
Nuair a thosaítear iad, ritheann na próisis seo
go tuarthach agus go ceanndána, cosúil le "rás
03:38.377 --> 03:43.500
liathróidí an diabhail", laistigh de 30 soicind.
03:43.500 --> 03:48.791
Is é an téarma scáthach don dara sleamhnán seo,
dá bhrí sin: Ag fágáil chreat an phlé.
03:48.791 --> 03:53.083
Conas a phléascaimid é? Conas a éirímid amach as sin?
03:53.083 --> 03:56.583
Déanaimis anois anailís ar dhinimic scriosta an Túir Theas:
03:56.583 --> 04:02.833
Ag an túr theas, thosaigh an bloc uachtarach ag
socrú ar dtús agus ag rothlú beagáinín ag an am céanna.
04:02.833 --> 04:09.801
Ansin, go tobann, stop sé de bheith ag rothlú agus d'imigh an
chuid uachtarach as a chéile go hiomlán, ag imeacht isteach sa
04:09.801 --> 04:15.588
dheannach, a bhí dubh dorcha ag an mbarr de bharr
iarainn galaithe agus liath-bháin ag an mbun de bharr
04:15.588 --> 04:19.750
coincréite púdraithe, is é sin, dhá shraith, dhá dhath.
04:19.750 --> 04:30.000
Tabhairimis faoi deara don sleamhnán seo: Bhí sraith deannaigh
dhá dhath ann agus d'imigh toirc na fíne a bhí ag titim.
04:31.500 --> 04:37.664
Gné shuntasach eile a bhí ann ná aghaidh scriosta a bhí
ag gluaiseacht síos an aghaidhbheárthach, cineál tonn
04:37.664 --> 04:41.833
turrainge a d'oibrigh a bhealach síos an balla seachtrach.
04:41.833 --> 04:50.508
Is minic a dhéantar mí-léirmhíniú ar an tosach fánaíochta seo
scriosta agus na pléascáin aonair ó am go chéile mar fhianaise
04:50.508 --> 04:55.666
ar phléascadh sioncronaithe na mílte luchta pléascacha aonair.
04:55.666 --> 05:01.800
Mar sin féin, is próiseas leanúnach é seo; níl ann
ach go scarann na codanna den túr, atá tógtha as
05:01.800 --> 05:07.000
codanna aonair, óna chéile ina n-aonair agus le moill.
05:07.000 --> 05:10.875
Seo físeán faoi:
05:10.875 --> 05:18.500
Ar dtús, tuirlingíonn an túr, ansin scaoiltear an brú
iomarcach agus taistealaíonn an tonn turrainge síos.
05:18.500 --> 05:25.500
Mar achoimre ar shleamhnán 4: Bhí tonn
turrainge taistil ar an aghaidh thoir.
05:25.500 --> 05:28.291
Maidir le dinimic scriosta an Túir Thuaidh:
05:28.291 --> 05:33.654
Tháinig balla lasracha chun solais go hachomair as
an bpoll sa túr thuaidh sular thuirling barr an
05:33.654 --> 05:37.208
tura a bhí fós ina sheasamh agus sular scriosadh é.
05:37.208 --> 05:40.291
Mar sin, balla lasracha, i mbeagán focal.
05:40.291 --> 05:46.795
Is ansin amháin a scaoil an túr iomlán a chuid
comhpháirteanna amach mar fhoinse, mar a fheictear
05:46.795 --> 05:52.166
anseo, agus a reabadh ar leataobh é – foirmiú foinse.
05:52.166 --> 06:01.340
Mar sin féin, má fhéachaimid ar mhír mhionsonraithe, ar mhéadú,
tá an chuma seo air: tá an t-eangach gearrtha ar oscailt ar
06:01.340 --> 06:10.291
an taobh amhail is dá mba le scian é, agus scairdeán smionagair
ag titim cheana féin anuas i gcruth parabalach ó thuas.
06:10.291 --> 06:15.166
Ní féidir leat teacht slán as a
leithéid de rud agus tú istigh ann.
06:15.166 --> 06:21.509
Agus mar sin féin tharla sé, an
míorúilt dothuigthe, Míorúilt an Staighre B.
06:21.509 --> 06:28.083
Mar sin, do shleamhnán 7: Is
cuimhin leat an éifeacht ghearrtha.
06:28.083 --> 06:33.041
Bhí dinimic scriosta Fhoirgnimh 7 an-difriúil.
06:33.041 --> 06:38.148
Bhí Foirgneamh 7 ag scaoileadh deataigh tiubh
dhubh ar feadh uaireanta an chloig go dtí
06:38.148 --> 06:41.666
gur thit sé go tobann go déanach sa tráthnóna.
06:41.666 --> 06:47.520
Soicind sular thosaigh an titim shaor, thit an foirgneamh
uachtarach, ar a dtugtar an penthouse, as a
06:47.520 --> 06:54.666
chéile, agus tháinig tuile sholais isteach ó thuas
trí na gloiní; i bhfocail eile, d'éirigh sé geal.
06:54.666 --> 07:02.820
Níor thit an foirgneamh gan choinne agus go tobann ach ansin, gan
aon fhriotaíocht ó na colúin chruach ingearacha
07:02.820 --> 07:11.125
laistigh ná ón aghaidhbhealach seachtrach. I bhfocail
eile, scriosadh gach struchtúr tacaíochta go tobann.
07:11.125 --> 07:16.291
Ina dhiaidh sin, chruthaigh scamall muisiriún agus d'ardaigh
sé níos mó ná ciliméadar go leith isteach san atmaisféar.
07:16.291 --> 07:20.375
Seo físeán gairid den chliseadh:
07:52.625 --> 07:58.500
Is féidir airde an néil bhruscar a mheas go héasca leis
na ceithre fhoirgneamh de chuid an World Financial Centre.
07:58.500 --> 08:07.750
Tá na foirgnimh seo thart ar 200 méadar ar airde, anseo
ar an taobh deas sa phictiúr, 200 méadar d'fhoirgnimh.
08:10.541 --> 08:16.333
Mar sin, sleamhnán 8, téarma ginearálta simplí:
An scamall muisiriún os cionn Fhoirgneamh 7.
08:16.333 --> 08:24.000
Inniu, díreoimid go príomha ar na
heachtraí sa Túr Thuaidh – Túr A, WTC 1.
08:24.000 --> 08:27.208
Sin an túr leis an aeróg ar an díon.
08:27.208 --> 08:30.250
Tá suim ar leith againn sa 22ú hurlár.
08:30.250 --> 08:33.708
Bhí Pasquale Buzzelli ann nuair a thosaigh an scrios.
08:33.708 --> 08:38.864
Tá a fhios againn ó thrasghearradh na
bpleananna gorma go raibh plean urláir cearnach ag
08:38.864 --> 08:41.875
an túr, a thomhais 64 méadar faoi 64 méadar.
08:41.875 --> 08:47.833
Ba ghreille mhiotail mogaill a bhí sa t-aghaidh
sheachtrach, a d'fheidhmigh freisin mar thaca ualaigh.
08:47.833 --> 08:54.500
Bhí an croí istigh dronuilleogach agus bhí na seilfeanna
ardaitheora, na haonaid seirbhíse agus na staighrí istigh ann.
08:54.500 --> 09:00.916
Bhí na spásanna oifige fairsing agus oscailte
idir an croí agus an t-aghaidh sheachtrach seo.
09:00.916 --> 09:09.083
Is ríthábhachtach dúinn an phríomhsheafta
ardaitheora de chuid Ardaitheoir lasta 50.
09:09.083 --> 09:16.708
Léirítear é seo mar chearnóg bheag bhuí sa lár, chomh
maith le staighre B ar dheis, atá léirithe i ndath glas.
09:16.708 --> 09:23.541
Bhí trí staighríche ann san iomlán, ach is í
staighríche B amháin a bhfuil suim againn inti.
09:23.541 --> 09:29.916
Sin an áit a raibh ár bpríomhfhinné ag am náid.
09:29.916 --> 09:38.791
Leis an sleamhnán seo, táimid anois,
mar a déarfá, eolach ar an 22ú hurlár.
09:38.791 --> 09:47.083
Sa radharc taobh den phlean forléargais, tá cuma mar seo ar na
túir cháirde – ba mhaith liom na gnéithe seo a leanas a aibhsiú:
09:47.083 --> 09:57.125
1. Sna pleananna, tá an pointe nialais tagartha
ailtireachta 75 méadar ar doimhneacht sa ghrianchloch.
09:57.125 --> 10:02.083
Ón bpointe nialais seo, tá an t-eangach 510 méadar ar airde.
10:02.083 --> 10:05.958
Baineann an 400 méadar leibhéal na sráide.
