1
00:00:00,000 --> 00:00:03,659
Sawubona, igama lami nginguHeinz Pommer.
Ngineziqu kwefiziksi futhi ngisebenza
2
00:00:03,659 --> 00:00:06,875
njengomhleli wezobuchwepheshe nomdwebi wezobuchwepheshe.
3
00:00:06,875 --> 00:00:08,533
Inethulo lami namuhla libizwa ngokuthi:
4
00:00:08,533 --> 00:00:16,166
Akukhona umlilo noma ukubhujiswa: Indlela uPasquale Buzzelli
asindile ngayo ekubhujisweni kwetawela eliseningizimu yesakhiwo.
5
00:00:16,166 --> 00:00:22,348
Isixhumanisi sama-slides sinikezwe ngezansi, kwi-slide
yokuqala, futhi kuleli phuzu sifisa ukuveza ukubonga
6
00:00:22,348 --> 00:00:26,958
kwethu okujulile ngokuvumela lo mbukiso ukuthi wenzeke.
7
00:00:26,958 --> 00:00:33,666
Umbuzo wokuqala ozowubuza manje ngokwemvelo
uwukuthi: Ubani lo uPasquale Buzzelli?
8
00:00:33,666 --> 00:00:38,791
UMnu Buzzelli, ngendlela ethile, ungumfakazi
obalulekile ekubhujisweni kweZindlu Ezimbili Eziphindwe Kabili.
9
00:00:38,791 --> 00:00:44,860
Esakhiweni esiphakanyisiwe esenyakatho, abantu abayishumi
nanhlanu basinda ekubhujisweni, kodwa uPasquale Buzzelli yedwa
10
00:00:44,860 --> 00:00:50,879
owayephakeme kakhulu esakhiweni, cishe amamitha angama-80
ngaphezu komgwaqo, futhi wakwazi ukuxoxa njengofakazi wamehlo
11
00:00:50,879 --> 00:00:55,041
ngalokho okwenzeka ngaphakathi kwesakhiwo nokuthi sawa kanjani.
12
00:00:55,041 --> 00:00:59,166
Namuhla, ngithanda ukuchaza ukuthi kungani wasinda ekuhlolweni.
13
00:00:59,166 --> 00:01:03,500
Okokuqala, ividiyo emfushane yokwethula,
eqala ngesitatimende sikaMnu. Buzzelli.
14
00:01:03,500 --> 00:01:11,160
Futhi ngenkathi ngikhuleka, udonga lwaphuka phakathi
futhi phansi lwawa, ngakho ngaqala ukuwa. Futhi ngaleso
15
00:01:11,160 --> 00:01:16,916
sikhathi ngaqaphela: Nkulunkulu wami, ngale ndlela ngizofa.
16
00:01:31,583 --> 00:01:35,833
Umthombo wezinto owehla uyabonakala ngokusobala.
17
00:01:37,458 --> 00:01:43,750
Ngemva kokudlula, izingxenye ezimile
manje ziwa ngakwesobunxele ngokujikeleza.
18
00:01:43,750 --> 00:01:48,583
Qaphela, manje ngakwesobunxele, lapha baphuma uthuli.
19
00:01:48,583 --> 00:01:59,875
Manje, linda umzuzwana, lapha manje, futhi kuphela
lapho-ke isakhiwo esisele ngakwesokudla siwa ngokumile.
20
00:01:59,875 --> 00:02:04,583
Lesi sakhiwo sinikwe igama elithi i-Spire.
21
00:02:06,708 --> 00:02:14,333
Kulesi silayidi sokuqala, singachaza igama
elijwayelekile: Ubani uPasquale Buzzelli?
22
00:02:17,291 --> 00:02:23,500
Okokuqala, manje kumele sishiye uhlaka
lwendabuko lwezingxoxo – umlilo noma ukubhidliza.
23
00:02:23,500 --> 00:02:29,154
Ngoba ngokuvamile lo mbuzo usuwubamba futhi
awukwazi ukuthola iqiniso uma kwakungeyona umlilo,
24
00:02:29,154 --> 00:02:33,416
kwakungeyona isisindo sawo, futhi kwakungeyona ukuqhuma.
25
00:02:33,416 --> 00:02:37,534
Ngokukhethekile, ngifuna ukusebenzisa le
nkulumo ukuveza ngokucacile amaphuzu amabili
26
00:02:37,534 --> 00:02:41,458
ngokuchaza izinqubo zomzimba ezihilelekile.
27
00:02:41,458 --> 00:02:48,348
1. Indaba eyamukelwe emhlabeni wonke yaseNtshonalanga – yokuthi
izindlu eziphakeme ezintathu zawela ngenxa yomlilo – iyinkohliso
28
00:02:48,348 --> 00:02:51,666
ecacile, kodwa ngokumangazayo yamukelwe emhlabeni wonke.
29
00:02:51,666 --> 00:03:03,458
2. Imiqondo yezindaba ehlukile, ikakhulukazi iqembu i-Architects
and Engineers for 9/11 Truth (A&E) www.ae911truth.org, liphutha.
30
00:03:03,458 --> 00:03:08,708
Bekungeyona ukubhidliza ngendlela ejwayelekile.
31
00:03:08,708 --> 00:03:16,250
Izindlu eziphakeme ezimbili zabhujiswa ngenqubo ehlukile,
okungukuthi ngokudubuka kwamagesi asebenzayo agxile avela phansi.
32
00:03:16,250 --> 00:03:24,250
Futhi, njengobugebengu be-Covid, uchungechunge lwezehlakalo
oluhlelwe ngokunembile lubonisa ubuchwepheshe obumangalisayo.
33
00:03:24,250 --> 00:03:32,625
Lesi sifundo sigxile kakhulu ekuchazeni amandla okushintsha,
okusho ukuchaza izinqubo ezilandelanayo nezibonakalayo.
34
00:03:32,625 --> 00:03:38,479
Uma sekuqalile, lezi zinqubo ziqhuba
ngokubikezelwa nangokuphoqelekile, njengomdlalo wamatshe
35
00:03:38,479 --> 00:03:43,500
kaSathane, kungakapheli imizuzwana engama-30.
36
00:03:43,500 --> 00:03:48,791
Igama elibanzi lesilayidi sesibili
ngakho-ke: Ukuhamba ngaphandle kwesakhiwo sengxoxo.
37
00:03:48,791 --> 00:03:53,083
Singayidubula kanjani? Singaphuma kanjani lapho?
38
00:03:53,083 --> 00:03:56,583
Manje ake sihlaziye indlela yokubhujiswa kweSango Leseningizimu:
39
00:03:56,583 --> 00:04:02,833
Esitoweni esiseningizimu, ibhulokhi eliphezulu laqala
ukuhla kuqala futhi ngasikhathi sinye lajika kancane.
40
00:04:02,833 --> 00:04:08,489
Kwathi-ke ngokuzumayo yema ukujikeleza futhi yahlakazeka
ngokuphelele engxenyeni ephezulu, yanyamalala othulini,
41
00:04:08,489 --> 00:04:14,095
olwalumnyama ojulile phezulu ngenxa yensimbi eyashiswa yaba umusi
futhi lwalumhlophe okumpunga ngaphansi ngenxa
42
00:04:14,095 --> 00:04:19,750
yekhonkrithi eyayicekethwe, okusho ukuthi
kwakukhona izendlalelo ezimbili nemibala emibili.
43
00:04:19,750 --> 00:04:25,243
Ake sithole okwamanje kuleli sлайidi:
Kwakukhona ungqimba lothuli olunemibala emibili,
44
00:04:25,243 --> 00:04:30,000
futhi amandla okujika entsika eyawa aye nyamalala.
45
00:04:31,500 --> 00:04:36,299
Enye isici esibalulekile kwakuyisigaxa esibhubhisayo esahamba
phambili kusuka phezulu kuya phansi
46
00:04:36,299 --> 00:04:41,833
ebusweni bangaphambili, uhlobo lwamagagasi
okushaqeka olwahamba phansi odongeni lwangaphandle.
47
00:04:41,833 --> 00:04:48,433
Leli phambi lokubhujiswa elihambahambayo kanye namaqhushumbisi
amancane avuthwa ngezikhathi ezithile ngokuvamile
48
00:04:48,433 --> 00:04:55,666
liyahunyushwa kabi njengobufakazi bokuvutha ngasikhathi
sinye kwezinkulungwane eziningi zezibhamu ezihlukene.
49
00:04:55,666 --> 00:05:01,543
Nokho, lena inqubo eqhubekayo; kungukuthi
izingxenye zethawula, eyakhiwe ngezingxenye
50
00:05:01,543 --> 00:05:07,000
ezizimele, zihlukanisa ngazinye futhi zibambezeleka.
51
00:05:07,000 --> 00:05:10,875
Nansi ividiyo ngalokhu:
52
00:05:10,875 --> 00:05:18,500
Okokuqala, ithawela iwa, bese ingcindezi eyengeziwe
ikhululwa futhi igagasi lokushaqeka lihamba liya phansi.
53
00:05:18,500 --> 00:05:25,500
Ukufingqa islayidi 4: Kwakukhona igagasi
lokushaqeka elihambayo ebusweni bangaphambili.
54
00:05:25,500 --> 00:05:28,291
Ngokomkhuba wokubhujiswa kweSango laseNyakatho:
55
00:05:28,291 --> 00:05:33,355
Udonga lomlilo lwavela okwesikhashana embobeni
yesigodlo saseNyakatho ngaphambi kokuba ingxenye
56
00:05:33,355 --> 00:05:37,208
ephezulu yesigodlo esasisekhona yehla phansi yaphahlazeka.
57
00:05:37,208 --> 00:05:40,291
Ngakho-ke, udonga lomlilo, ngamafuphi.
58
00:05:40,291 --> 00:05:47,062
Kuphela lapho itawela lonke laphehla izingxenye zalo
njengomthombo wamanzi, njengoba kungabonakala lapha,
59
00:05:47,062 --> 00:05:52,166
futhi laqhekeka ohlangothini – ukwakheka komthombo.
60
00:05:52,166 --> 00:06:01,792
Nokho, uma sibheka ingxenye eningiliziwe, ukukhuliswa, kubukeka
kanje: itawela livulekile ohlangothini sengathi
61
00:06:01,792 --> 00:06:10,291
ngenqamuleli, kanti umthombo wamabhlogo usuwaqala
ukuwa phansi ngesimo se-parabola evela phezulu.
62
00:06:10,291 --> 00:06:15,166
Awukwazi ukusinda entweni enjalo uma usaphakathi kuyo.
63
00:06:15,166 --> 00:06:21,509
Kodwa-ke kwenzeka, isimangaliso
esingenakuchazwa, Isimangaliso seStairwell B.
