Sa Bulgaria, ang katapusang parliyamentaryong eleksyon niadtong 27 Oktubre 2024
gisamokan sa dili katuohan nga panikas sa eleksyon.
Ang mass media nagatabon niining iskandalo.
Nakigstorya ang Kla.TV sa nanguna nga kandidato sa partido Velichie, nga direkta nga naapektuhan niini.
Interbyuter: Ivelin, tungod kay daghan sa among mga manan-aw ang wala pa makaila nimo, mahimo ba
nimo nga ipakilala ang imong kaugalingon sa mubo?
Ivelin: Ako si Ivelin Lyudmilov Mihaylov, natawo ko niadtong 1977 sa lungsod sa Gorna Oryahovitsa.
Kini usa ka lungsod sa sentral nga Bulgaria, usa ka hinungdanong sangang-dalan sa riles.
Natapos nako ang akong sekondaryang edukasyon sa elektrikal nga inhenyeriya, awtomasyon
sa industriyal nga produksyon, ug pagprograma.
Ug naa koy degree sa unibersidad sa ekonomiks ug pagdumala.
Sukad niadto, usa na ako ka negosyante nga nakatukod og daghang mga kompanya sa Bulgaria.
Nakatampo ko sa pagpalambo sa kultura sa Bulgaria sa daghang paagi.
Ug karon, ako usa ka Bulgakong Miyembro sa Parlamento sa ika-51 nga Pambansang Asambleya ug
Tagdumala sa parlamentaryong grupo sa Partido Velichie.
Interbyuwer: Aw, unsaon man pag-react sa ubang partido sa imong kandidatura sa Oktubre 2024?
Ivelin: Ang mga partido grabe ka kaaway kanamo, bisan pa sa among pagsulod sa ika-50
nga Pambansang Asambleya sa eleksyon sa Hunyo.
Ang kahimtang sa Pambansang Asambleya makalilisang.
Tanan, hingpit gayud nga tanan nga partido supak sa amo.
Pagkahuman niini, nagkabulag-bulag ang kini nga pampublikong tigum, ug kini tungod usab sa among tabang, kay
gipakita ug gipamatud-an namo ang etika ug moralidad.
Pagkahuman niini, napalit ang pipila sa among mga MP sa Bulgaria. Ang mga tawo sa tibuok kalibutan tingali wala makahibalo nga
kasagarang praktis na ang pagpalit sa mga MP sa duha ka oligarko.
Sila mao sila Boyko Borisov ug Delyan Peevski.
Ang atong mga MP gipalit ni Delyan Peevski niadtong panahona.
Aduna usab kami mga recording ni Delyan Peevski nga nag-blackmail ug nag-suhol sa mga MP gamit ang mga pag-ako.
Bisan pa niini tanan, ang opisina sa pampublikong piskal sa Bulgaria wala motubag niining mga sinyal.
Apan kami, usa ka grupo sa mga MP, nagpabilin nga determinado, nga misangpot sa pagkabahin sa Asambleya Nasyonal ug sa
katapusan nagbungkag niini hangtod gihimo ang bag-ong eleksyon.
Sa bag-ong eleksyon sa Oktubre 2024, gisiguro sa tanang partido nga dili makasulod si Velichie sa Pambansang Asambleya, kay sa
adlaw sa eleksyon ug sa sunod nga adlaw, sa dihang giihap ang mga boto, nakadawat ko og tawag tali sa alas 11:00
ug 17:30, tungod kay sa Bulgaria kini mao ang adlaw pagkahuman sa eleksyon niining panahona.
Kung ang eleksyon nahitabo sa ika-27, pananglitan, unya sa ika-28. Sa dihang giihap ang mga boto sa
ika-28, gihunong ang pag-ihap sa alas 11 sa buntag.
Sa alas 11:00 sa buntag, 99.79% sa mga boto ang nahibal-an na.
99.79% ang naihap; gipahunong ang pag-ihap para sa nahibilin nga 0.21%.
Niining panahona, tali sa alas 11:00 ug alas 17:30, nadawat ko og tawag nga nagtanyag og 100 milyon
ka euro aron mahimong subordinado ni Delyan Peevski.
100 milyon ka euro – o kung mosalikway ko, dili mapili ang partido.
Makakuha siya og 3.99 porsyento, ug ang mahitabo mao nga ako dakpon.
Nipagawas pa gani ko og press release sa wala pa mahuman ang pagbala, kay sa pagbala mura'g si Velichie ang modaog.
