1
00:00:00,000 --> 00:00:03,958
ഹലോ, എൻ്റെ പേര് ഹെയ്ൻസ് പോമർ എന്നാണ്. ഞാൻ യോഗ്യതയുള്ള
ഒരു ഭൗതികശാസ്ത്രജ്ഞനാണ്, കൂടാതെ ഒരു ടെക്നിക്കൽ
2
00:00:03,958 --> 00:00:06,875
എഡിറ്ററായും ടെക്നിക്കൽ ഡ്രാഫ്റ്റ്സ്മാനായും ജോലി ചെയ്യുന്നു.
3
00:00:06,875 --> 00:00:08,533
എൻ്റെ ഇന്നത്തെ അവതരണത്തിൻ്റെ തലക്കെട്ട്:
4
00:00:08,533 --> 00:00:16,166
തീയോ തകർച്ചയോ അല്ല: കെട്ടിടത്തിന്റെ വടക്കൻ ഗോപുരത്തിന്റെ
നാശത്തിൽ നിന്ന് പാസ്ക്വালে ബുസെല്ലി എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെട്ടു.
5
00:00:16,166 --> 00:00:21,749
സ്ലൈഡുകളിലേക്കുള്ള ലിങ്ക് താഴെ
നൽകിയിരിക്കുന്നു, ആദ്യത്തെ സ്ലൈഡിൽ, ഈ അവതരണം നടത്താൻ
6
00:00:21,749 --> 00:00:26,958
അനുവദിച്ചതിന് ഞങ്ങളുടെ ആത്മാർത്ഥമായ നന്ദി അറിയിക്കുന്നു.
7
00:00:26,958 --> 00:00:33,666
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ സ്വാഭാവികമായും ചോദിക്കുന്ന ആദ്യത്തെ
ചോദ്യം ഇതായിരിക്കും: ആരാണ് ഈ പാസ്ക്വালে ബുസെല്ലി?
8
00:00:33,666 --> 00:00:38,791
ഒരു തരത്തിൽ, ട്വിൻ ടവറുകളുടെ നാശത്തിന്
സാക്ഷിയായ പ്രധാന സാക്ഷിയാണ് മിസ്റ്റർ ബുസെല്ലി.
9
00:00:38,791 --> 00:00:44,801
വടക്കൻ ടവറിൽ നാശത്തിൽ നിന്ന് 15 പേർ രക്ഷപ്പെട്ടു, എന്നാൽ
പാസ്ക്വালে ബുസെല്ലി മാത്രമായിരുന്നു കെട്ടിടത്തിന്റെ താഴെ നിന്ന്
10
00:00:44,801 --> 00:00:50,911
ഏകദേശം 80 മീറ്റർ ഉയരത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത്. അതിനാൽ ടവറിനുള്ളിൽ
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്നും അത് എങ്ങനെയാണ് തകർന്നു വീണതെന്നും ഒരു
11
00:00:50,911 --> 00:00:55,041
ദൃക്സാക്ഷിയെപ്പോലെ വിവരിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് മാത്രമേ കഴിഞ്ഞുള്ളൂ.
12
00:00:55,041 --> 00:00:59,166
ഇന്ന്, അദ്ദേഹം വിചാരണയെ എങ്ങനെ
അതിജീവിച്ചു എന്ന് ഞാൻ വിശദീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
13
00:00:59,166 --> 00:01:03,500
ആദ്യം, മിസ്റ്റർ ബുസെല്ലിയുടെ ഒരു
പ്രസ്താവനയോടെ ആരംഭിക്കുന്ന ഒരു ചെറിയ ആമുഖ വീഡിയോ.
14
00:01:03,500 --> 00:01:09,577
ഞാൻ പ്രാർത്ഥിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ, മതിൽ വിണ്ടുകീറുകയും തറ
തകർന്നുപോവുകയും ചെയ്തു, അപ്പോൾ ഞാൻ താഴേക്ക്
15
00:01:09,577 --> 00:01:16,916
പതിക്കാൻ തുടങ്ങി. ആ നിമിഷത്തിൽ ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു:
എൻ്റെ ദൈവമേ, ഇങ്ങനെയാണ് ഞാൻ മരിക്കാൻ പോകുന്നത്.
16
00:01:31,583 --> 00:01:35,833
വസ്തുക്കളുടെ വീഴുന്ന ജലധാര വ്യക്തമായി കാണാം.
17
00:01:37,458 --> 00:01:43,750
അതിലൂടെ കടന്നുപോയ ശേഷം, ലംബമായ ഭാഗങ്ങൾ
ഇപ്പോൾ തിരിയുന്ന ചലനത്തിൽ ഇടത്തേക്ക് വീഴുന്നു.
18
00:01:43,750 --> 00:01:48,583
ശ്രദ്ധിക്കുക, ഇപ്പോൾ ഇടതുവശത്ത്,
പൊടിയിൽ നിന്നും അവ പുറത്തുവരുന്നു.
19
00:01:48,583 --> 00:01:59,875
ഇനി, ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കുക, ഇവിടെ, അപ്പോൾ മാത്രമേ
വലതുവശത്തുള്ള ബാക്കിയുള്ള ഘടന ലംബമായി തകർന്നു വീഴുകയുള്ളൂ.
20
00:01:59,875 --> 00:02:04,583
ഈ ഘടനയ്ക്ക് സ്പൈർ എന്ന് വിളിപ്പേര് നൽകിയിരിക്കുന്നു.
21
00:02:06,708 --> 00:02:14,333
ഈ ആദ്യ സ്ലൈഡിനായി, നമുക്ക് പൊതുവായ പദം
നിർവചിക്കാം: പാസ്ക്വালে ബുസെല്ലി ആരാണ്?
22
00:02:17,291 --> 00:02:23,500
ആദ്യം, നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ചർച്ചയുടെ പഴയ
ചട്ടക്കൂട് - തീയോ പൊളിച്ചുനീക്കലോ - ഉപേക്ഷിക്കണം.
23
00:02:23,500 --> 00:02:29,514
കാരണം സാധാരണയായി, ഈ ചോദ്യം നിങ്ങളെ ഇതിനകം തന്നെ
കെണിയിലാക്കുന്നു, തീയോ അതിൻ്റേതായ ഭാരമോ സ്ഫോടനമോ
24
00:02:29,514 --> 00:02:33,416
അല്ലെങ്കിൽ സത്യം കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
25
00:02:33,416 --> 00:02:37,209
പ്രത്യേകമായി, ഇതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുള്ള ഭൗതിക
പ്രക്രിയകൾ വിവരിക്കുന്നതിലൂടെ രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ
26
00:02:37,209 --> 00:02:41,458
വ്യക്തമാക്കാൻ ഞാൻ ഈ പ്രഭാഷണം ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
27
00:02:41,458 --> 00:02:46,556
1. പടിഞ്ഞാറൻ രാജ്യങ്ങളുടെ, ആ മൂന്ന് ഗോപുരങ്ങളും തീപിടിച്ച്
തകർന്നുവെന്ന ആഗോളതലത്തിൽ അംഗീകരിക്കപ്പെട്ട വാദം,
28
00:02:46,556 --> 00:02:51,666
വ്യക്തമായി തിരിച്ചറിയാവുന്ന, എന്നാൽ വിചിത്രമെന്നു
പറയട്ടെ, ആഗോളതലത്തിൽ അംഗീകരിക്കപ്പെട്ട ഒരു നുണയാണ്.
29
00:02:51,666 --> 00:02:58,598
2. ബദൽ മാധ്യമങ്ങളും, പ്രത്യേകിച്ച് ആർക്കിടെക്റ്റ്സ്
ആൻഡ് എഞ്ചിനീയേഴ്സ് ഫോർ 9/11 ട്രൂത്ത് (A&E)
30
00:02:58,598 --> 00:03:03,458
www.ae911truth.org എന്ന സംഘവും തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.
31
00:03:03,458 --> 00:03:08,708
അതൊരു പരമ്പരാഗതമായ തകർച്ചയായിരുന്നില്ല.
32
00:03:08,708 --> 00:03:12,659
ഇരട്ട ഗോപുരങ്ങൾ നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടത് മറ്റൊരു
പ്രക്രിയയിലൂടെയാണ്, അതായത്, നിലത്തുനിന്നും
33
00:03:12,659 --> 00:03:16,250
കേന്ദ്രീകൃതമായ പ്രവർത്തന വാതകങ്ങൾ പൊട്ടിത്തെറിച്ചുകൊണ്ടാണ്.
34
00:03:16,250 --> 00:03:24,250
കോവിഡ് കുറ്റകൃത്യത്തെപ്പോലെ, കൃത്യമായി ആസൂത്രണം ചെയ്ത സംഭവങ്ങളുടെ
ഈ പരമ്പര അവിശ്വസനീയമായ സാങ്കേതിക വൈദഗ്ധ്യത്തിന് തെളിവാണ്.
35
00:03:24,250 --> 00:03:29,461
ഈ പ്രഭാഷണം പ്രധാനമായും ഡൈനാമിക്സ് വിശദീകരിക്കുന്നതിലാണ്
ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നത്, അതായത് ക്രമാനുഗതവും
36
00:03:29,461 --> 00:03:32,625
നിരീക്ഷിക്കാവുന്നതുമായ പ്രക്രിയകൾ വിശദീകരിക്കുന്നതിൽ.
37
00:03:32,625 --> 00:03:38,069
ഒരിക്കൽ ആരംഭിച്ചാൽ, ഈ പ്രക്രിയകൾ 30
സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ, ഒരു "പിശാചിന്റെ മാർബിൾ റൺ" പോലെ
38
00:03:38,069 --> 00:03:43,500
പ്രവചനാത്മകമായും നിർബന്ധിതമായും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
39
00:03:43,500 --> 00:03:48,791
അതിനാൽ, ഈ രണ്ടാമത്തെ സ്ലൈഡിനുള്ള പൊതുവായ പദം
ഇതാണ്: ചർച്ചാ ചട്ടക്കൂടിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കൽ.
40
00:03:48,791 --> 00:03:53,083
നമ്മളെങ്ങനെ ഇത് തകർക്കും? നമ്മളെങ്ങനെ അവിടെനിന്ന് പുറത്തുകടക്കും?
41
00:03:53,083 --> 00:03:56,583
ഇനി നമുക്ക് സൗത്ത് ടവറിന്റെ
നാശത്തിന്റെ ചലനാത്മകത വിശകലനം ചെയ്യാം:
42
00:03:56,583 --> 00:04:02,833
തെക്കേ ഗോപുരത്തിൽ, മുകളിലെ ഭാഗം ആദ്യം താഴേക്ക്
താഴാനും അതോടൊപ്പം ചെറുതായി തിരിയാനും തുടങ്ങി.
43
00:04:02,833 --> 00:04:10,683
പിന്നെ അത് പെട്ടെന്ന് കറയുന്നത് നിർത്തി, മുകൾഭാഗത്ത് വെച്ച്
പൂർണ്ണമായും തകർന്നുപോയി. ആ പൊടി, മുകളിൽ ഇരുമ്പ് ആവിയായതുകൊണ്ട്
44
00:04:10,683 --> 00:04:19,750
കടും കറുപ്പും, താഴെ കോൺക്രീറ്റ് തകർന്നുപോയതുകൊണ്ട് ചാരനിറത്തിലുള്ള
വെള്ളയും ആയിരുന്നു; അതായത് രണ്ട് പാളികളും രണ്ട് നിറങ്ങളും.
45
00:04:19,750 --> 00:04:25,296
ഈ സ്ലൈഡിനായി നമുക്ക് കുറിക്കാം: പൊടിയുടെ
ഇരുനിറത്തിലുള്ള ഒരു പാളി ഉണ്ടായിരുന്നു, കൂടാതെ
46
00:04:25,296 --> 00:04:30,000
വീഴുന്ന അഗ്രഭാഗത്തിന്റെ ടോർക്ക് അപ്രത്യക്ഷമായി.
47
00:04:31,500 --> 00:04:37,794
മറ്റൊരു പ്രധാന സവിശേഷത, മുഖപ്പ് ഭിത്തിയിൽ മുകളിൽ
നിന്ന് താഴേക്ക് നശീകരണം വരുത്തുന്ന ഒരു മുന്നേറ്റമായിരുന്നു;
48
00:04:37,794 --> 00:04:41,833
പുറംഭിത്തിയിലൂടെ താഴേക്ക് നീങ്ങുന്ന ഒരുതരം ആഘാത തരംഗം.
49
00:04:41,833 --> 00:04:50,218
നാശത്തിന്റെ ഈ അലയൻ്റെയും ഇടയ്ക്കിടെയുള്ള ഒറ്റപ്പെട്ട
സ്ഫോടനങ്ങളുടെയും പൊതുവായ തെറ്റിദ്ധാരണ, ആയിരക്കണക്കിന് വ്യക്തിഗത
50
00:04:50,218 --> 00:04:55,666
സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ ഏകോപിച്ച് നടത്തിയ സ്ഫോടനത്തിൻ്റെ തെളിവാണെന്നാണ്.
51
00:04:55,666 --> 00:05:01,744
എന്നിരുന്നാലും, ഇതൊരു തുടർന്നുള്ള പ്രക്രിയയാണ്;
വ്യക്തിഗത ഭാഗങ്ങൾ കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച ടവറിന്റെ ഭാഗങ്ങൾ
52
00:05:01,744 --> 00:05:07,000
ഓരോന്നായി, അല്പം കാലതാമസത്തോടെ വേർപെടുന്നു എന്ന് മാത്രം.
53
00:05:07,000 --> 00:05:10,875
ഇതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു വീഡിയോ ഇതാ:
54
00:05:10,875 --> 00:05:18,500
ആദ്യം ടവർ തകർന്നു വീഴുന്നു, തുടർന്ന് അധികമർദ്ദം
പുറത്തുപോവുകയും ഷോക്ക് വേവ് താഴേക്ക് സഞ്ചരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
55
00:05:18,500 --> 00:05:25,500
ഈ സ്ലൈഡ് 4 സംഗ്രഹിക്കാൻ: മുൻഭാഗത്ത് ഒരു
യാത്ര ചെയ്യുന്ന ഷോക്ക് വേവ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
56
00:05:25,500 --> 00:05:28,291
വടക്കൻ ടവർ നശിക്കുന്നതിൻ്റെ ചലനാത്മകതയെക്കുറിച്ച്:
57
00:05:28,291 --> 00:05:33,579
തകരാതെ നിന്നിരുന്ന ടവറിൻ്റെ മുകൾഭാഗം താഴേക്ക് താഴുകയും
തകർന്നുപോവുകയും ചെയ്യുന്നതിന് മുൻപ്, വടക്കേ ടവറിലെ
58
00:05:33,579 --> 00:05:37,208
ദ്വാരത്തിൽ നിന്ന് ഒരു ജ്വാലാമുഖം ഒരു നിമിഷം ഉയർന്നുവന്നു.
59
00:05:37,208 --> 00:05:40,291
അപ്പോൾ, തീമതില്, ചുരുക്കത്തിൽ.
60
00:05:40,291 --> 00:05:46,816
അപ്പോഴാണ് ആകെ ഗോപുരം, ഇവിടെ കാണുന്നതുപോലെ,
അതിലെ ഘടകങ്ങളെ ഒരു ജലധാര പോലെ പുറന്തള്ളുകയും
61
00:05:46,816 --> 00:05:52,166
വശം പിളർന്നുപോവുകയും ചെയ്തത് – ഫൗണ്ടൻ രൂപീകരണം.
62
00:05:52,166 --> 00:06:00,052
എന്നിരുന്നാലും, നമ്മൾ ഒരു വിശദമായ ഭാഗം, അതായത് ഒരു വലുതാക്കിയ
ചിത്രം നോക്കിയാൽ, ഇത് ഇങ്ങനെയിരിക്കും: മുകളിൽ നിന്ന്
63
00:06:00,052 --> 00:06:06,140
പാറക്കെട്ടുകളുടെ ഒരു ജലപ്രവാഹം പാരബോളിക് ആകൃതിയിൽ
താഴേക്ക് പതിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ, ഒരു
64
00:06:06,140 --> 00:06:10,291
കത്തികൊണ്ട് മുറിച്ചതുപോലെ ടവർ വശത്ത് പിളർന്നു കിടക്കുന്നു.
65
00:06:10,291 --> 00:06:15,166
അവിടെയുള്ളപ്പോൾ അങ്ങനെയൊന്ന് നിനക്ക് അതിജീവിക്കാനാവില്ല.
66
00:06:15,166 --> 00:06:21,509
എന്നിട്ടും അത് സംഭവിച്ചു, ആ
വിശദീകരിക്കാനാവാത്ത അത്ഭുതം, സ്റ്റെയർവെൽ ബിയുടെ അത്ഭുതം.
67
00:06:21,509 --> 00:06:28,083
അപ്പോൾ, സ്ലൈഡ് 7-നായി: നിങ്ങൾക്ക്
കട്ടിംഗ് ഇഫക്റ്റ് ഓർമ്മയുണ്ടല്ലോ.