64
00:06:21,509 --> 00:06:28,083
Ngakho-ke, kwisilayidi 7: Uyakhumbula umphumela wokusika.
65
00:06:28,083 --> 00:06:33,041
Izinhlelo zokubhujiswa kweSakhiwo 7 zazihlukile kakhulu.
66
00:06:33,041 --> 00:06:41,666
Isakhiwo 7 sakhipha intuthu emnyama eqinile amahora
amaningi kuze kwaze kwawa ngokuzumayo ntambama kakhulu.
67
00:06:41,666 --> 00:06:47,200
Imizuzwana ngaphambi kokuba ukuwa okungenamqokodo kuqale,
isakhiwo esiphezulu, esaziwa ngokuthi
68
00:06:47,200 --> 00:06:54,666
i-penthouse, sawa, kwangena ukukhanya okuvela phezulu
ngamafasitela engilazi; ngamanye amazwi, kwakhanya.
69
00:06:54,666 --> 00:07:01,882
Kwathi-ke kuphela lapho isakhiwo sawa ngokungalindelekile
nangokushesha, singenankinga yokumelana evela kumakholomu
70
00:07:01,882 --> 00:07:06,964
wensimbi avundlile ngaphakathi noma ebusweni
bangaphandle. Ngamanye amazwi, zonke
71
00:07:06,964 --> 00:07:11,125
izingxenye ezithwala umthwalo zaphahlazeka ngokuzumayo.
72
00:07:11,125 --> 00:07:16,291
Emva kwalokho, kwavela ifu lamakhowe futhi lakhuphuka
ngaphezu kwekhilomitha eyodwa nengxenye emkhathini.
73
00:07:16,291 --> 00:07:20,375
Nansi ividiyo emfushane yokudilika:
74
00:07:52,625 --> 00:07:58,500
Ubude lwesiqhumane semvubkolanga bungalinganiswa
kalula ngezindlu ezine zeWorld Financial Centre.
75
00:07:58,500 --> 00:08:07,750
Lezi zakhiwo zicishe zibe ngamamitha angu-200 ukuphakama,
lapha ngakwesokudla esithombeni, amamitha angu-200 wezakhiwo.
76
00:08:10,541 --> 00:08:16,333
Ngakho-ke, islayidi 8, igama elilula
nelijwayelekile: Ifulegi lomkhowe phezu kweSakhiwo 7.
77
00:08:16,333 --> 00:08:24,000
Namuhla, sizogxila kakhulu ezigamekweni
eSigungwini saseNyakatho – iSigungu A, i-WTC 1.
78
00:08:24,000 --> 00:08:27,208
Lelo ithawela eline-antenna ophahleni.
79
00:08:27,208 --> 00:08:30,250
Sithakazeliswa kakhulu yisitezi sesi-22.
80
00:08:30,250 --> 00:08:33,708
U-Pasquale Buzzelli wayekhona lapho kuqala ukubhujiswa.
81
00:08:33,708 --> 00:08:38,550
Siyazi ngokusuka ekusikweni kwezifanekiso
zokwakha ukuthi ithawela yayinohlelo lomhlaba
82
00:08:38,550 --> 00:08:41,875
oluyisikwele, olulingana namamitha angu-64 ngama-64.
83
00:08:41,875 --> 00:08:47,833
Ubuso bangaphandle bwakhiwe ngenethi
yensimbi eyayiphinde isekele umthwalo.
84
00:08:47,833 --> 00:08:51,319
Ingaphakathi eliyinhloko lalibunjwe ngendlela
enamaqonde amane futhi laligcina izigaxa
85
00:08:51,319 --> 00:08:54,500
zokuphakamisa, amayunithi enkonzo nezitebhisi zangaphakathi.
86
00:08:54,500 --> 00:09:00,916
Izikhala zamahhovisi zazibanzi futhi zivulekile
phakathi komgogodla kanye nobuso bangaphandle.
87
00:09:00,916 --> 00:09:09,083
Okubaluleke kakhulu kithi yisigaxa
esiyinhloko sokuphakamisa se-Freight Elevator 50.
88
00:09:09,083 --> 00:09:16,708
Lokhu kukhombiswa njengesikwele esincane esiphuzi maphakathi,
kanye nesitebhisi B kwesokudla, esibonisiwe ngombala oluhlaza.
89
00:09:16,708 --> 00:09:23,541
Kwakukhona izitebhisi ezintathu zizonke,
kodwa isitebhisi B kuphela esisithakazelayo.
90
00:09:23,541 --> 00:09:29,916
Lapho kwakukhona umfakazi wethu
oyinhloko ngesikhathi esingu-zero.
91
00:09:29,916 --> 00:09:38,791
Ngalesi sлайidi, manje, ngokuthi, sesijwayelane nesitezi sesi-22.
92
00:09:38,791 --> 00:09:44,200
Ekubukweni kweside kohlelo oluyisisekelo,
izindlu ezimbili eziphindwe kabili zibukeka kanje
93
00:09:44,200 --> 00:09:47,083
– ngifuna ukugqamisa lezi zici ezilandelayo:
94
00:09:47,083 --> 00:09:57,125
1. Kumadokhumenti wokwakha, iphuzu eliyisifinyezo
sokwakha lisezansi ngamamitha angama-75 ngaphakathi kwe-granite.
95
00:09:57,125 --> 00:10:02,083
Kulesi sibono se-zero point,
itawela liphakeme ngamamitha angu-510.
96
00:10:02,083 --> 00:10:05,958
Amamitha angu-400 asebenza kusukela ezingeni lomgwaqo.
97
00:10:05,958 --> 00:10:12,380
2. I-shaft yokuphakamisa eyinhloko enombolo 50 emaphakathi,
ekhombisiwe ngombala ophuzi, inde ngamamitha
98
00:10:12,380 --> 00:10:18,583
angu-420 kusuka phansi kuya phezulu – okusho
ukuthi idlula futhi ezitezi ezine zesisekelo.
99
00:10:18,583 --> 00:10:22,083
Lena yingxenye yobuchwepheshe
ebaluleke kakhulu kuyo yonke imethulo.
100
00:10:22,083 --> 00:10:27,208
Leli shaft lokuphakamisa lichaza umgudu
wokuphuma kweqhuma kuyo yonke itawela.
101
00:10:27,208 --> 00:10:29,500
Lokho kubaluleke kakhulu kakhulu.
102
00:10:29,500 --> 00:10:37,833
3. Kulesi sikhuphuli esiyinhloko sezimpahla 50, kunesikhala
esengeziwe ku-granite, esaziwa ngokuthi igobe lokukhuphula.
103
00:10:37,833 --> 00:10:40,583
Ijule cishe ngamamitha ayisithupha.
104
00:10:40,583 --> 00:10:43,666
Lesi sikhala siphinde sisebenze njengomlomo wokuphuma.
105
00:10:43,666 --> 00:10:51,500
Kodwa khumbula lokhu namuhla: I-shaft yokuphakamisa yayisebenza
njengomgudu wokudubula kusuka phansi kuya phezulu kakhulu.
106
00:10:51,500 --> 00:10:57,000
Okulandelayo, isakhiwo sangaphakathi esiyisikwele,
okuyinhliziyo yangaphakathi, siboniswa ngombala obomvu.
107
00:10:57,000 --> 00:11:02,267
Ingxenye eyinhloko ingaphansi kwezinto zokuhlaziywa
kwesakhiwo engu-1, kanti ingaphansi kwezinto
108
00:11:02,267 --> 00:11:06,083
zokuhlaziywa kwesakhiwo engu-2 ingu-gridi yensimbi yangaphandle.
109
00:11:06,083 --> 00:11:11,041
Yakhiwe ngokuqinile kakhulu kunobuso obuvamile bokwakha.
110
00:11:11,041 --> 00:11:19,958
4. Cishe amathoni angu-100 000 wensimbi namathoni angu-400 000
wegilasi nekhonkire asetshenziswe ekwakhiweni kwethoro ngalinye.
111
00:11:19,958 --> 00:11:27,791
Lokhu kusho ukuthi isisindo sonke sentaba
sifinyelela ezitoni ezingamakhulu amahlanu.
112
00:11:27,791 --> 00:11:33,166
Ngakho-ke, ukufingqa isilayidi 10, igama
elijwayelekile lithi: Umgudu wokudubuka ophakeme
113
00:11:33,166 --> 00:11:37,416
ngamamitha angu-510 kusuka ephuzwini elinguziro.
114
00:11:37,416 --> 00:11:42,208
Manje senqubweni yangempela yokubhujiswa:
115
00:11:42,208 --> 00:11:47,767
Cishe imizuzwana eyishumi ngaphambi kokuqala
kokubhujiswa okubonakalayo kwezindlu ezimbili eziphindwe
116
00:11:47,767 --> 00:11:51,750
kabili, kwarekhodwa ukuzamazama komhlaba kuzo zombili izimo.
117
00:11:51,750 --> 00:11:55,583
Kwakukhona ukuzamazama komhlaba
okuthathu konke konke, hhayi okubili.
118
00:11:55,583 --> 00:12:01,250
Lezi zimpawu ezimbili eziqinile zokuzamazama komhlaba zingachazwa
ngokusobala njengezimpawu zezindlu ezimbili eziphakeme.
119
00:12:01,250 --> 00:12:08,138
Ukushatshazela kwesithathu, okuboniswe lapha ngombala oluhlaza,
bekuncane kakhulu futhi akunakucaciswa ngokusobala ukuthi
120
00:12:08,138 --> 00:12:13,660
kwaholela ekuqhumeni kweSakhiwo 7, njengoba
kungalandelanga ukubhujiswa, kodwa kwalandela kuphela
121
00:12:13,660 --> 00:12:18,083
ukuvela komusi omnyama kusukela cishe ngo-11 ekuseni.
122
00:12:18,083 --> 00:12:20,458
Kodwa masibuyele entaweni esenyakatho.
123
00:12:20,458 --> 00:12:25,791
Ukushatazela ngaphansi kwetawela
lasenyakatho kwalingana no-2.3 esikalini sikaRichter.
124
00:12:25,791 --> 00:12:31,458
Kwabe sekuthula imizuzwana eyishumi.
125
00:12:31,458 --> 00:12:35,000
Islayidi 11: Ukuqhuma komhlaba
126
00:12:35,000 --> 00:12:43,500
Nokho, ngemva kwemizuzwana engu-21 kule
ntuthu yomhlaba, iNorth Tower yabukeka ngqo kanje:
127
00:12:43,500 --> 00:12:51,500
Ifontane emi, ephuphuzayo yezinsalela nezithuli,
enefulegi elimnyama phezulu kwayo, ebekwe maphakathi.
128
00:12:51,500 --> 00:12:58,833
Futhi yilokho engikubiza ngokuthi
ukudubula okudlula kuyo yonke isakhiwo.
