WEBVTT
00:00.000 --> 00:03.666
Molo, igama lam ndinguHeinz Pommer.
Ndine-degree kwi-physics kwaye ndisebenza
00:03.666 --> 00:06.875
njengomhleli wezobuchwepheshe nomzobi wezobuchwepheshe.
00:06.875 --> 00:08.533
Intetho yam yanamhlanje inesihloko esithi:
00:08.533 --> 00:16.166
Akuzange kuvuthe, akuzange kubhidaniswe: Indlela uPasquale
Buzzelli asinde ngayo ekutshoneni kwenqaba esemantla yesakhiwo.
00:16.166 --> 00:22.407
Ikhonkco leeslayidi lifumaneka ngezantsi, kwislayidi
yokuqala, kwaye ngeli xesha, singathanda ukuvakalisa umbulelo
00:22.407 --> 00:26.958
wethu onyanisekileyo ngokuvumela le ntetho ukuba yenzeke.
00:26.958 --> 00:33.666
Umbuzo wokuqala oza kuwubuza ngokwendalo ngoku
ngulo: Ungubani lo uPasquale Buzzelli?
00:33.666 --> 00:38.791
UMnu Buzzelli, ngandlel' ithile,
ngumngqina osisonglo ekutshon'eni kwee-Twin Towers.
00:38.791 --> 00:45.010
Kwinqaba esemantla, abantu abali-15 basinda kuloo tshabalalo,
kodwa nguPasquale Buzzelli kuphela owayekwindawo ephezulu kakhulu
00:45.010 --> 00:51.130
kweso sakhiwo, malunga neemitha ezingama-80 ngaphezu komgangatho
wesitalato, kwaye wakwazi ukuxela njengobungqina obubonileyo
00:51.130 --> 00:55.041
into eyenzekileyo ngaphakathi kwenqaba nendlela eyawa ngayo.
00:55.041 --> 00:59.166
Namhlanje, ndingathanda ukucacisa
ukuba kutheni wasinda ekuvavanyweni.
00:59.166 --> 01:03.500
Okokuqala, ividiyo emfutshane
yokwazisa, eqala ngentetho kaMnu Buzzelli.
01:03.500 --> 01:11.339
Kwaye ngelixa ndandithandaza, udonga lwaphuka lwaza
umgangatho wawa, ndaqalisa ke ukuwa. Kwaye ngelo
01:11.339 --> 01:16.916
xesha, ndaqonda: Thixo wam, ndiza kufa ngolu hlobo.
01:31.583 --> 01:35.833
Umthombo wezinto owantywilayo ubonakala ngokucacileyo.
01:37.458 --> 01:43.750
Emva kokudlula, iinxalenye ezimileyo
ngoku ziwa ngasekhohlo zijikeleza.
01:43.750 --> 01:48.583
Phaphama, ngoku ngasekhohlo, nantsi zivela eluthulini.
01:48.583 --> 01:59.875
Ngoku, linda umzuzwana, ngoku apha, kwaye kuphela
emva koko isakhiwo esiseleyo ngasekunene siwela simile.
01:59.875 --> 02:04.583
Esi sakhiwo sinikwe igama elithandwayo elingu-Spire.
02:06.708 --> 02:14.333
Kule slaidi yokuqala, singachaza igama
eliqhelekileyo: Ungubani uPasquale Buzzelli?
02:17.291 --> 02:23.500
Okokuqala, ngoku kufuneka siyishiye indlela
endala yokuxoxa – umlilo okanye udilizwa.
02:23.500 --> 02:29.213
Kuba ngesiqhelo, lo mbuzo sele ukubambile kwaye
awukwazi ukufumana inyaniso ukuba ibingeyiyo umlilo,
02:29.213 --> 02:33.416
ibingeyiyo nobunzima bayo, kwaye ibingeyiyo nokuqhushumba.
02:33.416 --> 02:37.205
Ngokukodwa, ndingathanda ukusebenzisa le
ntetho ukucacisa iingongoma ezimbini
02:37.205 --> 02:41.458
ngokuchaza iinkqubo zomzimba ezibandakanyekileyo.
02:41.458 --> 02:46.688
1. Ibali elamkelweyo kwihlabathi jikelele laseNtshona – lokuba
iinqaba ezintathu ziwile ngenxa yomlilo –
02:46.688 --> 02:51.666
bubuxoki obubonakala ngokucacileyo kodwa,
ngokumangalisayo, obamkelweyo kwihlabathi jikelele.
02:51.666 --> 03:03.458
2. Amajelo eendaba ahlukileyo, ingakumbi iqela i-Architects and
Engineers for 9/11 Truth (A&E) www.ae911truth.org, ayephazama.
03:03.458 --> 03:08.708
Bekungekuko ukudilizwa ngendlela eqhelekileyo.
03:08.708 --> 03:13.083
Iinqaba ezimbini eziphindweyo zatshatyalaliswa
ngenye indlela, kanye kukugqabhuka kweegesi
03:13.083 --> 03:16.250
zokusebenza ezigxininisiweyo ezisuka emhlabeni.
03:16.250 --> 03:20.700
Kwaye, njengobugebengu be-Covid, ulandelelwano
lweziganeko olucwangciswe ngokuchanekileyo
03:20.700 --> 03:24.250
lubungqina ubuchule obumangalisayo bobuchwepheshe.
03:24.250 --> 03:29.071
Le ntetho-zifundo ijolise ikakhulu
ekucaciseni iindlela zokusebenza, oko kukuthi,
03:29.071 --> 03:32.625
ukucacisa iinkqubo ezilandelelanayo nezibonakalayo.
03:32.625 --> 03:38.458
Zakuba ziqalile, ezi nkqubo ziqhuba ngendlela
ebonakalayo nengenakunqandwa, njengomdlalo wamatye
03:38.458 --> 03:43.500
wamakhwenkwe, kwisithuba semizuzwana engama-30.
03:43.500 --> 03:48.791
Igama elibanzi lale slide yesibini ke
ngoko lelithi: Ukuphuma kwisakhelo sengxoxo.
03:48.791 --> 03:53.083
Siyidubula njani? Siphuma njani apho?
03:53.083 --> 03:56.583
Masihlalutye ngoku iindlela zokudilizwa kweSouth Tower:
03:56.583 --> 04:02.833
Kwintaba esemazantsi, ibhloko ephezulu yaqala
ukuhla kuqala yaza ngaxeshanye yajikeleza kancinci.
04:02.833 --> 04:07.877
Yaza ke ngequbuliso yema ukujikeleza yaza yaphahlazeka
ngokupheleleyo kwicandelo elingaphezulu, yanyamalala luthuli,
04:07.877 --> 04:13.312
olwaluluthuthu lumbala omnyama kakhulu phezulu ngenxa yentsimbi
eyayitshisa yaba ngumphunga, kwaye lube luluthuli olukhanyayo
04:13.312 --> 04:19.750
olungwevu-mhlophe emazantsi ngenxa yekhonkrithi eyayityunyuzwe
yaba luthuli, oko kukuthi, imaleko ezimbini, imibala emibini.
04:19.750 --> 04:30.000
Masithi kule sлайidi: Kwakukho ungqimba lothuli oluneemibala
emibini, kwaye amandla okujika entshontsho eyawa aphela.
04:31.500 --> 04:36.553
Enye into ebalulekileyo yayiyintsonga eyonakalisayo ehamba
ngaphambili ukusuka phezulu ukuya ezantsi
04:36.553 --> 04:41.833
ebusweni besakhiwo, luhlobo lwenkxwelo
eyayihla isiya ezantsi eludongeni olungaphandle.
04:41.833 --> 04:47.896
Le ngqwalasela ingaphambili yokutshabalalisa kunye
neziqhushumbisi ezizimeleyo ezidubula ngamathub' athile zihlala
04:47.896 --> 04:51.778
ziye ziye ziye zithathwe njengobungqina
bokudubula ngaxeshanye kwezixhobo
04:51.778 --> 04:55.666
eziqhushumbisayo ezizizinkulungwane ezininzi ezizimeleyo.
04:55.666 --> 05:01.727
Nangona kunjalo, le yinkqubo eqhubekayo; yinto yokuba
iinxalenye zentaba-mlilo, eyakhiwe ngeenxalenye
05:01.727 --> 05:07.000
ezizimeleyo, zohlukana nganye nganye kwaye zibambezeleka.
05:07.000 --> 05:10.875
Nantsi ividiyo ngayo:
05:10.875 --> 05:18.500
Okokuqala, i-tower iyawa, emva koko uxinzelelo olugqithisileyo
luyakhululwa kwaye igqabhuko-dubulo lihamba liye ezantsi.
05:18.500 --> 05:25.500
Ukushwankathela esi sлайidi 4: Kwakukho
igwebu elihamba-hambayo elingaphambili kwesakhiwo.
05:25.500 --> 05:28.291
Ngendlela ekwenzeka ngayo ukonakaliswa kweNorth Tower:
05:28.291 --> 05:33.910
Udonga lwamalahle lwavela okomzuzwana emngxunyeni
wentaba-ntliziyo esemantla phambi kokuba incopho yentaba-ntliziyo
05:33.910 --> 05:37.208
eyayisemi isenyuka yaza yanyibilika yaba ngamalahle.
05:37.208 --> 05:40.291
Ngoko ke, udonga lomlilo, ngamafutshane.
05:40.291 --> 05:46.550
Kwakusekuseni nje ke loo mzuzu isigaba sonke saphosa
ngaphandle iziqwenga zaso njengomthombo, njengoko
05:46.550 --> 05:52.166
kubonakala apha, saza sahlatywa ecaleni – ukwakheka komthombo.
05:52.166 --> 06:01.487
Noko ke, xa sijonga icandelo elineenkcukacha, ukukhuliselwa,
ikhangeleka ngolu hlobo: itawuli ivulwe ecaleni
06:01.487 --> 06:10.291
ngokungathi ngemela, ngelixa umthombo wamabhodlo
sele uwela ezantsi ngomumo weparabola usuka phezulu.