68
00:06:28,083 --> 00:06:33,041
ബിൽഡിംഗ് 7-ന്റെ തകർച്ചയുടെ
ചലനാത്മകത ഗണ്യമായി വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു.
69
00:06:33,041 --> 00:06:41,666
ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് പെട്ടെന്ന് തകർന്നുവീഴുന്നതുവരെ ബിൽഡിംഗ് 7
മണിക്കൂറുകളോളം കട്ടിയുള്ള കറുത്ത പുക പുറന്തള്ളിക്കൊണ്ടിരുന്നു.
70
00:06:41,666 --> 00:06:47,634
താഴേക്ക് വീഴാൻ തുടങ്ങുന്നതിന് നിമിഷങ്ങൾക്ക് മുൻപ്, പെൻ്റ്ഹൗസ്
എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന മുകളിലെ ഘടന തകർന്നു,
71
00:06:47,634 --> 00:06:54,666
ഗ്ലാസ് ജനലുകളിലൂടെ മുകളിൽ നിന്ന് വെളിച്ചം
കടന്നുവന്നു; മറ്റൊരു തരത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, അവിടെ പ്രകാശമാനമായി.
72
00:06:54,666 --> 00:07:02,061
അപ്പോഴാണ് കെട്ടിടം, ഉള്ളിലെ ലംബമായ സ്റ്റീൽ തൂണുകളിൽ നിന്നോ
പുറംഭാഗത്ത് നിന്നോ ഒരു ചെറുത്തുനിൽപ്പും ഉണ്ടാകാതെ,
73
00:07:02,061 --> 00:07:11,125
അപ്രതീക്ഷിതമായും പെട്ടെന്നുമായി തകർന്നു വീണത്. മറ്റൊരു തരത്തിൽ
പറഞ്ഞാൽ, ഭാരം താങ്ങുന്ന എല്ലാ ഘടനകളും പെട്ടെന്ന് തകർന്നുപോയി.
74
00:07:11,125 --> 00:07:16,291
പിന്നീട്, ഒരു കൂണിൻ്റെ ആകൃതിയിലുള്ള പുകക്കുണ്ഠം രൂപപ്പെടുകയും അത്
ഒന്നര കിലോമീറ്ററിലധികം ഉയരത്തിൽ ആകാശത്തേക്ക് ഉയരുകയും ചെയ്തു.
75
00:07:16,291 --> 00:07:20,375
തകർച്ചയുടെ ഒരു ചെറിയ വീഡിയോ ഇതാ:
76
00:07:52,625 --> 00:07:58,500
വേൾഡ് ഫിനാൻഷ്യൽ സെന്ററിലെ നാല് കെട്ടിടങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച്
കൂൺമേഘത്തിൻ്റെ ഉയരം എളുപ്പത്തിൽ കണക്കാക്കാൻ സാധിക്കും.
77
00:07:58,500 --> 00:08:07,750
ഈ കെട്ടിടങ്ങൾക്ക് ഏകദേശം 200 മീറ്റർ
ഉയരമുണ്ട്, ചിത്രത്തിൽ വലതുവശത്താണ് അവ.
78
00:08:10,541 --> 00:08:16,333
അപ്പോൾ, സ്ലൈഡ് 8, ലളിതമായ ഒരു പൊതുവായ
പദം: ബിൽഡിംഗ് 7-ന് മുകളിലെ കൂൺമേഘം.
79
00:08:16,333 --> 00:08:24,000
ഇന്ന് നമ്മൾ പ്രധാനമായും നോക്കുന്നത് നോർത്ത്
ടവറിലെ - ടവർ എ, ഡബ്ല്യുടിസി 1-ലെ സംഭവങ്ങളാണ്.
80
00:08:24,000 --> 00:08:27,208
അത് മേൽക്കൂരയിൽ ആന്റിനയുള്ള ടവറാണ്.
81
00:08:27,208 --> 00:08:30,250
ഞങ്ങൾക്ക് 22-ാം നിലയിലാണ് പ്രത്യേക താൽപ്പര്യം.
82
00:08:30,250 --> 00:08:33,708
നാശം ആരംഭിച്ചപ്പോൾ പാസ്ക്വালে ബുസെല്ലി അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു.
83
00:08:33,708 --> 00:08:41,875
ബ്ലൂപ്രിന്റുകളുടെ ക്രോസ്-സെക്ഷനിൽ നിന്ന് ടവറിന് 64 മീറ്റർ x
64 മീറ്റർ അളവുള്ള ചതുരമായ നിലക്കൂടായിരുന്നു എന്ന് നമുക്കറിയാം.
84
00:08:41,875 --> 00:08:47,833
പുറംഭാഗത്തെ മുഖപ്പ്, ഭാരം താങ്ങുന്ന ഒരു ഘടകമായും
പ്രവർത്തിച്ചിരുന്ന ഒരു സ്റ്റീൽ മെഷ് ഗ്രിഡ് ആയിരുന്നു.
85
00:08:47,833 --> 00:08:54,500
ഉൾക്കോർ ആयताകൃതിയിലായിരുന്നു, അതിൽ ലിഫ്റ്റ്
ഷാഫ്റ്റുകളും സർവീസ് യൂണിറ്റുകളും കോണിപ്പടികളും ഉണ്ടായിരുന്നു.
86
00:08:54,500 --> 00:09:00,916
പ്രധാന ഭാഗത്തിനും ഈ പുറംഭിത്തിക്കും ഇടയിൽ
ഓഫീസ് സ്ഥലങ്ങൾ വിശാലവും തുറന്നതുമായിരുന്നു.
87
00:09:00,916 --> 00:09:09,083
ഞങ്ങൾക്ക് പ്രത്യേക പ്രാധാന്യമുള്ളത് ഫ്രൈറ്റ്
എലിവേറ്റർ 50-ന്റെ കേന്ദ്ര ലിഫ്റ്റ് ഷാഫ്റ്റാണ്.
88
00:09:09,083 --> 00:09:16,708
ഇത് മധ്യത്തിൽ ഒരു ചെറിയ മഞ്ഞ ചതുരമായും, വലതുവശത്ത് പച്ച
നിറത്തിൽ കാണിച്ചിരിക്കുന്ന ബി പടികൾ ആയും കാണിക്കുന്നു.
89
00:09:16,708 --> 00:09:23,541
ആകെ മൂന്ന് കോണിപ്പടികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, എന്നാൽ
നമുക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ളത് ബി കോണിപ്പടി മാത്രമാണ്.
90
00:09:23,541 --> 00:09:29,916
അവിടെയാണ് നമ്മുടെ പ്രധാന സാക്ഷി പൂജ്യം സമയത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നത്.
91
00:09:29,916 --> 00:09:38,791
ഈ സ്ലൈഡിലൂടെ, ഒരു തരത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, നമ്മൾ
ഇപ്പോൾ 22-ാം നിലയുമായി പരിചയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
92
00:09:38,791 --> 00:09:44,043
ഓവർവ്യൂ പ്ലാനിന്റെ സൈഡ് വ്യൂവിൽ, ഇരട്ട
ഗോപുരങ്ങൾ ഇങ്ങനെയാണ് കാണപ്പെടുന്നത് – താഴെ പറയുന്ന
93
00:09:44,043 --> 00:09:47,083
സവിശേഷതകൾ എടുത്തു കാണിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു:
94
00:09:47,083 --> 00:09:57,125
1. ബ്ലൂപ്രിന്റുകളിൽ, വാസ്തുവിദ്യാപരമായ റഫറൻസ്
പൂജ്യം ബിന്ദു ഗ്രാനൈറ്റിൽ 75 മീറ്റർ ആഴത്തിലാണ്.
95
00:09:57,125 --> 00:10:02,083
ഈ പൂജ്യം ബിന്ദു കാഴ്ചപ്പാടിൽ, ടവർ 510 മീറ്റർ ഉയരമുള്ളതാണ്.
96
00:10:02,083 --> 00:10:05,958
400 മീറ്റർ സ്ട്രീറ്റ് ലെവലിൽ നിന്ന് ബാധകമാണ്.
97
00:10:05,958 --> 00:10:12,138
2. മധ്യത്തിൽ മഞ്ഞ നിറത്തിൽ കാണിച്ചിരിക്കുന്ന, നമ്പർ 50 എന്ന
കേന്ദ്ര ലിഫ്റ്റ് ഷാഫ്റ്റിന് താഴെ മുതൽ
98
00:10:12,138 --> 00:10:18,583
മുകളിൽ വരെ 420 മീറ്റർ നീളമുണ്ട് – അതായത്, അത്
നാല് ബേസ്മെൻ്റ് നിലകളിലൂടെയും കടന്നുപോകുന്നു.
99
00:10:18,583 --> 00:10:22,083
ഈ അവതരണം മുഴുവനിലെയും ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട സാങ്കേതിക ഘടകമാണിത്.
100
00:10:22,083 --> 00:10:27,208
ഈ ലിഫ്റ്റ് ഷാഫ്റ്റ് ടവർ മുഴുവനിലുമുള്ള
പൊട്ടിത്തെറി ചാനലിനെ നിർവചിക്കുന്നു.
101
00:10:27,208 --> 00:10:29,500
അത് വളരെ, വളരെ പ്രധാനമാണ്.
102
00:10:29,500 --> 00:10:34,298
3. ഈ കേന്ദ്ര ചരക്ക് ലിഫ്റ്റ് 50-ന് വേണ്ടി,
ഗ്രാനൈറ്റിൽ ലിഫ്റ്റ് പിറ്റ് എന്ന്
103
00:10:34,298 --> 00:10:37,833
വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു അധികമായ ഉള്ളിലേക്കുള്ള കുഴി ഉണ്ട്.
104
00:10:37,833 --> 00:10:40,583
അതിന് ഏകദേശം 6 മീറ്റർ ആഴമുണ്ട്.
105
00:10:40,583 --> 00:10:43,666
ഈ വിടവ് ഒരു നോസലായും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
106
00:10:43,666 --> 00:10:47,623
എന്നാൽ ഇന്നത്തേക്ക് ഇത് ഓർക്കുക: ലിഫ്റ്റ്
ഷാഫ്റ്റ്, അടിഭാഗത്തുനിന്നും ഏറ്റവും
107
00:10:47,623 --> 00:10:51,500
മുകളിലേക്കുള്ള ഒരു പൊട്ടിത്തെറി ചാനലായി പ്രവർത്തിച്ചു.
108
00:10:51,500 --> 00:10:57,000
അടുത്തത്, ആന്തരികമായ ഷഡ്ഭുജാകൃതിയിലുള്ള ഘടന,
അതായത് ആന്തരിക കാമ്പ്, ചുവപ്പ് നിറത്തിൽ കാണിക്കുന്നു.
109
00:10:57,000 --> 00:11:06,083
കേന്ദ്രഭാഗം ഘടനാപരമായ വിശകലനത്തിലെ ഉപഘടകം 1 ആണ്, കൂടാതെ ഘടനാപരമായ
വിശകലനത്തിലെ ഉപഘടകം 2 പുറത്തുള്ള സ്റ്റീൽ മെഷ് ഗ്രിഡ് ആണ്.
110
00:11:06,083 --> 00:11:11,041
സാധാരണമായ ഒരു മുഖപ്പ് ഭിത്തിയേക്കാൾ വളരെ ഉറപ്പുള്ളതാണ് ഇത്.
111
00:11:11,041 --> 00:11:19,958
ഓരോ ടവറിന്റെ നിർമ്മാണത്തിനും ഏകദേശം 100,000 ടൺ
സ്റ്റീലും 400,000 ടൺ ഗ്ലാസും കോൺക്രീറ്റും ഉപയോഗിച്ചു.
112
00:11:19,958 --> 00:11:27,791
അതായത്, ടവറിന്റെ ആകെ ഭാരം അര ദശലക്ഷം ടൺ വരും.
113
00:11:27,791 --> 00:11:37,416
അപ്പോൾ, സ്ലൈഡ് 10 സംഗ്രഹിച്ചാൽ, പൊതുവായ പ്രയോഗം ഇതാണ്: പൂജ്യം
ബിന്ദുവിൽ നിന്ന് 510 മീറ്റർ ഉയരമുള്ള പൊട്ടിത്തെറി ചാനൽ.
114
00:11:37,416 --> 00:11:42,208
ഇനി യഥാർത്ഥ നാശപ്രക്രിയയിലേക്ക്:
115
00:11:42,208 --> 00:11:51,750
ഇരട്ടടക്കങ്ങൾ ദൃശ്യമായ രീതിയിൽ തകർന്നു തുടങ്ങുന്നതിന് ഏകദേശം 10
സെക്കൻഡ് മുൻപ്, ഓരോ സംഭവത്തിലും ഒരു ഭൂചലനം രേഖപ്പെടുത്തിയിരുന്നു.
116
00:11:51,750 --> 00:11:55,583
ആകെ മൂന്ന് ഭൂചലനങ്ങളുണ്ടായി, രണ്ടല്ല.
117
00:11:55,583 --> 00:12:01,250
രണ്ട് ശക്തമായ ഭൂകമ്പ തരംഗങ്ങളും ട്വിൻ
ടവറുകളുമായി വ്യക്തമായി ബന്ധപ്പെടുത്താൻ കഴിയും.
118
00:12:01,250 --> 00:12:09,020
ഇവിടെ പച്ച നിറത്തിൽ കാണിച്ചിരിക്കുന്ന മൂന്നാമത്തെ പ്രകമ്പനം
ഗണ്യമായി ചെറുതായിരുന്നു. അത് നശീകരണത്തോടുകൂടിയായിരുന്നില്ല,
119
00:12:09,020 --> 00:12:18,083
മറിച്ച് രാവിലെ 11 മണി മുതൽ കറുത്ത പുക ഉയർന്നു തുടങ്ങിയതിനാൽ,
അതിനെ ബിൽഡിംഗ് 7-മായി വ്യക്തമായി ബന്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
120
00:12:18,083 --> 00:12:20,458
എന്നാൽ നോർത്ത് ടവറിലേക്ക് മടങ്ങാം.
121
00:12:20,458 --> 00:12:25,791
വടക്കൻ ഗോപുരത്തിന് താഴെയുണ്ടായ ഭൂചലനം
റിക്ടർ സ്കെയിലിൽ 2.3 തീവ്രത രേഖപ്പെടുത്തി.
122
00:12:25,791 --> 00:12:31,458
പിന്നീട് 10 സെക്കൻഡ് നേരത്തേക്ക് നിശ്ശബ്ദതയായിരുന്നു.
123
00:12:31,458 --> 00:12:35,000
സ്ലൈഡ് 11: ഭൂകമ്പം
124
00:12:35,000 --> 00:12:43,500
എന്നിരുന്നാലും, ഈ ഭൂകമ്പം കഴിഞ്ഞ് 21
സെക്കൻഡുകൾക്ക് ശേഷം, നോർത്ത് ടവർ കൃത്യമായി ഇങ്ങനെയായിരുന്നു:
125
00:12:43,500 --> 00:12:48,102
ചരടിൽ, മധ്യത്തിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന, മുകളിൽ
ഒരു കറുത്ത കൊടിയുള്ള, അവശിഷ്ടങ്ങളുടെയും
126
00:12:48,102 --> 00:12:51,500
പൊടിയുടെയും ഒരു നിൽക്കുന്ന, പതഞ്ഞുപൊങ്ങുന്ന ജലധാര.
127
00:12:51,500 --> 00:12:58,833
അതാണ് ഞാൻ പറയുന്ന ഒരു കെട്ടിടം മുഴുവൻ കടന്നുപോകുന്ന ഷോട്ട്.
128
00:12:58,833 --> 00:13:03,833
ഇപ്പോൾ ആവേശകരമായ കാര്യം, ഭൂചലനത്തിനും ഈ
ശാന്തമായ 10 സെക്കൻഡുകൾക്കും ഇടയിലുള്ള ചെറിയ സമയമാണ്.
129
00:13:03,833 --> 00:13:07,500
വളരെ നിഗൂഢമായ എന്തോ ഒന്ന് സംഭവിച്ചിരിക്കണം.
130
00:13:07,500 --> 00:13:09,708
ചുരുക്കത്തിൽ, എന്നിരുന്നാലും, ഇത് ഇതിനകം തന്നെ പറയാവുന്നതാണ്:
131
00:13:09,708 --> 00:13:17,250
1. നിരീക്ഷിക്കപ്പെട്ട നാശത്തിന്റെ ചലനാത്മകത
തീ, മണ്ണെണ്ണ, ഭാരം എന്നിവയ്ക്ക് അസാധാരണമാണ്.
132
00:13:17,250 --> 00:13:25,791
2. തെർമൈറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ ടിഎൻടി പോലുള്ള കട്ടിംഗ്
ചാർജുകൾക്കും സ്ഫോടക ചാർജുകൾക്കും ഇത് അസാധാരണമാണ്.
133
00:13:25,791 --> 00:13:29,541
ഇത് സ്വാഭാവികമായും ഒരു ചോദ്യം
ഉയർത്തുന്നു: ഇനി നമ്മൾ എന്തുചെയ്യും?
134
00:13:29,541 --> 00:13:31,791
നമുക്ക് ഒരു പുതിയ സമീപനം ആവശ്യമാണ്.