129
00:12:58,833 --> 00:13:03,833
Okujabulisa manje yisikhathi esifushane
phakathi kokuzamazama nokuthula kwemizuzwana eyishumi.
130
00:13:03,833 --> 00:13:07,500
Kumele ukuthi kwenzeke okuthile okuyimfihlakalo kakhulu.
131
00:13:07,500 --> 00:13:09,708
Ngokufingqa, nokho, sekungasho ukuthi:
132
00:13:09,708 --> 00:13:17,250
1. Ukuziphatha kokubhujiswa okubonwe
akujwayelekile emlilweni, ekerosini nasekusindweni okufa.
133
00:13:17,250 --> 00:13:25,791
2. Futhi akujwayelekile kumashaja okusika
namashaja aqhumayo, njenge-thermite noma i-TNT.
134
00:13:25,791 --> 00:13:29,541
Lokhu ngokwemvelo kuvusa umbuzo: Yini esizoyenza manje?
135
00:13:29,541 --> 00:13:31,791
Sidinga indlela entsha.
136
00:13:31,791 --> 00:13:38,791
Akunakwenzeka ukuthi kube ngomunye. Futhi akunakwenzeka
ukuthi kube ngomunye, ngoba lokho kuphikisana nokubukwa.
137
00:13:38,791 --> 00:13:46,402
I-Ground Zero Model, noma i-GZM, manje ithatha ukuthi kukhona
ukufakwa kwamandla aphezulu ngqo ngaphansi kwezindlu eziphakeme,
138
00:13:46,402 --> 00:13:50,375
ikakhulukazi endaweni ebizwa ngokuthi iphuzu le-zero lokwakha.
139
00:13:50,375 --> 00:13:54,166
Lokho kusho ukuthi kujula ngamamitha angama-75 ku-granite.
140
00:13:54,166 --> 00:14:00,543
Masithi kuqala inqubo eyi-chemyikhali
ngokuphelele futhi silinganise amaloli angama-50,
141
00:14:00,543 --> 00:14:04,250
ngalinye lithwala amathoni angu-20 wesibopho u-X.
142
00:14:04,250 --> 00:14:11,875
Lokhu kuhambisana namandla aphelele
angaphezu kwekilotoni eyodwa elilingana ne-TNT.
143
00:14:11,875 --> 00:14:13,958
Futhi lokho kuyisivumelwano esihle kakhulu.
144
00:14:13,958 --> 00:14:19,368
Ngakho-ke cabanga ngamaloli angama-50 epaki
lokupaka yomgwaqo omkhulu waseJalimane
145
00:14:19,368 --> 00:14:24,291
ngempelasonto, ngalinye lithwala amathani angama-20 wempahla.
146
00:14:24,291 --> 00:14:31,900
Uma le ngcindezi ivutha futhi iguqulwa, kumele ngandlela thile
yakhe iqanda eliqhuma ngaphansi kwetawela, lapho amagesi
147
00:14:31,900 --> 00:14:39,833
asebenzayo aphunyukayo ephuma khona aye phezulu
ngaphakathi kwetawela ngokusebenzisa ilifthi yezimpahla engu-50.
148
00:14:39,833 --> 00:14:47,693
Kodwa umbuzo usasele: kungani la magesi
asebenzayo enomthelela ononya kangaka uma ekuqaleni edubula
149
00:14:47,693 --> 00:14:52,208
aye phezulu ngomgudu omncane kakhulu ku-granite?
150
00:14:52,208 --> 00:14:54,500
Kungenzeka kanjani lokho?
151
00:14:54,500 --> 00:15:02,916
Nansi-ke isilayidi ngokujwayelekile: Imodeli
ye-Ground Zero ibuza, lokhu kungenzeka kanjani?
152
00:15:02,916 --> 00:15:07,500
Ngakho-ke, kuqala sibuza ngomgomo
oyisisekelo wemvelo wokubhujiswa.
153
00:15:07,500 --> 00:15:17,375
Kwenzekani esakhiweni uma igumbi locindezelo legesi eliqukethe
amagesi asebenza ashisa kakhulu liqhuma ngaphakathi kwaso?
154
00:15:17,375 --> 00:15:25,082
Ake sicabangele okulandelayo: 1: Ngokomgomo kaBernoulli –
uBernoulli wayengusosayensi wefiziksi waseSwitzerland,
155
00:15:25,082 --> 00:15:32,916
ngakho-ke sithi sawubona eSwitzerland – kunengcindezi
engemuhle enomphumela wokudonsa eduze komgudu wamanzi.
156
00:15:32,916 --> 00:15:36,750
Ungakubona lokhu, isibonelo, esitimeleni esidlulayo ngokushesha.
157
00:15:36,750 --> 00:15:43,083
Ukuhamba komoya kungathwala izinto kude,
kuzihudulela ngasendleleni yesitimela.
158
00:15:43,083 --> 00:15:50,654
Lapha entaweni, ukuqhuma kwenzeka kuphela lapho
ingcindezi engemihle iwa, isibonelo ngenxa yokuphakama
159
00:15:50,654 --> 00:15:55,541
okufinyelelwe noma, ngenye indlela, ngenxa yokuvuleka.
160
00:15:55,541 --> 00:16:01,291
Isifinyezo se-Slide 14: Umphumela wokudonsa nomfutho omubi
161
00:16:02,875 --> 00:16:06,161
Noma-ke, ngenxa yalokhu, ngemva kokuba
i-plasma isiphunyuke, ngemva kokuba amagesi
162
00:16:06,161 --> 00:16:08,916
ashisa esephunyuke, ngaphezu kokucatshangelwa 2:
163
00:16:08,916 --> 00:16:17,513
Uma la magesi asebenzayo eshisayo kakhulu,
ayabhubhisa ngokushesha isakhiwo lapho ephunyuka endaweni
164
00:16:17,513 --> 00:16:23,625
ephezulu. Sikhuluma ngama-4000 degrees nama-5000 degrees.
165
00:16:23,625 --> 00:16:30,625
Nokho, lesi sakhiwo esinyibilikisiwe sisindayo
kakhulu futhi sizocindezela phansi, siwela phansi.
166
00:16:30,625 --> 00:16:35,208
Lesi sihlanganiso manje simela
isithiyo ekugelezeni kwegesi okukhuphukayo.
167
00:16:35,208 --> 00:16:42,272
Uma kuthathwa ukuthi kuphela u-10% wesisindo sesakhiwo,
lokho kusho amathoni angama-50 000 wesisindo esiwela phansi
168
00:16:42,272 --> 00:16:46,583
noma ukugeleza kwe-pyroclastic okusheshayo okuvela phezulu.
169
00:16:46,583 --> 00:16:53,005
Ngakho-ke, futhi: amathani angama-50 000
wothuli oshisayo awehla phezulu nomgudu wamagesi
170
00:16:53,005 --> 00:16:57,000
asebenzayo oshisayo kakhulu oshaya kulolu thuli.
171
00:16:57,000 --> 00:17:02,708
Ihamula ne-anvili, ngokuthi, ezihamba phansi ndawonye.
172
00:17:02,708 --> 00:17:12,500
Kulesi simo, uPasquale Buzzelli umelelwa
ngokomfanekiso lapha esigodini saseNyakatho ebhokisini eliphuzi.
173
00:17:12,500 --> 00:17:18,041
Ngakho-ke, islayidi 15, igama elijwayelekile: uhamele nenqamuleli
174
00:17:18,041 --> 00:17:23,500
Sekucacile ukuthi ingqimba
yangaphakathi yethawula izodilizwa ngokuphelele.
175
00:17:23,500 --> 00:17:27,750
Kodwa kuzokwenzekani ngobuso bangaphandle, ngenethi yensimbi?
176
00:17:27,750 --> 00:17:33,126
Sabona umugqa wokubhujiswa ohambahambayo
entabeni eseningizimu, kanti entabeni
177
00:17:33,126 --> 00:17:37,708
esenyakatho kwakukhona kakhulu ukusika noma ukudabula.
178
00:17:37,708 --> 00:17:44,331
Zombili lezi zindlela zokubhujiswa zicacile ukuthi zineqondo,
njengoba indlela yokuqala yegesi esebenza ephunyukayo,
179
00:17:44,331 --> 00:17:51,583
eyayimi ngokuphelele ngokumile, igxushwa ibheke ngokuvundlile,
ngaleyo ndlela ishaya ubuso bangaphandle ngamandla aphelele.
180
00:17:51,583 --> 00:17:55,325
Ukuhamba kwegesi okusuka entaweni esenyakatho
bekusheshile kakhulu, bekukhulu kakhulu futhi
181
00:17:55,325 --> 00:17:58,250
bekunamandla kakhulu kunalokho okusuka entaweni eseningizimu.
182
00:17:58,250 --> 00:18:04,375
Lokhu kuchaza ukuziphatha
okuhlukile, okusekelwe nakho emgomeni ofanayo.
183
00:18:04,375 --> 00:18:09,958
Nansi i-animation emfushane yethawula laseningizimu:
184
00:18:09,958 --> 00:18:18,833
Izinto ziyadubula zisuka ngaphansi, kanti isithiyo
sise phezulu. Ngakho-ke ingcindezi kumele iphume eceleni.
185
00:18:18,833 --> 00:18:25,083
Ngakho-ke, ukuze ngikhulume ngokusobala,
islayidi 16: Ingcindezi kumele ikhululwe nje.
186
00:18:25,083 --> 00:18:33,846
Mayelana nobuso bangaphandle, sesingakwazi ukuqagela ukuthi
ukugeleza kwegesi kumele kushaye ngokuvundlile kusuka ngaphakathi
187
00:18:33,846 --> 00:18:41,092
ngesivinini esincane esingu-100 imitha ngomzuzwana,
njengoba amatoweri eklanyelwe izivinini zomoya ezifika ku-300
188
00:18:41,092 --> 00:18:45,625
amakhilomitha ngehora. Lokho kungu-85 imitha ngomzuzwana.
189
00:18:45,625 --> 00:18:53,625
Ukuqhubeka kokuncipha kwamandla okushisa, kunjalo,
kuyasiza ukuqinisekisa ukuthi yonke i-façade iyaphuka ngempela.
190
00:18:53,625 --> 00:19:00,458
Lokhu kufezwa ngokwandeka kwemvelo kweplasma, amagesi
ashisayo, esifundeni esiphezulu ngesikhathi sokudubuka.
191
00:19:00,458 --> 00:19:06,416
Kodwa engxenyeni ephansi, ijubane lokugeleza kwegesi liphezulu
kakhulu, ngoba kumele lidlule ekuphakameni
192
00:19:06,416 --> 00:19:13,000
okuncane, okusho ukuthi line-amandla kinethiki
aphezulu futhi lingaba nomthelela obhubhisayo.