10:05.958 --> 10:13.934
2. Tá an t-aise lift láir uimhir 50 sa lár, atá
léirithe i bhfionnuisce, 420 m ar fad ó bhun go barr –
10:13.934 --> 10:18.583
.i. téann sé trí na ceithre urlár íoslaigh freisin.
10:18.583 --> 10:22.083
Seo an gné theicniúil is tábhachtaí den chur i láthair ar fad.
10:22.083 --> 10:27.208
Sainmhíníonn an t-aise líft seo an
cainéal brúchtadh tríd an túr ar fad.
10:27.208 --> 10:29.500
Tá sé sin an-an-tábhachtach.
10:29.500 --> 10:37.833
3. Don ardaitheoir lasta lárnach 50 seo, tá cúlán
breise sa ghrianchloch, ar a dtugtar an poll ardaitheora.
10:37.833 --> 10:40.583
Tá sé thart ar 6 mhéadar ar doimhneacht.
10:40.583 --> 10:43.666
Feidhmíonn an foscadh seo mar shornóg freisin.
10:43.666 --> 10:51.500
Ach cuimhnigh seo don lá inniu: D'fheidhmigh an t-aise
lift mar chainéal brúchtadh ón mbun go dtí an barr ar fad.
10:51.500 --> 10:57.000
Ar aghaidh, tá an struchtúr istigh
dronuilleogach, an croí istigh, léirithe i ndearg.
10:57.000 --> 11:02.665
Is é an croíleacán lárnach fo-eilimint 1 den
anailís struchtúrach, agus is é an eapóg chruach
11:02.665 --> 11:06.083
sheachtrach fo-eilimint 2 den anailís struchtúrach.
11:06.083 --> 11:11.041
Tá sé tógtha i bhfad níos daingne ná gnáth-aghaidh tógála.
11:11.041 --> 11:19.958
4. Úsáideadh thart ar 100,000 tonna cruach agus
400,000 tonna gloine agus coincréite i ngach túr.
11:19.958 --> 11:27.791
Ciallaíonn sé seo go bhfuil meáchan
iomlán an túir cothrom le leathmhilliún tonna.
11:27.791 --> 11:32.880
Mar sin, chun sleamhnán 10 a achoimriú, is é
an téarma ginearálta ná: Cainéal
11:32.880 --> 11:37.416
brúchtáin 510 méadar ar airde ón bpointe náid.
11:37.416 --> 11:42.208
Anois go dtí an próiseas scriosta féin:
11:42.208 --> 11:51.750
Thart ar 10 soicind sular thosaigh an scrios infheicthe ar
na túir chomhtháite, taifeadadh crithe talún i ngach cás.
11:51.750 --> 11:55.583
Bhí trí chreathadh ann san iomlán, ní dhá cheann.
11:55.583 --> 12:01.250
Is féidir an dá chomhartha seismeach láidir a
leithdháileadh go soiléir ar na turais chomhthola.
12:01.250 --> 12:09.021
Bhí an tríú critheachán, atá léirithe anseo i ndath glas, i bhfad
níos lú agus ní féidir é a leagan go soiléir ar
12:09.021 --> 12:18.083
Fhoirgneamh 7, mar níor tháinig scrios ina dhiaidh, ach
amháin forbairt deataigh dhubh ó thart ar 11 a.m. amach.
12:18.083 --> 12:20.458
Ach ar ais go dtí an Túr Thuaidh.
12:20.458 --> 12:25.791
Bhí an critheán faoin túr thuaidh 2.3 ar scála Richter.
12:25.791 --> 12:31.458
Ansin bhí tost ar feadh deich soicind.
12:31.458 --> 12:35.000
Sleamhnán 11: An Crith Talún
12:35.000 --> 12:43.500
Mar sin féin, 21 soicind tar éis an chrith talún
seo, bhí an chuma seo go díreach ar an Túr Thuaidh:
12:43.500 --> 12:51.500
Foinse sheasaimh, bholgánach de smionagar agus de dheannach,
le bratach dhubh os a chionn, suite go lárnach sa lár.
12:51.500 --> 12:58.833
Agus sin an rud a thugaimse air urchar
a théann tríd an bhfoirgneamh ar fad.
12:58.833 --> 13:03.833
An rud atá corraitheach anois ná an tréimhse ghearr
ama idir an crith talún agus na 10 soicind chiúine seo.
13:03.833 --> 13:07.500
Caithfidh go dtarlaigh rud an-rúndiamhair.
13:07.500 --> 13:09.708
I mbeagán focal, áfach, is féidir a rá cheana féin go:
13:09.708 --> 13:17.250
1. Tá an dinimic scriosta a breathnaíodh
neamhghnách i gcás tine, cearasín agus meáchan marbh.
13:17.250 --> 13:25.791
2. Tá sé neamhghnách freisin do luchtaí gearrtha
agus luchtaí pléascacha, amhail teirmít nó TNT.
13:25.791 --> 13:29.541
Ar ndóigh, eascraíonn an cheist
seo as sin: Cad a dhéanfaimid anois?
13:29.541 --> 13:31.791
Tá cur chuige nua de dhíth orainn.
13:31.791 --> 13:35.498
Ní fhéidir gurbh é an chéad cheann é. Ní
fhéidir gurbh é an dara ceann é ach an oiread,
13:35.498 --> 13:38.791
mar go gcuireann sé seo i gcoinne na bhfíricí.
13:38.791 --> 13:45.935
Glacann an Múnla Ground Zero, nó GZM, anois le
hionchur ard-fhuinnimh díreach faoi bhun na dtuirní, go
13:45.935 --> 13:50.375
sonrach ag an bpointe nialais ailtireachta a dtagraítear dó.
13:50.375 --> 13:54.166
Sin 75 méadar ar doimhneacht isteach sa ghrianchloch.
13:54.166 --> 14:00.732
Abraimis ar dtús gur próiseas láncheimiceach atá i
gceist agus déanaimis meastachán ar 50 leoraí, agus
14:00.732 --> 14:04.250
20 tonna den tsubstaint X á iompar ag gach ceann acu.
14:04.250 --> 14:11.875
Freagraíonn sé seo do fhuinneamh iomlán de
níos mó ná kilathoin amháin de choibhéis TNT.
14:11.875 --> 14:13.958
Agus is mór an méid é sin.
14:13.958 --> 14:20.022
Mar sin, smaoinigh ar 50 leoraí i gcarrchlós ar
mhótarbhealach sa Ghearmáin ag an deireadh
14:20.022 --> 14:24.291
seachtaine, agus 20 tonna lasta ar gach ceann acu.
14:24.291 --> 14:31.739
Chomh luath agus a lasfar agus a chlaochlófar an fuinneamh seo,
caithfidh sé, ar bhealach éigin, ubh bhrúchtach a chruthú
14:31.739 --> 14:39.833
faoi bhun an túir, agus na gáis oibre atá ag éalú uaithi ag
sciorradh aníos tríd an túr trí ardaitheoir na n-earraí 50.
14:39.833 --> 14:47.598
Ach fanann an cheist: cén fáth a mbíonn a leithéid de
thionchar millteach ag na gáis oibre seo nuair a scaoileann
14:47.598 --> 14:52.208
siad aníos ar dtús trí chainéal an-chúng sa ghrianchloch?
14:52.208 --> 14:54.500
Conas is féidir sin?
14:54.500 --> 15:02.916
Mar sin, seo an sleamhnán mar théarma ginearálta:
Fiafraíonn múnla Ground Zero, conas is féidir é seo?
15:02.916 --> 15:07.500
Mar sin, ar dtús fiafraímid faoin
bprionsabal fisiceach bunúsach an scriosta.
15:07.500 --> 15:17.375
Cad a tharlaíonn do fhoirgneamh nuair a phléascann ceamara
brú gáis ina bhfuil gáis oibre an-te istigh san fhoirgneamh?
15:17.375 --> 15:25.220
Déanaimis na nithe seo a leanas a mheas: 1: De réir phrionsabal
Bernoulli – fisiceoir Eilvéiseach ab ea Bernoulli,
15:25.220 --> 15:32.916
dála an scéil, mar sin beannachtaí don Eilvéis – tá
brú diúltach ann le héifeacht shúite i ngar don sruth.
15:32.916 --> 15:36.750
Is féidir leat é seo a fheiceáil, mar
shampla, i dtraein ag sciorradh thart.
15:36.750 --> 15:43.083
Is féidir leis an sreabhadh aeir rudaí a
iompar leis, á scuabadh i dtreo an traenach.
15:43.083 --> 15:50.669
Anseo sa túr, ní tharlaíonn ráig ach amháin nuair a
thiteann an brú diúltach, mar shampla de bharr na hardaine a
15:50.669 --> 15:55.541
baineadh amach nó, mar mhalairt air sin, de bharr oscailte.