135
00:13:31,791 --> 00:13:38,791
അത് ഒന്നാകാൻ സാധ്യതയില്ല. രണ്ടാമത്തേതും ഒന്നാകാൻ
സാധ്യതയില്ല, കാരണം അത് നിരീക്ഷണങ്ങളെ എതിർക്കുന്നു.
136
00:13:38,791 --> 00:13:43,913
ഗ്രൗണ്ട് സീറോ മോഡൽ, അഥവാ ജിസെഡ്എം, ഇപ്പോൾ ടവറുകൾക്ക്
തൊട്ടുതാഴെയായി, പ്രത്യേകിച്ചും
137
00:13:43,913 --> 00:13:50,375
പരാമർശിച്ചിട്ടുള്ള വാസ്തുവിദ്യാപരമായ സീറോ പോയിന്റിൽ,
ഉയർന്ന ഊർജ്ജം പ്രവേശിച്ചുവെന്ന് അനുമാനിക്കുന്നു.
138
00:13:50,375 --> 00:13:54,166
അത് ഗ്രാനൈറ്റിനുള്ളിലേക്ക് 75 മീറ്റർ ആഴത്തിലാണ്.
139
00:13:54,166 --> 00:14:00,656
ആദ്യം നമുക്ക് ഇതൊരു കേവലം രാസപ്രക്രിയയാണെന്ന്
അനുമാനിക്കുകയും, ഓരോന്നും 20 ടൺ 'X' എന്ന പദാർത്ഥം
140
00:14:00,656 --> 00:14:04,250
വഹിക്കുന്ന 50 ലോറികളാണെന്ന് കണക്കാക്കുകയും ചെയ്യാം.
141
00:14:04,250 --> 00:14:11,875
ഇത് ഒരു കിലോടൺ ടിഎൻടിക്ക്
തുല്യമായതിലും കൂടുതൽ ആകെ ഊർജ്ജത്തിന് തുല്യമാണ്.
142
00:14:11,875 --> 00:14:13,958
അതൊരു വലിയ ഇടപാടാണ്.
143
00:14:13,958 --> 00:14:20,269
അപ്പോൾ, വാരാന്ത്യത്തിൽ ഒരു ജർമ്മൻ മോട്ടോർവേയിലെ
പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്ത്, ഓരോന്നും 20 ടൺ ചരക്ക് വീതം
144
00:14:20,269 --> 00:14:24,291
കയറ്റിവെച്ച 50 ലോറികൾ ഉണ്ടെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക.
145
00:14:24,291 --> 00:14:31,448
ഈ ഊർജ്ജം ജ്വലിപ്പിച്ച് പരിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെടുമ്പോൾ, അത്
ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ ടവറിന് താഴെ ഒരു പൊട്ടിത്തെറി മുട്ട
146
00:14:31,448 --> 00:14:39,833
ഉണ്ടാക്കണം, അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരുന്ന പ്രവർത്തന വാതകങ്ങൾ
ഗുഡ്സ് ലിഫ്റ്റ് 50 വഴി ടവറിലൂടെ മുകളിലേക്ക് കുതിച്ചുയരുന്നു.
147
00:14:39,833 --> 00:14:45,999
എന്നാൽ ചോദ്യം ഇപ്പോഴും നിലനിൽക്കുന്നു: ഗ്രാനൈറ്റിലെ വളരെ ഇടുങ്ങിയ
ഒരു ചാനലിലൂടെ ഈ പ്രവർത്തന വാതകങ്ങൾ ആദ്യം
148
00:14:45,999 --> 00:14:52,208
മുകളിലേക്ക് കുതിച്ചുയരുമ്പോൾ എന്തുകൊണ്ടാണ്
അവയ്ക്ക് ഇത്രയും വിനാശകരമായ പ്രത്യാഘാതമുണ്ടാകുന്നത്?
149
00:14:52,208 --> 00:14:54,500
അത് എങ്ങനെ സാധ്യമാകും?
150
00:14:54,500 --> 00:15:02,916
അപ്പോൾ പൊതുവായി പറഞ്ഞാൽ, ഇതാണ് സ്ലൈഡ്: ഗ്രൗണ്ട്
സീറോ മോഡൽ ചോദിക്കുന്നു, ഇത് എങ്ങനെ സാധ്യമാകും?
151
00:15:02,916 --> 00:15:07,500
അപ്പോൾ, ആദ്യം നമ്മൾ നാശത്തിന്റെ അടിസ്ഥാന
ഭൗതിക തത്വത്തെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നു.
152
00:15:07,500 --> 00:15:12,853
അതിതീവ്രമായ പ്രവർത്തന വാതകങ്ങൾ അടങ്ങിയ ഒരു
ഗ്യാസ് പ്രഷർ ചേംബർ കെട്ടിടത്തിനുള്ളിൽ
153
00:15:12,853 --> 00:15:17,375
പൊട്ടിത്തെറിച്ചാൽ ആ കെട്ടിടത്തിന് എന്ത് സംഭവിക്കും?
154
00:15:17,375 --> 00:15:22,957
നമുക്ക് താഴെ പറയുന്നവ പരിഗണിക്കാം: 1: ബെർണൂല്ലിയുടെ
തത്വമനുസരിച്ച് – ബെർണൂല്ലി ഒരു സ്വിസ് ഫിസിക്സ്
155
00:15:22,957 --> 00:15:29,336
വിദഗ്ദ്ധനായിരുന്നു, അതുകൊണ്ട് സ്വിറ്റ്സർലൻഡിനുള്ള
അഭിവാദ്യങ്ങൾ – പ്രവാഹത്തിന്റെ തൊട്ടടുത്തുള്ള ഭാഗത്ത് നെഗറ്റീവ്
156
00:15:29,336 --> 00:15:32,916
മർദ്ദത്തോടുകൂടിയ ഒരു വലിച്ചെടുക്കൽ പ്രഭാവം ഉണ്ടാകുന്നു.
157
00:15:32,916 --> 00:15:36,750
ഉദാഹരണത്തിന്, വേഗത്തിൽ കടന്നുപോകുന്ന ഒരു
ട്രെയിനിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കാണാൻ കഴിയും.
158
00:15:36,750 --> 00:15:43,083
വായുപ്രവാഹത്തിന് വസ്തുക്കളെ അകത്തേക്ക്
കൊണ്ടുപോകാനും, അവയെ ട്രെയിനിന് നേരെ തള്ളാനും കഴിയും.
159
00:15:43,083 --> 00:15:50,651
ഇവിടെ ടവറിൽ, നെഗറ്റീവ് പ്രഷർ തകരുന്ന സന്ദർഭങ്ങളിൽ മാത്രമേ
ഒരു പൊട്ടിത്തെറി സംഭവിക്കുകയുള്ളൂ, ഉദാഹരണത്തിന്, എത്തിയ
160
00:15:50,651 --> 00:15:55,541
ഉയരത്തിന്റെയോ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു തുറന്ന ഭാഗത്തിന്റെയോ കാരണത്താൽ.
161
00:15:55,541 --> 00:16:01,291
സ്ലൈഡ് 14 സംഗ്രഹം: വലിയലിന്റെ ഫലവും നെഗറ്റീവ് പ്രഷറും
162
00:16:02,875 --> 00:16:08,916
അല്ലെങ്കിൽ, ഇതിന്റെ ഒരു പ്രത്യാഘാതമായി, പ്ലാസ്മയും
ചൂടുള്ള വാതകങ്ങളും പുറത്തുപോയതിന് ശേഷം, പരിഗണന 2-ന് മുകളിൽ:
163
00:16:08,916 --> 00:16:18,069
ഈ പ്രവർത്തന വാതകങ്ങൾ അത്യധികം ചൂടുള്ളതാണെങ്കിൽ, അവ മുകളിലേക്ക്
രക്ഷപ്പെടുമ്പോൾ കെട്ടിടത്തിന്റെ ഘടനയെ ഉടനടി നശിപ്പിക്കും. നമ്മൾ
164
00:16:18,069 --> 00:16:23,625
സംസാരിക്കുന്നത് 4000 ഡിഗ്രി, 5000 ഡിഗ്രി ചൂടിനെക്കുറിച്ചാണ്.
165
00:16:23,625 --> 00:16:30,625
എന്നിരുന്നാലും, ലയിച്ചുപോയ ഈ ഘടന വളരെ
ഭാരമുള്ളതാണ്, അത് താഴേക്ക് അമർന്ന് വീഴും.
166
00:16:30,625 --> 00:16:35,208
ഈ പിണ്ഡം ഇപ്പോൾ ഉയർന്നുവരുന്ന വാതക
പ്രവാഹത്തിന് ഒരു തടസ്സമായി നിലകൊള്ളുന്നു.
167
00:16:35,208 --> 00:16:42,354
കെട്ടിടത്തിന്റെ ഭാരത്തിന്റെ 10% മാത്രം എന്ന് കണക്കാക്കിയാൽ,
അത് 50,000 ടൺ ഭാരം വീഴുന്നതിനോ അല്ലെങ്കിൽ മുകളിൽ നിന്ന്
168
00:16:42,354 --> 00:16:46,583
വേഗത കൂടുന്ന ഒരു പൈറോക്ലാസ്റ്റിക് പ്രവാഹത്തിനോ തുല്യമാണ്.
169
00:16:46,583 --> 00:16:53,177
അപ്പോൾ, ഒരിക്കൽ കൂടി: മുകളിൽ നിന്ന് 50,000 ടൺ
ചൂടുള്ള പൊടി പതിക്കുന്നു, അതിലേക്ക് അത്യധികം ചൂടുള്ള
170
00:16:53,177 --> 00:16:57,000
പ്രവർത്തന വാതകങ്ങളുടെ ഒരു പ്രവാഹം ആഞ്ഞടിക്കുന്നു.
171
00:16:57,000 --> 00:17:02,708
ഒരു തരത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, ചുറ്റികയും
ഉലക്കയും, അവ ഒരുമിച്ച് താഴേക്ക് നീങ്ങുന്നു.
172
00:17:02,708 --> 00:17:12,500
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, മഞ്ഞ ബോക്സിലുള്ള വടക്കൻ ടവറിൽ
പാസ്ക്വালে ബുസെല്ലിയെ പ്രതീകാത്മകമായി പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.
173
00:17:12,500 --> 00:17:18,041
അപ്പോൾ, സ്ലൈഡ് 15, പൊതുവായ പദം: ചുറ്റികയും ഇരുമ്പുപീഠവും
174
00:17:18,041 --> 00:17:23,500
ടവറിന്റെ ഉൾക്കോർ പൂർണ്ണമായും
പൊളിച്ചുമാറ്റുമെന്ന് ഇതിനകം വ്യക്തമാണ്.
175
00:17:23,500 --> 00:17:27,750
പക്ഷേ പുറംഭാഗത്തെ മുഖപ്പ്, സ്റ്റീൽ
മെഷ് എന്നിവയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും?
176
00:17:27,750 --> 00:17:33,748
തെക്കേ ഗോപുരത്തിൽ നാശത്തിന്റെ ഒരു അലയൊലി
ഞങ്ങൾ കണ്ടു, എന്നാൽ വടക്കേ ഗോപുരത്തിൽ അത് കൂടുതൽ
177
00:17:33,748 --> 00:17:37,708
മുറിക്കുന്നതുപോലെയോ കീറുന്നതുപോലെയോ ആയിരുന്നു.
178
00:17:37,708 --> 00:17:44,679
രണ്ട് നാശരീതികളും വ്യക്തമായും യുക്തിസഹമാണ്, കാരണം പുറത്തേക്ക്
പോകുന്ന പ്രവർത്തന വാതകങ്ങൾ തുടക്കത്തിൽ തികച്ചും ലംബമായ
179
00:17:44,679 --> 00:17:51,583
ദിശയിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നത് തിരശ്ചീനമായി വഴിതിരിച്ച്
വിടുന്നതിനാൽ, അത് പൂർണ്ണമായ ആഘാതത്തോടെ പുറംഭിത്തിയിൽ തട്ടുന്നു.
180
00:17:51,583 --> 00:17:55,571
വടക്കൻ ടവറിൽ നിന്നുള്ള വാതക പ്രവാഹം തെക്കൻ
ടവറിൽ നിന്നുള്ളതിനേക്കാൾ ഗണ്യമായി വേഗതയേറിയതും,
181
00:17:55,571 --> 00:17:58,250
കൂടുതൽ പിണ്ഡമുള്ളതും, കൂടുതൽ ഊർജ്ജസ്വലവുമായിരുന്നു.
182
00:17:58,250 --> 00:18:04,375
ഇത് വ്യത്യസ്തമായ പെരുമാറ്റത്തെ വിശദീകരിക്കുന്നു,
എങ്കിലും അത് ഒരേ തത്വത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്.
183
00:18:04,375 --> 00:18:09,958
തെക്കേ ടവറിനുള്ള ഒരു ചെറിയ ആനിമേഷൻ ഇതാ:
184
00:18:09,958 --> 00:18:18,833
വസ്തു താഴെ നിന്ന് മുകളിലേക്ക് കുതിച്ചുയരുന്നു, തടസ്സം മുകളിലാണ്.
അപ്പോൾ മർദ്ദം വശങ്ങളിലേക്ക് പുറന്തള്ളപ്പെടേണ്ടി വരുന്നു.
185
00:18:18,833 --> 00:18:25,083
അതുകൊണ്ട്, തുറന്നുപറഞ്ഞാൽ, സ്ലൈഡ് 16:
സമ്മർദ്ദം ഒഴിവാക്കിയേ മതിയാവൂ.
186
00:18:25,083 --> 00:18:33,760
പുറംഭാഗത്തെ മുഖപ്പാടയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഗ്യാസിന്റെ പ്രവാഹം
മിനിമം 100 മീറ്റർ പ്രതിസെക്കൻഡ് വേഗതയിൽ അകത്തുനിന്ന് തിരശ്ചീനമായി
187
00:18:33,760 --> 00:18:41,128
ആഞ്ഞടിക്കുമെന്ന് നമുക്ക് ഇതിനകം തന്നെ ഊഹിക്കാൻ കഴിയും,
കാരണം ടവറുകൾ മണിക്കൂറിൽ 300 കിലോമീറ്റർ വരെ വേഗതയുള്ള കാറ്റിനായി
188
00:18:41,128 --> 00:18:45,625
രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിട്ടുള്ളതാണ്. അതായത്, മണിക്കൂറിൽ 85 മീറ്റർ.
189
00:18:45,625 --> 00:18:53,625
തീർച്ചയായും, മുഴുവൻ മുഖപ്പ് ഭാഗവും ശരിക്കും തകർന്നുപോകുന്നുവെന്ന്
ഉറപ്പാക്കാൻ കൂടുതൽ താപപരമായ ബലഹീനത പ്രയോജനകരമാണ്.
190
00:18:53,625 --> 00:19:00,458
വിസ്ഫോടന സമയത്ത് മുകളിലെ പ്രദേശത്ത് പ്ലാസ്മയായുള്ള ചൂടുള്ള
വാതകങ്ങൾ സ്വാഭാവികമായി വികസിക്കുന്നതിലൂടെയാണ് ഇത് സാധ്യമാകുന്നത്.
191
00:19:00,458 --> 00:19:06,076
എന്നിരുന്നാലും, താഴ്ന്ന ഭാഗത്ത് വാതക പ്രവാഹത്തിന്റെ വേഗത ഗണ്യമായി
കൂടുതലാണ്, കാരണം അത് ഒരു ചെറിയ ഉയരം
192
00:19:06,076 --> 00:19:13,000
മറികടക്കേണ്ടതുണ്ട്, അതിനർത്ഥം അതിന് ഉയർന്ന
ഗതികോർജ്ജമുണ്ട്, അത് വിനാശകരമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും.
193
00:19:13,000 --> 00:19:20,500
ഈ മനോഹരമായ ചിത്രം മൂന്ന് ടവറുകളും - ബിൽഡിംഗ്
7, ഡബ്ല്യുടിസി 1, ഡബ്ല്യുടിസി 2 - കാണിക്കുന്നു.
194
00:19:20,500 --> 00:19:25,166
നമ്മൾ 7, 1, 2 എന്നതിൽ അതേ കാഴ്ചപ്പാടിൽ തുടരുന്നു.
195
00:19:25,166 --> 00:19:33,333
അപ്പോൾ, മുൻപുള്ള സ്ലൈഡ് 17: എല്ലാം
ഇപ്പോഴും അതേപടി ഉണ്ട്. പിന്നീടുള്ള സ്ലൈഡ് 18.
196
00:19:33,333 --> 00:19:41,293
പ്രക്രിയ 7, 1, 2 അവസാനിച്ചതിന് ശേഷമുള്ള അതേ കാഴ്ച ഇതാ.
197
00:19:41,293 --> 00:19:45,251
ഡബ്ല്യുടിസി ഇപ്പോൾ തകർന്നടിഞ്ഞ
അവശിഷ്ടങ്ങളുടെ ഒരു കൂമ്പാരമാണ്, അതിൻ്റെ ഗ്രാനൈറ്റ് മുഖപ്പ്
198
00:19:45,251 --> 00:19:47,458
ഒരു ചുവന്ന പുതപ്പ് പോലെ മുകളിൽ കിടക്കുന്നു.