06:10.291 --> 06:15.166
Akunakusinda kwinto enjalo xa ukhona ngaphakathi.
06:15.166 --> 06:21.509
Kanti ke kwenzeka, imimangaliso
engenakuchazwa, IMimangaliso yaseStairwell B.
06:21.509 --> 06:28.083
Ngoko ke, kwi-slide yesi-7: Uyakhumbula isiphumo sokunqamla.
06:28.083 --> 06:33.041
Iindlela zokudilizwa kweSakhiwo sesi-7 zazahluke kakhulu.
06:33.041 --> 06:41.666
Isakhiwo sesi-7 sasikhupha umsi omnyama omnyama iiyure
ezininzi de sagqabhuka ngequbuliso emva kwemini kade.
06:41.666 --> 06:47.829
Kwimizuzwana phambi kokuba kuwe ngokukhululekileyo, isakhiwo
esiphezulu, esaziwa njenge-penthouse, sawa, kwaye
06:47.829 --> 06:54.666
ukukhanya kungena ngobuninzi kusuka phezulu
kudlula kwiiglasi; ngamanye amazwi, kwakhanya kakhulu.
06:54.666 --> 07:02.512
Kwakusekuseni nje kuphela xa isakhiwo sawa ngokungalindelekanga
nangesiquphe, ngaphandle kokumelana okuvela kwiintsika zentsimbi
07:02.512 --> 07:07.844
ezithe nkqo ngaphakathi okanye kumphandle
wangaphandle. Ngamanye amazwi, yonke isakhiwo
07:07.844 --> 07:11.125
esithwele umthwalo sanyamalala ngesiquphe.
07:11.125 --> 07:16.291
Emva koko, kwakheka lifu lamakhowe laze lanyuka
ngaphezu kwekhilomitha enye enesiqingatha emoyeni.
07:16.291 --> 07:20.375
Nantsi ividiyo emfutshane yokuwa:
07:52.625 --> 07:58.500
Ubude befulegi yamakhowe bunokulinganiswa
ngokulula ngizakhiwo ezine zeWorld Financial Centre.
07:58.500 --> 08:07.750
Ezi zakhiwo zimalunga neemitha ezingama-200 ubude, apha
ngasekunene emfanekisweni, zingama-200 leemitha zezakhiwo.
08:10.541 --> 08:16.333
Ngoko ke, kwisilayidi 8, igama elilula
eliqhelekileyo: Ifu yamakhowe phezu kweSakhiwo 7.
08:16.333 --> 08:24.000
Namhlanje, siza kujonga ikakhulu
iziganeko kwiNqaba yaseMntla – iNqaba A, i-WTC 1.
08:24.000 --> 08:27.208
Leyo yintora enomnxeba ophahleni.
08:27.208 --> 08:30.250
Sinomdla ngokukodwa kumgangatho wama-22.
08:30.250 --> 08:33.708
UPasquale Buzzelli wayekhona xa kwaqala intshabalalo.
08:33.708 --> 08:38.871
Siyazi ngokwesiqwenga esinqumlayo samayile esakhiwo
ukuba itawuli ibinesicwangciso somgangatho esisisikwere,
08:38.871 --> 08:41.875
esilingana neemitha ezingama-64 ngeemitha ezingama-64.
08:41.875 --> 08:47.833
Ingaphandle lwesakhiwo lalinethi
yentsimbi eyayikwathwala umthwalo.
08:47.833 --> 08:54.500
Umphakathi ongaphakathi wawuyisikwere esinde kwaye
wawuneentsimbi zolifti, izixhobo zenkonzo kunye nezinyuko.
08:54.500 --> 09:00.916
Iindawo zeeofisi zazivulekile kwaye zibanzi phakathi
komongo wazo kunye nobuso bangaphandle obungaphaya.
09:00.916 --> 09:09.083
Eyona nto ibaluleke kakhulu kuthi yisibonda
esingundoqo sokuphakamisa seFreight Elevator 50.
09:09.083 --> 09:16.708
Oku kuboniswa njengesikwere esincinci esitsheli esiphakathi,
kunye nezinyuko B ngasekunene, eziboniswe ngombala oluhlaza.
09:16.708 --> 09:23.541
Bekukho izinyuko ezintathu zizonke,
kodwa yinyuko B kuphela esinomdla kuyo.
09:23.541 --> 09:29.916
Kulapho umngqina wethu ophambili ebekhona ngexesha elingekho nto.
09:29.916 --> 09:38.791
Ngesi sлайidi, ngoku, masithi,
09:38.791 --> 09:44.066
Kumbono osecaleni wesicwangciso esibanzi,
iinqaba eziphindwe kabini zibonakala ngolu hlobo –
09:44.066 --> 09:47.083
ndingathanda ukugxininisa ezi mpawu zilandelayo:
09:47.083 --> 09:53.341
1. Kwiiplanga zokwakha, indawo
esetyenziswayo njengesiseko sokulinganisa isakhiwo,
09:53.341 --> 09:57.125
ingaphakathi ngeemitha ezingama-75 kwithayini.
09:57.125 --> 10:02.083
Ngale mbono yomzuzu wesiqalo,
itawuli iphakame ngemitha ezingama-510.
10:02.083 --> 10:05.958
Iimitha ezingama-400 ziqala kumgangatho wasesitratweni.
10:05.958 --> 10:12.007
2. Ishafthi esembindini yokuphakamisa inombolo 50 esembindini,
ebonisiwe ngombala otyheli, inde ngama-420 m
10:12.007 --> 10:18.583
ukusuka ezantsi ukuya phezulu – oko kukuthi, idlula
nasezitepsini ezine zomgangatho ongaphantsi komhlaba.
10:18.583 --> 10:22.083
Eli lelona candelo lobuchwepheshe
libalulekileyo kuyo yonke le ntetho.
10:22.083 --> 10:27.208
Le shaft yokuphakamisa imisela
umjelo wokugqabhuka kuyo yonke itawuli.
10:27.208 --> 10:29.500
Oko kubaluleke kakhulu, kakhulu.
10:29.500 --> 10:37.833
3. Kolu phakamiso lwezimpahla oluphakathi 50, kukho umngxuma
owongezelelweyo kwi-granite, owaziwa njenge-pit yophakamiso.
10:37.833 --> 10:40.583
Imalunga neemitha ezi-6 ubunzulu.
10:40.583 --> 10:43.666
Le mngxuma ikwasebenza njengompompo.
10:43.666 --> 10:51.500
Kodwa khumbula oku namhlanje: Isibonda sokuphakamisa sasebenza
njengomjelo wokudubuka osuka emazantsi ukuya phezulu kanye.
10:51.500 --> 10:57.000
Okulandelayo, isakhiwo sangaphakathi esiyirekthengile,
umongo wangaphakathi, siboniswe ngombala obomvu.
10:57.000 --> 11:02.691
Umongo ongundoqo yinxalenye encinci yoku-1
yohlalutyo lwesakhiwo, kwaye inxalenye encinci yoku-2
11:02.691 --> 11:06.083
yohlalutyo lwesakhiwo yimesh yentsimbi yangaphandle.
11:06.083 --> 11:11.041
Yakhiwe ngokuqinileyo kakhulu kunobuso obuqhelekileyo.
11:11.041 --> 11:16.193
4. Malunga neetoni ezili-100,000 zentsimbi
kunye neetoni ezingama-400,000 zeglasi
11:16.193 --> 11:19.958
nekhonkrithi zisetyenziswe kulwakhiwo lwetawuli nganye.
11:19.958 --> 11:27.791
Oku kuthetha ukuba ubunzima bezonke
zentaba-mlilo bungesiqingatha sesigidi seetoni.
11:27.791 --> 11:33.058
Ngoko ke, ukushwankathela isilayidi 10, igama
ngokubanzi lithi: Umjelo wokugqabhuka onobude
11:33.058 --> 11:37.416
obuyiimitha ezingama-510 ukusuka kwindawo engu-zero.
11:37.416 --> 11:42.208
Ngoku kwinqubo yokutshabalalisa kanye:
11:42.208 --> 11:47.840
Malunga nemizuzwana eli-10 phambi kokuba kuqale
ukonakaliswa okubonakalayo kweenqaba ezimbini eziphambeneyo,
11:47.840 --> 11:51.750
kwakho ukungcangcazela komhlaba okurekhodiweyo kwimeko nganye.
11:51.750 --> 11:55.583
Kube nezishukumo ezintathu zomhlaba zizonke, hayi ezimbini.
11:55.583 --> 11:58.435
La malungu amabini anamandla othungelwano
womhlaba anokunxulunyaniswa
11:58.435 --> 12:01.250
ngokucacileyo neenqaba ezimbini eziphindaphindiweyo.
12:01.250 --> 12:08.645
Ukungcangcazela kwesithathu, okuboniswe apha ngombala oluhlaza,
bekuncinci kakhulu kwaye akunakucaciswa ngokucacileyo ukuba kuye
12:08.645 --> 12:13.845
kwenzeka kwiSakhiwo 7, kuba asizange silandelwe
kukutshabalala, kodwa kwavela kuphela umsi
12:13.845 --> 12:18.083
omnyama ukusukela malunga nentsimbi ye-11 kusasa.
12:18.083 --> 12:20.458
Kodwa masibuyele kwiNqaba yaseMntla.
12:20.458 --> 12:25.791
Ukungcangcazela okungaphantsi kwetawuli
yasemntla bekulingana ne-2.3 kwisikali sika-Richter.
12:25.791 --> 12:31.458
Kwathi ke kwathi cwaka imizuzwana elishumi.
12:31.458 --> 12:35.000
Isilayidi 11: Unyikimo lomhlaba
12:35.000 --> 12:43.500
Noko ke, kwimizuzwana engama-21 emva kolu ntshukumo
lomhlaba, iNqaba yaseMntla yayikhangeleka kanye ngolu hlobo:
12:43.500 --> 12:51.500
Umthombo omiyo, obubhombolayo wamabhodlo nothuli,
unophawu olumnyama ngaphezulu kwawo, umiswe kanye esazulwini.