15:55.541 --> 16:01.291
Achoimre ar Shleamhnán 14:
Éifeacht an tsúigh agus brú diúltach
16:02.875 --> 16:08.916
Nó, mar thoradh air seo, tar éis don phlasma éalú,
tar éis do na gáis the éalú, os cionn mheasúnú 2:
16:08.916 --> 16:17.727
Má bhíonn na gáis oibre seo thar a bheith te, scriosann siad
struchtúr an fhoirgnimh láithreach nuair a éalaíonn siad sa
16:17.727 --> 16:23.625
limistéar uachtarach. Táimid ag caint faoi 4000 céim, 5000 céim.
16:23.625 --> 16:30.625
Mar sin féin, tá an struchtúr tuaslagtha
seo an-trom agus brúfaidh sé síos, ag titim.
16:30.625 --> 16:35.208
Is bacainn anois é an mais seo ar an sreabhadh gáis atá ag éirí.
16:35.208 --> 16:42.290
Ag glacadh leis nach bhfuil ach 10% de mheáchan an
fhoirgnimh i gceist, is ionann sin agus 50,000 tonna de mhais
16:42.290 --> 16:46.583
ag titim nó sreabhadh piroclastach ag luasghéarú ó thuas.
16:46.583 --> 16:57.000
Mar sin, arís eile: 50,000 tonna de dheannach te ag titim anuas
agus sruth an-te de gháis oibre ag bualadh ar an deannach seo.
16:57.000 --> 17:02.708
Slac agus aoibh, mar a déarfá, a
ghluaiseann síos le chéile ansin.
17:02.708 --> 17:12.500
Sa chás seo, déantar ionadaíocht shiombalach ar
Pasquale Buzzelli anseo sa túr thuaidh sa bhosca buí.
17:12.500 --> 17:18.041
Mar sin, sleamhnán 15, téarma ginearálta: builleadán agus inghe
17:18.041 --> 17:23.500
Tá sé soiléir cheana féin go
ndí-thógfar croí istigh an túir go hiomlán.
17:23.500 --> 17:27.750
Ach cad a tharlóidh don aghaidh sheachtrach, don eangach chruach?
17:27.750 --> 17:33.571
Thugamar faoi deara ag an túr theas ceann
scriosta ag fánaíocht, agus ag an túr thuaidh
17:33.571 --> 17:37.708
níos cosúla le lann ghearrthach nó le stróiceadh.
17:37.708 --> 17:44.205
Tá an dá phatrún scriosta loighciúil go soiléir, toisc go
gcuirtear treo na ngás oibre a bhí ag éalú, a bhí go
17:44.205 --> 17:51.583
hiomlán ingearach ar dtús, as a rian go cothrománach agus mar
sin buaileann siad an t-aghaidh sheachtrach le lánfheabhas.
17:51.583 --> 17:58.250
Bhí an sreabhadh gáis ón túr thuaidh i bhfad níos tapúla,
níos ollmhóire agus níos fuinniúla ná an ceann ón túr theas.
17:58.250 --> 18:04.375
Míníonn sé seo an iompar difriúil, atá
bunaithe, mar sin féin, ar an bprionsabal céanna.
18:04.375 --> 18:09.958
Seo beochan ghearr don túr theas:
18:09.958 --> 18:18.833
Spreagann ábhar aníos ó thíos, agus bíonn an bacainn
thuas. Ansin, caithfidh an brú éalú go dtí an taobh.
18:18.833 --> 18:25.083
Mar sin, le bheith lom, sleamhnán 16:
Ní mór an brú a scaoileadh, go simplí.
18:25.083 --> 18:34.390
Maidir leis an aghaidh sheachtrach, is féidir linn a mheas cheana
féin go gcaithfidh an sreabhadh gáis bualadh go cothrománach ón
18:34.390 --> 18:41.225
taobh istigh le luas íosta de 100 méadar sa soicind,
toisc gur dearadh na túir do luasanna gaoithe suas
18:41.225 --> 18:45.625
le 300 ciliméadar san uair. Sin 85 méadar sa soicind.
18:45.625 --> 18:53.625
Is buntáiste, ar ndóigh, é tuilleadh laige theirmeach chun
a chinntiú go reitítear an t-aghaidh iomlán as a chéile.
18:53.625 --> 19:00.458
Baintear é seo amach trí leathnú nádúrtha an phlasma,
na ngás te, sa réigiún uachtarach le linn an bhrúchtadh.
19:00.458 --> 19:06.306
Sa chuid íochtair, áfach, tá luas an tsreafa gáis i bhfad níos
airde, toisc go gcaithfidh sé ardú íseal a shárú, rud
19:06.306 --> 19:13.000
a chiallaíonn go bhfuil fuinneamh cinéiteach ard aige
agus gur féidir leis éifeacht scriosta a bheith aige.
19:13.000 --> 19:20.500
Léiríonn an líníocht álainn seo na trí túr
ar fad – Foirgneamh 7, WTC 1 agus WTC 2.
19:20.500 --> 19:25.166
Fanaimid sa dearcadh céanna 7, 1, 2.
19:25.166 --> 19:33.333
Mar sin, sleamhnán 17 roimhe: Tá gach rud
slán go fóill. Agus sleamhnán 18 ina dhiaidh.
19:33.333 --> 19:41.293
Seo an radharc céanna tar éis dheireadh phróiseas 7, 1, 2.
19:41.293 --> 19:47.458
Is carn smionagair anois é an WTC, agus a aghaidh
ghráinneach féin ina luí ar a bharr mar bhrat dearg.
19:47.458 --> 19:52.500
Is páirc iomlán smionagair é an
limistéar timpeall ar WTC 1 agus WTC 2.
19:52.500 --> 19:58.970
Tá an t-aghaidh sheachtrach ag gobadh amach agus
luíonn sí i bpáirt ar nós chraicne banana scafa, le
19:58.970 --> 20:03.916
hurláirphlean an túir faoi seach ina lár ar an taobh amuigh.
20:03.916 --> 20:11.116
Is díol suntais freisin iad na struchtúir L-chruthacha atá
fágtha ar an aghaidh sheachtrach, atá suite ag ceann
20:11.116 --> 20:15.458
saighde 2 don túr theas agus ag ceann saighde 1 don túr thuaidh.
20:15.458 --> 20:21.460
Má shíneann muid deireadh an tsaighde 1 beagán níos
faide, feicimid cruinneachán beag, carn bán
20:21.460 --> 20:26.750
smionagair, beagnach i lár phlean urláir an túir thuaidh.
20:26.750 --> 20:34.008
Anois déanfaimid zúmáil isteach ar an íomhá; is í an íomhá chéanna
í. Méadaigh í agus tabhair faoi deara colún amháin ag gobadh
20:34.008 --> 20:38.208
amach ar dheis an cruinneacháin. Coinnighimis sin inár n-aigne.
20:38.208 --> 20:47.000
Tá struchtúr iarmharach L-chruthach an éadain le feiceáil go
soiléir freisin: anseo sa phictiúr, tá mír fhada agus mír ghearr.
20:47.000 --> 20:54.583
Ba mar sin a bhí i gcás an túir thuaidh, agus sa túr theas bhí
struchtúir fágtha ann a raibh an cruth seo go díreach orthu.
20:54.583 --> 21:02.083
Tógtha ón talamh, cruachán an smionagair agus an cholún
aonair a sheasann amach, a bhfuil sé tugtha faoi deara againn.
21:02.083 --> 21:10.208
Mar sin, is iad na sleamhnáin 19 agus 20, mar théarma
ginearálta, ná: Struchtúir iarmharacha i láthair.
21:10.208 --> 21:18.583
Ag an bpointe seo, déanfaimid mion-chlaonadh
chun rud éigin a léiriú i dturgnamh baile.
21:18.583 --> 21:23.696
Mar a dúirt an fisiceoir Richard Feynman chomh
hoiriúnach sin: "Is cuma cé chomh cliste is atá
21:23.696 --> 21:26.708
tú, cé a rinne an tuairimíocht, nó cad é a ainm."
21:26.708 --> 21:34.453
Mura n-oireann sé don turgnamh, tá an toimhde
mícheart. Sin an t-aon rud atá tábhachtach.
21:34.453 --> 21:41.232
Mar sin, ar dtús taispeánaimid go ndíscaoileann túirín atá
déanta de phíosaí feadánra cearnach alúmanaim ó bharr go
21:41.232 --> 21:45.074
bun nuair a scaoiltear sruth aeir dírithe tríd ón mbun aníos.
21:45.074 --> 21:49.767
Sa turgnamh seo, le brú de thart ar 6
bar ó shrónaigh comhbhrúiteora aeir.
21:49.767 --> 21:53.875
Mar sin, seo an chéad turgnamh:
21:53.875 --> 21:59.071
Tóltar suas gach alt i ndiaidh a chéile ag an mbarr toisc
nach bhfuil an folús cosanta sa phíopa ann a thuilleadh
21:59.071 --> 22:01.458
agus gur féidir leis an sreabhadh aeir leathnú ag an mbarr.