199
00:19:47,458 --> 00:19:52,500
ഡബ്ല്യുടിസി 1, ഡബ്ല്യുടിസി 2 എന്നിവയ്ക്ക്
ചുറ്റുമുള്ള പ്രദേശം പൂർണ്ണമായും അവശിഷ്ടങ്ങൾ നിറഞ്ഞ ഒരിടമാണ്.
200
00:19:52,500 --> 00:19:59,480
പുറംഭാഗം പുറത്തേക്ക് വികസിച്ചുനിൽക്കുകയും, ഭാഗികമായി തൊലികളഞ്ഞ
വാഴയുടെ തൊലിയെപ്പോലെ കിടക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അതിന്റെ പുറംഭാഗത്ത്,
201
00:19:59,480 --> 00:20:03,916
ഓരോ ടവറിന്റെയും നിലപ്പദ്ധതി കേന്ദ്രഭാഗത്തായി സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു.
202
00:20:03,916 --> 00:20:11,394
കൂടാതെ, പുറംഭാഗത്തെ മുഖപ്പിൽ അവശേഷിക്കുന്ന എൽ-ആകൃതിയിലുള്ള
ഘടനകളും ശ്രദ്ധേയമാണ്; അവ തെക്കേ ഗോപുരത്തിന് അമ്പടയാളം
203
00:20:11,394 --> 00:20:15,458
2-ലും വടക്കേ ഗോപുരത്തിന് അമ്പടയാളം 1-ലും സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു.
204
00:20:15,458 --> 00:20:21,604
നമ്മൾ അമ്പടയാളത്തിന്റെ അറ്റം കുറച്ചുകൂടി മുന്നോട്ട്
നീട്ടിയാൽ, വടക്കൻ ഗോപുരത്തിന്റെ നിലത്തിരയുടെ ഏകദേശം
205
00:20:21,604 --> 00:20:26,750
മധ്യത്തിൽ, ഒരു ചെറിയ ഗുമ്ബഴവും വെളുത്ത ചെളിക്കൂനയും കാണാം.
206
00:20:26,750 --> 00:20:34,177
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ചിത്രത്തിലേക്ക് കൂടുതൽ അടുത്ത് കാണാം; ഇത് അതേ ചിത്രം
തന്നെയാണ്. അത് വലുതാക്കി നോക്കുമ്പോൾ, കുടീരത്തിന്റെ വലതുവശത്തേക്ക്
207
00:20:34,177 --> 00:20:38,208
ഒരു തൂണ് തള്ളിനിൽക്കുന്നത് കാണാം. അത് നമ്മൾ ഓർമ്മയിൽ വെക്കുക.
208
00:20:38,208 --> 00:20:47,000
മുഖപ്പ് ഭാഗത്തെ എൽ-ആകൃതിയിലുള്ള അവശിഷ്ട ഘടനയും വ്യക്തമായി
കാണാം: ഇവിടെ ചിത്രത്തിൽ, ഒരു നീണ്ട ഭാഗവും ഒരു ചെറിയ ഭാഗവും.
209
00:20:47,000 --> 00:20:54,583
വടക്കൻ ഗോപുരത്തിന്റെ കാര്യത്തിലും ഇതുതന്നെയായിരുന്നു അവസ്ഥ, തെക്കൻ
ഗോപുരത്തിൽ കൃത്യം ഇതേ ആകൃതിയിലുള്ള ഘടനകൾ അവശേഷിച്ചിരുന്നു.
210
00:20:54,583 --> 00:21:02,083
നിലത്തുനിന്നും എടുത്തത്, ഇടിഞ്ഞുപൊളിഞ്ഞ മേലാപ്പും,
നമ്മൾ ശ്രദ്ധിച്ച, ഉയർന്നുനിൽക്കുന്ന ഒരൊറ്റ തൂണും.
211
00:21:02,083 --> 00:21:10,208
അതിനാൽ, പൊതുവായി പറഞ്ഞാൽ, 19, 20 എന്നീ രണ്ട്
സ്ലൈഡുകൾ ഇവയാണ്: അവശിഷ്ട ഘടനകൾ നിലവിലുണ്ട്.
212
00:21:10,208 --> 00:21:18,583
ഈ ഘട്ടത്തിൽ, ഒരു ഗൃഹപരീക്ഷണത്തിലൂടെ എന്തോ ഒന്ന്
പ്രകടമാക്കുന്നതിനായി നമ്മൾ ഒരു ചെറിയ വഴിതിരിവ് എടുക്കും.
213
00:21:18,583 --> 00:21:23,364
ഭൗതികശാസ്ത്രജ്ഞനായ റിച്ചാർഡ് ഫെയ്ൻമാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ:
"നിങ്ങൾ എത്ര ബുദ്ധിമാനാണെന്നോ, ആരാണ് ഊഹം
214
00:21:23,364 --> 00:21:26,708
നടത്തിയത് എന്നോ, അവരുടെ പേര് എന്താണെന്നോ ഒരു വിഷയമല്ല."
215
00:21:26,708 --> 00:21:34,453
അത് പരീക്ഷണവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ആ അനുമാനം തെറ്റാണ്. അതുമാത്രമാണ് പ്രധാനം.
216
00:21:34,453 --> 00:21:39,535
അതായത്, ചതുര ആലുമിനിയം ട്യൂബ് ഭാഗങ്ങൾ കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച ഒരു
ടവറിന്, താഴെ നിന്ന് കേന്ദ്രീകരിച്ച
217
00:21:39,535 --> 00:21:45,074
വായുപ്രവാഹം കടന്നുപോകുമ്പോൾ മുകളിൽ നിന്ന് താഴേക്ക്
തകർന്നുപോകുന്നു എന്ന് ഞങ്ങൾ ആദ്യം കാണിക്കുന്നു.
218
00:21:45,074 --> 00:21:49,767
ഈ പരീക്ഷണത്തിൽ, ഒരു എയർ കംപ്രസ്സറിന്റെ
നോസിലിൽ നിന്ന് ഏകദേശം 6 ബാർ മർദ്ദത്തിൽ.
219
00:21:49,767 --> 00:21:53,875
അപ്പോൾ ഇതാ ആദ്യത്തെ പരീക്ഷണം:
220
00:21:53,875 --> 00:21:58,989
പൈപ്പിലെ സംരക്ഷണ ശൂന്യത ഇല്ലാതായതിനാലും, മുകളിൽ
വായുവിന് വികസിക്കാൻ സാധിക്കുന്നതിനാലും ഓരോ
221
00:21:58,989 --> 00:22:01,458
ഭാഗവും ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി മുകളിലേക്ക് ഉയരുന്നു.
222
00:22:01,458 --> 00:22:07,509
ടവറിനടുത്തായി നിൽക്കുന്ന ഒഴിഞ്ഞ തീക്കുറ്റിപ്പെട്ടികൾക്കും
മുകളിലുള്ള വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന വായുപ്രവാഹം അനുഭവപ്പെടുന്നു;
223
00:22:07,509 --> 00:22:11,291
അവ ഒരു വശത്തേക്ക് ചരിഞ്ഞോ കാറ്റിൽ പാറിപ്പോയോ ആടുന്നു.
224
00:22:11,291 --> 00:22:20,750
താഴെ നിന്നുള്ള വായുപ്രവാഹത്താൽ മുകളിൽ ഓരോ ഭാഗവും
ഓരോന്നായി ഉയർത്തുന്നു എന്ന് ഇവിടെ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്.
225
00:22:20,750 --> 00:22:25,708
എപ്പോഴും അനുമാനിക്കുന്നതുപോലെ, നാശം താഴെ നിന്നല്ല ആരംഭിക്കുന്നത്.
226
00:22:25,708 --> 00:22:33,416
അപ്പോൾ നമുക്ക് സ്ലൈഡ് 21-നെ ഇങ്ങനെ
വിളിക്കാം: മുകളിൽ നിന്ന് താഴേക്കുള്ള നാശം.
227
00:22:35,500 --> 00:22:39,607
ഞങ്ങളുടെ ഗൃഹപരീക്ഷണം സ്ഥിരമായി പുനരുത്പാദിപ്പിക്കാവുന്നതാണ്.
228
00:22:39,607 --> 00:22:46,017
മറ്റൊരു ക്രമീകരണത്തിൽ, ഒരു എയർ സ്ട്രീം, അലുമിനിയം സ്ക്വയർ ട്യൂബ്
ഭാഗങ്ങൾ കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച ഒരു ടവർ മുകളിൽ നിന്ന്
229
00:22:46,017 --> 00:22:51,387
താഴേക്ക് തകർക്കുന്നു, ഇത് സ്ലൈഡിൽ ഇടതുവശത്ത്
കാണിച്ചിരിക്കുന്നു, അതായത് രണ്ടാമത്തെ പരീക്ഷണം.
230
00:22:51,387 --> 00:22:59,120
അപ്പോൾ നമുക്കത് വീണ്ടും കാണാം:
ഇവിടെ, വൈദ്യുതി താഴേക്ക് ഒഴുകുന്നു.
231
00:22:59,120 --> 00:23:04,075
എന്നിരുന്നാലും, വലതുവശത്ത് കാണിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ, അതേ ഫോയിൽ
ഉപയോഗിച്ച് ക്ലാഡിംഗ് ചേർക്കുമ്പോൾ, അതായത് ഒരു ബാഹ്യ
232
00:23:04,075 --> 00:23:09,458
ഫാസാഡ് – ഈ പരീക്ഷണത്തിൽ മാഗ്നറ്റിക് ടേപ്പ് ഉപയോഗിച്ച്
ഉറപ്പിച്ച മെറ്റൽ പ്ലേറ്റുകൾ ഉപയോഗിച്ച് – നമ്മൾ കാണുന്നത് ഇതാണ്:
233
00:23:09,458 --> 00:23:15,791
ലോഹ കാർഡുകൾ വശങ്ങളിലേക്ക് എറിയാൻ
തിരശ്ചീന ഘടകത്തിന് ശക്തി കുറവാണ്.
234
00:23:15,791 --> 00:23:19,250
വായുവിൻ്റെ വശങ്ങളിലേക്കുള്ള വ്യാപനം ഇതിന് പര്യാപ്തമല്ല.
235
00:23:19,250 --> 00:23:24,458
ടവറിനുള്ളിൽ ഒരു ചുഴിയിലെന്നപോലെ
അലുമിനിയം പൈപ്പ് കഷണങ്ങൾ മാത്രമാണ് കറങ്ങുന്നത്.
236
00:23:24,458 --> 00:23:31,833
ഞാൻ ഒരു നിമിഷം ഇവ ക്യാമറയ്ക്ക് മുന്നിൽ
ഉയർത്തി കാണിക്കാം. ഇതാ ഈ മെറ്റൽ കാർഡുകൾ.
237
00:23:31,833 --> 00:23:39,833
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കാണാൻ കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ
സിസ്റ്റം ട്രസ് ഘടകങ്ങളുടെ രൂപരേഖകൾ അതിൽ അച്ചടിച്ചിട്ടുണ്ട്.
238
00:23:41,708 --> 00:23:45,455
അപ്പോൾ ഇതാ മൂന്നാമത്തെ പരീക്ഷണം: ഈ രീതിയിൽ
ഘടിപ്പിച്ചിട്ടുള്ള ഈ ലോഹ കാർഡുകളെ
239
00:23:45,455 --> 00:23:49,666
വശങ്ങളിലേക്ക് തള്ളിനീക്കാൻ ആവശ്യമായ ഊർജ്ജം മതിയാവില്ല.
240
00:23:52,333 --> 00:24:02,029
അതിനാൽ, ഈ ഫോയിലിനെ പൊതുവായി മെറ്റൽ കാർഡുകൾ എന്ന് വിശേഷിപ്പിക്കാം,
അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ ഭംഗിയായി പറഞ്ഞാൽ, ഫസാഡിന്റെ ട്രസ് സിസ്റ്റം
241
00:24:02,029 --> 00:24:07,958
ഘടകങ്ങൾ എന്ന് പറയാം. അതായിരിക്കും അതിന്റെ സാങ്കേതിക പദം.
242
00:24:07,958 --> 00:24:14,480
എന്നിരുന്നാലും, പൊട്ടിത്തെറി ഷാഫ്റ്റിൽ ഒരു പ്രതിഭാരം,
ഉദാഹരണത്തിന് ഒരു ചെറിയ ബക്കറ്റ്, വെച്ചാലുടൻ, മുകളിലേക്കുള്ള
243
00:24:14,480 --> 00:24:18,416
വായുപ്രവാഹത്താൽ ഈ പിണ്ഡം ഒരു നിമിഷത്തേക്ക് ഉയർത്തപ്പെടുന്നു.
244
00:24:18,416 --> 00:24:22,250
ഇത് അലുമിനിയം ഭാഗങ്ങൾ കൊണ്ട്
നിർമ്മിച്ച ഷാഫ്റ്റിനെ നശിപ്പിക്കുന്നു.
245
00:24:22,250 --> 00:24:25,098
പിന്നീട് ആ പിണ്ഡം താഴേക്ക് പതിക്കാൻ
തുടങ്ങുകയും, മുകളിൽ നിന്ന് തുടർച്ചയായി വരുന്ന
246
00:24:25,098 --> 00:24:27,958
വായുപ്രവാഹത്തെ തിരശ്ചീനമായി വഴിതിരിച്ചുവിടുകയും ചെയ്യുന്നു.
247
00:24:27,958 --> 00:24:32,630
മാഗ്നറ്റിക് ടേപ്പ് കൊണ്ട് മാത്രം ഘടിപ്പിച്ചിരുന്ന
ലോഹ കാർഡുകൾ, മുകളിൽ നിന്ന് മുകളിലേക്കുള്ള
248
00:24:32,630 --> 00:24:36,083
വായുപ്രവാഹത്തിൽ ഇപ്പോൾ വശങ്ങളിലേക്ക് വിജയകരമായി പറന്നുപോകുന്നു.
249
00:24:36,083 --> 00:24:41,416
അപ്പോൾ ഇതാ നാലാമത്തെയും അവസാനത്തെയും പരീക്ഷണം:
250
00:24:51,708 --> 00:24:57,393
നോസിലിനടുത്ത് വെച്ച് ബക്കറ്റ് വീണ്ടും നിർത്തി
മുകളിലേക്ക് എറിയുന്നു, ലോക വ്യാപാര കേന്ദ്രത്തിലെ പ്രക്രിയകൾ
251
00:24:57,393 --> 00:25:00,375
അനുകരിക്കുമ്പോൾ ഇതിന് തീർച്ചയായും ഒരു അർത്ഥവുമില്ല.
252
00:25:00,375 --> 00:25:06,169
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തത്വം മനസ്സിലാക്കിയിരിക്കുന്നു, 3D പ്രിന്ററുകളിൽ
നിന്നുള്ള ഘടകങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് ഇതിനെ ഒരു
253
00:25:06,169 --> 00:25:13,875
മാതൃകയായി കൂടുതൽ മികച്ച രീതിയിലും ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്ന
തരത്തിലും തീർച്ചയായും അവതരിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.
254
00:25:13,875 --> 00:25:20,583
ധീരമായ ഒരു സർവ്വകലാശാലയ്‌ക്കോ ഒരു സ്കൂളിനോ പോലുമോ
ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന മൂല്യവത്തായ ഒരു ഗവേഷണ പദ്ധതിയായിരിക്കും അത്.
255
00:25:20,583 --> 00:25:26,400
ഒരു വിദ്യാർത്ഥി എനിക്കുവേണ്ടി ഇതിനകം തന്നെ ഒരു CAD മോഡൽ
തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്, അത് 3D പ്രിന്ററുകളിൽ പ്രിന്റ് ചെയ്യാനോ
256
00:25:26,400 --> 00:25:33,833
അല്ലെങ്കിൽ പ്രിന്റ് ചെയ്ത ഭാഗങ്ങൾക്കൊപ്പം അയഞ്ഞ രീതിയിൽ
കൂട്ടിച്ചേർത്ത ലെഗോ ഇഷ്ടികകൾ ഉപയോഗിച്ച് നിർമ്മിക്കാനോ സാധിക്കും.
257
00:25:33,833 --> 00:25:37,125
തീർച്ചയായും, അങ്ങനെയൊരു
പരീക്ഷണത്തിനിടയിൽ ഒന്നും തടസ്സപ്പെടാൻ പാടില്ല.
258
00:25:37,125 --> 00:25:42,875
എല്ലാം അത്രയേറെ അയഞ്ഞ രീതിയിലായിരിക്കണം നിർമ്മിച്ചിരിക്കേണ്ടത്,
ചെറിയ മർദ്ദ വ്യത്യാസങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആ മാതൃകയെ തകർത്തു കളയണം.
259
00:25:42,875 --> 00:25:49,232
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഈ കരകൗശല പദ്ധതിക്ക് വളരെയധികം സമയം
ആവശ്യമാണ്, അതിനാൽ അത് ഇതുവരെ യാഥാർത്ഥ്യമാക്കിയിട്ടില്ല.