12:51.500 --> 12:58.833
Kwaye yiloo nto endiyibiza ngokuba
kukudutyulwa okugqobhozile isakhiwo sonke.
12:58.833 --> 13:03.833
Into echulumancisayo ngoku lixesha elifutshane eliphakathi
kokungcangcazela kunye nezi sekondi zili-10 zokuzola.
13:03.833 --> 13:07.500
Kufuneka kube kwenzeke into eyimfihlakalo kakhulu.
13:07.500 --> 13:09.708
Ngokushwankathela, nangona kunjalo, sele kunokutshiwo ukuba:
13:09.708 --> 13:17.250
1. Iindlela zentshabalalo ezibonwayo azifani
neziqhelekileyo kumlilo, kwikerosini nakwimithwalo enzima.
13:17.250 --> 13:25.791
2. Ikwayinto engaqhelekanga kwiitshaji zokugawula
neetshaji eziqhushumbayo, ezifana ne-thermite okanye i-TNT.
13:25.791 --> 13:29.541
Oku ngokwemvelo kuvusa umbuzo: Senzeni ngoku?
13:29.541 --> 13:31.791
Sidinga indlela entsha.
13:31.791 --> 13:38.791
Akunakuba ibiyile. Akunakuba ibiyile nayo
enye, kuba oku kungqubana noko kuqatshelweyo.
13:38.791 --> 13:45.892
I-Ground Zero Model, okanye i-GZM, ngoku ithatha ukuba
kukho ukufakwa kwamandla aphezulu kanye phantsi
13:45.892 --> 13:50.375
kweenqaba, kwindawo ekuthiwa yi-zero point yoyilo lwezakhiwo.
13:50.375 --> 13:54.166
Loo nto yimitha ezingama-75 ubunzulu kwigranaite.
13:54.166 --> 14:00.886
Masiqale ngokuqikelela inkqubo yekhemikhali
kuphela size siqikelele iilori ezingama-50,
14:00.886 --> 14:04.250
nganye ithwele iitoni ezingama-20 zento X.
14:04.250 --> 14:11.875
Oku kulingana namandla apheleleyo
angaphezu kwekhilothoni enye ye-TNT.
14:11.875 --> 14:13.958
Kwaye yinto enkulu leyo.
14:13.958 --> 14:19.607
Ngoko ke, cinga ngeelori ezingama-50 kwindawo
yokupaka iimoto kuhola wendlela waseJamani
14:19.607 --> 14:24.291
ngeempelaveki, nganye ithwele iitoni ezingama-20 zomthwalo.
14:24.291 --> 14:32.074
Nje ukuba eli mandla livutha laze laguqulwa, kufuneka ngandlel'
ithile lenze iqanda eliqhumayo phantsi kwenqaba, apho
14:32.074 --> 14:39.833
iigesi zayo ezisebenzayo eziphunyayo zikhuphela
phezulu ngaphakathi kwenqaba zisiya kwilifti yempahla 50.
14:39.833 --> 14:47.736
Kodwa umbuzo usemile: kutheni ezi gesi zisebenzayo ziba
nefuthe elitshabalalisayo kangaka xa ekuqaleni zityhutyha
14:47.736 --> 14:52.208
zinyukela phezulu kwimijelo emxinwa kakhulu yegranite?
14:52.208 --> 14:54.500
Kwenzeka njani oko?
14:54.500 --> 15:02.916
Ngoko ke nantsi isilayidi ngokubanzi: Imodeli
yaseGround Zero ibuza, oku kunokwenzeka njani?
15:02.916 --> 15:07.500
Ke, kuqala sibuza ngomgaqo osisiseko wobutshabalalo.
15:07.500 --> 15:13.096
Kwenzeka ntoni kwisakhiwo xa igumbi
lokucinezela igesi elineegesi ezishushu kakhulu
15:13.096 --> 15:17.375
zokusebenza liqhushumba ngaphakathi kwesakhiwo?
15:17.375 --> 15:24.849
Masicinge oku kulandelayo: 1: Ngokomgaqo kaBernoulli – uBernoulli
wayengumphengululi wefiziksi waseSwitzerland, ke,
15:24.849 --> 15:32.916
masithi molo eSwitzerland – kukho uxinzelelo oluyimeneyo
olunempembelelo yokutsala kufutshane kakhulu nomjelo wamanzi.
15:32.916 --> 15:36.750
Ungakubona oku, umzekelo,
kwisitimela esidlula ngesantya esiphezulu.
15:36.750 --> 15:43.083
Ukuhamba komoya kunokuthwala izinto, kuzitshayela ngakololiwe.
15:43.083 --> 15:50.514
Apha entornweni, ukuqhuma kwenzeka kuphela xa
uxinzelelo olubi luyawa, umzekelo ngenxa yokuphakama
15:50.514 --> 15:55.541
okufikelelweyo okanye, enye indlela, ngenxa yokuvuleka.
15:55.541 --> 16:01.291
Isishwankathelo seSlide 14: Iphupha
lokutsalwa kunye noxinzelelo olungaphantsi kweqhwa.
16:02.875 --> 16:08.916
Okanye, ngenxa yoku, emva kokuba iplasma iphume, emva
kokuba iigesi ezishushu ziphume, ngaphezu kokuqwalaselwa 2:
16:08.916 --> 16:17.833
Ukuba ezi gesi zokusebenza zishushu kakhulu,
zitshabalalisa kwangoko isakhiwo xa ziphuma kwindawo ephezulu.
16:17.833 --> 16:23.625
Sithetha ngamaqondo obushushu angama-4000, angama-5000.
16:23.625 --> 16:30.625
Nangona kunjalo, esi sakhiwo sicibilikileyo sinzima
kakhulu kwaye siya kucinezela siye ezantsi, siwela ezantsi.
16:30.625 --> 16:35.208
Esi sithwathwa ngoku simisa ukuhamba kwegesi okunyukayo.
16:35.208 --> 16:42.014
Ukuthatha nje i-10% yobunzima besakhiwo, oko kuthetha
iitoni ezingama-50,000 zomthwalo owawa okanye umsinga
16:42.014 --> 16:46.583
wepyroclastic osuka phezulu usiya ezantsi ngesantya esikhulu.
16:46.583 --> 16:52.677
Ke, kwakhona: iitoni ezingama-50,000 zothuli
olushushu luwa ezulwini kwaye umsinga
16:52.677 --> 16:57.000
ogqatsayo weegesi ezisebenzayo uthintela olu thuli.
16:57.000 --> 17:02.708
Isando nesando eshushu, masithi,
ezithi ke zihle zisiya ezantsi zikunye.
17:02.708 --> 17:12.500
Kule meko, uPasquale Buzzelli umelwe
ngokomfuziselo apha kwitawuli esemantla ebhokisini etyheli.
17:12.500 --> 17:18.041
Ngoko ke, isilayidi 15, igama
eliqhelekileyo: umatshini nesinyithi
17:18.041 --> 17:23.500
Sele kucacile ukuba umongo ongaphakathi
wetoweru uza kudilizwa ngokupheleleyo.
17:23.500 --> 17:27.750
Kodwa kuza kwenzeka ntoni ngobuso
bangaphandle, obunethi yentsimbi?
17:27.750 --> 17:33.714
Sibone umphambili wokutshabalalisa ojikelezayo
kwitawuli esemazantsi, kwaye kwitawuli esemantla
17:33.714 --> 17:37.708
kwakubonakala ngakumbi ukusikwa okanye ukukrazuka.
17:37.708 --> 17:44.383
Zombini ezi ndlela zentshabalalo zivakala ngokwengqiqo, njengoko
ulwalathiso lokuqala oluthe nkqo kuphela lweegesi
17:44.383 --> 17:51.583
ezisebenzayo eziphunyukayo lugqithiselwa ecaleni kwaye ngaloo
ndlela luthint' iwonga langaphandle ngamandla apheleleyo.
17:51.583 --> 17:55.405
Ukuhamba kwegesi okusuka kwitawuli yasemantla
bekukhawuleza kakhulu, kuninzi kwaye
17:55.405 --> 17:58.250
kunamandla ngakumbi kunokuya kwitawuli yasemazantsi.
17:58.250 --> 18:04.375
Oku kuchaza ukuziphatha okwahlukileyo,
okusekelwe nangona kunjalo kumgaqo ofanayo.
18:04.375 --> 18:09.958
Nantsi i-animation emfutshane yetoweri yasemazantsi:
18:09.958 --> 18:18.833
Izinto ziyatsiba zisuka ezantsi, kwaye umqobo
uphezulu. Uxinzelelo ke kuyafuneka luphume ecaleni.
18:18.833 --> 18:25.083
Ngoko ke, ukuthetha ngqo, kwisilayidi
16: Uxinzelelo kufuneka nje lukhululwe.
18:25.083 --> 18:33.141
Ngokuphathelele kwicala langaphandle, sele sinokuqikelela ukuba
ukuhamba kwegesi kufuneka kubethe ngokuthe tyaba kusuka
18:33.141 --> 18:41.005
ngaphakathi ngesantya esingaphantsi kwe-100 yemitha ngomzuzwana,
njengoko iinqaba zaziyilelwe izantya zomoya ezifikelela kwi-300
18:41.005 --> 18:45.625
leekhilomitha ngeyure. Oko kuthetha i-85 yemitha ngomzuzwana.
18:45.625 --> 18:53.625
Ukuqhubeka kokuncipha kwamandla ngenxa yobushushu, ewe, kuyanceda
ukuqinisekisa ukuba yonke ingaphambili iyahlatywa ngokwenene.
18:53.625 --> 19:00.458
Oku kufezekiswa ngokwandeka kwendalo
kweplasma, iigesi ezishushu ziphuma kwindawo ephezulu.
19:00.458 --> 19:06.184
Kwicandelo elingezantsi, nangona kunjalo, isantya sokuhamba
kwegesi siphezulu kakhulu, kuba kufuneka yoyise
19:06.184 --> 19:13.000
ukunyuka okufutshane, nto leyo ethetha ukuba
inomfutho omkhulu kwaye inokuba nefuthe elitshabalalisayo.