22:01.458 --> 22:07.420
Braitheann boscaí tine folmha atá ina seasamh in aice
leis an túir an sruth aeir atá ag leathnú thuas freisin, ag
22:07.420 --> 22:11.291
claonadh ar thaobh amháin nó á séideadh anonn is anall.
22:11.291 --> 22:17.393
Tá sé tábhachtach a thabhairt faoi deara anseo
go n-ardaítear gach mír i ndiaidh a chéile píosa
22:17.393 --> 22:20.750
ar phíosa ag an mbarr le sreabhadh aeir ó thíos.
22:20.750 --> 22:25.708
Ní ag an mbun a thosaíonn an
scrios, mar a ghlactar leis i gcónaí.
22:25.708 --> 22:33.416
Mar sin, tugaimis sleamhnán 21: Scriosadh ó bharr go bun.
22:35.500 --> 22:39.607
Tá ár dturgnamh baile in-athdhéanta go seasta.
22:39.607 --> 22:47.237
I socrú eile, scriosann sruth aeir túr freisin, atá déanta de
phíosaí feadán cearnach alúmanaim, ó bharr go bun, atá le
22:47.237 --> 22:51.387
feiceáil anseo ar chlé sa sleamhnán, is é sin an dara turgnamh.
22:51.387 --> 22:59.120
Mar sin, feicimid arís é: anseo, sreabhann an sruth síos.
22:59.120 --> 23:04.141
Mar sin féin, nuair a chuirimid clúdach leis, mar a thaispeántar
anseo ar dheis, ag úsáid an fholáin chéanna, i.e.
23:04.141 --> 23:09.458
aghaidhchlúdach seachtrach – san turgnamh seo le plátaí
miotail atá daingnithe le téip mhaighnéadach – feicimid go:
23:09.458 --> 23:15.791
Tá an chomhpháirt chothrománach ró-lag chun
na cártaí miotail a chaitheamh ar a dtaobh.
23:15.791 --> 23:19.250
Ní leor leathnú taobhach an aeir chuige seo.
23:19.250 --> 23:24.458
Níl ach na míreanna píopa alúmanaim á
gcasadh timpeall sa túr, cosúil le cuan.
23:24.458 --> 23:31.833
Coinneoidh mé suas iad don cheamara ar
feadh nóiméid. Seo na cártaí miotail seo.
23:31.833 --> 23:39.833
Níl a fhios agam an bhfeiceann tú é, ach tá comhrianta
na n-eilimintí tras-fhoirce an chórais priontáilte air.
23:41.708 --> 23:45.689
Mar sin, seo an tríú turgnamh: níl a ndóthain
fuinnimh ann chun na cártaí miotail seo, atá
23:45.689 --> 23:49.666
ceangailte ar an mbealach seo, a thiomáint ar a dtaobh.
23:52.333 --> 23:59.567
Mar sin, is féidir cur síos simplí a dhéanamh ar an téarma
scáthach seo mar chártaí miotail nó, le cur i bhfocail
23:59.567 --> 24:07.958
níos galánta, mar eilimintí an chórais tras-taca den
aghaidh tógála. Sin an téarma teicniúil a bheadh air.
24:07.958 --> 24:14.653
Mar sin féin, a luaithe is a chuireann muid frithmheáchan
ar an bhforbhearthán, mar shampla buicéad beag, tógtar
24:14.653 --> 24:18.416
an mhais seo go hachomair leis an sreabhadh aeir aníos.
24:18.416 --> 24:22.250
Scriosann sé an crann atá déanta de mhíreanna alúmanaim.
24:22.250 --> 24:27.958
Tosaíonn an mhais anois ag titim agus atreoraíonn sí
an sreabhadh aeir leanúnach aníos go cothrománach.
24:27.958 --> 24:33.210
Tá na cártaí miotail, nach bhfuil ceangailte ach
le téip mhaighnéadach, anois á séideadh go rathúil
24:33.210 --> 24:36.083
ar a dtaobh ag an sreabhadh aeir, ó bharr go barr.
24:36.083 --> 24:41.416
Mar sin, seo an ceathrú turgnamh agus an ceann deireanach:
24:51.708 --> 24:57.280
Ag an nozul féin, stopadh an bhuicéad arís agus caitheadh
aníos é, rud nach bhfuil ciall ar bith leis, ar ndóigh, agus
24:57.280 --> 25:00.375
aithris á déanamh ar na próisis ag an Ionad Trádála Domhanda.
25:00.375 --> 25:07.923
Ach tuigeann tú an prionsabal, agus is cinnte gur féidir é a
chur i láthair i bhfad níos fearr agus níos diongbháilte mar
25:07.923 --> 25:13.875
mhúnla trí úsáid a bhaint as comhpháirteanna ó phrintéirí 3D.
25:13.875 --> 25:20.583
Bheadh sé sin ina thionscadal taighde
fiúntach d'ollscoil chróga nó fiú do scoil.
25:20.583 --> 25:26.679
Tá múnla CAD cruthaithe ag mac léinn dom cheana féin, ar féidir é
a phriontáil ar phrintéirí 3D nó atá
25:26.679 --> 25:33.833
comhdhéanta de bhrící Lego atá cóimeáilte go
scaoilte i gcomhar leis na páirteanna priontáilte.
25:33.833 --> 25:37.125
Ar ndóigh, ní mór do rud ar bith
cloí le linn turgnaimh den sórt sin.
25:37.125 --> 25:40.500
Ní mór gach rud a bheith tógtha chomh
scaoilte sin go ndísgaoiltear an tsamhail i
25:40.500 --> 25:42.875
ndáiríre de bharr na n-athruithe beaga ar an mbrú.
25:42.875 --> 25:49.169
Ar an drochuair, tá an tionscadal ceardaíochta seo
an-an-amaíd agus mar sin níl sé curtha i gcrích go
25:49.169 --> 25:53.125
fóill. Sin deireadh le prionsabal na mbloic tógála.
25:53.125 --> 25:56.225
Ach ar ais chuig ár ndromchla beag.
25:56.225 --> 26:03.750
Is féidir leat an scéal a fháil sna meáin faoin eochairfhocal:
The Miracle of Stairwell B – das Wunder von Treppenaufgang B.
26:03.750 --> 26:12.940
Laistigh den chupola bheag, tháinig grúpa Mickey Kross (14
duine) agus Pasquale Buzzelli slán ón titim ó airde 50 méadar
26:12.940 --> 26:18.583
agus thuirling siad ar an gcupola bheag nó taobh thiar di.
26:18.583 --> 26:24.666
Mar sin, sleamhnán 25: Míorúilt an Staighre B
26:24.666 --> 26:30.208
Tar éis an ribe a ghlanadh amach, seo an
chuma a bhí air taobh thiar den chupola seo:
26:30.208 --> 26:37.541
Tá an staighre inar tháinig an grúpa slán le Mickey
Kross le feiceáil go soiléir anseo. Is mionmhíorúilt í.
26:37.541 --> 26:42.416
Ach tá na struchtúir slán, mar sin tháinig
na daoine a bhí istigh iontu slán freisin.
26:42.416 --> 26:50.041
Mionmhíorúilt, ach sách loighciúil. Bheadh
mise agus tusa tar éis teacht slán freisin.
26:50.041 --> 26:56.247
Ar an láimh eile, tá scéal Pasquale Buzzelli
ar an teorainn leis an draíocht: leáigh an
26:56.247 --> 26:59.916
túr faoi agus thit sé 50 méadar chun a bháis.
26:59.916 --> 27:04.750
Níor maraíodh é ag an imbhualadh, ach thuirling sé go bog.
27:04.750 --> 27:10.875
Níor maraíodh ná brúitíodh é ag an smionagar, ná
stróictheadh ina smionagar é ag pléascáin, ná dódh é ag
27:10.875 --> 27:14.500
teirmeat nó tine, ná radaíodh ná fuarthas é, ná gaileadh.
27:14.500 --> 27:20.102
Níor éirigh sé bodhar ná dall. Mar sin féin,
thuairiscigh sé gur chuala sé fuaim róránach le
27:20.102 --> 27:23.416
linn dó a bheith ag titim 50 méadar go tóin poill.
27:23.416 --> 27:29.916
Ina dhiaidh sin, bhí an túr imithe
agus os a chionn bhí an spéir ghorm.
27:29.916 --> 27:34.657
Mar sin, chun achoimre a dhéanamh ar
shleamhnán 26: Seodóireacht, draíocht, an rud
27:34.657 --> 27:38.833
nach bhféadfaí a mhíniú go dtí seo.
27:38.833 --> 27:45.280
Is an-spéisiúil liom ráitis Pasquale Buzzelli toisc
go gcomhfhreagraíonn siad leis na feiniméin go
27:45.280 --> 27:49.208
léir a mbeifí ag súil leo de réir mhúnla Ground Zero.