193
00:19:13,000 --> 00:19:20,500
Lo mdwebo omuhle ubonisa zonke izinqaba
ezintathu – Isakhiwo 7, i-WTC 1 ne-WTC 2.
194
00:19:20,500 --> 00:19:25,166
Sisahlala embonweni ofanayo 7, 1, 2.
195
00:19:25,166 --> 00:19:33,333
Ngakho-ke, islayidi 17 ngaphambi: Konke
kusekhona ngokuphelele. Futhi islayidi 18 ngemuva.
196
00:19:33,333 --> 00:19:41,293
Nansi imbonakalo efanayo ngemva kokuphela kwenqubo 7, 1, 2.
197
00:19:41,293 --> 00:19:47,458
I-WTC manje seyiyinqwaba yezinsalela, ubuso bayo
be-granite bubekwe phezulu njengengubo ebomvu.
198
00:19:47,458 --> 00:19:52,500
Indawo ezungeze i-WTC 1 ne-WTC 2
igcwele izinsalela ezidilikile ngokuphelele.
199
00:19:52,500 --> 00:19:59,258
Ubuso bangaphandle buvulekile ngaphandle futhi buhlala
ingxenye njengolusu lwebhanana olusikiwe, kanti uhlelo
200
00:19:59,258 --> 00:20:03,916
lwangaphansi lwetawela ngalinye lusemaphakathi ngaphandle.
201
00:20:03,916 --> 00:20:11,527
Futhi okufanele kuqashelwe yizakhiwo ezisele ezinemilo ye-L
ebusweni bangaphandle, ezitholakala ekugcineni kwephuzu lokukhomba
202
00:20:11,527 --> 00:20:15,458
2 kwethawela laseningizimu nase kwe-1 kwethawela lasenyakatho.
203
00:20:15,458 --> 00:20:21,903
Uma sandisa kancane isiphetho somcibisholo 1,
singabona idome encane, intaba emhlophe yezinsalela, cishe
204
00:20:21,903 --> 00:20:26,750
maphakathi nohlelo lomhlaba lwetawela lasenyakatho.
205
00:20:26,750 --> 00:20:33,849
Manje sizosondeza isithombe; siyisithombe
esifanayo. Sikhulise futhi uqaphele ikholomu eyodwa
206
00:20:33,849 --> 00:20:38,208
ephuma ngakwesokudla kwedome. Masikhumbule lokho.
207
00:20:38,208 --> 00:20:42,727
Uhlaka olusele olumile njenge-L lwekhasi
langaphambili luyabonakala ngokusobala: lapha
208
00:20:42,727 --> 00:20:47,000
esithombeni, isigaba eside nesigaba esifushane.
209
00:20:47,000 --> 00:20:50,792
Lokhu kwakunjalo esitoweni esenyakatho,
kanti esitoweni eseningizimu kwakukhona
210
00:20:50,792 --> 00:20:54,583
izakhiwo ezazisele ezinobunjwa obunjalo ngqo.
211
00:20:54,583 --> 00:21:02,083
Kuthathwe phansi, idome yezinsalela kanye
nesigxobo esisodwa esivelele, esisibonile.
212
00:21:02,083 --> 00:21:10,208
Ngakho-ke, ama-slide amabili, 19 no-20,
ngokuvamile athi: Kukhona izakhiwo ezisele.
213
00:21:10,208 --> 00:21:18,583
Ngalesi sikhathi, sizothatha indlela ehlukile
emfushane ukuze sikhombise okuthile ekuhlolweni kwasekhaya.
214
00:21:18,583 --> 00:21:23,805
Njengomfisikisi uRichard Feynman asho kahle:
"Akubalulekile ukuthi uhlakaniphile kangakanani, ukuthi ubani
215
00:21:23,805 --> 00:21:26,708
owenze ukuqagela noma ukuthi igama lakhe lingubani."
216
00:21:26,708 --> 00:21:34,453
Uma kungahambisani nolingo, umbono
awulungile. Yikho kuphela okubalulekile.
217
00:21:34,453 --> 00:21:41,598
Ngakho-ke, kuqala sikhombisa ukuthi i-turret eyenziwe ngezicucu
ze-tube ze-aluminium eziyizikwele iyahlukaniswa kusuka phezulu
218
00:21:41,598 --> 00:21:45,074
iye phansi lapho umoya ogxilile udlula kuyo usuka phansi.
219
00:21:45,074 --> 00:21:49,767
Kulesi sivivinyo, cishe amabha
ayisithupha avela kunozeli ye-compressor yomoya.
220
00:21:49,767 --> 00:21:53,875
Ngakho-ke nansi isivivinyo sokuqala:
221
00:21:53,875 --> 00:21:59,032
Isigaba ngasinye kulandelana siphakanyiswa
phezulu ngoba ivacuum evikela ngaphakathi kophayipi
222
00:21:59,032 --> 00:22:01,458
ayisekho futhi ukuhamba komoya kungakhula phezulu.
223
00:22:01,458 --> 00:22:07,211
Amabhokisi wamakhowe asele angasebenzi, amile eduze
kwe-turret, nawo azwa umoya okhuphukayo phezulu,
224
00:22:07,211 --> 00:22:11,291
ethambekela kolunye uhlangothi noma edutshulwa yimoya.
225
00:22:11,291 --> 00:22:17,101
Kubalulekile ukuqaphela lapha ukuthi
ingxenye ngayinye iphakanyiswa ingxenye
226
00:22:17,101 --> 00:22:20,750
ngengxenye phezulu ngomoya ophuma ngaphansi.
227
00:22:20,750 --> 00:22:25,708
Ukuqedwa akusiqali phansi, njengoba kuhlale kucatshangwa.
228
00:22:25,708 --> 00:22:33,416
Ngakho-ke masibize islayidi 21:
Ukubhujiswa okuvela phezulu kuye phansi.
229
00:22:35,500 --> 00:22:39,607
Uhlolo lwethu lwasekhaya luhlala luphindaphindeka ngokungaguquki.
230
00:22:39,607 --> 00:22:45,765
Kwesinye isilungiselelo, umgudu womoya uphinde udilize i-turret
eyenziwe ngezicucu zamapayipi wesikwele ze-aluminium
231
00:22:45,765 --> 00:22:51,387
kusuka phezulu kuya phansi, okhombisiwe lapha
kwesobunxele kwisilayidi, okungukuthi isivivinyo sesibili.
232
00:22:51,387 --> 00:22:59,120
Ngakho siyibona futhi: lapha, ugesi ugeleza phansi.
233
00:22:59,120 --> 00:23:04,139
Nokho, lapho sengeza i-cladding, njengoba kuboniswe lapha
kwesokudla, sisebenzisa i-foil efanayo, okungukuthi
234
00:23:04,139 --> 00:23:09,458
ubuso bangaphandle – kulolu vivinywa ngamapleyithi
ensimbi abophelelwe ngetheyiphu yemagnethi – sibona ukuthi:
235
00:23:09,458 --> 00:23:15,791
Ingxenye evundlile ibuthakathaka
kakhulu ukuphonsa amakhadi ensimbi eceleni.
236
00:23:15,791 --> 00:23:19,250
Ukwandeka kwangasohlangothini komoya akwanele ngalokhu.
237
00:23:19,250 --> 00:23:24,458
Kuphela izingxenye zamapayipi e-aluminium ezijikeleziswayo
entabeni yokudonsa umoya, njengomjikelezo wamanzi.
238
00:23:24,458 --> 00:23:31,833
Ngizobabeka phambi kwekhamera
okwesikhashana. Nawa la makhadi ensimbi.
239
00:23:31,833 --> 00:23:39,833
Angazi ukuthi uyakubona yini, kodwa imigqa
yokuma kwezinto ze-System Truss iphrintiwe kuyo.
240
00:23:41,708 --> 00:23:49,666
Nansi-ke isivivinyo sesithathu: akukho amandla anele
okudonsa la makhadi ensimbi, axhunywe ngale ndlela, eceleni.
241
00:23:52,333 --> 00:23:59,867
Ngakho-ke, igama elibanzi lokuchaza le foil lingachazwa kalula
njengamakhadi ensimbi noma, ukuze kube buhle
242
00:23:59,867 --> 00:24:07,958
kakhulu, izingxenye zesistimu ye-truss yobuso
bangaphandle. Lelo yigama lobuchwepheshe lalo.
243
00:24:07,958 --> 00:24:14,401
Nokho, ngokushesha nje lapho sifaka isisindo sokulinganisa
esigxobheni sokudubula, isibonelo ibhakede elincane,
244
00:24:14,401 --> 00:24:18,416
leli qhuqhuva liphakanyiswa okwethutyana ngumoya ophakanyayo.
245
00:24:18,416 --> 00:24:22,250
Lokhu kubhubhisa ishafti eyenziwe ngezicucu ze-aluminium.
246
00:24:22,250 --> 00:24:27,958
Manje inhlayiyana iqala ukuwa futhi igoba ukuhamba komoya
okuqhubekayo okuqondiswe phezulu, ikuqondisa ngokuvundlile.
247
00:24:27,958 --> 00:24:33,170
Amakhadi ensimbi, axhunywe kuphela ngetheyiphu
yemagnethi, manje ashaywa ngempumelelo eceleni
248
00:24:33,170 --> 00:24:36,083
ngumoya ophehlwayo, kusuka phezulu kuya phezulu.
249
00:24:36,083 --> 00:24:41,416
Ngakho-ke nansi isivivinyo sesine nesokugcina:
250
00:24:51,708 --> 00:24:57,049
Ngqo lapho kunompompo, ibhakede liyamiswa futhi
liphonswa phezulu, okuyinto engenangqondo uma
251
00:24:57,049 --> 00:25:00,375
kukhulunywa ngokulingisa izinqubo eWorld Trade Centre.
252
00:25:00,375 --> 00:25:07,099
Kodwa usuqondile umgomo, futhi ngokuqinisekile
ungawethula kangcono futhi ngokukholisa
253
00:25:07,099 --> 00:25:13,875
njengemodeli usebenzisa izingxenye ezivela kumaprinta e-3D.
254
00:25:13,875 --> 00:25:20,583
Lokho kungaba iphrojekthi yocwaningo ewusizo
enyuvesi enesibindi noma ngisho esikoleni.
255
00:25:20,583 --> 00:25:28,448
Umfundi usudale imodeli ye-CAD engiyilungele
esingayiprinta kumaprinta e-3D noma ehlanganisa amabhlogo e-Lego
256
00:25:28,448 --> 00:25:33,833
axhunywe ngokungaqinile kanye nezingxenye eziprintiwe.
257
00:25:33,833 --> 00:25:37,125
Impela, akukho okufanele kuxhumane phakathi nokuhlolwa okunjalo.