19:13.000 --> 19:20.500
Lo mzobo mhle ubonisa zonke iinqaba
ezintathu – Isakhiwo 7, i-WTC 1 kunye ne-WTC 2.
19:20.500 --> 19:25.166
Sahleli sinombono ofanayo 7, 1, 2.
19:25.166 --> 19:33.333
Ngoko ke, isilayidi 17 ngaphambili: Yonke
into isaphilile. Kwaye isilayidi 18 emva.
19:33.333 --> 19:41.293
Nantsi imbonakalo efanayo emva kokuphela kwenkqubo 7, 1, 2.
19:41.293 --> 19:47.458
I-WTC ngoku yimfumba yamatshixa, ubuso bayo obungaphambili
begranite bulele phezu kwayo ngathi yingubo ebomvu.
19:47.458 --> 19:52.500
Indawo ejikeleze i-WTC 1 ne-WTC 2 yinkangu yamatye.
19:52.500 --> 19:59.668
Ingaphandle lomnyango livuleke kakhulu ngaphandle kwaye lizinze
ngokuyinxenye njengolusu lwebhanana elixobukileyo, nesicwangciso
19:59.668 --> 20:03.916
somgangatho setoweri nganye sisembindini walo ngaphandle.
20:03.916 --> 20:11.274
Kwakhona ekufuneka kuqatshelwe zizakhiwo eziseleyo ezimile
okunokunye (L) zomphezulu ongaphandle, ezikwi-arrow end 2
20:11.274 --> 20:15.458
kwitawuli esemazantsi kunye ne-arrow end 1 kwitawuli esemantla.
20:15.458 --> 20:21.551
Ukuba singalolula isiphelo sentolo 1 kancinci ngakumbi,
singabona i-dome encinci, intaba-mlobo emhlophe,
20:21.551 --> 20:26.750
phantse embindini wesicwangciso somhlaba setawuli yasemntla.
20:26.750 --> 20:33.930
Ngoku siza kusondeza umfanekiso; ngumfanekiso
ofanayo. Wukhulise uze uqaphele ikholam enye evelayo
20:33.930 --> 20:38.208
kwicala lasekunene ledome. Masiyikhumbule loo nto.
20:38.208 --> 20:42.887
Isakhiwo esiseleyo esimile okono-L sobuso
bangaphambili sesakhiwo sikwabonakala ngokucacileyo: apha
20:42.887 --> 20:47.000
emfanekisweni, kukho icandelo elide nelifutshane.
20:47.000 --> 20:54.583
Kwakunjalo ngenqaba esemantla, kwaye kwenqaba esemazantsi
kwakukho izakhiwo ezaziseleyo ezinayo kanye le nkangeleko.
20:54.583 --> 21:02.083
Kuthathwe emhlabeni, isigubungelo
seentlenga-ntlenga nesibonda esinye esigqamileyo, esisibonileyo.
21:02.083 --> 21:10.208
Ngoko ke, ii-slides ezimbini 19 no-20
ngokubanzi zithi: Kukho izakhiwo eziseleyo
21:10.208 --> 21:18.583
Ngeli xesha, siza kuphambuka kancinci
ukuze sibonise into kuvavanyo lwasekhaya.
21:18.583 --> 21:23.340
Njengoko ingcali yefiziksi uRichard Feynman watshoyo
kakuhle: "Akukhathaliseki nokuba uhlakaniphile
21:23.340 --> 21:26.708
kangakanani, ngubani owathethayo okanye igama lakhe liyintoni."
21:26.708 --> 21:34.453
Ukuba ayihambelani novavanyo, ingqikelelo
ayichanekanga. Yiloo nto kuphela ebalulekileyo.
21:34.453 --> 21:39.561
Ngoko ke, kuqala sibonisa ukuba ituret eyenziwe ngamacandelo
emibhobho yesikwere ye-aluminiyam
21:39.561 --> 21:45.074
iyahlakazeka ukusuka phezulu iye ezantsi xa umsinga
womoya ojolisiweyo udlula kuyo usuka ezantsi.
21:45.074 --> 21:49.767
Kolu vavanyo, ngebar ezimalunga ne-6
ezisuka kunozili we-air compressor.
21:49.767 --> 21:53.875
Ngoko ke, nantsi ingxelo yokuqala:
21:53.875 --> 21:58.833
Isiqwenga ngasinye silandelana siphakanyiswa
phezulu, njengoko ivacuum ekhuselayo empombeni
21:58.833 --> 22:01.458
ingasekho kwaye ukuhamba komoya kunokwandiswa phezulu.
22:01.458 --> 22:07.276
Iibhokisi zezinyithi ezingenanto ezimi ecaleni
kweturret nazo ziyasiva umoya opholileyo owandayo ngaphezulu
22:07.276 --> 22:11.291
kwazo, zithambekela kwelinye icala okanye ziphetshethwa.
22:11.291 --> 22:20.750
Kubalulekile ukuqaphela apha ukuba isiqwenga ngasinye silandelana
siphakanyiswa sinye-nanye phezulu ngomoya ophuma ngaphantsi.
22:20.750 --> 22:25.708
Utshabalaliso aluqali ezantsi, njengoko kusoloko kucatshangelwa.
22:25.708 --> 22:33.416
Ngoko ke masithi isilayidi 21:
Utshabalaliso olusuka phezulu luye ezantsi.
22:35.500 --> 22:39.607
Uvavanyo lwethu lwasekhaya luhlala luphinda-phindeka.
22:39.607 --> 22:45.173
Kwenye indlela yokucwangcisa, umsinga womoya nawo uyahlahlahla
iturethi eyenziwe ngezigaba zeetiyubhu zesikwere
22:45.173 --> 22:51.387
ze-aluminiyam ukusuka phezulu kuye ezantsi, njengoko kubonisiwe
apha ngasekhohlo kwi-slide, oko kukuthi, ulingo lwesibini.
22:51.387 --> 22:59.120
Ngoko ke siyiphinda siyibone: apha, umsinga uhamba usehla.
22:59.120 --> 23:04.254
Noko ke, ukuba songeza i-cladding, njengoko kubonisiwe apha
ngasekunene, sisebenzisa le foil inye, oko kukuthi,
23:04.254 --> 23:09.458
umphezulu ongaphandle – kolu vavanyo ngeepleyiti
zentsimbi ezibotshelelwe nge-magnetic tape – sibona ukuba:
23:09.458 --> 23:15.791
Icandelo elithambekileyo libuthathaka kakhulu
ukuba lingaphosi amakhadi eentsimbi ecaleni.
23:15.791 --> 23:19.250
Ukwandisa umoya ecaleni akwanelanga koku.
23:19.250 --> 23:24.458
Zizicwili zemibhobho ye-aluminiyam kuphela
ezijikeleziswayo etornini ngokungathi sisiphango.
23:24.458 --> 23:31.833
Ndiza kuziphakamisa kwikhamera
okomzuzwana. Nazi ezi khadi zentsimbi.
23:31.833 --> 23:39.833
Andazi ukuba uyayibona na, kodwa imilo
yee-elements ze-System Truss iprintiwe kuyo.
23:41.708 --> 23:45.626
Ngoko ke, nantsi imvavanyo yesithathu: akukho
mandla aneleyo okutyhala ezi khadi zentsimbi,
23:45.626 --> 23:49.666
ezincanyathiselwe ngolu hlobo, ukuba ziqengqeleke ecaleni.
23:52.333 --> 23:59.441
Ngoko ke, eli gama libanzi lokuchaza le foil lingachazwa
ngokulula njengeekhadi zentsimbi okanye, ukuyibeka
23:59.441 --> 24:07.958
ngobunono obungakumbi, izixhobo zesakhelo
sangaphambili sesakhiwo. Lelo lingaligama lobuchwepheshe lalo.
24:07.958 --> 24:14.507
Noko ke, kamsinya nje sakuba sibeke isisindo
esichasayo kwishafthi yokuqhuma, umzekelo ibhakethi encinci,
24:14.507 --> 24:18.416
le masa iyaphakanyiswa okomzuzwana ngumoya ophakanyayo.
24:18.416 --> 24:22.250
Oku kutshabalalisa ishafti eyenziwe ngamacandelo e-aluminiyam.
24:22.250 --> 24:27.958
Umthwalo ngoku uqala ukuwa kwaye utyhafa
umoya oqhubeka usenyuka, uwujikisele ecaleni.
24:27.958 --> 24:33.188
Amakhadi asentsimbi, anamatheleyo kuphela
ngetephu yemagnethi, ngoku atshayiswa ngempumelelo
24:33.188 --> 24:36.083
ecaleni ngumoya, ukusuka phezulu ukuya phezulu.
24:36.083 --> 24:41.416
Ngoko ke nantsi imvavanyo yesine neyokugqibela:
24:51.708 --> 24:56.986
Kanye kwimpompo, ibhakethi iyamiswa kwakhona ize
iphoswe phezulu, nto leyo ke engenantsingiselo
24:56.986 --> 25:00.375
kwaphela xa kufunyaniswa iinkqubo zaseWorld Trade Centre.
25:00.375 --> 25:07.501
Kodwa uyayazi into engundoqo, kwaye ngokuqinisekileyo
inokuboniswa ngcono kakhulu kwaye ngokukholwisayo
25:07.501 --> 25:13.875
njengemodeli kusetyenziswa amacandelo avela kwiiprinta ze-3D.
25:13.875 --> 25:20.583
Oko kungaba yiprojekthi yophando exabisekileyo
kwiyunivesithi enesibindi okanye nakwisikolo.
25:20.583 --> 25:27.843
Umfundi sele endenzele imodeli ye-CAD enokuprintwa
kwiiprinta ze-3D okanye eyenziwe ngeebriki zeLego
25:27.843 --> 25:33.833
ezidityaniswe ngokungaqinanga kunye neenxalenye eziprintiweyo.
25:33.833 --> 25:37.125
Kakade ke, akukho nto mayibambeke ngexesha lovavanyo olunjalo.
25:37.125 --> 25:42.875
Yonke into kufuneka yakhiwe ngokungaqinanga kangangokuba
umahluko omncinci woxinzelelo uyidilize ngokwenene imodeli.