27:49.208 --> 27:55.708
Ní thagann siad leis na samhlacha míniúcháin a luann
pléascáin agus gníomhairí gearrtha mar an phríomhchúis.
27:55.708 --> 28:03.500
Ina leabhar "We All Fall Down," déanann sé cur síos ar na
céimeanna, na céimeanna roimh an léirscrios agus le linn dó.
28:03.500 --> 28:09.416
Agus tabhair faoi deara go dtagraíonn
sé i gcónaí do shoicindí ina aiste.
28:09.416 --> 28:14.122
Ní míliscintí atá i gceist, mar a
bheifí ag súil leis le pléascadh.
28:14.122 --> 28:17.669
Tá gach rud mall, cosúil le huafás.
28:17.669 --> 28:23.695
Ar dtús, critheann an túr.
Scríobhann Buzzelli, 'crith atá ag fás'.
28:23.695 --> 28:29.188
Ansin tosaíonn an túr ag croitheadh mar dhuine
craiceáilte. Scríobhann sé, meaisín croitheadh.
28:29.188 --> 28:32.541
Tá torann toirniúil le cloisteáil ó thuas.
28:32.541 --> 28:37.875
Is ansin amháin a bhriseann an nasc idir an bhalla
agus an staighre agus a stróictar na ráillí den bhalla.
28:37.875 --> 28:44.362
Ní go dtí anois a thosaíonn scoilteanna ag teacht
chun cinn sa bhalla. Agus fásann na scoilteanna seo
28:44.362 --> 28:47.958
go mall. Scríobhann Buzzelli, "scoilteán atá ag fás".
28:47.958 --> 28:54.416
Go tobann, cliseann na struchtúir tacaíochta go léir agus
tuirlingíonn na staighrí, ag líonadh gach rud le deannach.
28:54.416 --> 29:01.125
Laistigh de na soicindí beaga amach romhainn, titeann Buzzelli
agus buaileann rudaí crua é atá ag casadh timpeall freisin.
29:01.125 --> 29:05.750
Mar sin féin, iompraítear é i bpáirt agus
maolaítear an luas aige de bharr ard-aistrithe láidre.
29:05.750 --> 29:09.989
Scríobhann sé, "frisí d'anáil ifreanda; A CHOLAIREADH
AG CASADH AGUS AG CRIATHARTHA agus é á iompar ar an
29:09.989 --> 29:12.958
aer, gan meáchan de réir dealraimh, AR GAOTH UAFÁSACH".
29:12.958 --> 29:21.125
Tar éis an titime, tagann tuirlingt bhog ar gha shéacla ag
airde an cheathrú hurlár tar éis roinnt soicind san aer.
29:21.125 --> 29:26.166
Níor bhriseadh ach cos Buzzelli agus é ag tuirlingt.
29:26.166 --> 29:30.625
Is féidir sleamhnán 27 a achoimriú faoin teideal: An Tromluí
29:30.625 --> 29:37.166
Agus is tromluí é nuair a bhíonn tú i bhfoirgneamh agus
go tobann go dtosaíonn gach rud ag titim as a chéile.
29:38.875 --> 29:45.611
Tá leabhar Pasquale Buzzelli scríofa i stíl an-mhothúchánach, atá
beagáinín áibhéalach agus uaireanta fiú
29:45.611 --> 29:52.875
deorach. Mar sin féin, i gcomhthéacs anailíse fuar
stuama, ní mór dúinn a fhiafraí: Cé a bhí cá?
29:52.875 --> 29:59.083
I bhfocail eile, sonraí beachta
suímh, brúnna, luaisí, amanna, srl.
29:59.083 --> 30:05.125
Mar sin féin, is gné thábhachtach de thaighde
9/11 é an leabhar, leabhar an phríomhliobaire.
30:05.125 --> 30:12.178
Nuair a scaoileadh na gáis oibre, bhí Pasquale
Buzzelli ar an 22ú hurlár agus bhí grúpa Mickey Kross
30:12.178 --> 30:17.000
ar an 4ú hurlár, ach bhí an bheirt acu i staighre B.
30:17.000 --> 30:24.784
Sceitheann na gáis oibre aníos ar luas 100 méadar sa soicind ar a
laghad, agus sa chéad chéim is dócha fiú ar 200 méadar sa soicind,
30:24.784 --> 30:32.500
mar is féidir a tharraingt as na comharthaí trasnaíochta,
na himeachtaí dubha agus an craoladh beo ón héileacaptar.
30:32.500 --> 30:39.440
Feidhmíonn na conairí traschruthacha mar fholús
faoi láthair, agus níos déanaí mar dháileoir brú.
30:39.440 --> 30:42.333
Súitear an t-ábhar isteach sa lár.
30:42.333 --> 30:49.271
Mar sin féin, níor bhris na struchtúir choincréite sa staighre
na colúin chruach go fóill; go dtí seo, níl ann ach scoilteanna
30:49.271 --> 30:53.079
agus tá na staighrí agus na ballaí tar éis géilleadh.
30:53.079 --> 31:00.125
Mar sin, sleamhnán 28: An dáileoir brú, na conairí
31:00.125 --> 31:03.969
Ansin sleamhnán 29: An folús
31:03.969 --> 31:09.674
Anseo, éiríonn an scéal níos measa do
Pasquale Buzzelli agus na gáis oibre á scaoileadh
31:09.674 --> 31:12.666
sula ndéantar an túr a scrios go sofheicthe.
31:12.666 --> 31:15.319
Tá gach rud fós ag tarlú istigh.
31:15.319 --> 31:23.583
Anseo tá sé soiléir go háirithe go bhfuil an phríomhsheafta
ardaitheáin uimhir 50 beagáinín as lár chun siar; níl sí lárnach.
31:23.583 --> 31:28.541
I gcodarsnacht leis sin, ritheann na
conairí i gcruth croise trí lár an fhoirgnimh.
31:28.541 --> 31:38.083
Tá an t-ardaitheoir lasta 50 in aice leis. Mar a luadh, tá
ábhar á shú isteach sa lár anois, go háirithe trí na conairí.
31:38.083 --> 31:47.226
Sábhálann an t-ailíniú as-meáchain seo de chanáil an bhrúchtadh
beatha níos lú daoine sa túr agus is é is cúis le
31:47.226 --> 31:56.750
foirmiú na bhfothaiscí iarmharacha den chupol bheag
agus na bhfothaiscí iarmharacha i gcruth L den aghaidh.
31:58.458 --> 32:01.904
Sleamhnán 30: Anois tagann an forphrionta.
32:01.904 --> 32:08.083
Cúpla soicind ina dhiaidh sin,
gluaiseann an crios ardbhrú trí an 22ú hurlár.
32:08.083 --> 32:13.583
Ach ag an bpointe seo, tá Pasquale
Buzzelli cheana féin faoin bhfonsa marfach.
32:13.583 --> 32:17.166
Caitear an t-ábhar amach i ngach treo, ach go háirithe siar.
32:17.166 --> 32:22.833
Sa chéim dheireanach, caitear an t-ábhar thar an dioma beag.
32:22.833 --> 32:29.666
Tá pointe tuirlingthe Pasquale Buzzelli
marcáilte agam le cearnóg bheag shiansach.
32:29.666 --> 32:35.625
Tá sé suite i ngar-chomharsanacht
staighre B, ar an taobh deas sa phictiúr.
32:35.625 --> 32:42.083
Is léir nár bhog Buzzelli ach cúpla méadar soir ó dheas.
32:42.083 --> 32:47.458
Seo chugat arís radharc dlúth ar an
scéal agus tú ag dul tríd an gcrios brú:
32:47.458 --> 32:53.424
Tá an grianghrafadóir ag féachaint ó dheas, agus tá
taobh thiar den túr le feiceáil go soiléir, arb é an treo
32:53.424 --> 32:57.458
céanna go díreach inar aistríodh an t-ardaitheoir lasta 50.
32:57.458 --> 33:02.916
Sa treo seo, bhí éifeacht an scine níos láidre toisc go
raibh an t-aghaidh níos gaire do shreabhadh na fuinnimh.
33:02.916 --> 33:09.975
Is é mar sin a mhínítear an éagothroime bheag seo i n-iompar an
bhrúchtadh nó i bpatrún an bhrúchtadh – agus is
33:09.975 --> 33:17.708
ag an múnla Ground Zero amháin a mhínítear é. Ní
féidir le haon mhúnla eile é seo a bhaint amach.
33:20.666 --> 33:30.541
Agus arís an cheist: Cá raibh cé – an
uair seo le linn scriosadh an fhoirgnimh?
33:30.541 --> 33:36.034
Sa íomhá, tá parabólach an scairdeáin agus
an t-eiseachadadh foircneach ábhair i dtreo an
33:36.034 --> 33:39.250
iarthair marcáilte agam le poncanna liatha.