260
00:25:49,232 --> 00:25:53,125
ബിൽഡിംഗ് ബ്ലോക്ക് തത്വത്തിന്റെ കാര്യം അത്രയേയുള്ളൂ.
261
00:25:53,125 --> 00:25:56,225
പക്ഷേ നമ്മുടെ ചെറിയ ഗുഹയിലേക്ക് തിരികെ വരാം.
262
00:25:56,225 --> 00:26:00,880
ഈ കീവേഡിൽ മാധ്യമങ്ങളിൽ ഈ കഥ നിങ്ങൾക്ക്
കണ്ടെത്താനാകും: ദി മിറാക്കിൾ ഓഫ് സ്റ്റെയർവെൽ
263
00:26:00,880 --> 00:26:03,750
ബി – ദാസ് വുണ്ടർ വോൺ ട്രെപ്പനോഫാങ് ബി.
264
00:26:03,750 --> 00:26:12,481
ചെറിയ ഗുഹയ്ക്കുള്ളിൽ, മിക്കി ക്രോസിൻ്റെ സംഘവും (14 പേർ)
പാസ്ക്വালে ബുസെല്ലിയും 50 മീറ്റർ ഉയരത്തിൽ നിന്നുള്ള
265
00:26:12,481 --> 00:26:18,583
വീഴ്ചയെ അതിജീവിച്ച്, ചെറിയ ഗുഹയുടെ മുകളിലോ പിന്നിലോ പതിച്ചു.
266
00:26:18,583 --> 00:26:24,666
അപ്പോൾ, സ്ലൈഡ് 25: സ്റ്റെയർവെൽ ബിയുടെ അത്ഭുതം
267
00:26:24,666 --> 00:26:30,208
അവശിഷ്ടങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്തതിന് ശേഷം, ഈ
ഗോളകത്തിന് പിന്നിൽ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു കാഴ്ച:
268
00:26:30,208 --> 00:26:37,541
മിക്ക്യു ക്രോസിനൊപ്പം ആ സംഘം അതിജീവിച്ച കോണിപ്പടി
ഇവിടെ വ്യക്തമായി കാണാം. അതൊരു ചെറിയ അത്ഭുതമാണ്.
269
00:26:37,541 --> 00:26:42,416
എന്നാൽ കെട്ടിടങ്ങൾ തകരാതെ നിന്നതിനാൽ,
അവയ്ക്കുള്ളിലുണ്ടായിരുന്ന ആളുകളും രക്ഷപ്പെട്ടു.
270
00:26:42,416 --> 00:26:50,041
ഒരു ചെറിയ അത്ഭുതം, പക്ഷേ ഒരുവിധം
യുക്തിസഹം. നീയും ഞാനും അതിജീവിക്കുമായിരുന്നു.
271
00:26:50,041 --> 00:26:55,615
മറുവശത്ത്, പാസ്ക്വালে ബുസെല്ലിയുടെ കഥ
മന്ത്രവാദത്തോട് അടുക്കുന്നു: ഗോപുരം അദ്ദേഹത്തിന് താഴെ
272
00:26:55,615 --> 00:26:59,916
തകർന്നുവീഴുകയും, അദ്ദേഹം 50 മീറ്റർ താഴെ വീണ് മരിക്കുകയും ചെയ്തു.
273
00:26:59,916 --> 00:27:04,750
അയാൾ ആഘാതത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടില്ല, മറിച്ച് മൃദുവായി നിലത്തിറങ്ങി.
274
00:27:04,750 --> 00:27:09,108
അവൻ കെട്ടിടാവശിഷ്ടങ്ങൾക്കിടയിൽ കൊല്ലപ്പെടുകയോ അമർത്തപ്പെടുകയോ
ചെയ്തില്ല, സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ കൊണ്ട്
275
00:27:09,108 --> 00:27:14,500
കീറിപ്പറിഞ്ഞില്ല, തെർമൈറ്റിലോ തീയിലോ എരിഞ്ഞില്ല, റേഡിയേഷനോ
വെള്ളത്തിലിട്ടോ വേവിക്കപ്പെട്ടില്ല, ആവിയായിപ്പോയില്ല.
276
00:27:14,500 --> 00:27:23,416
അദ്ദേഹത്തിന് കേൾവിയോ കാഴ്ചയോ നഷ്ടപ്പെട്ടില്ല. എന്നിരുന്നാലും, 50
മീറ്റർ താഴേക്ക് വീഴുമ്പോൾ ഒരു മുരൾച്ച കേട്ടതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
277
00:27:23,416 --> 00:27:29,916
അതിനുശേഷം, ഗോപുരം അപ്രത്യക്ഷമായി, അതിനു
മുകളിൽ നീലാകാശം വിശാലമായി പരന്നിരുന്നു.
278
00:27:29,916 --> 00:27:38,833
അപ്പോൾ, സ്ലൈഡ് 26 ചുരുക്കത്തിൽ: മന്ത്രവാദം,
മാന്ത്രികവിദ്യ, ഇതുവരെയും വിശദീകരിക്കാനാവാത്തവ
279
00:27:38,833 --> 00:27:44,872
പാസ്ക്വലെ ബുസെല്ലിയുടെ പ്രസ്താവനകൾ എനിക്ക് വളരെ
രസകരമാണ്, കാരണം ഗ്രൗണ്ട് സീറോ മോഡൽ അനുസരിച്ച്
280
00:27:44,872 --> 00:27:49,208
പ്രതീക്ഷിക്കാവുന്ന എല്ലാ പ്രതിഭാസങ്ങളുമായും അവ യോജിക്കുന്നു.
281
00:27:49,208 --> 00:27:52,589
വിസ്ഫോടകങ്ങളെയും കട്ടിംഗ് ഏജന്റുമാരെയും
പ്രധാന കാരണമായി ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്ന
282
00:27:52,589 --> 00:27:55,708
വിശദീകരണ മാതൃകകളുമായി അവ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.
283
00:27:55,708 --> 00:28:00,494
തൻ്റെ "വി ഓൾ ഫോൾ ഡൗൺ" എന്ന പുസ്തകത്തിൽ,
നാശത്തിന് മുമ്പും നാശത്തിനിടയിലും ഉള്ള
284
00:28:00,494 --> 00:28:03,500
ഘട്ടങ്ങളെയും ഘട്ടങ്ങളെയും അദ്ദേഹം വിവരിക്കുന്നു.
285
00:28:03,500 --> 00:28:09,416
അദ്ദേഹം തൻ്റെ വിവരണത്തിൽ എപ്പോഴും
സെക്കൻഡുകളെക്കുറിച്ചാണ് പരാമർശിക്കുന്നതെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുക.
286
00:28:09,416 --> 00:28:14,122
ഒരു സ്ഫോടനത്തിൽ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതുപോലെ അത് മില്ലിസെക്കൻഡുകൾ അല്ല.
287
00:28:14,122 --> 00:28:17,669
എല്ലാം ഒരു ദുഃസ്വപ്നത്തിലെന്നപോലെ മന്ദഗതിയിലാണ്.
288
00:28:17,669 --> 00:28:23,695
ആദ്യം, ഗോപുരം വിറയ്ക്കുന്നു. ബുസേലി
എഴുതുന്നു, 'വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന ഒരു വിറയൽ'.
289
00:28:23,695 --> 00:28:29,188
അപ്പോൾ ആ ടവർ ഒരു ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ കുലുങ്ങാൻ
തുടങ്ങുന്നു. അവൻ എഴുതുന്നു, ഒരു കുലുങ്ങുന്ന യന്ത്രം.
290
00:28:29,188 --> 00:28:32,541
മുകളിൽ നിന്ന് ഒരു ഗർജ്ജന ശബ്ദം കേൾക്കുന്നു.
291
00:28:32,541 --> 00:28:37,875
അപ്പോൾ മാത്രമാണ് ചുമരും കിടക്കവും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം
തകർന്നു, കൈവരികൾ ചുമരിൽ നിന്ന് പറിച്ചെറിയപ്പെടുന്നത്.
292
00:28:37,875 --> 00:28:47,958
ചുമരിൽ വിള്ളലുകൾ ഉണ്ടാകുന്നത് ഇപ്പോൾ മാത്രമാണ്. ഈ
വിള്ളലുകൾ പതുക്കെ വളരുന്നു. ബുസേലി എഴുതുന്നു, "വളരുന്ന വിള്ളൽ".
293
00:28:47,958 --> 00:28:54,416
പെട്ടെന്ന്, താങ്ങുനൽകുന്ന എല്ലാ ഘടനകളും തകർന്ന് കോണി
ഇടിഞ്ഞുതാഴെ വീഴുകയും, എല്ലായിടത്തും പൊടി നിറയുകയും ചെയ്തു.
294
00:28:54,416 --> 00:29:01,125
അടുത്ത ഏതാനും നിമിഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ, ബസേല്ലി താഴെ വീഴുകയും, ചുറ്റും
കറങ്ങുന്ന കഠിനമായ വസ്തുക്കൾ കൊണ്ട് അടിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.
295
00:29:01,125 --> 00:29:05,750
എന്നിരുന്നാലും, ശക്തമായ മുകളിലേക്കുള്ള കാറ്റുകൾ ഇതിനെ
ഭാഗികമായി താങ്ങുകയും വേഗത കുറയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
296
00:29:05,750 --> 00:29:10,338
അദ്ദേഹം എഴുതുന്നു, "നരകീയമായ ശ്വാസത്തിന്റെ കൊടുങ്കാറ്റുകൾ;
ഭയാനകമായ ഒരു കൊടുങ്കാറ്റിൽ ഭാരമില്ലാതെ തങ്ങിനിൽക്കുന്നതുപോലെ,
297
00:29:10,338 --> 00:29:12,958
അദ്ദേഹത്തിന്റെ ശരീരം തിരിയുകയും വളയുകയും ചെയ്തു".
298
00:29:12,958 --> 00:29:21,125
വീഴ്ചയ്ക്ക് ശേഷം, ഏതാനും സെക്കൻഡ് ദൂരം പറന്ന ശേഷം നാലാം
നിലയുടെ ഉയരത്തിലുള്ള ഒരു സ്റ്റീൽ ബീമിൽ മൃദുവായി പതിക്കുന്നു.
299
00:29:21,125 --> 00:29:26,166
ഇറങ്ങിയപ്പോൾ ബസെല്ലിക്ക് കാലിന് പൊട്ടലുണ്ടായി.
300
00:29:26,166 --> 00:29:30,625
സ്ലൈഡ് 27-നെ 'ദുഃസ്വപ്നം' എന്ന തലക്കെട്ടിന് കീഴിൽ സംഗ്രഹിക്കാം.
301
00:29:30,625 --> 00:29:37,166
നിങ്ങൾ ഒരു കെട്ടിടത്തിനുള്ളിലായിരിക്കുമ്പോൾ
പെട്ടെന്ന് എല്ലാം തകർന്നു തുടങ്ങുന്നത് ഒരു പേടിസ്വപ്നമാണ്.
302
00:29:38,875 --> 00:29:44,489
പാസ്ക്വালে ബുസെല്ലിയുടെ പുസ്തകം വളരെ വികാരതീവ്രമായ ശൈലിയിലാണ്
എഴുതിയിരിക്കുന്നത്, അത് ചിലയിടങ്ങളിൽ അല്പം അതിശയോക്തിപരവും
303
00:29:44,489 --> 00:29:48,979
ചിലപ്പോൾ കണ്ണീരൊലിപ്പിക്കുന്നതുമാണ്. എന്നിരുന്നാലും,
ശാന്തവും വസ്തുനിഷ്ഠവുമായ ഒരു വിശകലനത്തിന്റെ
304
00:29:48,979 --> 00:29:52,875
പശ്ചാത്തലത്തിൽ, നമ്മൾ ചോദിക്കേണ്ടതുണ്ട്: ആരായിരുന്നു എവിടെ?
305
00:29:52,875 --> 00:29:59,083
മറ്റൊരു തരത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, കൃത്യമായ സ്ഥാന
വിവരങ്ങൾ, മർദ്ദങ്ങൾ, വേഗതകൾ, സമയങ്ങൾ, തുടങ്ങിയവ.
306
00:29:59,083 --> 00:30:05,125
എന്നിരുന്നാലും, 9/11 അന്വേഷണത്തിലെ ഒരു പ്രധാന
ഘടകമാണ് ആ പുസ്തകം, പ്രധാന സാക്ഷിയുടെ പുസ്തകം.
307
00:30:05,125 --> 00:30:11,786
പ്രവർത്തന വാതകങ്ങൾ പുറത്തുവിട്ടപ്പോൾ, പാസ്ക്വালে
ബുസെല്ലി 22-ാം നിലയിലും മിക്കി ക്രോസിൻ്റെ സംഘം 4-ാം
308
00:30:11,786 --> 00:30:17,000
നിലയിലുമായിരുന്നു, എന്നാൽ ഇരുവരും സ്റ്റെയർവെൽ ബിയിലായിരുന്നു.
309
00:30:17,000 --> 00:30:23,177
പ്രവർത്തന ഗ്യാസുകൾ സെക്കൻഡിൽ കുറഞ്ഞത് 100 മീറ്റർ വേഗതയിലും,
പ്രാരംഭ ഘട്ടത്തിൽ ഒരുപക്ഷേ സെക്കൻഡിൽ 200 മീറ്റർ വേഗതയിലും
310
00:30:23,177 --> 00:30:28,457
മുകളിലേക്ക് പായുന്നു എന്ന് ഇടപെടൽ സിഗ്നലുകളിൽ
നിന്നും, വൈദ്യുതി മുടങ്ങലുകളിൽ നിന്നും, ഹെലികോപ്റ്ററിൽ
311
00:30:28,457 --> 00:30:32,500
നിന്നുള്ള തത്സമയ സംപ്രേക്ഷണത്തിൽ നിന്നും നിഗമനത്തിലെത്താം.
312
00:30:32,500 --> 00:30:36,793
കുരിശുരൂപത്തിലുള്ള ഇടനാഴികൾ ഈ നിമിഷം ഒരു
ശൂന്യതയായി പ്രവർത്തിക്കുകയും, പിന്നീട് ഒരു മർദ്ദ
313
00:30:36,793 --> 00:30:39,440
വിതരണക്കാരായി പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
314
00:30:39,440 --> 00:30:42,333
പദാർത്ഥം കേന്ദ്രത്തിലേക്ക് വലിച്ചെടുക്കപ്പെടുന്നു.
315
00:30:42,333 --> 00:30:47,569
എന്നിരുന്നാലും, കോണിപ്പടിയിലെ കോൺക്രീറ്റ് ഘടനകൾ ഇതുവരെ സ്റ്റീൽ
തൂണുകളെ തകർത്തിട്ടില്ല; ഇതുവരെ വിള്ളലുകൾ
316
00:30:47,569 --> 00:30:53,079
മാത്രം രൂപപ്പെടുകയും കോണിപ്പടികളും ഭിത്തികളും
താഴേക്ക് ഇരിക്കാൻ തുടങ്ങുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
317
00:30:53,079 --> 00:31:00,125
അപ്പോൾ, സ്ലൈഡ് 28: പ്രഷർ വിതരണക്കാരൻ, ഇടനാഴികൾ
318
00:31:00,125 --> 00:31:03,969
എന്നിട്ട് സ്ലൈഡ് 29: ശൂന്യത
319
00:31:03,969 --> 00:31:09,337
ഇവിടെ, ടവർ ദൃശ്യമായി നശിക്കുന്നതിന് മുൻപേ
പ്രവർത്തന വാതകങ്ങൾ പുറത്തുപോകുന്നതിനാൽ
320
00:31:09,337 --> 00:31:12,666
പാസ്ക്വালে ബുസെല്ലിയുടെ അവസ്ഥ കൂടുതൽ വഷളാകുന്നു.
321
00:31:12,666 --> 00:31:15,319
എല്ലാം ഇപ്പോഴും ഉള്ളിൽ നടക്കുന്നുണ്ട്.
322
00:31:15,319 --> 00:31:23,583
ഇവിടെ കേന്ദ്ര ലിഫ്റ്റ് ഷാഫ്റ്റ് നമ്പർ 50 പടിഞ്ഞാറോട്ട് ചെറുതായി
മാറ്റിവെച്ചിരിക്കുന്നു എന്നത് വളരെ വ്യക്തമാണ്; അത് മധ്യഭാഗത്തല്ല.
323
00:31:23,583 --> 00:31:28,541
ഇതിന് വിപരീതമായി, കുരിശാകൃതിയിലുള്ള ഇടനാഴികൾ
കെട്ടിടത്തിന്റെ മധ്യഭാഗത്തുകൂടി കടന്നുപോകുന്നു.
324
00:31:28,541 --> 00:31:34,228
ഫ്രെയ്റ്റ് ലിഫ്റ്റ് 50 അതിനടുത്താണ്.
സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ, ഇപ്പോൾ വസ്തുക്കൾ കേന്ദ്രത്തിലേക്ക്
325
00:31:34,228 --> 00:31:38,083
വലിച്ചെടുക്കപ്പെടുന്നുണ്ട്, പ്രത്യേകിച്ച് ഇടനാഴികളിലൂടെ.