25:42.875 --> 25:48.764
Ngelishwa, le projekthi yobugcisa ithatha
ixesha elininzi kakhulu, kwaye ngenxa yoko
25:48.764 --> 25:53.125
ayikafezekiswa. Nanko ke umgaqo wezinto ezakhiwayo.
25:53.125 --> 25:56.225
Kodwa masibuyele kwidome yethu encinci.
25:56.225 --> 26:00.530
Ungayifumana ibali kumajelo eendaba phantsi
kwegama elingundoqo: The Miracle of
26:00.530 --> 26:03.750
Stairwell B – das Wunder von Treppenaufgang B.
26:03.750 --> 26:12.739
Ngaphakathi kwedome encinci, iqela likaMickey Kross (abantu
abali-14) kunye noPasquale Buzzelli basinde ekuweni kwemitha
26:12.739 --> 26:18.583
ezingama-50 baza bafika phezu okanye ngasemva kwedome encinci.
26:18.583 --> 26:24.666
Ngoko ke, isilayidi 25: Mmangaliso weStairwell B
26:24.666 --> 26:30.208
Emva kokususa amabhodlo, yile nto
ibikhangeleka ngayo ngasemva kwale dome:
26:30.208 --> 26:37.541
Isinyuko apho iqela lasinda khona noMickey Kross
sibonakala kakuhle apha. Sisisiphelo esincinci.
26:37.541 --> 26:42.416
Kodwa izakhiwo zisekhona, ngoko ke
nabantu ababengaphakathi kuzo basindile.
26:42.416 --> 26:50.041
Mmangaliso omncinci, kodwa kunengqiqo
ngandlel' ithile. Nathi ngathi besiza kusinda.
26:50.041 --> 26:56.113
Ibali likaPasquale Buzzelli, kwelinye icala,
lifikelela kumlingo: inqaba yawa phantsi
26:56.113 --> 26:59.916
kwakhe waza wawa iimitha ezingama-50 wasweleka.
26:59.916 --> 27:04.750
Akabulawe kukubetha, kodwa wehla kancinci.
27:04.750 --> 27:09.638
Akabulawe, akatyunyuzwanga yimihlaba, akazange ahlakazwe
ziqhushumbisi, akatshiswanga yi-thermite okanye
27:09.638 --> 27:14.500
lomlilo, akazange achanabekiswe ngemitha okanye
aphiswe, kwaye akazange ajikelezwe abe ngumphunga.
27:14.500 --> 27:20.063
Akazange abe ngumhlweni okanye abe sithulu. Noko
ke, uye waxela ukuba uve isandi esingxolayo
27:20.063 --> 27:23.416
ngexesha lokuwa kwakhe iimitha ezingama-50 ezantsi.
27:23.416 --> 27:29.916
Emva koko, itawuli yayinyamalele yaye
ngaphezulu kwayo kwakukho isibhakabhaka esiluhlaza.
27:29.916 --> 27:38.833
Ngoko ke, ukushwankathela isilayidi 26: Ubugqwirha,
umlingo, izinto ebezingakwazi ukuchazwa ukuza kuthi ga ngoku
27:38.833 --> 27:44.952
Iingxelo zikaPasquale Buzzelli zindinomdla
kakhulu kum kuba zihambelana nayo yonke
27:44.952 --> 27:49.208
imisebenzi enokulindeleka ngokwe-Ground Zero model.
27:49.208 --> 27:55.708
Azihambelani neemodeli ezicacisayo ezibhekisa
kwiziqhushumbisi nakwizinto ezisika njengesizathu esiphambili.
27:55.708 --> 28:03.500
Kwincwadi yakhe ethi "We All Fall Down," uchaza
amanqanaba, amanyathelo angaphambi nangexesha lentshabalalo.
28:03.500 --> 28:09.416
Kwaye qaphela ukuba usoloko ebhekisa kwimizuzwana kwinqaku lakhe.
28:09.416 --> 28:14.122
Asizizo iimilliseconds, njengoko umntu enokulindela kwiqhushumbo.
28:14.122 --> 28:17.669
Yonke into icotha, njengakwisiphelo esibi.
28:17.669 --> 28:23.695
Okokuqala, itawuli iyangcangcazela.
UBuzzelli ubhala, 'ingcangcazelo ekhulayo'.
28:23.695 --> 28:29.188
Emva koko itoweri iqala ukungcangcazela
okwesigulana. Ubhala, umatshini wokungcangcazela.
28:29.188 --> 28:32.541
Kukho ingxolo enkulu evela phezulu.
28:32.541 --> 28:37.875
Kulapho kuphela ke uqhagamshelwano lwamanyathelo
odonga luphukayo, kwaye iireyili zikrazulwa eludongeni.
28:37.875 --> 28:44.059
Kuphela ngoku apho kuqala ukuvela imiqhekeko
eludongeni. Kwaye le miqhekeko ikhula
28:44.059 --> 28:47.958
kancinci. Ubhala uBuzzelli, "umqhekeko okhulayo".
28:47.958 --> 28:54.416
Ngesiquphe, zonke izakhiwo ezixhasayo ziyawa
kwaye nezitepsi ziwa, zizalisa yonke into ngothuli.
28:54.416 --> 29:01.125
Kwimizuzwana embalwa ezayo, uBuzzelli uyawa aze
abethwe zizinto eziqinileyo ezikwazijikelezayo.
29:01.125 --> 29:05.750
Nangona kunjalo, iyathuthwa kancinci kwaye
icothiswe ziimvuthuluka ezinamandla ezinyukayo.
29:05.750 --> 29:09.985
Ubhala, "imivuthuluka yokuphefumla kwesihogo;
UMZIMBA WAKHE UJIKA UZIJIKIJIKI ngelixa wayephaphazela,
29:09.985 --> 29:12.958
ngokubonakala engenabunzima, KUMOYA OYIKEKA KAKHULU".
29:12.958 --> 29:21.125
Emva kokuwa, kukho ukufika kancinci phezu kwentsimbi yentsimbi
ekubude komgangatho wesine emva kwemizuzwana eliqela yokubhabha.
29:21.125 --> 29:26.166
UBuzzelli waphuka umlenze kuphela xa ehleli phantsi.
29:26.166 --> 29:30.625
Islayidi 27 ingafutshanyiswa
phantsi kwesihloko esithi: Iphupha elibi
29:30.625 --> 29:37.166
Kwaye yinto eyoyikeka kakhulu xa usekwisakhiwo
uze ngequbuliso yonke into iqalise ukudilika.
29:38.875 --> 29:45.354
Incwadi kaPasquale Buzzelli ibhalwe ngesimbo esichukumisayo
kakhulu, esona sonyuswe kancinci yaye ngamanye amaxesha
29:45.354 --> 29:52.875
isenza ukuba ugrwe. Noko ke, kumxholo wohlalutyo olupholileyo
nolucacileyo, kufuneka sizibuze: Ngubani owayekuphi?
29:52.875 --> 29:59.083
Ngamanye amazwi, idatha yendawo
echanekileyo, iityholo, izantya, amaxesha, njl.
29:59.083 --> 30:05.125
Nangona kunjalo, le ncwadi iyinxalenye ebalulekileyo
kuphando lwe-9/11, yincwadi yomngqina osisitshixo.
30:05.125 --> 30:12.165
Xa iigesi zokusebenza zakhululwayo, uPasquale Buzzelli
wayekumgangatho wama-22 kwaye iqela likaMickey Kross
30:12.165 --> 30:17.000
lalikumgangatho wesi-4, kodwa bobabini babekwisinyuko B.
30:17.000 --> 30:23.657
Iigesi ezisebenzayo zikhuphuka ngesantya esingange-100 yeemitha
ngomzuzwana ubuncinane, kwaye kwisigaba sokuqala mhlawumbi zide
30:23.657 --> 30:28.794
zibe ngama-200 eemitha ngomzuzwana, njengoko
kunokuqondwa kwimiqondiso ephazamisekileyo, ukunqamka
30:28.794 --> 30:32.500
kombane kunye nosasazo olungqo oluvela kwihelikopta.
30:32.500 --> 30:39.440
Iipaseji ezimile okwesiphambano zisebenza njengendawo
etsalayo ngeli xesha, kwaye kamva njengomsasazi woxinzelelo.
30:39.440 --> 30:42.333
Izinto zitsalelwa embindini.
30:42.333 --> 30:48.785
Nangona kunjalo, izakhiwo zekhonkrithi kwizinyuko
azikawaphuli imiqadi yentsimbi; ukuza kuthi ga ngoku, kuvele
30:48.785 --> 30:53.079
kuphela ukuqhekeka kwaye izinyuko neendonga ziye zathotha.
30:53.079 --> 31:00.125
Ngoko ke, isilayidi 28: Isasazi soxinzelelo, iipaseji
31:00.125 --> 31:03.969
Emva koko isilayidi 29: Isithuba-moya esingenanto
31:03.969 --> 31:09.719
Apha, imeko iyaba mandundu kuPasquale Buzzelli
njengoko iigesi ezisebenzayo zikhutshwa phambi
31:09.719 --> 31:12.666
kokuba itower itshatyalaliswe ngokubonakalayo.
31:12.666 --> 31:15.319
Yonke into isenzeka ngaphakathi.
31:15.319 --> 31:20.168
Apha kucaca ngokukodwa ukuba umbhobho
ophambili wokuphakamisa umthwalo, inombolo 50,
31:20.168 --> 31:23.583
utyekile kancinci ngasentshona; awukho esazulwini.
31:23.583 --> 31:28.541
Ngokwahlukileyo, iipaseji ezimile
okwesiphambano zihamba phakathi kwesakhiwo.
31:28.541 --> 31:34.492
Ilifti yempahla engu-50 isecaleni kwayo.
Njengoko kuye kwakhankanywa, izinto ngoku
31:34.492 --> 31:38.083
ziyatsalelwa embindini, ingakumbi kwiipaseji.