258
00:25:37,125 --> 00:25:42,875
Konke kumele kwakhiwe ngokungaqinile kangangokuba
umehluko omncane wengcindezi empeleni udiliza imodeli.
259
00:25:42,875 --> 00:25:53,125
Ngeshwa, lo msebenzi wobuciko uthatha isikhathi eside kakhulu,
ngakho-ke awukakafezeki. Sekuphelile ngomgomo wezicucu zokwakha.
260
00:25:53,125 --> 00:25:56,225
Kodwa masibuyele edome yethu encane.
261
00:25:56,225 --> 00:26:03,750
Ungathola indaba ezindabeni ngesihloko esithi: The
Miracle of Stairwell B – das Wunder von Treppenaufgang B.
262
00:26:03,750 --> 00:26:12,429
Ngaphakathi kwedome encane, iqembu likaMickey Kross
(abantu abayishumi nane) liphile ekwehleni kusuka ebude
263
00:26:12,429 --> 00:26:18,583
bemitha engu-50 futhi lawa phezu noma ngemuva kwedome encane.
264
00:26:18,583 --> 00:26:24,666
Ngakho-ke, islayidi 25: Isimangaliso seStairwell B
265
00:26:24,666 --> 00:26:30,208
Ngemva kokususa izinsalela, lokhu kwakubukeka ngemuva kwale dome:
266
00:26:30,208 --> 00:26:37,541
Isitebhisi lapho iqembu lasinda khona noMickey Kross
sibonakala ngokusobala lapha. Kuyisimangaliso esincane.
267
00:26:37,541 --> 00:26:42,416
Kodwa izakhiwo zisekhona, ngakho-ke abantu
ababemi ngaphakathi kwazo basindile futhi.
268
00:26:42,416 --> 00:26:50,041
Isimangaliso esincane, kodwa sinengqondo
ngandlela thile. Nami nawe sasizophila futhi.
269
00:26:50,041 --> 00:26:56,118
Indaba kaPasquale Buzzelli, ngakolunye
uhlangothi, isondela esimangalweni: itawela yawa
270
00:26:56,118 --> 00:26:59,916
ngaphansi kwakhe wawa ngamamitha angama-50 wafa.
271
00:26:59,916 --> 00:27:04,750
Akaqoshiwe ngumthelela, kodwa wehla kancane.
272
00:27:04,750 --> 00:27:09,521
Akazange abulwe, noma acindezelwe yizinsalela zezakhiwo, noma
ahlukaniswe ngokuqhuma kwezibhamu, noma
273
00:27:09,521 --> 00:27:14,500
ashisiwe yi-thermite noma umlilo, noma athinteke
ngemisebe noma abilisiwe, noma aguqulwe waba umusi.
274
00:27:14,500 --> 00:27:23,416
Akazange abe buthaka noma abe mpumputhe. Nokho, wabika ukuthi
wezwa umsindo wokugquma ngesikhathi ewa ngamamitha angama-50.
275
00:27:23,416 --> 00:27:29,916
Emva kwalokho, itawela lanyamalala futhi ngaphezulu
kwalo kwakukhona isibhakabhaka esiluhlaza okwesibhakabhaka.
276
00:27:29,916 --> 00:27:38,833
Ngakho-ke, ukufingqa islayidi 26: ubuthakathi,
imilingo, okwakuwukungachazeki kuze kube manje
277
00:27:38,833 --> 00:27:45,452
Izitatimende zikaPasquale Buzzelli
ziyathakazelisa kakhulu kimi ngoba zihambisana nazo zonke
278
00:27:45,452 --> 00:27:49,208
izimo ezingalindelwa ngokwe-Ground Zero model.
279
00:27:49,208 --> 00:27:55,708
Azihambelani nemodeli zokuchaza ezibeka
iziqhumane nezinto zokusika njengimbangela eyinhloko.
280
00:27:55,708 --> 00:28:03,500
Encwadini yakhe ethi "Sonke Siyawa Phansi," uchaza
izigaba, izinyathelo ngaphambi nangesikhathi sokubhujiswa.
281
00:28:03,500 --> 00:28:09,416
Futhi qaphela ukuthi uhlale ebhekisela
emizuzwini emfushane ekulandisweni kwakhe.
282
00:28:09,416 --> 00:28:14,122
Akuyona imilisekhondi, njengoba umuntu engalindela ngokudubula.
283
00:28:14,122 --> 00:28:17,669
Konke kuhamba kancane, njengasephusheni elibi.
284
00:28:17,669 --> 00:28:23,695
Okokuqala, itawela liyathuthumela.
Buzzelli ubhala, "ukuthuthumela okukhula".
285
00:28:23,695 --> 00:28:29,188
Khona-ke itawela liqala ukuzamazama
ngokudlulele. Ubhala, umshini wokuzamazama.
286
00:28:29,188 --> 00:28:32,541
Kukhona umsindo omkhulu ophuma phezulu.
287
00:28:32,541 --> 00:28:37,875
Kulapho kuphela uxhumano phakathi kodonga nezitebhisi
luphuka, futhi izibambo zokuvikela zihlukaniswa odongeni.
288
00:28:37,875 --> 00:28:44,384
Manje kuphela amaqhekeko aqala ukuvela
odongeni. Futhi lawa maqhekeko akhula kancane.
289
00:28:44,384 --> 00:28:47,958
Buzzelli ubhala, iqhekeko elikhulayo.
290
00:28:47,958 --> 00:28:54,416
Ngokuzumayo zonke izakhiwo ezisekelayo ziyawa
futhi izitebhisi ziwa, zigcwalisa konke ngothuli.
291
00:28:54,416 --> 00:29:01,125
Emasekondini ambalwa azayo, uBuzzelli uyawa
futhi ushaywa yizinto eziqinile eziphithizelayo.
292
00:29:01,125 --> 00:29:05,750
Nokho, ingxenye yayo iphakanyiswa futhi icishe ihlale
kancane ngenxa yokunyakaziswa okuqinile okuya phezulu.
293
00:29:05,750 --> 00:29:09,684
Ubhala ethi, "imimoya yokuphefumula yezihogo;
umzimba wakhe ujika futhi uyajikeleza njengoba
294
00:29:09,684 --> 00:29:12,958
eduduzwa, kubonakala engenasisindo, emoyeni omubi kakhulu."
295
00:29:12,958 --> 00:29:21,125
Ngemva kokuwela, kunokwehla kancane phezu kwebhimu lensimbi
ebude besitezi sesine ngemva kwemizuzwana embalwa yokundiza.
296
00:29:21,125 --> 00:29:26,166
UBuzzelli uthola kuphela umlenze owaphukile lapho ehlala phansi.
297
00:29:26,166 --> 00:29:30,625
Islayidi 27 singafingqiwa
ngaphansi kwesihloko esithi: Iphupho elibi
298
00:29:30,625 --> 00:29:37,166
Futhi kuyiphupho elibi uma usendlini
futhi ngokuzumayo konke kuqala ukuphuka.
299
00:29:38,875 --> 00:29:45,383
Incwadi kaPasquale Buzzelli ibhalwe ngesitayela esinomzwelo
kakhulu, okweqiswe kancane futhi kwesinye isikhathi
300
00:29:45,383 --> 00:29:52,875
idala izinyembezi. Nokho, esimweni sokuhlaziywa
okubandayo nokucacile, kumele sizibuze: Ubani obekhona kuphi?
301
00:29:52,875 --> 00:29:59,083
Ngamanye amazwi, idatha enembile
yesikhundla, ingcindezi, izivinini, izikhathi, njll.
302
00:29:59,083 --> 00:30:05,125
Noma kunjalo, le ncwadi iyisici esibalulekile
ocwaningweni lwe-9/11, incwadi yomfakazi obalulekile.
303
00:30:05,125 --> 00:30:12,104
Lapho amagesi okusebenza ekhululwa, uPasquale Buzzelli
wayekumgangatho wama-22 kanti iqembu likaMickey Kross
304
00:30:12,104 --> 00:30:17,000
lalikumgangatho wama-4, kodwa bobabili babese-stairwell B.
305
00:30:17,000 --> 00:30:23,195
Amakhasi asebenzayo adubula phezulu ngesivinini esingaba
okungenani imitha eziyi-100 ngomzuzwana, futhi esigabeni sokuqala
306
00:30:23,195 --> 00:30:28,781
mhlawumbe ngisho imitha eziyi-200 ngomzuzwana, njengoba
kungaqageliswa ezimpawini zokuphazamiseka, ekucinyweni
307
00:30:28,781 --> 00:30:32,500
kukagesi nasekudlulisweni bukhoma okuvela kuhelikopta.
308
00:30:32,500 --> 00:30:39,440
Izindlela ezimile njengekhala zisebenza njengevacuum
kulesi sikhala, futhi kamuva njengomsabalalisi wengcindezi.
309
00:30:39,440 --> 00:30:42,333
Izinto zidonswa ziye phakathi.
310
00:30:42,333 --> 00:30:48,941
Nokho, izakhiwo zekhonkrithi esitebhisini azikakaphuli
izinsika zensimbi; kuze kube manje sekubonakale kuphela
311
00:30:48,941 --> 00:30:53,079
imigodi, kanti izitebhisi nezindonga seziwehla phansi.
312
00:30:53,079 --> 00:31:00,125
Ngakho-ke, islayidi 28:
Isisabalalisi socindezelo, izindlela zokuhamba
313
00:31:00,125 --> 00:31:03,969
Khona-ke islayidi 29: Isikhala somoya esingenalutho
314
00:31:03,969 --> 00:31:09,614
Lapha, isimo siba sibi kuPasquale Buzzelli
njengoba amagesi asebenzayo ekhululwa ngaphambi
315
00:31:09,614 --> 00:31:12,666
kokuba intaba-mlando ibhujiswe ngokubonakalayo.
316
00:31:12,666 --> 00:31:15,319
Konke kusenzeka ngaphakathi.
317
00:31:15,319 --> 00:31:23,583
Lapha kuyacaca kakhulu ukuthi umgogodla ophakathi wokuphakamisa
inombolo 50 ushukunyiswe kancane entshonalanga; awusemaphakathi.
318
00:31:23,583 --> 00:31:28,541
Ngokuphambene nalokho, izindlela ezimile
njengomshikashika zidlula phakathi nendawo yesakhiwo.
319
00:31:28,541 --> 00:31:38,083
Ilifthi yezimpahla engu-50 iseduze kwayo. Njengoba ngishilo,
izinto manje sezidonswa ziye emaphakathi, ikakhulukazi emizileni.