33:39.250 --> 33:45.750
Tá Pasquale Buzzelli agus an grúpa le Mickey
Kross sa chuid eile den túr, is é sin, san oirthear.
33:45.750 --> 33:50.083
Tá colúin chruach inmheánacha díthreabha agus stróicthe as
a chéile cheana féin agus iad ag dul tríd an gcrios brú.
33:50.083 --> 33:58.084
Déantar struchtúr eangaí cruach an éadan
sheachtraigh a scriosadh i míreanna nó briseann sé
33:58.084 --> 34:01.804
go hiomlán, uaireanta mar aonad iomlán, amach.
34:01.804 --> 34:08.524
Ach – tá an staighre agus na ballaí
coincréite tar éis géilleadh cheana féin.
34:08.524 --> 34:11.791
Titeann Buzzelli síos in éineacht leis an smionagar.
34:11.791 --> 34:16.029
Ciallaíonn sé seo go mbíonn Pasquale
Buzzelli i gcónaí faoi bhun an limistéir bhrú.
34:16.029 --> 34:20.041
Maolaítear an titim shaor leis na séideáin aníos.
34:20.041 --> 34:23.541
Is é 10 méadar in aghaidh an tsoicind an luasteorainn mheasta.
34:23.541 --> 34:33.583
Is ionann sin agus 36 ciliméadar san uair. Ciallaíonn sé
seo gur 5 soicind iomlán an t-am titime don 50 méadar.
34:33.583 --> 34:40.166
Is féidir Sleamhnán 32 a achoimriú dá
bhrí sin faoin teideal: An Surfaí 9/11
34:40.166 --> 34:46.278
Sin an t-ainm a thugtar ar Pasquale Buzzelli
uaireanta mar gheall ar an tréimhse sách fada a
34:46.278 --> 34:51.541
chaitheann sé ag titim nó ag snámh ar na gáis seo.
34:51.541 --> 34:59.610
Is é príomhthéama Pasquale Buzzelli ná an scoilteadh
mall sna ballaí agus an scaoileadh sna ceangail, mar a
34:59.610 --> 35:04.333
léirítear, agus an próiseas titime, a thógann soicindí.
35:04.333 --> 35:11.201
Seachas sin, is cruthúnas beo é féin ar an bpróiseas,
ar éifeacht an bhrú dhiúltach in aice leis na gáis
35:11.201 --> 35:15.862
oibre a scaoiltear, agus ar mhoilliú seasta an titime.
35:15.862 --> 35:22.384
Sliocht: "Agus mé ag guí, scoilteadh an balla agus thit an
urlár amach. Agus ansin thosaigh mé ag titim, agus san nóiméad
35:22.384 --> 35:25.958
sin thuig mé: A Dhia, is mar seo a gheobhaidh mé bás."
35:25.958 --> 35:31.103
D'fhan mé i mo luí i mo bolg, mhothaigh mé an ghaoth
ghaineamh-scagtha seo, bualadh mé, agus chonaic mé
35:31.103 --> 35:34.833
splancanna solais ó thionchar na n-earraí a bhí ag bualadh mé.
35:34.833 --> 35:39.724
Soicind ina dhiaidh sin, d'ardaigh mé mo
shúile agus shuigh mé ansin go tobann, gan snáithe
35:39.724 --> 35:42.666
beatha ionam, ag breathnú suas ar spéir ghorm.
35:42.666 --> 35:48.500
Seo sliocht as an agallamh i mBéarla.
36:33.208 --> 36:38.208
Is é an príomhthéama atá ag Mickey Kross ná an
éifeacht tarraingthe a ndéantar cur síos uirthi.
36:38.208 --> 36:42.625
Sliocht: "Agus ansin an ghaoth. Gaoth an-an-láidir."
36:42.625 --> 36:46.883
Mo chlogad – thosaigh sé ag m'ardú
den talamh, mar sin chrom mé síos.
36:46.883 --> 36:53.993
Ansin, chrom mé síos agus chuardaigh mé na céimeanna cois an
staighre, mé féin a dhéanamh chomh beag agus ab fhéidir liom.
36:53.993 --> 36:59.250
Thosaigh mo chlogad ag eitilt de mo cheann. Bhí dearmad
déanta agam é a cheangal. Mar sin, rug mé ar mo chlogad.
36:59.250 --> 37:02.666
Shiúil mé go hinstinneach isteach sa chúinne.
37:02.666 --> 37:07.833
Seo an t-agallamh i mBéarla. Sliocht eile.
37:35.958 --> 37:44.054
Sleamhnán 34 go hachomair: An Ghaoth sa Túr
37:44.054 --> 37:51.158
Is féidir an dinimic scriosach iomlán – na "míorúiltí" san áireamh
– a mhíniú go simplí agus go comhsheasmhach trí bhrúascadh
37:51.158 --> 37:54.806
de gháis oibre tiubhaithe ón talamh a ghlacadh mar thagairt.
37:54.806 --> 38:04.948
Níl cúis infheicthe ar bith anois ann go gcuirfeadh na meáin
mhalartacha i gcoinne an réitigh cheart fisiciúil seo, seachas:
38:04.948 --> 38:11.404
An eagla roimh léitheoirí, an eagla roimh dhaoine
go bhféadfadh an míniú seo a bheith fíor – agus
38:11.404 --> 38:15.512
a ndiúltú aghaidh a thabhairt ar an tsaincheist.
38:15.512 --> 38:21.000
Le Covid, níl an diúltú seo chomh láidir sin, mar go
bhfanann an fhéidearthacht go raibh na daoine
38:21.000 --> 38:24.458
freagracha mícheart i gcónaí mar bhealach amach síceolaíoch.
38:24.458 --> 38:34.083
An leithscéal instinneach: "Ní mar sin a bhí i gceist ag na
polaiteoirí, níor theastaigh uathu é, ní raibh a fhios acu."
38:34.083 --> 38:40.682
Chun an eagla seo a shárú, tá réada éagsúla
deartha agam mar thosaitheoirí comhrá, a
38:40.682 --> 38:45.291
fhéadfaidh a bheith ina gcabhair maidir leis seo.
38:45.291 --> 38:49.564
Seo cupáin, daiceanna, leabhráin agus mar sin de.
38:49.564 --> 38:58.706
Seo, mar shampla, leabhrán, Physics Fear and Fun,
a mhíníonn fisic an chaithimh ingearaigh ag
38:58.706 --> 39:04.333
baint úsáide as an airde roghnaithe den Túr Thuaidh.
39:04.333 --> 39:09.393
Is magadh é sin, magadh ceilte fisiceora sna pleananna.
39:09.393 --> 39:16.708
Ina theannta sin, taispeántar píosaí scannáin
an-spéisiúla i gcomparáid le pléascanna eile.
39:19.791 --> 39:26.875
Achoimre ar Shleamhnán 35: An dearcadh
diúltach nó an dearcadh diúltach a breathnaíodh
39:29.632 --> 39:36.417
Ina theannta sin, is féidir na príomhphuzail fhisiciúla a
bhaineann le scriosadh an Ionaid Dhomhanda
39:36.417 --> 39:43.927
Trádála a laghdú go sé cheist amháin, rud a fhágann
gur féidir iad a léiriú ar aghaidheanna ciúb Rubik.
39:43.927 --> 39:45.791
Taispeánfaidh mé go hachomair é.
39:45.791 --> 39:48.791
Is iad na sé ábhar seo:
39:48.791 --> 39:55.584
An t-áiteamh – is é sin, scairdeán deannaigh an
Túir Thuaidh le móiminteam an dromchla thaobh.
39:55.584 --> 40:04.149
An fuinneamh sa talamh – is é sin, an
tréimhse fhuaraithe trí mhí a breathnaíodh.
40:04.149 --> 40:11.166
Anseo is féidir leat an dromchla taobh Energy underground
agus na scamaill ghal ardaitheacha a fheiceáil sa phictiúr.
40:11.166 --> 40:17.976
An chéad rud eile, an torc nár éirigh a fháil den
túr theas a phléamar – bheadh an dromchla taobh
40:17.976 --> 40:22.283
ina Neamh-chaomhnú an Mhóimintim Uillinneach.
40:22.283 --> 40:30.216
Na marthanóirí sa Túr Thuaidh a phléamar –
Bheadh na marthanóirí sa limistéar taobh.
40:30.216 --> 40:36.791
An phléasc tobann lasrach de ghluaisteáin,
a bhí go tobann ar lasadh go léir, agus –
40:36.791 --> 40:43.861
An deannach te, i.e. an sruthán pioclastach agus an scamall
muisiriún os cionn Fhoirgneamh 7, a d'éirigh chun na spéire
40:43.861 --> 40:49.091
go déanach sa tráthnóna – limistéar taobh Deannach te.