31:38.083 --> 31:47.188
Le jiyometri khethekileyo, ukushenxiswa kwetshaneli yokuqhuma,
isindisa ubomi babantu abambalwa abakwintile kwaye
31:47.188 --> 31:56.750
inoxanduva lokubunjwa kwezakhiwo eziseleyo zedome
encinci kunye nezakhiwo eziseleyo ezimile okwe-L zefasade.
31:58.458 --> 32:01.904
Isilayidi 30: Ngoku kuza uprinta ongaphezulu.
32:01.904 --> 32:08.083
Emva kwemizuzwana embalwa, indawo
yoxinzelelo oluphezulu idlula kumgangatho wama-22.
32:08.083 --> 32:13.583
Kodwa ngeli xesha, uPasquale Buzzelli
sele engaphantsi kwale fayineli ibulalayo.
32:13.583 --> 32:17.166
Izinto ziyaphoswa macala onke, kodwa ngakumbi ngasentshona.
32:17.166 --> 32:22.833
Kwinqanaba lokugqibela, umxholo
utyhutyhwa ngaphaya kweqokobhe elincinci.
32:22.833 --> 32:29.666
Ndiqaphele indawo yokufikela kaPasquale Buzzelli
ngesikwere esincinci esiluhlaza okwesibhakabhaka.
32:29.666 --> 32:35.625
Ifumaneka kufuphi kakhulu nesitepsi B, ngasekunene emfanekisweni.
32:35.625 --> 32:42.083
Kucacile ukuba uBuzzelli waphambuka waya
kwiimitha ezimbalwa nje kumzantsi-mpuma.
32:42.083 --> 32:47.458
Nanku kwakhona umbono osondeleyo
wemeko xa kudlula kwindawo yoxinzelelo:
32:47.458 --> 32:53.294
Umfoti ujonge emazantsi, kwaye icala elisentshona
lenqaba libonakala ngokucacileyo, kwaye yile
32:53.294 --> 32:57.458
ndlela kanye apho i-freight lift 50 yayisuselwa khona.
32:57.458 --> 33:02.916
Kweli cala, isiphumo semela besinamandla ngakumbi
kuba ubuso besakhiwo babusondele kumjelo wamandla.
33:02.916 --> 33:11.869
Lo mahluko mncinci kwindlela yokuqhuma okanye kwipateni yokuqhuma
ngoko ke uchazwa yimodeli yeGround Zero – kwaye kuphela yimodeli
33:11.869 --> 33:17.708
yeGround Zero. Akukho modeli iyiphi na enye enokuyenza le nto.
33:20.666 --> 33:30.541
Kwaye kwakhona umbuzo: Ubengakho owayephi –
ngeli xesha ngexesha lokutshabalaliswa kwesakhiwo?
33:30.541 --> 33:39.250
Kumfanekiso, ndiphawule ngeedots ezingwevu iparabola
yomthombo kunye nokuphoswa kwezinto ngamandla ngasentshona.
33:39.250 --> 33:45.750
UPasquale Buzzelli neqela elikunye noMickey Kross
bakwicala elingaphesheya letoweri, oko kukuthi, ngasempuma.
33:45.750 --> 33:50.083
Iikholamu zentsimbi zangaphakathi sele zidiliziwe zaza
zatshatyalaliswa njengoko zidlula kwindawo yoxinzelelo.
33:50.083 --> 33:57.806
Isakhiwo esingunethiwekhi sentsimbi somphandle womzobo
wendlu sonakaliswa ngokwamacandelo okanye saphuke
33:57.806 --> 34:01.804
ngokupheleleyo, ngamanye amaxesha siphuma sonke ngaphandle.
34:01.804 --> 34:08.524
Kodwa – isitepsi neendonga zekhonkrithi sele zitshonile.
34:08.524 --> 34:11.791
UBuzzelli uyawa kunye neentsalela.
34:11.791 --> 34:16.029
Oku kuthetha ukuba uPasquale Buzzelli
usoloko engaphantsi kwendawo yoxinzelelo.
34:16.029 --> 34:20.041
Ukuwa okukhululekileyo kucothiswa kukhukula komoya ophezulu.
34:20.041 --> 34:23.541
Isantya esiqikelelweyo sokuwela yi-10 yemitha ngomzuzwana.
34:23.541 --> 34:28.616
Oko kuthetha iikhilomitha ezingama-36 ngeyure.
Oku kuthetha ukuba ixesha lokuwa leemitha
34:28.616 --> 34:33.583
ezingama-50 liyimizuzwana ezintlanu ezipheleleyo.
34:33.583 --> 34:40.166
I-Slide 32 ingoko isishwankathelwa
phantsi kwesihloko esithi: The 9/11 Surfer
34:40.166 --> 34:46.077
Le yindlela uPasquale Buzzelli amaxesha
ngamaxesha abizwa ngayo ngenxa yexesha elide
34:46.077 --> 34:51.541
kakhulu achitha ewa okanye ephaphazela kwezi gesi.
34:51.541 --> 34:59.535
Umyalezo ongundoqo kaPasquale Buzzelli kukuqhekeka
kancinci kweendonga nokukhululeka konxibelelwano, kunye
34:59.535 --> 35:04.333
nenkqubo yokuwa, ethatha imizuzwana embalwa nje kuphela.
35:04.333 --> 35:11.004
Kungenjalo, yena ngokwakhe bubungqina obuphilayo bale
nkqubo, isiphumo soxinzelelo olungaphantsi kufutshane neegesi
35:11.004 --> 35:15.862
ezisebenzayo eziphunyukayo, kunye nokucotha okungapheliyo kokuwa.
35:15.862 --> 35:22.038
Icaphulo: "Kwaye ngelixa ndandithandaza, udonga
lwaphuka lwaza umgangatho wawa. Ndaza ndaqalisa ukuwa, kwaye
35:22.038 --> 35:25.958
ngelo xesha ndaqonda: Thixo wam, ndiza kufa ngolu hlobo."
35:25.958 --> 35:30.933
Ndahlala ndisongile, ndeva lo moya
unjengokugqobhoza ngesanti, ndabethwa, ndabona
35:30.933 --> 35:34.833
ukhanyeko olukhawulezayo oluvela ekubethweni yezinto.
35:34.833 --> 35:39.778
Emva komzuzwana nje, ndaphakamisa amehlo am
ndaza ndahlala nje ndityhafile ngokupheleleyo,
35:39.778 --> 35:42.666
ndijonge phezulu esibhakabhakeni esiluhlaza.
35:42.666 --> 35:48.500
Nasi isicatshulwa esivela kudliwanondlebe ngesiNgesi.
36:33.208 --> 36:38.208
Umyalezo ongundoqo kaMickey Kross
yimpembelelo ekhankanyiweyo yokutsala.
36:38.208 --> 36:42.625
Kwaye ke umoya. Umoya onamandla kakhulu, kakhulu.
36:42.625 --> 36:46.883
Ihemethi yam – yaqala
ukundiphakamisela emhlabeni, ngoko ke ndakhothama.
36:46.883 --> 36:53.993
Emva koko, ndagoba phantsi ndakhangela izinyuko ecaleni
kwesiphatho, ndizenza ndibe mncinci kangangoko ndinakho.
36:53.993 --> 36:59.250
Ihemethi yam yaqalisa ukubhabha entloko yam.
Bendilibele ukuyibopha. Ngoko ke ndayibamba ihemethi yam.
36:59.250 --> 37:02.666
Ngekhwelo ndakhasa ndaya ekoneni.
37:02.666 --> 37:07.833
Nanku udliwano-ndlebe ngesiNgesi. Esinye isicatshulwa.
37:35.958 --> 37:44.054
Islayidi 34 ngokufutshane: Umoya eNqabeni
37:44.054 --> 37:49.643
Yonke le nkqubo yentshabalalo – kuquka "imimangaliso" –
ingacaciswa ngokulula nangokungaguquguqukiyo
37:49.643 --> 37:54.806
ngokuthatha ngokuba kukho ukuqhuma kweegesi
ezisebenzayo ezigxininisiweyo ezisuka emhlabeni.
37:54.806 --> 38:00.640
Akusekho sizathu sibonakalayo sokuba amajelo
eendaba ahlukileyo achase esi sisombululo
38:00.640 --> 38:04.948
sinembeko ngokwasemzimbeni, ngaphandle kokuba:
38:04.948 --> 38:15.512
Uloyiko lwabafundi, uloyiko lwabantu lokuba eli chaza-nzulu
lisenokuba yinyani – kunye nokwala kwabo ukujongana nalo mba.
38:15.512 --> 38:21.098
NgeCovid, oku kuyikhaba akomelelanga kangako, njengoko
ithuba lokuba abo banoxanduva babenze impazamo
38:21.098 --> 38:24.458
lisoloko likho, nto leyo esebenza njengesikhewu kwingqondo.
38:24.458 --> 38:34.083
Isizathu esizalwa ngaso: "Abopolitiki
babengasijonganga ngolo hlobo, babengasifuni, babengazi."
38:34.083 --> 38:45.291
Ukunceda ukoyisa olu loyiko, ndiyile izinto ezahlukeneyo
ezisebenza njengezisiqalisi zencoko, ezinokuba luncedo kulo mba.
38:45.291 --> 38:49.564
La ngawakhapu, amadayisi, iincwadana njalo njalo.
38:49.564 --> 38:58.733
Nanku, umzekelo, incwadana, i-Physics Fear and
Fun, echaza ifiziksi yokuphoswa ngokuthe nkqo
38:58.733 --> 39:04.333
isebenzisa ukuphakama okukhethiweyo kweNorth Tower.
39:04.333 --> 39:09.393
Yintlekisa leyo, intlekisa efihliweyo
yezifundiswa zomzimba kwizicwangciso.
39:09.393 --> 39:16.708
Ukongeza, kuboniswa imifanekiso enomdla
kakhulu xa ithelekiswa nezinye iiqhushumbo.