320
00:31:38,083 --> 00:31:46,747
Le jiometri ethile, ukusheleleka kwekanali yokuqhuma, kusindisa
izimpilo zabantu abambalwa esitowerini futhi
321
00:31:46,747 --> 00:31:56,750
kubangela ukwakheka kwezakhiwo ezisele zedome encane kanye
nezakhiwo ezisele ezinemilo ye-L ebusweni bangaphambili.
322
00:31:58,458 --> 00:32:01,904
Islayidi 30: Manje kuza ukuphrinta okwengeziwe.
323
00:32:01,904 --> 00:32:08,083
Emizuzwini embalwa kamuva, indawo
ingcindezi ephezulu idlula phansi kwesigaba sesi-22.
324
00:32:08,083 --> 00:32:13,583
Kodwa okwamanje, uPasquale Buzzelli
usephansi kwesihlungu esibulalayo.
325
00:32:13,583 --> 00:32:17,166
Umthamo uphonswa kuzo zonke
izindlela, kodwa ikakhulukazi entshonalanga.
326
00:32:17,166 --> 00:32:22,833
Esigabeni sokugcina, into ikhishwa ngaphaya kwe-dome encane.
327
00:32:22,833 --> 00:32:29,666
Ngimaka iphuzu lokwehla likaPasquale Buzzelli
ngesikwele esincane esiluhlaza okwesibhakabhaka.
328
00:32:29,666 --> 00:32:35,625
Itholakala eduze kakhulu
kwesitebhisi B, ngakwesokudla esithombeni.
329
00:32:35,625 --> 00:32:42,083
Kuyabonakala ukuthi uBuzzelli wahamba
wathuthela imitha embalwa kuphela eningizimu-mpumalanga.
330
00:32:42,083 --> 00:32:47,458
Nansi futhi ukubuka okusondele
kwesimo lapho kudlula endaweni ingcindezi:
331
00:32:47,458 --> 00:32:53,440
Umthwebuli wezithombe ubheke eningizimu, futhi uhlangothi
lwesentshonalanga lwetawela lubonakala ngokusobala, okuyiyona
332
00:32:53,440 --> 00:32:57,458
ndlela ngqo lapho ilifthi yezimpahla engu-50 yadluliselwa khona.
333
00:32:57,458 --> 00:33:02,916
Ngale ndlela, umphumela wembanga wawumqinile ngoba
ubuso bengaphambili babusondele ekugelezeni kwamandla.
334
00:33:02,916 --> 00:33:11,548
Lokhu kungalingani okuncane ekuziphatheni kokuqhuma noma
kumklamo wokuqhuma kuchazwa ngakho-ke yimodeli ye-Ground
335
00:33:11,548 --> 00:33:17,708
Zero kuphela. Ayikho enye imodeli engakwazi ukukwenza lokhu.
336
00:33:20,666 --> 00:33:30,541
Futhi futhi umbuzo: Ubani obekuphi –
kulokhu ngesikhathi sokubhujiswa kwesakhiwo?
337
00:33:30,541 --> 00:33:39,250
Esithombeni, ngiphawule iparabola yomthombo nokuphonswa
okukhulu kwezinto entshonalanga ngamachashazi amagrey.
338
00:33:39,250 --> 00:33:45,750
UPasquale Buzzelli neqembu noMickey Kross
bakulesi sici sesigodlo, okungukuthi eMpumalanga.
339
00:33:45,750 --> 00:33:50,083
Izinsika zensimbi zangaphakathi sezihlukanisiwe futhi
zadilika njengoba zidlula endaweni engaphansi kwengcindezi.
340
00:33:50,083 --> 00:33:57,357
Uhlaka lwethayela lwensimbi lwekhasi langaphandle
luyaphuka lube izingxenye noma lwaphuke
341
00:33:57,357 --> 00:34:01,804
ngokuphelele, kwesinye isikhathi lonke luyaphuma ngaphandle.
342
00:34:01,804 --> 00:34:08,524
Kodwa – indlela yezitebhisi nezindonga zekhonkrithi sezisile.
343
00:34:08,524 --> 00:34:11,791
UBuzzelli uyawa kanye nezinsalela.
344
00:34:11,791 --> 00:34:16,029
Lokhu kusho ukuthi uPasquale Buzzelli uhlala ngaso
sonke isikhathi ngaphansi kwendawo yokucindezeleka.
345
00:34:16,029 --> 00:34:20,041
Ukuwa okungenamqokodo kucishwa ngumoya ophakamisayo.
346
00:34:20,041 --> 00:34:23,541
Isivinini esilinganisiwe sokuwela
singamamitha ayi-10 ngomzuzwana.
347
00:34:23,541 --> 00:34:28,694
Lokho kungamakhilomitha angama-36 ngehora.
Lokhu kusho ukuthi isikhathi sokuwela samamitha
348
00:34:28,694 --> 00:34:33,583
angama-50 siyimizekhondi ezinhlanu ngokuphelele.
349
00:34:33,583 --> 00:34:40,166
Ngakho-ke i-Slide 32 ingafingqiwa
ngaphansi kwesihloko esithi: The 9/11 Surfer
350
00:34:40,166 --> 00:34:51,541
Lena indlela uPasquale Buzzelli abizwa ngayo kwesinye isikhathi
ngenxa yesikhathi eside sokuwela noma sokudada kulezi zigesi.
351
00:34:51,541 --> 00:34:59,619
Umyalezo oyinhloko kaPasquale Buzzelli wukudilika kancane
kwezindonga nokukhululeka kokuxhumana, njengoba kuchazwe,
352
00:34:59,619 --> 00:35:04,333
kanye nenqubo yokuwela, ethatha imizuzwana embalwa kuphela.
353
00:35:04,333 --> 00:35:11,067
Ngaphandle kwalokho, yena uqobo uyisiqinisekiso esiphilayo
senqubo, umphumela wokucindezelwa okungekho eduze kwamagesi
354
00:35:11,067 --> 00:35:15,862
asebenza aphunyukayo, nokwehla okuqhubekayo kwesivinini sokuwela.
355
00:35:15,862 --> 00:35:20,963
Isicaphuno: "Futhi ngenkathi ngikhuleka, udonga lwaphuka
phakathi phakathi, phansi laqhekeka. Ngakho-ke
356
00:35:20,963 --> 00:35:25,958
ngaqala ukuwa, futhi ngaleso sikhathi
ngaqaphela: Nkulunkulu wami, ngale ndlela ngizofa."
357
00:35:25,958 --> 00:35:31,256
Ngahlala ngisendaweni yokuzivalela njengomntwana esiswini,
ngazizwa umoya ofana nokugcoba ngesihlabathi, ngashaywa,
358
00:35:31,256 --> 00:35:34,833
ngabona iziqhumane zokukhanya ezivela ekushayweni kwezinto kimi.
359
00:35:34,833 --> 00:35:39,558
Emzuzwini nje kamuva, ngaphakamisa amehlo ami
ngahlala lapho nje, ngingazizwa lutho, ngibheke
360
00:35:39,558 --> 00:35:42,666
phezulu esibhakabhakeni esiluhlaza okwesibhakabhaka.
361
00:35:42,666 --> 00:35:48,500
Nansi ingxenye yengxoxo ngesiNgisi.
362
00:36:33,208 --> 00:36:38,208
Umlayezo oyinhloko kaMickey Kross ngumphumela wokudonsa ochazwe.
363
00:36:38,208 --> 00:36:42,625
Futhi-ke umoya. Umoya onamandla kakhulu kakhulu.
364
00:36:42,625 --> 00:36:46,883
Ihelemithi yami – yaqala
ukungiphakamisela phansi, ngakho ngagoba phansi.
365
00:36:46,883 --> 00:36:53,993
Okulandelayo, ngagoba phansi ngafuna izitebhisi eduze
kwebhanisteri, ngazenza zincane ngangokunokwenzeka.
366
00:36:53,993 --> 00:36:59,250
Ihelemithi yami yaqala ukundiphuma ekhanda.
Bengikhohliwe ukuyibopha. Ngakho ngabamba ihelemithi yami.
367
00:36:59,250 --> 00:37:02,666
Ngazenzela ngokwemvelo ngagxumela ekhoneni.
368
00:37:02,666 --> 00:37:07,833
Nansi ingxoxo ngesiNgisi. Esinye isiqeshana.
369
00:37:35,958 --> 00:37:44,054
Islayidi 34 ngokufingqiwe: Umoya Esitaweni
370
00:37:44,054 --> 00:37:51,105
Yonke inqubo yokubhujiswa – kuhlanganise nemimangaliso
– ingachazwa kalula nangokuhambisanayo ngokucabanga
371
00:37:51,105 --> 00:37:54,806
ukuqhuma kwemigesi esebenzayo egxilile evela phansi.
372
00:37:54,806 --> 00:38:00,468
Manje akusekho sizathu esibonakalayo sokuthi
imithombo yezindaba ehlukile iphikisane nalesi
373
00:38:00,468 --> 00:38:04,948
sinyathelo esifanele ngokomzimba, ngaphandle kokuthi:
374
00:38:04,948 --> 00:38:15,512
Ukwesaba kwabafundi, ukwesaba kwabantu ukuthi lolu hlamvu
lungaba yiqiniso – nokwenqaba kwabo ukubhekana nalesi simo.
375
00:38:15,512 --> 00:38:21,334
Nge-Covid, lokhu kuyinqaba akusibanzi
kangako, njengoba ithuba lokuthi labo abaphethe
376
00:38:21,334 --> 00:38:24,458
benza iphutha lihlala njengomgodi wengqondo.
377
00:38:24,458 --> 00:38:34,083
Isizathu esivela ngokwemvelo: "Abazombusazwe
babengasho ngaleyo ndlela, babengakufuni, babengazi."
378
00:38:34,083 --> 00:38:45,291
Ukuze ngisize ukunqoba lesi saba, ngiklame izinto
ezahlukene ezisiza ukuqala izingxoxo, ezingasiza ngalokhu.
379
00:38:45,291 --> 00:38:49,564
Lezi izinkomishi, amadayisi, amabhrosha namanye njalo.
380
00:38:49,564 --> 00:38:58,638
Nansi, isibonelo, incwajana ethi "Ukwesaba
Nokuzijabulisa KweFiziksi", echaza ifiziksi yokuphonswa
381
00:38:58,638 --> 00:39:04,333
ngokumile ngokususelwa kubude obukhethiwe beNorth Tower.
382
00:39:04,333 --> 00:39:09,393
Lena ihlaya, ihlaya elifihliwe
lomfisikisi kumadokhumenti wokwakha.
383
00:39:09,393 --> 00:39:16,708
Ngaphezu kwalokho, kukhombiswa amavidiyo
athakazelisa kakhulu uma eqhathaniswa nokuqhuma okunye.