Nakadawat ko og tawag gikan sa daghang estasyon sa telebisyon nga nangayo og komento, ug miingon ko, "Dili, dili
mobalhin si Velichie kay gisalikway nako kini nga suhol."
Ug sa alas 5:30 sa hapon, gipahibalo ang katapusang resulta: 0.21%.
Ang pagbibilang nagdugay og unom ka oras ug tunga, hinungdan nga kulang si Velichie og 21
ka boto aron makasulod sa National Assembly.
3.999% aron ipakita ang ilang kusog ug ipakita nga mahimo nila nga porma ang boto eksakto
sumala sa ilang gusto, hangtod sa katapusang boto.
Tagpanag-istorya: Ug unsa man imong gibuhat pagkahuman? Niadto ba kini sa korte?
Ivelin: Ang among gihimo sulod sa pito ka adlaw mao ang labing halapad nga imbestigasyon nga
gihimo sa kasaysayan sa eleksyon sa Bulgaria.
Sa sulod sa pito ka adlaw, gisusi namo ang 3,000 ka distrito sa eleksyon nga adunay kinatibuk-ang 13,000 ka
polling station ug mga video recording, ug nakadiskubre kami og makapahinganghang mga krimen.
Nisumite kami og 700 ka pahina nga reklamo sa Korte Konstitusyonal, kauban ang daghang CD ug daghang
impormasyon nga nagdetalye sa daghan pang mga paglapas.
Ug unya nagdugang pa gyud kami og daghan pa sa pagrepaso sa reklamo, kay nakarepaso na kami
sa kapin sa 6,000 ka seksyon niadtong panahona.
Nadiskubre namo ang makabungog nga mga krimen, sama sa usa ka munisipyo, ang Varbitsa, diin nahibal-an
nga sa 4,200 ka mibotar, ang boto sa 4,100 gimanipula.
– 4,100 sa 4,200!
Napamatud-an namo kining tanan uban sa mga saksi, uban sa mga tawo, ug uban sa mga video nga rekording.
Apan, aduna usab video footage nga gipasalida sa telebisyon sa Bulgaria.
Bisan pa, ang mga video recording dili ebidensya, miingon ang mga awtoridad.
Makahunahuna ka ba ana?
Murag nagpusil ta ug usa ka tawo.
Aduna kami'y recording sa pagpatay, ug ingon namo nga ang video footage dili ebidensya.
Unya, wala ko kahibalo unsa ang angay hunahunaon nga ebidensya sa krimen!
Gidelay sa Korte Konstitusyonal ang pag-usisa niining kaso sulod sa taas nga panahon aron makaporma og gobyerno sa maong yugto.
Kay kung naa si Velichie sa Pambansang Asambleya, dili niya tugotan ang pagtukod sa usa ka gobyerno
nga dili balaodnon tungod sa pagpangdaya sa eleksyon.
Sa katapusan, niadtong 19 Marso 2025, gipagawas sa Korte Konstitusyonal ang iyang desisyon.
Ug nakakuha si Velichie og usa ka gatos ug pipila ka boto ug misulod sa Pambansang Asambleya.
Tagpanayong: Pila kaha ka boto ang tinuod nga makuha ni Velichie kung wala gipang-rig ang eleksyon?
Ivelin: Velichie unta nakadawat og duha o tulo ka beses nga mas daghang boto, kay sa panahon sa pagboto mismo
nakadawat ko og impormasyon gikan sa mga sosyolohikal nga ahensya nga nag-analisar sa mga resulta.
Ug sa sinugdanan, taas kaayo ang among resulta.
Unya naa pud kami'y mga simpatisador sa serbisyo sa impormasyon, nga miingon nga gikuhaan mi nila og boto kaniadto sa mga alas
3:30 sa hapon, ug sa ikaduhang higayon, miingon kini nga tawo gikan sa serbisyo sa impormasyon, "Wala pa gyud ko
makasinati og ingon ana ka brutal nga pagputol, diin gikuhaan mi og labing menos 150,000 ka boto."
Tagpanag-istorya: Sige, karon isulti-a ko gamay kung giunsa gyud pag-rig sa eleksyon.
Ivelin: Ug ania ang usa ka saksi sa panikas sa eleksyon, si Hasan Hasanov gikan sa baryo sa Mengishevo,
munisipalidad sa Varbitsa, nga makahisgot niini sa mubo.
Siya usa ka tig-obserba.
Unsa nga mga peke ang naa niadtong panahona?
Hasan: Sa tinud-anay, sa munisipyo sa Varbitsa gitukod ang mga mobile nga presinto sa pagboto, diin kapin
sa 97% sa mga tawo mibotar para sa DPS – Novo Nachalo.