39:19.791 --> 39:26.875
Isishwankathelo seSlide 35: Isimo sengqondo esingentlanga
okanye isimo sengqondo esingentlanga esibonakalisiweyo
39:29.632 --> 39:35.923
Ngaphezu koko, iiphazili eziphambili eziphathekayo ezingqonge
intshabalalo yeWorld Trade Centre
39:35.923 --> 39:43.927
zinokuncitshiswa zibe ngemibuzo emithandathu nje kuphela, nto
leyo eyenza ukuba ziboniswe kumacala eRubik's cube.
39:43.927 --> 39:45.791
Ndiza kukubonisa ngokufutshane.
39:45.791 --> 39:48.791
Ezi zihloko zintandathu zezi:
39:48.791 --> 39:55.584
I-impulse – oko kukuthi, umthombo wothuli weNqaba
yaseMntla onamandla okutyhutyha kumphezulu wasecaleni.
39:55.584 --> 40:04.149
Amandla emhlabeni – oko kukuthi, ixesha
elibonakalayo lokupholisa leenyanga ezintathu.
40:04.149 --> 40:11.166
Apha ungabona umphezulu we-'Energy underground'
kunye neefu zomphunga ezinyukayo emfanekisweni.
40:11.166 --> 40:18.008
Okulandelayo, i-torque engafunyanwanga yetoweri
yasemazantsi esithe sathetha ngayo – umphezulu ocaleni
40:18.008 --> 40:22.283
uya kuba yi- Ukungagcinwa kwe-Angular Momentum.
40:22.283 --> 40:30.216
Abasindileyo kwiNorth Tower esithethe ngayo
– Abasindileyo baya kuba kwindawo esecaleni.
40:30.216 --> 40:36.791
Ukuvutha ngesiquphe kweemoto, ezathi
ngequbuliso zonke zavutha umlilo, kwaye –
40:36.791 --> 40:42.247
Uthuli olushushu, oko kukuthi ukuqukuqela kwe-pyroclastic kunye
nefifi elifana nesikhunta esingaphezulu
40:42.247 --> 40:49.091
kweSakhiwo 7, elenyuka esibhakabhakeni emva kwemini
kade – umbono osekweni Uthuli olushushu.
40:49.091 --> 40:55.166
Ngoko ke, malunga nesilayidi 36: Ikhowudi Yomlingo
40:55.166 --> 41:00.583
Kukho, ewe, iimfihlakalo ezininzi
ezingaphezulu ezingqonge umhla we-11 kuSeptemba.
41:00.583 --> 41:07.495
Ngoko ke ndakwenza umzobo wecube enye ndaza ndaqonda ukuba
phantse zonke iingxaki ezingqonge ukonakaliswa kweWorld
41:07.495 --> 41:11.875
Trade Centre zinokuncitshiswa zibe ngemibuzo engama-42 kuphela.
41:11.875 --> 41:16.583
Oku kuthetha ukuba zingamelezwa kwikhabhathi
enokutshintsha imilo, njengoko kubonisiwe apha.
41:16.583 --> 41:24.110
Kulungile, kunzima ukuyibona xa uqala
ukuyijonga – kodwa yayiyikhabhathi enamacala
41:24.110 --> 41:30.291
ahlukileyo ebinokuthatha iimilo ezinomdla kakhulu.
41:33.250 --> 41:41.666
Okanye nanku, le yikhubhu evaliweyo. Kwaye
le kubhu ingavulwa kwaye inezinye iiphazili.
41:41.666 --> 41:49.156
Ezi ziindawo zingaphandle ezaziwayo, kodwa
xa sivula le, sibona, umzekelo, imfihlakalo
41:49.156 --> 41:54.625
yentsimbi evuthayo okanye iisignali zenyikima.
41:54.625 --> 42:01.114
Njengoko benditshilo, ungayisebenzisa le khubhu, kwaye umfanekiso
ngamnye ngamnye uyipuzzle ekulula ukuyicacisa – kwaye
42:01.114 --> 42:08.666
yonke into ingena kakuhle kunye, ukuba nje uyazi ukuba
ungayisonga njani ikhubhu ukuba ibuyele kunye kwakhona.
42:08.666 --> 42:17.847
Ngoko ke ungafunda iinkcukacha ezininzi ngemidlalo yamadaya
enjalo. Kanti ke, nangona kukho yonke le midlalo, lo mbandela
42:17.847 --> 42:22.796
usengumceli-mngeni omkhulu ngokwengqondo ukufikeleleka kuye.
42:22.796 --> 42:27.166
Kwaye apha ndicaphula uGqr. David
Hughes waseYunivesithi yaseLincoln:
42:27.166 --> 42:36.416
Ukucinga ngethuba lokuba i-9/11 yayilulwaphulo-mthetho
lwe-false flag kufuna ukuba abantu baseNtshona balilahle
42:36.416 --> 42:42.416
iingcinga ezisisiseko abakhuliswe nazo ukusukela ekuzalweni.
42:42.416 --> 42:47.166
Kodwa kuthetha ntoni kanye kanye
'ukufikeleleka kunzima ngokwasengqondweni'?
42:47.166 --> 42:52.296
Oku kuthetha ukuba abantu bayaphelelwa
ngumdla, bayacaphuka, okanye babaleke baphume
42:52.296 --> 42:55.374
egumbini kuba bengasakwazi ukuyiqonda le nkulumo.
42:55.374 --> 42:59.291
Kuba bevakalelwa kukuba ukuqonda kwabo ihlabathi kuhlaselwa.
42:59.291 --> 43:02.344
Ndiza kubuyela kuloo nto.
43:02.344 --> 43:14.583
Kwaye ndibiza isilayidi 37: Ubuchule bokutshintsha
njengekhowudi okanye, ngokwesiqhelo, Ubuchule bokutshintsha.
43:17.375 --> 43:30.859
Kwakubalulekile kulo nyathelo lokuqala lwesisombululo esichazwe
kule ntetho ukuba kuvunyelwe ithuba lokuqhuma kwasekuqaleni.
43:30.859 --> 43:35.708
Ngoko ke, ukuvumela ingcinga (!) kwaphela.
43:35.708 --> 43:38.654
Uhlobo lwamandla angenayo ekuqaleni lubaluleke ngokwesibini.
43:38.654 --> 43:47.416
Njengomzekelo, ndidwelise iitoni ezingama-50 x 20 zento X,
nto leyo ekhokelela ekubunjweni kwegumbi lokucinezela kwegesi.
43:47.416 --> 43:53.852
Nangona kunjalo, kunokwenzeka kananjalo
ukuba kusetyenziswe iingxowa ezimbalwa (!)
43:53.852 --> 43:57.912
kuphela zento U, oko kukuthi i-120 kg kuphela.
43:57.912 --> 44:00.392
Loo nto incinci kakhulu, kakhulu, kakhulu.
44:00.392 --> 44:05.000
Noko ke, oku kungathetha ukuba inkqubo
ayiyiyo yekhemikhali, kodwa yenyukliya.
44:05.000 --> 44:13.750
Uvavanyo lokomba luya kungqina uhlobo lwamandla afakwayo
ngaphandle kwamathandabuzo kwaye luphelise zonke iingxabano.
44:13.750 --> 44:20.833
Nokuba kunjani, le nkqubo ingadityaniswa lula
neevidiyo zembali kwifilimu emfutshane ephilayo.
44:20.833 --> 44:27.493
Ndenze imifanekiso eyodwa eyi-120
yetoweri yasemazantsi, yenkqubo yenyukliya.
44:27.493 --> 44:33.250
Singabona ngaphakathi kwintsonkotha, okanye
sidlule kuyo, ukuba sithandabuz' ukuthetha.
44:37.208 --> 44:41.974
Umxube olulwelo oluqalisisiweyo lutsha lungene kwi-granite
njengenkqubo ye-reactor ephantsi koxinzelelo
44:41.974 --> 44:46.500
oluphezulu olulibazisekileyo kumaqondo
angama-3,000, kwaye luyavutha kwindawo engento.
44:46.500 --> 44:50.926
Kwimizuzwana elishumi, iqanda
eliqhumayo litshisa indlela yalo lisenyuka.
44:50.926 --> 44:54.726
Kwenzeka ukuqhuma, okwokuqala
kudlula kwitoweri ngendlela egxilileyo.
44:54.726 --> 44:58.289
Incopho iyahlukana, iyawa kwaye iqala ukujikeleza.
44:58.289 --> 45:02.750
I-ayini evuthisiweyo iyaziwa njengothuli
olumnyama, ngelixa umgubo wekhonkrithi umhlophe.
45:02.750 --> 45:07.625
Itoweri itshatyalaliswe yaba
luthuli ukusuka phezulu kuye ezantsi.
45:13.458 --> 45:21.958
Ngoko ke, kwisilayidi 38 – eyona nto ibalulekileyo apha
yile: Ukusuka kwindlela eqhelekileyo ukuya kwindlela yenyukliya.
45:24.416 --> 45:31.694
Ngoko ke, sinokubona ukuba iinkqubo
ezichazwe yimodeli yeGround Zero sele zinokucaciswa
45:31.694 --> 45:36.125
ngokucacileyo kuvavanyo olulula lwasekhaya.
45:36.125 --> 45:42.366
Kwaye sibona ukuba zonke iingqwalasela ezenziwe
kuloo ndawo zingena ngokugqibeleleyo kulo mzekelo
45:42.366 --> 45:46.250
okanye zixhaswa ngulo, ngenxa yeevidiyo ezikhoyo.
45:46.250 --> 45:54.041
Nangona kunjalo, imodeli yeGround Zero nayo iyaliwa
kakhulu okanye ingahoywa ngamajelo eendaba ahlukileyo.
45:54.041 --> 46:02.575
Le meko yengqondo isekelwe kubukhulu obungenakucingelwa
bolwaphulo-mthetho, kwiingxelo eziphikisayo zepropaganda ezifana
46:02.575 --> 46:10.195
nengxelo ye-NIST, kwiiyunivesithi ezilawulwayo kunye
nezenzululwazi ezithengiweyo, oko kukuthi, ukuba nxaxheba –
46:10.195 --> 46:16.523
nakubunzima bamazwi nezingxoxo eziphikisayo
ezineenjongo ezintle, kuquka nezo zivela kumajelo
46:16.523 --> 46:21.458
eendaba ahlukileyo, ezichasa imodeli yaseGround Zero.