326
00:31:38,083 --> 00:31:46,796
ഈ പ്രത്യേക രൂപഘടന, പൊട്ടിത്തെറി ചാനലിന്റെ വശഭേദം, ടവറിലെ കുറഞ്ഞ
ആളുകളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കുകയും, ചെറിയ
327
00:31:46,796 --> 00:31:56,750
ഗുഹ്വയുടെയും മുഖപ്പ് ഭാഗത്തെ എൽ-ആകൃതിയിലുള്ള അവശിഷ്ട
ഘടനകളുടെയും രൂപീകരണത്തിന് കാരണമാവുകയും ചെയ്യുന്നു.
328
00:31:58,458 --> 00:32:01,904
സ്ലൈഡ് 30: ഇനി ഓവർപ്രിന്റ് വരുന്നു.
329
00:32:01,904 --> 00:32:08,083
കുറച്ച് സെക്കൻഡുകൾക്ക് ശേഷം, ഉയർന്ന
മർദ്ദമുള്ള മേഖല 22-ാം നിലയിലൂടെ നീങ്ങുന്നു.
330
00:32:08,083 --> 00:32:13,583
എന്നാൽ ഈ സമയത്ത്, പാസ്ക്വালে ബുസെല്ലി
ഇതിനകം തന്നെ മാരകമായ ഫണലിന് താഴെയാണ്.
331
00:32:13,583 --> 00:32:17,166
പദാർത്ഥം എല്ലാ ദിശകളിലേക്കും, എന്നാൽ
പ്രത്യേകിച്ച് പടിഞ്ഞാറോട്ട് തെറിക്കുന്നു.
332
00:32:17,166 --> 00:32:22,833
അവസാന ഘട്ടത്തിൽ, പദാർത്ഥം ചെറിയ
ഗുഹ്യത്തിന് അപ്പുറത്തേക്ക് തെറിക്കുന്നു.
333
00:32:22,833 --> 00:32:29,666
ഞാൻ പാസ്ക്വালে ബുസെല്ലിയുടെ ലാൻഡിംഗ് പോയിന്റ് ഒരു
ചെറിയ സയൻ ചതുംഗം ഉപയോഗിച്ച് അടയാളപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.
334
00:32:29,666 --> 00:32:35,625
ഇത് സ്റ്റെയർവെൽ ബിയുടെ തൊട്ടടുത്തായി,
ചിത്രത്തിൽ വലതുവശത്തായി സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു.
335
00:32:35,625 --> 00:32:42,083
ബസെല്ലി തെക്കുകിഴക്കോട്ട് ഏതാനും
മീറ്ററുകൾ മാത്രം ഒഴുകിപ്പോയതാണെന്ന് വ്യക്തമാണ്.
336
00:32:42,083 --> 00:32:47,458
സമ്മർദ്ദ മേഖലയിലൂടെ കടന്നുപോകുമ്പോൾ
ഉണ്ടാകുന്ന അവസ്ഥയുടെ ഒരു ക്ലോസപ്പ് കാഴ്ച ഇതാ:
337
00:32:47,458 --> 00:32:53,419
ഫോട്ടോഗ്രാഫർ തെക്കോട്ട് നോക്കുകയാണ്, ടവറിന്റെ
പടിഞ്ഞാറ് ഭാഗം വ്യക്തമായി കാണാം, കൃത്യം ആ
338
00:32:53,419 --> 00:32:57,458
ദിശയിലേക്കാണ് ഫ്രെയ്റ്റ് ലിഫ്റ്റ് 50 നീക്കിയത്.
339
00:32:57,458 --> 00:33:02,916
ഈ ദിശയിൽ, മുഖപ്പ് ഊർജ്ജപ്രവാഹത്തിന് കൂടുതൽ
അടുത്തായിരുന്നതിനാൽ കത്തിയുടെ പ്രഭാവം കൂടുതൽ ശക്തമായിരുന്നു.
340
00:33:02,916 --> 00:33:11,264
അഗ്നിപർവ്വത സ്ഫോടന സ്വഭാവത്തിലോ രീതിയിലോ ഉള്ള ഈ ചെറിയ
അസന്തുലിതാവസ്ഥയെ അതിനാൽ ഗ്രൗണ്ട് സീറോ മോഡൽ കൊണ്ടു
341
00:33:11,264 --> 00:33:17,708
മാത്രമേ വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയൂ. മറ്റൊരു മോഡലിനും ഇത് സാധ്യമല്ല.
342
00:33:20,666 --> 00:33:30,541
വീണ്ടും ആ ചോദ്യം: ഈ തവണ, ആ കെട്ടിടം
തകർക്കപ്പെടുമ്പോൾ ആരായിരുന്നു എവിടെ?
343
00:33:30,541 --> 00:33:35,348
ചിത്രത്തിൽ, ഫൗണ്ടെയ്‌നിന്റെ പാരാബൊളയും
പടിഞ്ഞാറോട്ട് പദാർത്ഥം അതിവീക്ഷണം ചെയ്യുന്നതും ഞാൻ
344
00:33:35,348 --> 00:33:39,250
ചാരനിറത്തിലുള്ള കുത്തുകൾ ഉപയോഗിച്ച് അടയാളപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.
345
00:33:39,250 --> 00:33:45,750
പസ്ക്വാലെ ബുസെല്ലിയും മിക്കി ക്രോസിനൊപ്പമുള്ള
സംഘവും ടവറിന്റെ എതിർവശത്താണ്, അതായത് കിഴക്ക്.
346
00:33:45,750 --> 00:33:50,083
പ്രഷർ സോൺ കടന്നുപോകുമ്പോൾ ആന്തരിക സ്റ്റീൽ തൂണുകൾ
ഇതിനകം തന്നെ പൊളിച്ചുമാറ്റുകയും തകർക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
347
00:33:50,083 --> 00:33:57,988
പുറംഭാഗത്തെ സ്റ്റീൽ ഗ്രിഡ് ഘടന ഭാഗികമായി
തകർക്കപ്പെടുകയോ പൂർണ്ണമായും തകർന്നുപോവുകയോ ചെയ്യുന്നു,
348
00:33:57,988 --> 00:34:01,804
ചിലപ്പോൾ ഇത് ഒന്നായി പുറത്തേക്ക് തകർന്നു വീഴുന്നു.
349
00:34:01,804 --> 00:34:08,524
പക്ഷേ – കോണിപ്പടിയും കോൺക്രീറ്റ്
മതിലുകളും ഇതിനകം താഴ്ന്നുപോയിട്ടുണ്ട്.
350
00:34:08,524 --> 00:34:11,791
ചാവേരിയും അവശിഷ്ടങ്ങളോടൊപ്പം താഴെ വീഴുന്നു.
351
00:34:11,791 --> 00:34:16,029
ഇതിനർത്ഥം പാസ്ക്വালে ബുസെല്ലി എപ്പോഴും
സമ്മർദ്ദ മേഖലയ്ക്ക് താഴെയാണ് എന്നാണ്.
352
00:34:16,029 --> 00:34:20,041
മുകളിലേക്കുള്ള കാറ്റിന്റെ ഒഴുക്ക്
സ്വതന്ത്രപതനത്തെ മന്ദഗതിയിലാക്കുന്നു.
353
00:34:20,041 --> 00:34:23,541
കണക്കാക്കിയിട്ടുള്ള പതനവേഗത സെക്കൻഡിൽ 10 മീറ്ററാണ്.
354
00:34:23,541 --> 00:34:33,583
അത് മണിക്കൂറിൽ 36 കിലോമീറ്റർ ആണ്. ഇതിനർത്ഥം, 50
മീറ്റർ വീഴാൻ എടുക്കുന്ന സമയം പൂർണ്ണമായ 5 സെക്കൻഡ് ആണ്.
355
00:34:33,583 --> 00:34:40,166
അതിനാൽ സ്ലൈഡ് 32-നെ '9/11 സർഫർ'
എന്ന തലക്കെട്ടിന് കീഴിൽ സംഗ്രഹിക്കാം.
356
00:34:40,166 --> 00:34:46,241
ഈ വാതകങ്ങളിൽ വീഴുകയോ പൊങ്ങിക്കിടക്കുകയോ
ചെയ്യുന്നതിൻ്റെ താരതമ്യേന ദീർഘമായ സമയത്തിൻ്റെ പേരിലാണ്
357
00:34:46,241 --> 00:34:51,541
പാസ്ക്വালে ബുസെല്ലിയെ ചിലപ്പോൾ ഇങ്ങനെ വിളിക്കുന്നത്.
358
00:34:51,541 --> 00:34:58,155
പാസ്ക്വালে ബുസെല്ലിയുടെ പ്രധാന സന്ദേശം, വിവരിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ
ഭിത്തികൾ പതുക്കെ വിള്ളൽ വീഴുകയും ബന്ധങ്ങൾ
359
00:34:58,155 --> 00:35:04,333
അയയുകയും ചെയ്യുന്നതും, ഏതാനും സെക്കൻഡുകൾ
മാത്രം നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന വീഴ്ചയുടെ പ്രക്രിയയുമാണ്.
360
00:35:04,333 --> 00:35:09,937
അല്ലാത്തപക്ഷം, അദ്ദേഹം തന്നെ ആ പ്രക്രിയയുടെയും, പുറത്തുപോകുന്ന
പ്രവർത്തന വാതകങ്ങൾക്കടുത്തുള്ള നെഗറ്റീവ്
361
00:35:09,937 --> 00:35:15,862
പ്രഷറിന്റെ ഫലത്തിന്റെയും, പതനത്തിന്റെ
നിരന്തരമായ വേഗത കുറയലിന്റെയും ജീവിക്കുന്ന തെളിവാണ്.
362
00:35:15,862 --> 00:35:20,651
ഉദ്ധരണി: "ഞാൻ പ്രാർത്ഥിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ, ചുമർ
വിണ്ടുകീറുകയും തറ തകർന്നുപോവുകയും ചെയ്തു. അപ്പോൾ
363
00:35:20,651 --> 00:35:25,958
ഞാൻ താഴേക്ക് വീഴാൻ തുടങ്ങി, ആ നിമിഷം ഞാൻ
തിരിച്ചറിഞ്ഞു: എൻ്റെ ദൈവമേ, ഇങ്ങനെയാണ് ഞാൻ മരിക്കുന്നത്."
364
00:35:25,958 --> 00:35:30,404
ഞാൻ ഒരു ഭ്രൂണത്തിന്റെ രൂപത്തിൽ ചുരുണ്ടുകൂടി കിടന്നു, എനിക്ക് മണൽ
വീശുന്നതുപോലുള്ള കാറ്റ് അനുഭവപ്പെട്ടു, എനിക്ക്
365
00:35:30,404 --> 00:35:34,833
അടി കിട്ടി, എന്റെ മേൽ വസ്തുക്കൾ വന്നിടിച്ചതിന്റെ
ആഘാതത്തിൽ ഞാൻ വെളിച്ചത്തിന്റെ മിന്നലുകൾ കണ്ടു.
366
00:35:34,833 --> 00:35:42,666
ഒരു നിമിഷം കഴിഞ്ഞ്, ഞാൻ കണ്ണുകൾ ഉയർത്തി,
പൂർണ്ണമായും തളർന്ന്, നീലാകാശത്തേക്ക് നോക്കി അവിടെയിരുന്നു.
367
00:35:42,666 --> 00:35:48,500
ഇംഗ്ലീഷിലുള്ള അഭിമുഖത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഭാഗം ഇതാ.
368
00:36:33,208 --> 00:36:38,208
മിക്കി ക്രോസിന്റെ പ്രധാന സന്ദേശം വിവരിച്ച ആകർഷണ പ്രഭാവമാണ്.
369
00:36:38,208 --> 00:36:42,625
ഉദ്ധരണി: "പിന്നെ കാറ്റ്. വളരെ, വളരെ ശക്തമായ ഒരു കാറ്റ്."
370
00:36:42,625 --> 00:36:46,883
എൻ്റെ ഹെൽമെറ്റ് എന്നെ നിലത്തുനിന്ന്
ഉയർത്താൻ തുടങ്ങിയതുകൊണ്ട് ഞാൻ കുനിഞ്ഞുനിന്നു.
371
00:36:46,883 --> 00:36:53,993
അടുത്തതായി, ഞാൻ കുനിഞ്ഞുനിന്ന്, കൈവരിക്ക് അരികിലുള്ള
കോണിപ്പടികൾക്കായി തിരഞ്ഞു, കഴിയുന്നത്ര ചെറുതായി സ്വയം ചുരുങ്ങി.
372
00:36:53,993 --> 00:36:59,250
എൻ്റെ ഹെൽമെറ്റ് തലയിൽ നിന്ന് പറന്നുപോകാൻ തുടങ്ങി. ഞാനത്
കെട്ടിയിരുന്നില്ല. അതിനാൽ ഞാൻ എൻ്റെ ഹെൽമെറ്റ് പിടിച്ചെടുത്തു.
373
00:36:59,250 --> 00:37:02,666
ഞാൻ സ്വാഭാവികമായി മൂലയിലേക്ക് ഇഴഞ്ഞുപോയി.
374
00:37:02,666 --> 00:37:07,833
ഇതാ അഭിമുഖം ഇംഗ്ലീഷിൽ. മറ്റൊരു ഭാഗം.
375
00:37:35,958 --> 00:37:44,054
സ്ലൈഡ് 34 സംക്ഷിപ്തമായി: ഗോപുരത്തിലെ കാറ്റ്
376
00:37:44,054 --> 00:37:49,765
"അത്ഭുതങ്ങൾ" ഉൾപ്പെടെയുള്ള ഈ നാശത്തിന്റെ ഗതിവിഗതികളെല്ലാം,
ഭൂമിക്കടിയിൽ നിന്നും കേന്ദ്രീകൃതമായ പ്രവർത്തന
377
00:37:49,765 --> 00:37:54,806
വാതകങ്ങൾ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു എന്ന അനുമാനത്തിലൂടെ
ലളിതമായും സ്ഥിരതയോടെയും വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയും.
378
00:37:54,806 --> 00:38:04,948
ഈ ഭൗതികമായി ശരിയായ പരിഹാരത്തെ പ്രതിരോധിക്കാൻ ബദൽ
മാധ്യമങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ വ്യക്തമായ ഒരു കാരണവുമില്ല, ഒഴികെ:
379
00:38:04,948 --> 00:38:15,512
വായനക്കാരുടെ ഭയം, ഈ വിശദീകരണം ശരിയായിരിക്കാം എന്നുള്ള
ആളുകളുടെ ഭയം - ആ വിഷയം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ അവർ വിസമ്മതിക്കുന്നത്.
380
00:38:15,512 --> 00:38:21,139
കോവിഡിന്റെ കാര്യത്തിൽ, ഉത്തരവാദികളായവർക്ക്
തെറ്റുപറ്റാൻ സാധ്യതയുണ്ടെന്ന മാനസികമായ ഒരു വിടവ്
381
00:38:21,139 --> 00:38:24,458
എപ്പോഴും നിലനിൽക്കുന്നതിനാൽ, ഈ നിഷേധം അത്ര ശക്തമല്ല.
382
00:38:24,458 --> 00:38:29,980
സ്വാഭാവികമായ ഒഴികഴിവ്: "രാഷ്ട്രീയക്കാർ
അത് അങ്ങനെയല്ല ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവർക്ക് അത്
383
00:38:29,980 --> 00:38:34,083
വേണ്ടായിരുന്നു, അവർക്ക് അതറിയില്ലായിരുന്നു."
384
00:38:34,083 --> 00:38:40,606
ഈ ഭയം മറികടക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിനായി, സംഭാഷണം
തുടങ്ങാനുള്ള വഴികളായി ഞാൻ വിവിധ വസ്തുക്കൾ
385
00:38:40,606 --> 00:38:45,291
രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, അവ ഈ വിഷയത്തിൽ സഹായകമാകും.
386
00:38:45,291 --> 00:38:49,564
ഇവ കപ്പുകൾ, ചീട്ടുകൾ, പുസ്തകങ്ങളും അങ്ങനെയുള്ളവയുമാണ്.
387
00:38:49,564 --> 00:38:58,523
ഉദാഹരണത്തിന്, നോർത്ത് ടവറിന്റെ തിരഞ്ഞെടുത്ത ഉയരത്തെ
അടിസ്ഥാനമാക്കി ലംബമായി എറിയുന്നതിൻ്റെ ഭൗതികശാസ്ത്രം
388
00:38:58,523 --> 00:39:04,333
വിശദീകരിക്കുന്ന 'ഫിസിക്സ് ഫിയർ ആൻഡ് ഫൺ' എന്ന ഒരു പുസ്തകം ഇതാ.
389
00:39:04,333 --> 00:39:09,393
അതൊരു തമാശയാണ്, ബ്ലൂപ്രിന്റുകളിലെ ഒരു ഫിസിക്സ് തമാശ.
390
00:39:09,393 --> 00:39:16,708
കൂടാതെ, മറ്റ് സ്ഫോടനങ്ങളുമായി താരതമ്യം
ചെയ്തുകൊണ്ട് വളരെ രസകരമായ ദൃശ്യങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു.