384
00:39:19,791 --> 00:39:26,875
Isifinyezo se-Slide 35: Isimo sengqondo esingathandeki
noma isimo sengqondo esingathandeki esibonwayo
385
00:39:29,632 --> 00:39:36,198
Ngaphezu kwalokho, izingqinamba eziyinhloko zomzimba
eziphathelene nokubhujiswa kwe-World Trade Centre
386
00:39:36,198 --> 00:39:43,927
zingancishiswa ngokudlala zibe imibuzo eyisithupha
kuphela, okuvumela ukuthi zimelelwe ebusweni be-Rubik's cube.
387
00:39:43,927 --> 00:39:45,791
Ngizokubonisa kafushane.
388
00:39:45,791 --> 00:39:48,791
Lezi zihloko eziyisithupha yilezi:
389
00:39:48,791 --> 00:39:55,584
Impulusi – okungukuthi umthombo wothuli
weSango laseNyakatho onamandla okunyakaza eceleni.
390
00:39:55,584 --> 00:40:04,149
Amandla emhlabathini – okusho isikhathi
sokupholisa esibonwe sibe yizinyanga ezintathu.
391
00:40:04,149 --> 00:40:08,082
Lapha ungabona ungqimba oluseceleni olubizwa
ngokuthi "Amandla angaphansi komhlaba" kanye
392
00:40:08,082 --> 00:40:11,166
namafu oketshezi abilayo akhuphukayo esithombeni.
393
00:40:11,166 --> 00:40:17,377
Okulandelayo, i-angular momentum engagcinwanga
yethawula eseningizimu esiyixoxile – ingxenye
394
00:40:17,377 --> 00:40:22,283
yangaphandle ibizwa ngokuthi Ukungagcinwa kwe-Angular Momentum.
395
00:40:22,283 --> 00:40:30,216
Abasindile eSakhiweni saseNyakatho esakhuluma
ngaso – Abasindile bazoba endaweni eceleni.
396
00:40:30,216 --> 00:40:36,791
Ukuqhuma ngokuzumayo kwezimoto
emlilweni, ezazivutha zonke ngokuzumayo, futhi –
397
00:40:36,791 --> 00:40:44,115
Uthuli olushisayo, okungukuthi ukugeleza kwe-pyroclastic kanye
nefuwu yomushroom ngaphezulu kweSakhiwo 7, eyakhuphuka ezulwini
398
00:40:44,115 --> 00:40:49,091
ntambama kakhulu – ingxenye ethi Uthuli olushisayo.
399
00:40:49,091 --> 00:40:55,166
Ngakho-ke, maqondana neslayidi 36: I-Magic Cube
400
00:40:55,166 --> 00:41:00,583
Kukhona, vele, imfihlakalo eminingi
kakhulu ezungeze umhla ka-11 Septhemba.
401
00:41:00,583 --> 00:41:07,463
Ngakho ngadweba enye ikhubu ngabona ukuthi cishe
zonke iziphazili eziphathelene nokubhujiswa kwe-World
402
00:41:07,463 --> 00:41:11,875
Trade Centre zingancishiswa zibe imibuzo engu-42 kuphela.
403
00:41:11,875 --> 00:41:16,583
Lokhu kusho ukuthi zingamele ekhubeni
elingashintsha isimo, njengoba kukhonjisiwe lapha.
404
00:41:16,583 --> 00:41:24,102
Kunjalo, kunzima ukukubona ngokubuka kokuqala
– kodwa kwakuyikhubu enamacala ahlukene
405
00:41:24,102 --> 00:41:30,291
eyayikwazi ukuthatha izimo ezithakazelisayo kakhulu.
406
00:41:33,250 --> 00:41:41,666
Noma lapha, leli i-khubhu evaliwe. Futhi le
khubhu ingavulwa futhi iqukethe ezinye izicubungulo.
407
00:41:41,666 --> 00:41:48,966
Lezi yizindawo zangaphandle ezaziwayo, kodwa
lapho sivula le, sibona, isibonelo, imfihlakalo
408
00:41:48,966 --> 00:41:54,625
yensimbi egeleza noma izimpawu zokuzamazama komhlaba.
409
00:41:54,625 --> 00:42:01,206
Njengoba ngishilo, ungayisebenzisa le kubhu, futhi isithombe
ngasinye siyiphazili elula ukuyichaza – konke
410
00:42:01,206 --> 00:42:08,666
kuhlanganisana ngokuhlanganyela okuhle, inqobo
nje uma wazi indlela yokusonga kabusha le kubhu.
411
00:42:08,666 --> 00:42:15,794
Ngakho-ke ungafunda imininingwane eminingi ngale midlalo
yamadayisi. Futhi noma kunjalo, naphezu
412
00:42:15,794 --> 00:42:22,796
kwemidlalo yonke, lesi sihloko sisahlala
sinzima kakhulu ngokwengqondo ukufinyelela kuso.
413
00:42:22,796 --> 00:42:27,166
Futhi lapha ngicaphuna uDkt.
David Hughes waseNyuvesi yaseLincoln:
414
00:42:27,166 --> 00:42:36,525
Ukucabangela ukuthi i-9/11 kungenzeka kwaba yicala
le-false flag kudinga ukuthi abantu baseNtshonalanga benqabe
415
00:42:36,525 --> 00:42:42,416
izimiso eziyisisekelo abazifundiswe zona kusukela bezalwa.
416
00:42:42,416 --> 00:42:47,166
Kodwa-ke, kusho ukuthini ngempela ukuthi
kunzima ukufinyelela ngokwengqondo?
417
00:42:47,166 --> 00:42:55,374
Lokhu kusho ukuthi abantu bayacima, bayacasuka noma
bagijima baphuma egumbini ngoba sebengasakwazi ukuqonda ulwazi.
418
00:42:55,374 --> 00:42:59,291
Ngoba bezwa sengathi ukuqonda kwabo umhlaba kuhlaselwa.
419
00:42:59,291 --> 00:43:02,344
Ngizobuya kulokho.
420
00:43:02,344 --> 00:43:14,583
Futhi ngibiza islayidi 37: Ikhono lokushintsha,
njengedayi noma, ngokwesiqotho: Ikhono lokushintsha.
421
00:43:17,375 --> 00:43:30,859
Bekubalulekile kulesi sinyathelo sokuqala esixazululweni
esethulwe kulesi sifundo ukuvumela ithuba lokuqhuma ekuqaleni.
422
00:43:30,859 --> 00:43:35,708
Ngakho-ke ukuvumela umcabango (!) nhlobo.
423
00:43:35,708 --> 00:43:38,654
Imvelo yokufakwa kwamandla
ekuqaleni ibalulekile kuphela okwesibili.
424
00:43:38,654 --> 00:43:47,416
Isibonelo, ngibale amathoni angu-50 x 20 wesibopho X,
okuholela ekwakhiweni kwegumbi lokucindezela igesi.
425
00:43:47,416 --> 00:43:57,912
Nokho, kungenzeka futhi ukuthi kusetshenziswe kuphela izikhwama
ezimbalwa (!) ze-U, okungukuthi amakhilogremu angu-120 kuphela.
426
00:43:57,912 --> 00:44:00,392
Lokho kuncane kakhulu, kakhulu, kakhulu.
427
00:44:00,392 --> 00:44:05,000
Nokho, lokhu kungasho ukuthi inqubo
ayikhemikhali, kodwa iyayinukliya.
428
00:44:05,000 --> 00:44:13,750
Ukubhola kovivinyo kuzoqinisekisa imvelo yokufakwa kwamandla
ngaphandle kokungabaza futhi kuphelise zonke izingxabano.
429
00:44:13,750 --> 00:44:20,833
Noma kunjalo, inqubo ingahlelwa kalula
ukuhambisana namavidiyo zomlando kufilimu emfushane ephilayo.
430
00:44:20,833 --> 00:44:27,493
Ngadala izithombe eziyi-120 ezizimele
zentaba-mlilo eseningizimu, zenqubo yenyukliya.
431
00:44:27,493 --> 00:44:33,250
Singabona ngaphakathi kwetawela, noma ngayo, uma sithi.
432
00:44:37,208 --> 00:44:41,467
Uhlanganiso oluyimfantu olusebenzisiwe luyatshisa lungenela
i-granite njengohlelo lokusebenza
433
00:44:41,467 --> 00:44:46,500
lwe-reactor oludlulele olubambezelayo cishe kuma-3 000
degrees futhi luvutha emgqeni wokungu-zero.
434
00:44:46,500 --> 00:44:50,926
Phakathi kwemizuzwana eyishumi,
iqanda eliqhuma liyashisa liya phezulu.
435
00:44:50,926 --> 00:44:54,726
Kwenzeka ukuqhuma, okuqala kudlula etaweni ngendlela eqondisiwe.
436
00:44:54,726 --> 00:44:58,289
Isicoco siyaphuka, siwa futhi siqala ukujikeleza.
437
00:44:58,289 --> 00:45:02,750
Insimbi eyomile iyabonakala njengothuli
omnyama, kanti upowuda wekhonkrithi umhlophe.
438
00:45:02,750 --> 00:45:07,625
Itoweri lishaywa libe yizicucu kusukela phezulu kuya phansi.
439
00:45:13,458 --> 00:45:21,958
Ngakho-ke, islayidi 38 – okubalulekile lapha ukuthi:
Ukusuka endleleni evamile kuya endleleni yenukleya.
440
00:45:24,416 --> 00:45:36,125
Ngakho-ke singabona ukuthi izinqubo ezichazwe ngumodeli we-Ground
Zero sezichazwe ngokusobala ekuhlolweni kwasekhaya okulula.
441
00:45:36,125 --> 00:45:42,044
Futhi sibona ukuthi zonke izibonelo ezenziwe
endaweni zihambelana ngokuphelele nemodeli noma
442
00:45:42,044 --> 00:45:46,250
ngisho zisekelwa yiyo, ngenxa yamavidiyo atholakalayo.
443
00:45:46,250 --> 00:45:54,041
Nokho, imodeli ye-Ground Zero nayo ivame
ukwenqatshwa noma ukunganakwa yabezindaba ezihlukile.
444
00:45:54,041 --> 00:46:02,481
Lesi simo sengqondo sisekelwe ebubanzini obungacabangeki
bobugebengu, ezindabeni zokupropaganda eziphikisanayo ezifana
445
00:46:02,481 --> 00:46:10,620
nombiko we-NIST, emanyuvesi alawulwayo nasosayensi abathengiwe,
okusho ukubamba iqhaza – nasekutholeni isisindo sezizwi
446
00:46:10,620 --> 00:46:16,981
nezimpikiswano ezinobuqotho eziphikisanayo,
kuhlanganise nalezo ezivela emithonjeni yezindaba
447
00:46:16,981 --> 00:46:21,458
ehlukile, ngokumelene nemodeli ye-Ground Zero.