46:21.458 --> 46:25.724
Kwimeko yokugqibela, iingxoxo ezimbini eziphambili zezi:
46:25.724 --> 46:30.304
Akubangakho kungcoliseka okukhulu kwe-radiation. Kwaye –
46:30.304 --> 46:34.064
Akunakwenzeka ukugcina ulwaphulo-mthetho olunjalo luyimfihlo.
46:34.064 --> 46:43.416
Kaloku, awunakucwangcisa uze wenze into enje ngaphandle
kokuba kubekho umntu onika imikhondo okanye alumkise uluntu.
46:43.416 --> 46:49.375
Noko ke, i-AI, ubukrelekrele bokwenziwa,
ibalisa ibali elahluke ngokupheleleyo apha.
46:49.375 --> 46:56.322
Ngoko ke apha sibona into entsha, entsha
ngokupheleleyo, njengophuhliso: indima yemidiya enye kwaye
46:56.322 --> 47:01.000
indima ye-AI ekusombululeni olu lwaphulo-mthetho.
47:01.000 --> 47:07.000
Okokuqala, ndingathanda ukubuyela kumbango:
Akunakwenzeka ngenxa yokungabikho kongcoliseko.
47:07.000 --> 47:15.282
Ukuba sicela i-artificial intelligence malunga
nokuphunyezwa kwenkqubo enjalo, i-ChatGPT ibhala – nantsi ke:
47:15.282 --> 47:21.253
Nanku umxube wezinto oqikelelwayo wenkqubo
yokutshabalalisa yenyukliya, esekelwe
47:21.253 --> 47:26.041
kwinkqubo ye-reactor ekudala kakhulu enokulibaziseka.
47:26.041 --> 47:33.541
Iresiphi ifiphele kancinci kwisilayidi, kuba
eyona nto ibalulekileyo bubudlelwane beFallout.
47:33.541 --> 47:37.500
Kwaye i-ChatGPT ibhala ngalo unxulumano lwenkqubo yokuwohloka:
47:37.500 --> 47:41.458
Imitha yokuqala iqulathe imitha yegamma neyoneutron.
47:41.458 --> 47:51.166
Kwaye imitha eseleyo (imitha ye-alpha neye-beta evela kwiimveliso
zokwahlukana kwe-uranium) ibotshelelwe luthuli lwamabhodlo.
47:51.166 --> 47:56.605
Kwaye ibhondi yokuwa ngokubanzi iphezulu
ngenxa yokufakwa kwezinto kwintloko
47:56.605 --> 48:00.958
yokunyibilika, apho inkqubo yaqala khona kwi-granite."
48:00.958 --> 48:08.416
Ngamafutshane, i-ChatGPT ibhala: Iyasebenza, kunokwenzeka.
48:08.416 --> 48:12.549
Ngoko ke, ukushwankathela, kubo
bonke abafuna uxolo nenyaniso – ncedani:
48:12.549 --> 48:19.736
Nceda uphonononge iingxoxo ezingqamene nesi
sitetimenti: Akubangakho kungcoliseka kubalulekileyo.
48:19.736 --> 48:26.833
Ukungcoliseka bekunyukile kancinci eGround Zero. Yinyaniso leyo.
48:26.833 --> 48:33.083
Noko ke, le nyaniso isoloko ifunxwa phantsi
kwegqabi, oko kukuthi, itshayelwa ngasemva ngempikiswano.
48:33.083 --> 48:38.535
Abasebenzi abaninzi abaphendula kuqala abagulayo ngomhlaza
bakwakhomba ekuchanabekeni kwinqanaba
48:38.535 --> 48:44.791
eliphantsi ixesha elide kwimitha ye-radiation, ukongeza
kwiziphumo ze-asbestos kunye nemisi enetyhefu.
48:44.791 --> 48:52.208
Kubaluleke kakhulu kwi-slide 40,
isibophelelo somonakalo esichazwe yi-AI.
48:52.208 --> 48:59.366
Ngokuphathelele kwingxoxo yesibini, ethi, "Akunakwenzeka ukugcina
ulwaphulo-mthetho olunjalo luyimfihlo," akunyanzelekanga
48:59.366 --> 49:07.625
nokuba kubhekiselwe kwiProjekthi yaseManhattan eyayiyimfihlo
ephezulu ka-1942, eyakhokelela kuphuhliso lwebhombu ye-athom.
49:07.625 --> 49:13.502
Kubalulekile ukuqonda ukuba ibali elithethwa malunga
nokutshatyalaliswa kweWorld Trade Centre ngendlela yenyukliya,
49:13.502 --> 49:17.250
eneneni, lihamba njengomsonto kuyo yonke imbali ye-11 kaSeptemba.
49:17.250 --> 49:24.541
Ibali elithi Atomic Bomb ekuqaleni
lalijongelwe ngabom; libonakala ngokucacileyo.
49:24.541 --> 49:27.083
Nazi imizekelo embalwa:
49:27.083 --> 49:34.007
Ngo-1990, umdlalo wamakhadi wabikezela
ukonakaliswa kweeNqaba ezimbini ngenqaku lenyukliya.
49:34.007 --> 49:38.458
Enyanisweni ikhadi laliyo ibizwa ngokuba yi-Terrorist Nuke.
49:38.458 --> 49:45.439
Ngo-1995, uBenjamin Netanyahu ulumkisa kwincwadi
yakhe ethi Fighting Terrorism ngentshabalalo ye-WTC
49:45.439 --> 49:50.166
ngenxa yebhombu yenyukliya eyadutshulwa ngamaSilamsi.
49:50.166 --> 49:57.986
Ngo-1998, iphepha leqhinga lase-US (Foreign Affairs,
iVolyum 77, iNombolo 6), ngentsebenziswano noPhilip D. Zelikow,
49:57.986 --> 50:04.431
lathatha lo mxholo njengomzekelo olumkisayo. Nantsi icaphulo:
50:04.431 --> 50:10.111
Ukuba ibhombu eyagqabhuka phantsi kweWorld
Trade Centre ngo-1993 ibiyeyenyukliya, okanye
50:10.111 --> 50:14.005
ibisasaze ngokuphumelelayo isifo esibulalayo, ke ...
50:14.005 --> 50:21.923
Kwaye ke kukho zonke iindlela ezingqongqo ekunokufuneka
ukuba urhulumente azithathe ukukhusela abemi bakhe.
50:21.923 --> 50:29.773
Iintsuku ezintlanu emva kweso siganeko, ngomhla we-16 kuSeptemba
2001, kwavela inqaku kwiphephandaba laseSpain i-El Mundo
50:29.773 --> 50:36.132
elalichaza ukuba iibhombu ezintathu ze-athom
encinci zazithengwe kwimarike engokomthetho leli qela
50:36.132 --> 50:40.598
elirhanelwa ngobunqolobi – kwanokuchazwa uhlobo lwazo.
50:40.598 --> 50:43.551
Ngamafutshane, kubo bonke abafuna uxolo nenyaniso:
50:43.551 --> 50:50.034
Nceda uphonononge iingxoxo ezingqamene nesi sitetjho:
"Akukho sabango sakha sabakho sokuba kusetyenziswe
50:50.034 --> 50:54.622
ibhombu yenyukliya ekutshoneni kweWorld Trade Centre."
50:54.622 --> 51:04.052
Yinyaniso ukuba ibali laliyalungiselelwa ngokucwangcisiweyo,
kodwa lahlwa kwaza kwakhethwa inguqulelo ethambileyo.
51:04.052 --> 51:12.590
Ngoko ke, isilayidi esinomdla 41 njengombandela ojikeleleyo:
Ulwazi lwangaphambili nophuhliso lwebali olucwangcisiweyo
51:12.590 --> 51:18.510
Nantsi ke isilayidi sokugqibela:
Siphuma njani kule mfazwe ngoku?
51:18.510 --> 51:24.971
Masibe nesibindi sokoyisa ibali ngokwasengqondweni.
51:24.971 --> 51:34.664
Ngokudlala, kusetyenziswa iinkqubo ze-AI ezivumela ukuba kuphoswe
izihluzo zokuchaneka kwezopolitiko kwaye zinike iimpendulo
51:34.664 --> 51:39.954
ezingaphenjelelwanga yinkcubeko okanye izinto ezikhethwayo.
51:39.954 --> 51:45.699
Kodwa nangona kukho isibindi neenkqubo
ze-AI, nangona kukho ukunxibelelana nokuvuka
51:45.699 --> 51:49.255
okucothayo ngokubambisana, sidinga uncedo.
51:49.255 --> 51:53.508
Kuba abantu baye bakhohliswa kwaye
basaqhubeka nokukhohliswa kuwo onke amanqanaba.
51:53.508 --> 51:58.079
Oku kusebenza nakwizihlangi ezininzi
ezingamaxhoba nje esicwangciso sobuqhetseba
51:58.079 --> 52:01.785
obungakholelekiyo abangasiqondiyo bona ngokwabo.
52:01.785 --> 52:07.975
Ngamafutshane, ukoyisa ubuqhophololo kufuna uncedo
lwabo bonke – ingakumbi uncedo lwabo 'bengabasoli
52:07.975 --> 52:12.236
ngokungathandanga kwabo' kulo mdlalo kwaye bafuna ukuphuma.
52:12.236 --> 52:21.522
Akufuneki sifunde isibindi kuphela, kodwa kufuneka
sifunde nokuxolela ukuze siphume koku, ngenxa yenyani.
52:21.522 --> 52:30.603
Okukhona sisenza kucace ukuba siyibonile le nkqubo yeziqhophololo
kwaye sesiyitshabile, kokukhona sithi ngokucacileyo ukuba ikamva
52:30.603 --> 52:39.366
likho kwabo bafuna ukuhamba, nokuba intetho-xolelo iyenzeka,
kokukhona indlu yamakhadi obuxoki iya kuwa ngokukhawuleza.
52:39.366 --> 52:46.307
Ndiyathemba ukuba le ntetho ibe luncedo. Enkosi kakhulu!