391
00:39:19,791 --> 00:39:26,875
സ്ലൈഡ് 35 സംഗ്രഹം: എതിർമനോഭാവം
അല്ലെങ്കിൽ നിരീക്ഷിക്കപ്പെട്ട എതിർമനോഭാവം
392
00:39:29,632 --> 00:39:38,787
കൂടാതെ, വേൾഡ് ട്രേഡ് സെന്ററിന്റെ നാശവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പ്രധാന
ഭൗതിക പ്രഹേളികകളെ വെറും ആറ് ചോദ്യങ്ങളായി ചുരുക്കാനും, അതുവഴി അവയെ
393
00:39:38,787 --> 00:39:43,927
ഒരു റൂബിക്സ് ക്യൂബിന്റെ മുഖങ്ങളിൽ പ്രതിനിധീകരിക്കാനും സാധിക്കും.
394
00:39:43,927 --> 00:39:45,791
ഞാൻ അത് ചുരുക്കമായി കാണിക്കാം.
395
00:39:45,791 --> 00:39:48,791
ഈ ആറ് വിഷയങ്ങൾ ഇവയാണ്:
396
00:39:48,791 --> 00:39:55,584
ഇംപൾസ് – അതായത്, വശങ്ങളിലേക്കുള്ള
ആക്കമുള്ള വടക്കൻ ടവറിന്റെ പൊടിചാട്ടം.
397
00:39:55,584 --> 00:40:04,149
ഭൂമിയിലെ ഊർജ്ജം – അതായത്,
നിരീക്ഷിച്ച തണുപ്പിക്കാനുള്ള സമയം മൂന്ന് മാസം.
398
00:40:04,149 --> 00:40:11,166
ഇവിടെ ചിത്രത്തിൽ ഊർജ്ജം ഭൂമിക്കടിയിൽ എന്ന വശത്തെ
പ്രതലവും ഉയർന്നുവരുന്ന നീരാവി മേഘങ്ങളും നിങ്ങൾക്ക് കാണാം.
399
00:40:11,166 --> 00:40:18,018
അടുത്തത്, നമ്മൾ ചർച്ച ചെയ്ത ദക്ഷിണ ടവറിന്റെ
ലഭിക്കാത്ത ടോർക്ക് – അതിന്റെ വശത്തെ പ്രതലം കോണീയ
400
00:40:18,018 --> 00:40:22,283
ഗതികോർജ്ജത്തിന്റെ സംരക്ഷണമില്ലായ്മ ആയിരിക്കും.
401
00:40:22,283 --> 00:40:30,216
നമ്മൾ ചർച്ച ചെയ്ത നോർത്ത് ടവറിലെ
അതിജീവിച്ചവർ – അതിജീവിച്ചവർ വശത്തുള്ള ഭാഗത്തായിരിക്കും.
402
00:40:30,216 --> 00:40:36,791
കാറുകൾ പെട്ടെന്ന് ആളിക്കത്തുകയും, എല്ലാം
പെട്ടെന്ന് തീപിടിക്കുകയും ചെയ്തത്, കൂടാതെ –
403
00:40:36,791 --> 00:40:44,117
ചൂടുള്ള പൊടി, അതായത് പിറോക്ലാസ്റ്റിക് പ്രവാഹവും കെട്ടിടം 7-ന്
മുകളിൽ വൈകുന്നേരത്തോടെ ആകാശത്തേക്ക് ഉയർന്നുപൊങ്ങിയ കൂണുപോലുള്ള
404
00:40:44,117 --> 00:40:49,091
പുകക്കുണ്ടും – വശത്തുനിന്നുള്ള കാഴ്ച ചൂടുള്ള പൊടി.
405
00:40:49,091 --> 00:40:55,166
അപ്പോൾ, നമുക്ക് സ്ലൈഡ് 36-ലേക്ക് കടക്കാം: റൂബിക്സ് ക്യൂബ്
406
00:40:55,166 --> 00:41:00,583
തീർച്ചയായും, സെപ്റ്റംബർ 11-നെ
ചുറ്റിപ്പറ്റി ഇനിയും ഒരുപാട് നിഗൂഢതകളുണ്ട്.
407
00:41:00,583 --> 00:41:06,226
അങ്ങനെ ഞാൻ മറ്റൊരു ക്യൂബ് വരയ്ക്കുകയും, വേൾഡ് ട്രേഡ് സെന്ററിന്റെ
നാശവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട മിക്കവാറും എല്ലാ
408
00:41:06,226 --> 00:41:11,875
പ്രഹേളികകളും യഥാർത്ഥത്തിൽ വെറും 42 ചോദ്യങ്ങളായി
ചുരുക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് തിരിച്ചറിയുകയും ചെയ്തു.
409
00:41:11,875 --> 00:41:16,583
അതായത്, ഇവിടെ കാണിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ രൂപം മാറ്റാൻ
കഴിയുന്ന ഒരു ഘനമായി അവയെ പ്രതിനിധീകരിക്കാൻ കഴിയും.
410
00:41:16,583 --> 00:41:24,293
, ഇത് ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ തിരിച്ചറിയാൻ പ്രയാസമാണ് –
എന്നാൽ വ്യത്യസ്ത വശങ്ങളുള്ള ഒരു ഘനമായിരുന്നു അത്,
411
00:41:24,293 --> 00:41:30,291
അതിന് വളരെ രസകരമായ രൂപങ്ങൾ കൈക്കൊള്ളാൻ കഴിയുമായിരുന്നു.
412
00:41:33,250 --> 00:41:41,666
അല്ലെങ്കിൽ ഇവിടെ, ഇത് അടഞ്ഞ ക്യൂബാണ്. ഈ ക്യൂബ് തുറക്കാൻ
കഴിയും, അതിനുള്ളിൽ കൂടുതൽ പസിലുകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
413
00:41:41,666 --> 00:41:49,336
ഇവ അറിയപ്പെടുന്ന ബാഹ്യ പ്രതലങ്ങളാണ്, എന്നാൽ ഇത്
തുറക്കുമ്പോൾ, ഉദാഹരണത്തിന്, ഒഴുകുന്ന ലോഹത്തിന്റെയോ
414
00:41:49,336 --> 00:41:54,625
ഭൂകമ്പ തരംഗങ്ങളുടെയോ നിഗൂഢത നമുക്ക് കാണാൻ കഴിയും.
415
00:41:54,625 --> 00:42:02,942
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, നിങ്ങൾക്ക് ഈ ക്യൂബ് ഉപയോഗിക്കാം, ഓരോ ചിത്രവും
എളുപ്പത്തിൽ വിശദീകരിക്കാവുന്ന ഒരു പസിൽ ആണ് – ക്യൂബ് എങ്ങനെ തിരികെ
416
00:42:02,942 --> 00:42:08,666
ചേർക്കണമെന്ന് അറിയാമെങ്കിൽ, എല്ലാം യോജിച്ച് ഭംഗിയായി ഒത്തുചേരും.
417
00:42:08,666 --> 00:42:17,748
അതിനാൽ അത്തരം ചൂതാട്ടങ്ങളിലൂടെ നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് വിശദാംശങ്ങൾ
പഠിക്കാൻ കഴിയും. എന്നിട്ടും, എല്ലാ കളികൾക്കിടയിലും, ഈ വിഷയം
418
00:42:17,748 --> 00:42:22,796
മനഃശാസ്ത്രപരമായി മനസ്സിലാക്കാൻ വളരെ പ്രയാസമേറിയതായി തുടരുന്നു.
419
00:42:22,796 --> 00:42:27,166
ഇവിടെ ഞാൻ ലിങ്കൺ സർവകലാശാലയിലെ ഡോ.
ഡേവിഡ് ഹ്യൂസിന്റെ വാക്കുകൾ ഉദ്ധരിക്കുന്നു:
420
00:42:27,166 --> 00:42:34,806
9/11 ഒരു ഫോൾസ് ഫ്ലാഗ് കുറ്റകൃത്യമായിരിക്കാം എന്ന സാധ്യത
പരിഗണിക്കുന്നതിന്, പടിഞ്ഞാറൻ രാജ്യങ്ങളിലെ
421
00:42:34,806 --> 00:42:42,416
ജനങ്ങൾ ജനനം മുതൽ തങ്ങൾക്ക് പകർന്നു നൽകിയ
അടിസ്ഥാനപരമായ ധാരണകളെ തള്ളിക്കളയേണ്ടതുണ്ട്.
422
00:42:42,416 --> 00:42:47,166
എന്നാൽ മാനസികമായി പ്രവേശിക്കാൻ
പ്രയാസമുള്ളത് എന്നതിനർത്ഥം എന്താണ്?
423
00:42:47,166 --> 00:42:55,374
ഇതിനർത്ഥം, വിവരങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്തതുകൊണ്ട് ആളുകൾ അത്
അവഗണിക്കുകയോ ദേഷ്യപ്പെടുകയോ മുറിവിട്ടോടുകയോ ചെയ്യുന്നു എന്നാണ്.
424
00:42:55,374 --> 00:42:59,291
ലോകത്തെക്കുറിച്ചുള്ള തങ്ങളുടെ ധാരണ
ആക്രമിക്കപ്പെടുന്നു എന്ന് അവർക്ക് തോന്നുന്നു.
425
00:42:59,291 --> 00:43:02,344
ഞാൻ അതിലേക്ക് തിരിച്ചുവരാം.
426
00:43:02,344 --> 00:43:09,781
ഞാൻ സ്ലൈഡ് 37-നെ വിളിക്കുന്നു: ഒരു
ചൂതാട്ടക്കുട്ടി പോലെ മാറാനുള്ള കഴിവ് അല്ലെങ്കിൽ,
427
00:43:09,781 --> 00:43:14,583
കൂടുതൽ ലളിതമായി പറഞ്ഞാൽ: മാറാനുള്ള കഴിവ്.
428
00:43:17,375 --> 00:43:30,859
ഈ പ്രഭാഷണത്തിൽ അവതരിപ്പിച്ച പരിഹാരത്തിലെ ഈ ആദ്യപടിക്ക് ഒരു
പൊട്ടിത്തെറിയുടെ സാധ്യത അനുവദിക്കേണ്ടത് പ്രധാനമായിരുന്നു.
429
00:43:30,859 --> 00:43:35,708
അതായത്, ആ ചിന്തയെ (!) ഒട്ടും അനുവദിക്കാതിരിക്കാൻ.
430
00:43:35,708 --> 00:43:38,654
ഊർജ്ജ പ്രവേശനത്തിന്റെ സ്വഭാവം
തുടക്കത്തിൽ ദ്വിതീയ പ്രാധാന്യം മാത്രമുള്ളതാണ്.
431
00:43:38,654 --> 00:43:47,416
ഉദാഹരണമായി, വാതക മർദ്ദ മുറി രൂപപ്പെടാൻ
കാരണമാകുന്ന X എന്ന പദാർത്ഥം ഞാൻ 50 x 20 ടൺ ലിസ്റ്റ് ചെയ്തു.
432
00:43:47,416 --> 00:43:53,880
എന്നിരുന്നാലും, യു എന്ന പദാർത്ഥത്തിന്റെ
കുറച്ച് (!) ബാഗുകൾ മാത്രം, അതായത് വെറും 120
433
00:43:53,880 --> 00:43:57,912
കിലോഗ്രാം മാത്രം ഉപയോഗിച്ചു എന്നതും സാധ്യമാണ്.
434
00:43:57,912 --> 00:44:00,392
അത് വളരെ, വളരെ, വളരെ കുറവാണ്.
435
00:44:00,392 --> 00:44:05,000
എന്നിരുന്നാലും, ഇതിനർത്ഥം ഈ പ്രക്രിയ
രാസപരമല്ല, മറിച്ച് ആണവപരമാണ് എന്നാണ്.
436
00:44:05,000 --> 00:44:13,750
ഒരു പരീക്ഷണ ഖനനം ഊർജ്ജ പ്രവേശനത്തിന്റെ സ്വഭാവം സംശയരഹിതമായി
തെളിയിക്കുകയും എല്ലാ തർക്കങ്ങൾക്കും അറുതിവരുത്തുകയും ചെയ്യും.
437
00:44:13,750 --> 00:44:20,833
എന്തായാലും, ഒരു ചെറിയ ആനിമേറ്റഡ് സിനിമയിലെ ചരിത്രപരമായ
വീഡിയോകളുമായി ഈ പ്രക്രിയ എളുപ്പത്തിൽ സമന്വയിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.
438
00:44:20,833 --> 00:44:27,493
ഞാൻ ആണവ പ്രക്രിയയ്ക്കായി തെക്കേ ടവറിന്
120 വ്യക്തിഗത ചിത്രങ്ങൾ നിർമ്മിച്ചു.
439
00:44:27,493 --> 00:44:33,250
നമുക്ക് ടവറിനുള്ളിലേക്ക് കാണാൻ കഴിയും,
അല്ലെങ്കിൽ അതിലൂടെ കാണാൻ കഴിയും, എന്നു പറയാം.
440
00:44:37,208 --> 00:44:42,602
സജീവമാക്കിയ ദ്രാവക മിശ്രിതം ഏകദേശം 3,000 ഡിഗ്രിയിൽ ഒരു
വൈകിയ സൂപ്പർക്രിട്ടിക്കൽ റിയാക്ടർ സംവിധാനമായി
441
00:44:42,602 --> 00:44:46,500
ഗ്രാനൈറ്റിൽ കത്തുകയും സീറോ പോയിന്റിൽ ജ്വലിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
442
00:44:46,500 --> 00:44:50,926
പത്ത് സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ, പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്ന
മുട്ട അതിൻ്റെ വഴി വെട്ടിച്ച് മുകളിലേക്ക് കത്തുന്നു.
443
00:44:50,926 --> 00:44:54,726
ഒരു സ്ഫോടനം സംഭവിക്കുന്നു, അത് തുടക്കത്തിൽ
ടവറിലൂടെ കേന്ദ്രീകൃതമായി തെറിച്ചുപോകുന്നു.
444
00:44:54,726 --> 00:44:58,289
ശിഖരം വിഘടിക്കുകയും തകർന്നു വീഴുകയും ചെയ്ത് കറയാൻ തുടങ്ങുന്നു.
445
00:44:58,289 --> 00:45:02,750
ബാഷ്പീകരിച്ച ഇരുമ്പ് കറുത്ത പൊടിയായും
കോൺക്രീറ്റ് പൊടി വെളുത്ത പൊടിയായും തിരിച്ചറിയാം.
446
00:45:02,750 --> 00:45:07,625
ടവർ മുകളിൽ നിന്ന് താഴേക്ക് തകർക്കപ്പെട്ടു.
447
00:45:13,458 --> 00:45:21,958
അപ്പോൾ, സ്ലൈഡ് 38 – ഇവിടെ പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം ഇതാണ്:
പരമ്പരാഗത സമീപനത്തിൽ നിന്ന് ആണവ സമീപനത്തിലേക്ക്.
448
00:45:24,416 --> 00:45:31,204
അതിനാൽ, ഗ്രൗണ്ട് സീറോ മോഡൽ നിർവചിക്കുന്ന പ്രക്രിയകൾ
ഒരു ലളിതമായ ഗൃഹ പരീക്ഷണത്തിലൂടെ ഇതിനകം തന്നെ
449
00:45:31,204 --> 00:45:36,125
വ്യക്തമായി വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നമുക്ക് കാണാൻ കഴിയും.
450
00:45:36,125 --> 00:45:42,149
ലഭ്യമായ വീഡിയോകൾക്ക് നന്ദി, സ്ഥലത്ത് വെച്ച് നടത്തിയ
എല്ലാ നിരീക്ഷണങ്ങളും മോഡലുമായി തികച്ചും യോജിക്കുന്നതായോ
451
00:45:42,149 --> 00:45:46,250
അല്ലെങ്കിൽ അത് പിന്തുണയ്ക്കുന്നതായോ നമുക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നു.
452
00:45:46,250 --> 00:45:54,041
എന്നിരുന്നാലും, ഗ്രൗണ്ട് സീറോ മാതൃകയെ ബദൽ
മാധ്യമങ്ങളും വലിയ തോതിൽ നിരസിക്കുകയോ അവഗണിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നു.
453
00:45:54,041 --> 00:46:01,960
ഈ മനഃശാസ്ത്രപരമായ പ്രതിഭാസം, കുറ്റകൃത്യത്തിന്റെ അചിന്തനീയമായ
വ്യാപ്തിയെയും, NIST റിപ്പോർട്ട് പോലുള്ള പ്രചാരണപരമായ വിപരീത
454
00:46:01,960 --> 00:46:09,700
ആഖ്യാനങ്ങളെയും, നിയന്ത്രിത സർവ്വകലാശാലകളെയും വിലയ്ക്കെടുത്ത
ശാസ്ത്രജ്ഞരെയും, അതായത് ഗൂഢാലോചനയെയും അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ് –
455
00:46:09,700 --> 00:46:16,117
കൂടാതെ, ഗ്രൗണ്ട് സീറോ മാതൃകയ്‌ക്കെതിരെ, ബദൽ മാധ്യമങ്ങളിൽ
നിന്നുള്ളവ ഉൾപ്പെടെ, സദുദ്ദേശപരമായ വിയോജിപ്പ്
456
00:46:16,117 --> 00:46:21,458
ശബ്ദങ്ങളുടെയും വാദങ്ങളുടെയും ഭാരത്തെയും അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്.