448
00:46:21,458 --> 00:46:25,724
Kulesi simo sokugcina, izizathu ezimbili eziyinhloko yilezi:
449
00:46:25,724 --> 00:46:30,304
Bekungekho ukungcola okukhulu kwezomitha. Futhi –
450
00:46:30,304 --> 00:46:34,064
Akunakwenzeka ukugcina icala elinjalo liyimfihlo.
451
00:46:34,064 --> 00:46:43,416
Phela awukwazi ukuhlela nokwenza into enjengale ngaphandle
kokuthi kukhona onikeza izinkomba noma oxwayisa umphakathi.
452
00:46:43,416 --> 00:46:49,375
Nokho, i-AI, ubuhlakani bokwenziwa,
ithetha indaba ehlukile ngokuphelele lapha.
453
00:46:49,375 --> 00:46:56,009
Ngakho-ke lapha sibona okuthile okusha, okusha
ngokuphelele, njengentuthuko: indima yemidiya
454
00:46:56,009 --> 00:47:01,000
ehlukile nendima ye-AI ekuxazululeni lobu bugebengu.
455
00:47:01,000 --> 00:47:07,000
Okokuqala, ngithanda ukubuyela kulesi
siphikiso: Akwenzeki ngenxa yokuntuleka kokungcola.
456
00:47:07,000 --> 00:47:15,282
Uma sibuza ubuhlakani bokwenziwa
ngokuphathwa kwenqubo enjalo, i-ChatGPT ibhala – nansi:
457
00:47:15,282 --> 00:47:21,878
Lapha unokwakheka kwempahla okucabangwayo
kohlelo lokubhidliza ngenuzi olusekelwe ohlelweni
458
00:47:21,878 --> 00:47:26,041
lwe-reactor esiphakeme kakhulu esibambezelayo.
459
00:47:26,041 --> 00:47:33,541
Iresiphi ifiphele kancane eslayidini,
ngoba okubalulekile yibond ye-Fallout.
460
00:47:33,541 --> 00:47:37,500
Futhi i-ChatGPT ibhala ngalobu buxhumano bokuhluleka:
461
00:47:37,500 --> 00:47:41,458
Ukukhishwa kokuqala kuqukethe
imisebe ye-gamma nemisebe ye-neutron.
462
00:47:41,458 --> 00:47:51,166
Futhi imisebe esele (imisebe ye-alpha ne-beta evela emikhiqizweni
yokwahlukana kwe-uranium) iboshwe uthuli lwamabhombo.
463
00:47:51,166 --> 00:47:57,327
Futhi ibhondi yokudilika ngokuvamile iphezulu
ngenxa yokufakwa kwento ekhoneni lokunyamalala
464
00:47:57,327 --> 00:48:00,958
kwamanzi, lapho inqubo yaqala khona ku-granite.
465
00:48:00,958 --> 00:48:08,416
Ngamafuphi, u-ChatGPT ubhala: Iyasebenza, kungenzeka.
466
00:48:08,416 --> 00:48:12,549
Ngakho-ke, ngokufingqa, kubo bonke
abafuna ukuthula neqiniso – sicela:
467
00:48:12,549 --> 00:48:19,736
Sicela ubuyekeze izizathu eziphathelene nalesi
sitatimende: Akuzange kube nokungcoliswa okukhulu.
468
00:48:19,736 --> 00:48:26,833
Ukungcola kwakukhuphuke kancane eGround Zero. Lokho kuyiqiniso.
469
00:48:26,833 --> 00:48:33,083
Nokho, leli qiniso selihlala lihanjiswa ngaphansi
kwekhaphethi, okusho ukuthi liyaphikiswa ngezimpikiswano.
470
00:48:33,083 --> 00:48:40,092
Abaphenduli bokuqala abaningi abagulayo ngomdlavuza nabo
bakhomba ukuchayeka emisebeni yamandla aphansi isikhathi
471
00:48:40,092 --> 00:48:44,791
eside, ngaphezu kwemiphumela ye-asbestos nemifudlana enobuthi.
472
00:48:44,791 --> 00:48:52,208
Kubalulekile kakhulu ku-slide 40,
ibhondi yokungcola echazwe yi-AI.
473
00:48:52,208 --> 00:48:58,925
Mayelana nengxabano yesibili ethi "Akungeneki ukugcina icala
elinjalo liyimfihlo," akudingeki ngisho
474
00:48:58,925 --> 00:49:07,625
ukubhekisela eManhattan Project eyayiyimfihlo ephezulu
yango-1942, eyaholela ekuthuthukisweni kwebhomu ye-athomu.
475
00:49:07,625 --> 00:49:13,406
Mayelana nendaba yokuthi i-World Trade Centre
yabhujiswa kanjani ngenqubo yenyukliya, lokhu empeleni
476
00:49:13,406 --> 00:49:17,250
kuhamba njengentambo efanayo emlandweni wango-11 Septhemba.
477
00:49:17,250 --> 00:49:24,541
Indaba ethi Atomic Bomb
yayihlosiwe ekuqaleni; ibonakala ngokusobala.
478
00:49:24,541 --> 00:49:27,083
Nazi izibonelo ezimbalwa:
479
00:49:27,083 --> 00:49:34,007
Ngo-1990, umdlalo wamakhadi wabikezela ukubhujiswa
kwezindlu ezimbili eziphakeme ngibhomu ye-athomu.
480
00:49:34,007 --> 00:49:38,458
Ikhadi empeleni lalibizwa ngokuthi Terrorist Nuke.
481
00:49:38,458 --> 00:49:45,186
Ngo-1995, uBenjamin Netanyahu uxwayisa encwadini
yakhe ethi Fighting Terrorism ngokubhujiswa
482
00:49:45,186 --> 00:49:50,166
kwe-WTC ngenqaba yenyukliya eqhutshelwe ngamaSulumane.
483
00:49:50,166 --> 00:49:57,950
Ngo-1998, iphepha lesu lase-United States (Foreign Affairs,
iVolumu 77, Inombolo 6), ngokubambisana noPhilip D. Zelikow,
484
00:49:57,950 --> 00:50:04,431
lathatha lesi sihloko njengesibonelo esixwayisayo. Nansi isisho:
485
00:50:04,431 --> 00:50:09,926
Ukube ibhomu elaphuka ngaphansi kweSikhungo Sokuhweba
Sezwe ngo-1993 bekuyibhomu lenukliya, noma
486
00:50:09,926 --> 00:50:14,005
belisabalalise ngempumelelo iphathenji ebulalayo, khona-ke ...
487
00:50:14,005 --> 00:50:21,923
Futhi-ke kunezinyathelo eziqinile kakhulu
okufanele uhulumeni athathe ukuvikela izakhamuzi zawo.
488
00:50:21,923 --> 00:50:30,103
Ezinsukwini ezinhlanu emva komcimbi, mhla ziyi-16 kuSepthemba
2001, kwavela udaba ephephandabeni laseSpain i-El Mundo olwalusho
489
00:50:30,103 --> 00:50:36,287
ukuthi ama-bhomba amancane ayisithathu e-athomu
ayethengwe emakethe emnyama yiqembu elisoliswayo
490
00:50:36,287 --> 00:50:40,598
lobugebengu beziterrorismu – ngisho nalohlobo lwawo.
491
00:50:40,598 --> 00:50:43,551
Ngokufingqa, kubo bonke abafuna ukuthula neqiniso:
492
00:50:43,551 --> 00:50:50,412
Sicela ubuyekeze izimpikiswano eziphathelene nalesi sitatimende:
"Akukaze kube nobufakazi bokuthi kwakungenzeka kusetshenziswe
493
00:50:50,412 --> 00:50:54,622
ibhomu lenukliya ekubhujisweni kwe-World Trade Centre."
494
00:50:54,622 --> 00:51:04,052
Kuyiqiniso ukuthi indaba yalungiselelwa ngokuhleleka kodwa
kamuva yashiywa ngenhloso yokukhetha inguqulo ethambile.
495
00:51:04,052 --> 00:51:08,123
Ngakho-ke, islayidi elijabulisayo 41
njengombhalo wesihloko esibanzi: Ulwazi
496
00:51:08,123 --> 00:51:12,590
lwangaphambilini nokuthuthukiswa kwendaba okuhleliwe
497
00:51:12,590 --> 00:51:18,510
Nansi islayidi lokugcina:
Singaphuma kanjani kulesi simo esinzima manje?
498
00:51:18,510 --> 00:51:24,971
Masibe nesibindi sokunqoba indaba ngokwengqondo.
499
00:51:24,971 --> 00:51:31,777
Ngokudlala, kusetshenziswa izinhlelo zohlakanipho
oluzenzakalelayo ezivumela ukudlula kwezihlungi
500
00:51:31,777 --> 00:51:39,954
zokulunga kwezombusazwe futhi ezinikeza izimpendulo
ezingathonywa yizinkucazwe zamasiko noma izintandokazi.
501
00:51:39,954 --> 00:51:45,724
Kodwa naphezu kwesibindi nezinhlelo
zohlakaniphile oluzenzakalelayo, naphezu kokuxhumana
502
00:51:45,724 --> 00:51:49,255
nokuvuka kancane okuhlangene, sidinga usizo.
503
00:51:49,255 --> 00:51:53,508
Ngoba abantu sebehlukunyezwe futhi
basaqhubeka behlukunyezwa kuzo zonke izigaba.
504
00:51:53,508 --> 00:51:58,166
Lokhu futhi kusebenza kubalingani abaningi
abangabantu abahlaselwe yilolu hlelo lobugebengu
505
00:51:58,166 --> 00:52:01,785
bokukhohlisa olungakholakali abangaluqondi ngokwabo.
506
00:52:01,785 --> 00:52:07,740
Ngamafuphi, ukunqoba inkohliso kudinga usizo lwabo
bonke – ikakhulukazi usizo lwabo abenza kabi
507
00:52:07,740 --> 00:52:12,236
ngaphandle kokuzifuna kulo mdlalo futhi abafuna ukuphuma kulo.
508
00:52:12,236 --> 00:52:21,522
Akufanele sifunde isibindi kuphela, kodwa futhi sifunde
ukuxolela ukuze sikwazi ukuphuma kulokhu, ngenxa yeqiniso.
509
00:52:21,522 --> 00:52:30,102
Uma sikwenza kucace kakhulu ukuthi sesibonile yonke le nkohliso
futhi sesiyidlule, futhi sisho ngokusobala ukuthi
510
00:52:30,102 --> 00:52:39,366
kunekusasa kulabo abafuna ukuhamba nokuthi ukuxolelwa
kuyenzeka, indlu yamakhadi yamanga izowela phansi ngokushesha.
511
00:52:39,366 --> 00:52:46,307
Ngiyethemba ukuthi lesi sethulo besisiza. Ngiyabonga kakhulu!