40:49.091 --> 40:55.166
Mar sin, maidir le sleamhnán 36: An Cúib Draíochta
40:55.166 --> 41:00.583
Tá, ar ndóigh, i bhfad níos mó
rúndiamhair ann maidir le 11 Meán Fómhair.
41:00.583 --> 41:07.839
Mar sin, léirigh mé ciúb eile agus thuig mé gur féidir, i
ndáiríre, beagnach na puzail go léir a bhaineann le scriosadh
41:07.839 --> 41:11.875
an Ionaid Dhomhanda Trádála a laghdú go díreach 42 ceist.
41:11.875 --> 41:16.583
Ciallaíonn sé seo gur féidir iad a léiriú i
gciúb a athraíonn cruth, mar a thaispeántar anseo.
41:16.583 --> 41:24.722
Bhuel, tá sé deacair é seo a aithint ar an
gcéad amharc – ach ba chub le taobhanna éagsúla é a
41:24.722 --> 41:30.291
d'fhéadfadh cruthanna an-spéisiúla a ghlacadh.
41:33.250 --> 41:41.666
Nó seo, seo an ciúb dúnta. Agus is féidir an
ciúb seo a oscailt agus tá puzail eile ann.
41:41.666 --> 41:48.720
Seo iad na dromchlaí seachtracha aitheanta, ach
nuair a osclaímid é seo, feicimid, mar shampla,
41:48.720 --> 41:54.625
rúndiamhair an mhiotail shreabhach nó comharthaí seismeacha.
41:54.625 --> 42:01.234
Mar a dúirt mé, is féidir leat an ciúb seo a úsáid, agus is puzal
éasca le míniú é gach íomhá ar leith – agus oireann
42:01.234 --> 42:08.666
gach rud le chéile go comhchuí, fad is atá a fhios
agat conas an ciúb a fhilleadh ar ais le chéile arís.
42:08.666 --> 42:17.825
Mar sin, is féidir leat a lán mionsonraí a fhoghlaim trí chluichí
dísle den sórt sin. Agus mar sin féin, in ainneoin na gcluichí
42:17.825 --> 42:22.796
go léir, tá sé fós an-deacair go síceolaíoch teacht ar an ábhar.
42:22.796 --> 42:27.166
Agus seo chugam anois an Dr David Hughes ó Ollscoil Lincoln:
42:27.166 --> 42:34.821
Éilíonn machnamh ar an bhféidearthacht gur coir bhratach bhréige
a bhí in 9/11 ar mhuintir an Iarthair
42:34.821 --> 42:42.416
glacadh a dhiúltú do bhunchoincheapa a
cuireadh ina gceann orthu ó bhí siad ina mbeatha.
42:42.416 --> 42:47.166
Ach céard go díreach is brí le
42:47.166 --> 42:52.593
Ciallaíonn sé seo go dtéann daoine as a n-airde, nó go n-éiríonn
siad feargach, nó go rithfidh siad amach as an seomra toisc
42:52.593 --> 42:55.374
nach bhfuil siad in ann an fhaisnéis a thuiscint a thuilleadh.
42:55.374 --> 42:59.291
Mar go mothaíonn siad go bhfuil a
dtuiscint ar an saol faoi ionsaí.
42:59.291 --> 43:02.344
Fillfidh mé air sin.
43:02.344 --> 43:14.583
Agus tugaim slisín 37 air: An cumas athrú mar
chiúb nó, go neamhfhoirmiúil, An cumas athrú.
43:17.375 --> 43:25.633
Bhí sé tábhachtach, don chéad chéim seo sa réiteach a
cuireadh i láthair sa léacht seo, go gceadófaí an
43:25.633 --> 43:30.859
fhéidearthacht go dtarlódh brúchtadh ar an gcéad dul síos.
43:30.859 --> 43:35.708
Dá bhrí sin, chun an
43:35.708 --> 43:38.654
Is dara céim tábhachta é cineál na hionchuir fuinnimh ar dtús.
43:38.654 --> 43:47.416
Mar shampla, liostáil mé 50 x 20 tonna d'ábhar
X, a mbíonn seomra brú gáis mar thoradh air.
43:47.416 --> 43:54.042
Mar sin féin, is féidir a shamhlú freisin nár
úsáideadh ach cúpla mála (!) den tsubstaint
43:54.042 --> 43:57.912
U, is é sin le rá nach n-úsáideadh ach 120 kg.
43:57.912 --> 44:00.392
Sin i bhfad, i bhfad, i bhfad níos lú.
44:00.392 --> 44:05.000
Mar sin féin, chiallaíonn sé seo nach próiseas
ceimiceach atá i gceist, ach próiseas núicléach.
44:05.000 --> 44:13.750
Le drilliúint tástála, chruthófaí cineál an ionchuir
fuinnimh gan amhras agus cuirefaí deireadh le gach díospóid.
44:13.750 --> 44:20.833
Ar aon nós, is féidir an próiseas a shioncronú go
héasca leis na físeáin stairiúla i bhfíseán beochana gairid.
44:20.833 --> 44:27.493
Chruthaigh mé 120 íomhá ar leith don
túr theas, don phróiseas núicléach.
44:27.493 --> 44:33.250
Is féidir linn feiceáil isteach sa túr, nó tríd, mar a déarfá.
44:37.208 --> 44:41.439
Dóitear an meascán leachtach gníomhachtaithe isteach sa
ghrianchloch mar chóras imoibreora
44:41.439 --> 44:46.500
sár-chriticiúil moillithe ag teocht thart ar 3,000
céim agus adhaintear é ag an bpointe nialais.
44:46.500 --> 44:50.926
Laistigh de dheich soicind, dóann
an ubh bhrúchtach a bealach aníos.
44:50.926 --> 44:54.726
Tarlaíonn brúchtadh, a scaoileann
tríonóna i dtreo dírithe ar dtús.
44:54.726 --> 44:58.289
Briseann an spíor ina smionagar,
tuirlingíonn sé agus tosaíonn sé ag casadh.
44:58.289 --> 45:02.750
Aithnítear iarann galaithe mar dheannach
dubh, ach is deannach bán é púdar coincréite.
45:02.750 --> 45:07.625
Tá an túr meilte ó bharr go bun.
45:13.458 --> 45:21.958
Mar sin, sleamhnán 38 – is é an rud tábhachtach anseo: Ón
gcur chuige traidisiúnta go dtí an cur chuige núicléach.
45:24.416 --> 45:31.330
Is féidir linn a fheiceáil, mar sin, gur féidir na
próisis a shainmhíníonn múnla Ground Zero a
45:31.330 --> 45:36.125
mhíniú go soiléir cheana féin i dturgnamh garbh baile.
45:36.125 --> 45:42.449
Agus feicimid go n-oireann na breathnuithe go léir a
rinneadh ar an láthair go foirfe isteach sa mhúnla, nó fiú
45:42.449 --> 45:46.250
go dtacaítear leo, a bhuí leis na físeáin atá ar fáil.
45:46.250 --> 45:54.041
Mar sin féin, diúltaítear go mór do mhúnla Ground Zero
nó déantar neamhaird de freisin ag na meáin mhalartacha.
45:54.041 --> 46:03.260
Tá an feiniméan síceolaíoch seo bunaithe ar mhéid dochreidte na
coire, ar fhréamhscéalta frithphropagandacha ar nós thuarascáil
46:03.260 --> 46:11.483
an NIST, ar ollscoileanna faoi smacht agus ar eolaithe
ceannaithe, .i. comhpháirteachas – agus ar mheáchan na nglórtha
46:11.483 --> 46:21.458
agus na n-argóintí easaontacha dea-intinne, lena n-áirítear iad
siúd ó asraonta meán malartach, i gcoinne mhúnla Ground Zero.
46:21.458 --> 46:25.724
Sa chás deireanach, is iad an dá phríomhargóint:
46:25.724 --> 46:30.304
Ní raibh aon éilliú raidióigh suntasach ann. Agus –
46:30.304 --> 46:34.064
Is dodhéanta a leithéid de choir a choinneáil faoi cheilt.
46:34.064 --> 46:39.245
Tar éis an tsaoil, ní féidir leat a leithéid de rud a
phleanáil agus a chur i gcrích gan duine éigin
46:39.245 --> 46:43.416
leideanna a thabhairt nó an pobal a chur ar a n-airdeall.
46:43.416 --> 46:49.375
Mar sin féin, insíonn an Intleacht
Shaorga scéal iomlán difriúil anseo.
46:49.375 --> 46:56.345
Mar sin, feicimid anseo rud éigin nua, rud atá
úrnua ar fad, mar fhorbairt: ról na meán malartach agus
46:56.345 --> 47:01.000
ról na hIntleachta Saorga i réiteach na coire seo.