457
00:46:21,458 --> 00:46:25,724
രണ്ടാമത്തെ സന്ദർഭത്തിൽ, പ്രധാനപ്പെട്ട രണ്ട് വാദങ്ങൾ ഇവയാണ്:
458
00:46:25,724 --> 00:46:30,304
ഗണ്യമായ റേഡിയോ ആക്ടീവ് മലിനീകരണം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. കൂടാതെ -
459
00:46:30,304 --> 00:46:34,064
അങ്ങനെയൊരു കുറ്റകൃത്യം രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കാൻ അസാധ്യമാണ്.
460
00:46:34,064 --> 00:46:39,387
എന്തായാലും, ആരെങ്കിലും സൂചനകൾ നൽകുകയോ
പൊതുജനങ്ങളെ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുകയോ ചെയ്യാതെ ഇതുപോലൊന്ന്
461
00:46:39,387 --> 00:46:43,416
ആസൂത്രണം ചെയ്യാനും നടപ്പിലാക്കാനും കഴിയില്ലല്ലോ.
462
00:46:43,416 --> 00:46:49,375
എന്നാൽ, എഐ, അതായത് കൃത്രിമ ബുദ്ധി, ഇവിടെ
തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഒരു കഥയാണ് പറയുന്നത്.
463
00:46:49,375 --> 00:46:56,022
അപ്പോൾ ഇവിടെ നമ്മൾ ഒരു പുതിയ കാര്യം, തികച്ചും
പുതിയ ഒന്ന്, ഒരു വികാസമായി കാണുന്നു: ഈ കുറ്റകൃത്യം
464
00:46:56,022 --> 00:47:01,000
പരിഹരിക്കുന്നതിൽ ബദൽ മാധ്യമങ്ങളുടെയും എഐയുടെയും പങ്ക്.
465
00:47:01,000 --> 00:47:07,000
ആദ്യം, ഞാൻ ഈ വാദത്തിലേക്ക് മടങ്ങിവരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു:
മലിനീകരണത്തിന്റെ അഭാവം കാരണം അത് അസാധ്യമാണ്.
466
00:47:07,000 --> 00:47:15,282
അത്തരമൊരു പ്രക്രിയയുടെ നടപ്പാക്കലിനെക്കുറിച്ച് നമ്മൾ
ആർട്ടിഫിഷ്യൽ ഇന്റലിജൻസിനോട് ചോദിച്ചാൽ, ChatGPT എഴുതുന്നു – ഇതാ:
467
00:47:15,282 --> 00:47:22,032
ഇവിടെ, വൈകിയുള്ള സൂപ്പർക്രിട്ടിക്കൽ റിയാക്ടർ സംവിധാനത്തെ
അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഒരു ആണവ നശീകരണ സംവിധാനത്തിനായുള്ള
468
00:47:22,032 --> 00:47:26,041
സാങ്കൽപ്പികമായ ഒരു പദാർത്ഥ സംയോജനം നൽകിയിരിക്കുന്നു.
469
00:47:26,041 --> 00:47:33,541
സ്ലൈഡിൽ റെസിപ്പിക്ക് അല്പം മങ്ങിയ നിറമാണ്
നൽകിയിരിക്കുന്നത്, കാരണം പ്രധാനപ്പെട്ടത് ഫാൾഔട്ട് ബോണ്ട് ആണ്.
470
00:47:33,541 --> 00:47:37,500
ഈ ബോണ്ടിനെക്കുറിച്ച് ChatGPT എഴുതുന്നത് ഇപ്രകാരമാണ്:
471
00:47:37,500 --> 00:47:41,458
പ്രാരംഭ വികിരണം ഗാമ, ന്യൂട്രോൺ വികിരണങ്ങൾ അടങ്ങിയതാണ്.
472
00:47:41,458 --> 00:47:47,045
അവശേഷിക്കുന്ന വികിരണവും (യുറേനിയത്തിന്റെ
വിഭജന ഉൽപ്പന്നങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ആൽഫ, ബീറ്റാ
473
00:47:47,045 --> 00:47:51,166
വികിരണങ്ങൾ) അവശിഷ്ട പൊടിയിൽ ബന്ധിതാവസ്ഥയിലാണ്.
474
00:47:51,166 --> 00:48:00,958
ഗ്രാനൈറ്റിൽ ഈ പ്രക്രിയ ആരംഭിച്ച ബാഷ്പീകരണ കേന്ദ്രത്തിൽ ഈ
പദാർത്ഥം ഉൾപ്പെടുത്തിയതിനാൽ, പൊതുവെ ഫാൾഔട്ട് ബോണ്ട് ഉയർന്നതാണ്.
475
00:48:00,958 --> 00:48:08,416
ചുരുക്കത്തിൽ, ChatGPT എഴുതുന്നു:
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു, ഇത് സാധ്യമാണ്.
476
00:48:08,416 --> 00:48:12,549
അതിനാൽ, ചുരുക്കത്തിൽ, സമാധാനവും സത്യവും
അന്വേഷിക്കുന്ന എല്ലാവർക്കും – ദയവായി:
477
00:48:12,549 --> 00:48:19,736
ദയവായി ഈ പ്രസ്താവനയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട വാദങ്ങൾ അവലോകനം
ചെയ്യുക: ഗണ്യമായ മലിനീകരണം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
478
00:48:19,736 --> 00:48:26,833
ഗ്രൗണ്ട് സീറോയിൽ മലിനീകരണം അല്പം ഉയർന്നിരുന്നു. അതൊരു വസ്തുതയാണ്.
479
00:48:26,833 --> 00:48:33,083
എന്നിരുന്നാലും, ഈ വസ്തുതയെ സ്ഥിരമായി തള്ളിക്കളയുകയാണ്
ചെയ്തിട്ടുള്ളത്, അതായത് വാദങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് തള്ളിക്കളയുക.
480
00:48:33,083 --> 00:48:37,906
അർബുദം ബാധിക്കുന്ന നിരവധി ഫസ്റ്റ് റെസ്പോണ്ടർമാർ,
അസ്ബറ്റോസിന്റെയും വിഷവാതകങ്ങളുടെയും
481
00:48:37,906 --> 00:48:44,791
പ്രത്യാഘാതങ്ങൾക്ക് പുറമെ, കുറഞ്ഞ അളവിലുള്ളതും ദീർഘകാലം
നീണ്ടുനിൽക്കുന്നതുമായ റേഡിയേഷൻ ഏൽക്കലും ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു.
482
00:48:44,791 --> 00:48:52,208
സ്ലൈഡ് 40-ൽ എഐ നിർദ്ദേശിച്ച ഫാളൗട്ട് ബോണ്ട് വളരെ പ്രധാനമാണ്.
483
00:48:52,208 --> 00:48:59,722
രണ്ടാമത്തെ വാദമായ 'ഇത്തരമൊരു കുറ്റകൃത്യം രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കാൻ
സാധ്യമല്ല' എന്നതിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ആണവബോംബിന്റെ
484
00:48:59,722 --> 00:49:07,625
വികസനത്തിലേക്ക് നയിച്ച 1942-ലെ അതീവ രഹസ്യമായ
മാൻഹട്ടൻ പ്രോജക്റ്റിനെക്കുറിച്ച് പോലും പരാമർശിക്കേണ്ടതില്ല.
485
00:49:07,625 --> 00:49:13,547
ആണവ പ്രക്രിയയിലൂടെ വേൾഡ് ട്രേഡ് സെന്റർ
നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടതിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരണം, തീർച്ചയായും, സെപ്റ്റംബർ
486
00:49:13,547 --> 00:49:17,250
11-ന്റെ ചരിത്രത്തിലുടനീളം ഒരു നൂലുപോലെ കടന്നുപോകുന്നുണ്ട്.
487
00:49:17,250 --> 00:49:24,541
ആഖ്യാനമായ 'അറ്റോമിക് ബോംബ്' ആദ്യം
മനഃപൂർവ്വമായിരുന്നു; അത് വ്യക്തമായി നിലനിൽക്കുന്നു.
488
00:49:24,541 --> 00:49:27,083
ഇതാ ചില ഉദാഹരണങ്ങൾ:
489
00:49:27,083 --> 00:49:34,007
1990-ൽ, ഒരു കാർഡ് ഗെയിം ട്വിൻ ടവറുകൾ ഒരു
ആണവാബോംബിലൂടെ നശിക്കുന്നത് പ്രവചിച്ചു.
490
00:49:34,007 --> 00:49:38,458
ആ കാർഡിന്റെ യഥാർത്ഥ പേര് ടെററിസ്റ്റ് ന്യൂക്ക് എന്നായിരുന്നു.
491
00:49:38,458 --> 00:49:44,172
1995-ൽ, ബെഞ്ചമിൻ നെതന്യാഹു തൻ്റെ 'ഫൈറ്റിംഗ് ടെററിസം' എന്ന
പുസ്തകത്തിൽ, ഇസ്ലാമിക തീവ്രവാദികൾ വിസ്ഫോടനം
492
00:49:44,172 --> 00:49:50,166
നടത്തുന്ന ഒരു ആണവബോംബ് ഉപയോഗിച്ച്
ഡബ്ല്യുടിസി നശിപ്പിക്കപ്പെടുമെന്ന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.
493
00:49:50,166 --> 00:49:56,440
1998-ൽ, ഫിലിപ്പ് ഡി. സെലിക്കോവിൻ്റെ സഹകരണത്തോടെയുള്ള യുഎസ്
തന്ത്രപരമായ പ്രബന്ധം (ഫോറിൻ അഫയേഴ്സ്, വാല്യം
494
00:49:56,440 --> 00:50:04,431
77, നമ്പർ 6), ഈ വിഷയത്തെ ഒരു മുന്നറിയിപ്പ്
ഉദാഹരണമായി കൈകാര്യം ചെയ്തു. അതിലെ ഒരു ഉദ്ധരണി ഇതാ:
495
00:50:04,431 --> 00:50:10,182
1993-ൽ വേൾഡ് ട്രേഡ് സെന്ററിന് താഴെ പൊട്ടിത്തെറിച്ച
ബോംബ് ഒരു ആണവായിരുന്നെങ്കിലോ, അല്ലെങ്കിൽ മാരകമായ ഒരു
496
00:50:10,182 --> 00:50:14,005
രോഗാണുവിനെ ഫലപ്രദമായി വ്യാപിപ്പിച്ചിരുന്നെങ്കിലോ, അപ്പോൾ...
497
00:50:14,005 --> 00:50:21,923
പിന്നെ, തങ്ങളുടെ പൗരന്മാരെ സംരക്ഷിക്കാൻ സർക്കാരിന്
സ്വീകരിക്കേണ്ടി വരുന്ന കടുത്ത നടപടികളെല്ലാം ഉണ്ട്.
498
00:50:21,923 --> 00:50:30,340
സംഭവം കഴിഞ്ഞ് അഞ്ച് ദിവസത്തിന് ശേഷം, 2001 സെപ്റ്റംബർ 16-ന്,
സ്പാനിഷ് പത്രമായ എൽ മുണ്ടോയിൽ, സംശയിക്കപ്പെടുന്ന തീവ്രവാദ
499
00:50:30,340 --> 00:50:40,598
ഗ്രൂപ്പ് മൂന്ന് മിനി ആണവബോംബുകൾ കരിഞ്ചന്തയിൽ നിന്ന് വാങ്ങിയതായും,
അവയുടെ തരം വരെ വ്യക്തമാക്കിക്കൊണ്ടും ഒരു ലേഖനം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.
500
00:50:40,598 --> 00:50:43,551
ചുരുക്കത്തിൽ, സമാധാനവും സത്യവും അന്വേഷിക്കുന്ന എല്ലാവർക്കും:
501
00:50:43,551 --> 00:50:48,740
ഈ പ്രസ്താവനയെക്കുറിച്ചുള്ള വാദങ്ങൾ ദയവായി അവലോകനം ചെയ്യുക:
"വേൾഡ് ട്രേഡ് സെന്ററിന്റെ നാശത്തിൽ ഒരു
502
00:50:48,740 --> 00:50:54,622
ആണവബോംബ് ഉപയോഗിക്കപ്പെട്ടിരിക്കാം എന്നതിന്
ഒരിക്കലും തെളിവുകളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല."
503
00:50:54,622 --> 00:51:00,272
ആഖ്യാനം വ്യവസ്ഥാപിതമായി തയ്യാറാക്കിയിരുന്നു എന്നത്
ഒരു വസ്തുതയാണ്, എന്നാൽ പിന്നീട് കൂടുതൽ മൃദുവായ
504
00:51:00,272 --> 00:51:04,052
ഒരു പതിപ്പിന് അനുകൂലമായി അത് ഉപേക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു.
505
00:51:04,052 --> 00:51:12,590
അതിനാൽ, ആവേശകരമായ സ്ലൈഡ് 41 ഒരു പൊതുവായ പദമായി:
മുൻപരിചയവും ആസൂത്രിതമായ ആഖ്യാന വികാസവും
506
00:51:12,590 --> 00:51:18,510
ഇതാ അവസാന സ്ലൈഡ്: ഈ കുഴപ്പത്തിൽ
നിന്ന് നമ്മൾ എങ്ങനെ പുറത്തുകടക്കും?
507
00:51:18,510 --> 00:51:24,971
അതിനെ മാനസികമായി മറികടക്കാൻ നമുക്ക് ധൈര്യം ഉണ്ടാകട്ടെ.
508
00:51:24,971 --> 00:51:34,329
നർമ്മത്തോടെ, രാഷ്ട്രീയ ശരിയാകുന്നതിനുള്ള ഫിൽട്ടറുകൾ
മറികടക്കാനും, സാംസ്കാരിക സ്വാധീനങ്ങളോ മുൻഗണനകളോ ഇല്ലാത്ത
509
00:51:34,329 --> 00:51:39,954
ഉത്തരങ്ങൾ നൽകാനും കഴിയുന്ന എഐ സംവിധാനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
510
00:51:39,954 --> 00:51:45,724
എന്നാൽ ധൈര്യവും, എഐ സംവിധാനങ്ങളും,
നെറ്റ്‌വർക്കിംഗും, സാവധാനത്തിലുള്ള ഒരു കൂട്ടായ ഉണർവും
511
00:51:45,724 --> 00:51:49,255
ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, നമുക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്.
512
00:51:49,255 --> 00:51:53,508
ജനങ്ങൾ എല്ലാ തലങ്ങളിലും
വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്, ഇപ്പോഴും വഞ്ചിക്കപ്പെടുന്നു.
513
00:51:53,508 --> 00:52:01,785
തങ്ങൾ തന്നെ മനസ്സിലാക്കാത്ത, അവിശ്വസനീയമായ ഒരു വഞ്ചനാ
പദ്ധതിയുടെ ഇരകൾ മാത്രമായ പല കൂട്ടുപ്രതികൾക്കും ഇത് ബാധകമാണ്.
514
00:52:01,785 --> 00:52:06,688
ചുരുക്കത്തിൽ, വഞ്ചനയെ അതിജീവിക്കാൻ എല്ലാവരുടെയും സഹായം ആവശ്യമാണ്
– പ്രത്യേകിച്ചും ഈ കളിയിൽ സ്വന്തം
515
00:52:06,688 --> 00:52:12,236
ഇഷ്ടത്തിന് വിരുദ്ധമായി കുറ്റവാളികളാകുന്നവരുടെയും ഇതിൽ
നിന്ന് പുറത്തുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവരുടെയും സഹായം.
516
00:52:12,236 --> 00:52:21,522
സത്യത്തിനുവേണ്ടി ഇതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ, നാം
ധൈര്യം പഠിക്കുക മാത്രമല്ല, ക്ഷമയും പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
517
00:52:21,522 --> 00:52:28,314
നമ്മൾ ഈ നുണകളുടെ വ്യവസ്ഥയെ തുളച്ചുകൊണ്ടുപോയെന്നും അതിനെ തകർത്തു
കഴിഞ്ഞെന്നും എത്രത്തോളം വ്യക്തമായി പ്രഖ്യാപിക്കുന്നുവോ,
518
00:52:28,314 --> 00:52:35,619
അത്രത്തോളം വ്യക്തമായി നമ്മൾ പറയുന്നു, ഇതിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകാൻ
ആഗ്രഹിക്കുന്നവർക്ക് ഒരു ഭാവിയുണ്ടെന്നും, പൊറുക്കൽ സാധ്യമാണെന്നും,
519
00:52:35,619 --> 00:52:39,366
അത്രയും വേഗത്തിൽ നുണകളുടെ ഈ ചീട്ടുകൊട്ടാരം തകർന്നു വീഴും.
520
00:52:39,366 --> 00:52:46,307
ഈ അവതരണം സഹായകമായി എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. വളരെ നന്ദി!