47:01.000 --> 47:07.000
Ar dtús, ba mhaith liom filleadh ar an argóint:
Tá sé dodhéanta de bharr easpa éillithe.
47:07.000 --> 47:15.282
Má fhiafraímid d'intleacht shaorga faoi chur i bhfeidhm
próisis den sórt sin, scríobhann ChatGPT – seo chugat:
47:15.282 --> 47:21.855
Seo agaibh cumadóireacht ábhartha hipitéiseach
do chóras léirscriosta núicléach atá bunaithe
47:21.855 --> 47:26.041
ar chóras imoibreora sár-chriticiúil moillithe.
47:26.041 --> 47:33.541
Tá an t-oideas beagáinín liathaithe sa sleamhnán,
mar gurb é an ceangal Fallout an rud is tábhachtaí.
47:33.541 --> 47:37.500
Agus scríobhann ChatGPT faoin díolúine thar a chéile seo:
47:37.500 --> 47:41.458
Is éard atá sa radaíocht tosaigh
ná radaíocht ghaimé agus neodróin.
47:41.458 --> 47:51.166
Agus tá an radaíocht iarmharach (radaíocht alfa agus béite ó
tháirgí scoilte úráiniam) ceangailte i ngalair an smionagair.
47:51.166 --> 47:57.025
Agus is ard go ginearálta an banna tuairteála de
bharr an ábhair a bheith san áireamh sa chroíleacán
47:57.025 --> 48:00.958
galaithe, san áit ar thosaigh an próiseas sa ghrianchloch."
48:00.958 --> 48:08.416
I mbeagán focal, scríobhann ChatGPT: Oibríonn sé, tá sé indéanta.
48:08.416 --> 48:12.549
Mar sin, i mbeagán focal, do gach duine atá ar
thóir na síochána agus na fírinne – le bhur dtoil:
48:12.549 --> 48:19.736
Déan athbhreithniú, le do thoil, ar na hargóintí maidir
leis an ráiteas: Ní raibh aon éilliú suntasach ann.
48:19.736 --> 48:26.833
Bhí an truailliú beagáinín
ardaithe ag Ground Zero. Is fíric é sin.
48:26.833 --> 48:33.083
Mar sin féin, tá an fhíric seo curtha i leataobh go
seasta, is é sin le rá, curtha as an áireamh le hargóintí.
48:33.083 --> 48:38.925
Tugann an líon mór freagróirí luatha atá ag fulaingt ó ailse le
fios freisin go bhfuil siad nochtaithe do
48:38.925 --> 48:44.791
radaíocht íseal, fhadtéarmach, chomh maith le
héifeachtaí asbailst agus deataigh thocsaineacha.
48:44.791 --> 48:52.208
Tá sé chomh tábhachtach do shleamhnán
40, an banna iarmhairtí a shonraigh an IS.
48:52.208 --> 48:59.799
Maidir leis an dara hargóint, "Ní féidir a leithéid de choir a
choinneáil faoi rún," ní gá fiú tagairt a dhéanamh
48:59.799 --> 49:07.625
do Thionscadal Manhattan rúnda-ollmhór de 1942, a
raibh mar thoradh air forbairt an bhuama adamhach.
49:07.625 --> 49:12.250
Maidir le forbairt na scéalaíochta i leith scriosadh an Ionaid
Dhomhanda Trádála ag próiseas núicléach, is é an
49:12.250 --> 49:17.250
scéal sin a ritheann i ndáiríre tríd an stair ar fad a
bhaineann le 11 Meán Fómhair, mar a bheadh snáithe ann.
49:17.250 --> 49:24.541
Bhí an insint Buama Adamhach d'aon
ghnó ar dtús; is léir go bhfuil sí i láthair.
49:24.541 --> 49:27.083
Seo a leanas cúpla sampla:
49:27.083 --> 49:34.007
Sa bhliain 1990, tuarann cluiche cártaí go
scriosfar na túir chomhthráthacha le buama adamhach.
49:34.007 --> 49:38.458
Ba é Terrorist Nuke an t-ainm a bhí ar an gcárta i ndáiríre.
49:38.458 --> 49:45.600
Sa bhliain 1995, thug Benjamin Netanyahu rabhadh
ina leabhar *Fighting Terrorism* go scriosfaí an
49:45.600 --> 49:50.166
WTC le buama núicléach a phléascfadh Ioslamaigh.
49:50.166 --> 49:58.061
Sa bhliain 1998, phléigh páipéar straitéise de chuid na Stát
Aontaithe (Foreign Affairs, Imleabhar 77, Uimh. 6), i gcomhar le
49:58.061 --> 50:04.431
Philip D. Zelikow, an t-ábhar mar shampla rabhaidh. Seo sliocht:
50:04.431 --> 50:10.521
Dá mba núicléach an boma a phléasc faoin
Ionad Trádála Domhanda i 1993, nó dá scaipfeadh sé
50:10.521 --> 50:14.005
pataigin mharfach go héifeachtach, ansin ...
50:14.005 --> 50:21.923
Agus ansin tá na bearta diana go léir a bheadh ar
an rialtas a dhéanamh chun a shaoránaigh a chosaint.
50:21.923 --> 50:30.323
Cúig lá i ndiaidh na heachtra, ar an 16 Meán Fómhair 2001,
foilsíodh alt san irisleabhar Spáinneach El Mundo a mhaígh gur
50:30.323 --> 50:36.571
cheannaigh an grúpa sceimhlitheoireachta a
bhí faoi amhras trí mhionbhuama adamhacha ar an
50:36.571 --> 50:40.598
margadh dubh – agus an cineál sonraithe fiú.
50:40.598 --> 50:43.551
Mar achoimre, do lucht na síochána agus na fírinne go léir:
50:43.551 --> 50:48.860
Déan athbhreithniú, le do thoil, ar na hargóintí maidir leis an
ráiteas: "Ní raibh aon fhianaise riamh
50:48.860 --> 50:54.622
ann go bhféadfaí buama núicléach a úsáid i
léirscriosadh an Ionaid Dhomhanda Trádála."
50:54.622 --> 51:04.052
Is fíric é gur ullmhaíodh an insint go córasach ach
gur tréigeadh í ansin i bhfabhar leagan níos séimhe.
51:04.052 --> 51:12.590
Mar sin, an sleamhnán spreagúil 41 mar théarma
scáthach: Réamh-eolas agus forbairt insinte phleanáilte
51:12.590 --> 51:18.510
Agus seo an sleamhnán deireanach: Conas
a éirímid as an praiseach seo anois?
51:18.510 --> 51:24.971
Bíodh an misneach ionainn an insint a shárú go síceolaíoch.
51:24.971 --> 51:32.727
Go spraíúil, ag baint úsáide as córais IS a cheadaíonn scagairí
na ceartais polaitiúla a shárú agus a fhéadann
51:32.727 --> 51:39.954
freagraí a sholáthar nach bhfuil faoi
thionchar ag cúinsí cultúrtha ná ag roghanna cultúrtha.
51:39.954 --> 51:45.522
Ach d'ainneoin na misnigh agus na gcóras
IS, d'ainneoin an líonraithe agus dúisithe
51:45.522 --> 51:49.255
mhoirbheach an chomhphobail, tá cabhair uainn.
51:49.255 --> 51:53.508
Óir mealladh daoine agus mealltar iad fós ag gach leibhéal.
51:53.508 --> 51:58.422
Baineann sé seo freisin le go leor
comhpháirtithe cionta atá ina n-íospartaigh amháin ar scéim
51:58.422 --> 52:01.785
chalaoise dochreidte nach dtuigeann siad féin.
52:01.785 --> 52:06.763
I mbeagán focal, teastaíonn cabhair ó chách chun an
chaimiléireacht a shárú – go háirithe cabhair
52:06.763 --> 52:12.236
na ndaoine sin atá ina gciontóirí ina aghaidh a
dtola sa chluiche seo agus ar mian leo éirí as.
52:12.236 --> 52:18.146
Ní hamháin go gcaithfimid misneach a fhoghlaim,
ach caithfimid maithiúnas a fhoghlaim freisin
52:18.146 --> 52:21.522
chun éirí as seo, ar mhaithe leis an bhfírinne.
52:21.522 --> 52:28.608
Dá shoiléire a dhéanaimid é go bhfuil an córas bréagach feicthe
againn agus go bhfuilimid tar éis briseadh tríd cheana féin, is
52:28.608 --> 52:35.248
amhlaidh is soiléire a chuirfimid in iúl go bhfuil todhchaí
ann dóibh siúd ar mian leo imeacht, go bhfuil an maithiúnas
52:35.248 --> 52:39.366
indéanta, agus is ea is tapúla a thitfidh teach cártaí na mbréag.
52:39.366 --> 52:46.307
Tá súil agam go raibh an cur i láthair
seo ina chuidiú. Go raibh míle maith agat!