Nag-aplikar kini kang Delyan Peevski, nga kauban ni Boyko Borisov, usa sa mga pangunang
tig-organisar sa Bulgarian nga mafia sa Bulgaria.
Wala'y mga mobile nga kahon sa balota sa niini nga mga mobile nga presinto sa pagboto; imbis niini, gipanghatag lang ang mga papel
sa balota sa mga tawo, ug makita nimo kinsa ang nagboto para kinsa, nga nagpasabot nga ang eleksyon bukas ug dili tinago.
Gipeke nila ang eleksyon.
Ivelin: Unsa man ang mahitabo sa niining mga tawo nga sosyal nga napasagdan kung dili sila mobotar kang Delyan Peevski?
Hasan: Mao ni ang mahitabo: kanselahon dayon ang tanan nimong sosyal nga benepisyo, sosyal nga tabang, init nga paniudto.
Dili na ka makadawat og bisan unsang aplikasyon para sa pagpainit pagkahuman ana.
Ivelin: Ug kining mga tawo dili makakuha og kahoy pang-init.
Dili ba sila makadawat ug pagkaon usab?
Hasan: Oo. Ivelin: Giunsa man pagboto sa mga tawo gamit ang makina sa silid sa pagboto sa Mingishevo?
Hasan: Sa Mingishevo, ang pagboto gihimo hingpit gamit ang mga makina sa pagboto sa mga silid sa pagboto.
Aduna'y usa ka lalaki didto nga mibotar sa iyang lugar.
Mao nga daghan kaayo ang boto para sa DPS-Nowo Natschalo, nga imposible kung mobalik kita karon sa
kini nga baryo aron usbon ang eleksyon sa husto.
Ivelin: Nagpasabot kini nga bisan ang boto sa makina gimaniipula pinaagi sa pagpili, kauban sa mga tawo, kinsa ang ibotar.
Hasan: Oo,
Ivelin: Aduna bay kamera sa polling station nga nagbantay kinsa ang mibotar para kinsa?
Hasan: Oo, sa lungsod sa Vurbitsa adunay kamera nga nakatutok diretso sa makina.
Ang kamera gimonitor mismo ni Mayor Merdin Bayram sa tibuok panahon.
Ivelin: Aduna bay mga tawo nga gihulga nga tanggalon o bungkagon ang ilang mga balay kung dili sila mobotar para sa DPS?
Hasan: Siyempre, siyempre. Kanunay. Mao na ang mahitabo sa wala pa matag eleksyon.
Miabot ang mayor ug miingon: Kung dili mo mobotar para kang DPS-Nowo Natschalo, gibungkag nako ang inyong mga
balay ug kanselahon nako ang inyong init nga paniudto.
Kabalo ka unsa akong kaya, nabuhat na nako kini sauna.
Ivelin: Ang katapusang resulta: Sa kinatibuk-an, 4,200 ka boto ang nahimo.
Pila na ang nadawat sa DPS-Nowo Natschalo?
Hasan: 3,906 ka boto.
Ivelin: 3,900 – 200 ka boto para sa GERB ug 100 para sa tanang ubang partido.
Ivelin: Busa, sa 4,200 ka tawo, 3,900 mibotar para sa DPS - Nowo Natschalo, 200 para sa GERB, ang
ikaduhang mafia, ug 100 para sa tanang ubang partido.
Ivelin: Ang mga eleksyon ginamanipula sa daghang paagi.
Ipasabot nako ang usa sa mga posibilidad nga gisulti kanako sa pipila ka mga Bulgarians gikan sa Albania, nga nagporma og
Bulgarian nga minoriya sa Albania; nga ang eleksyon sa Albania modaog tungod sa usa ka estratehiya sa
eleksyon – panikas sa eleksyon gikan sa Bulgaria, nga ilang gitawag nga "Bulgarian train".
Ang panikas sa eleksyon sa Bulgaria nagkalat sa tibuok Balkans, sa tibuok Balkans Peninsula.
Pananglitan, samtang adunay 20 ka paagi sa pagpeke sa eleksyon sa Bulgaria, sa Albania usa
ra ka paagi ang igo aron masiguro ang kadaugan.
Hunahunaa lang kung unsa ka-imbentibo kita sa niining sistema kung hisgutan ang pagpeke sa
eleksyon. Unsa man ang lihok sa mga Bulgaryano?
Kini usa sa mga panikas nga gihimo karon.
Gi-isyu ang balota nga napuno na daan sa husto nga partido ug kandidato.
Sa Bulgaria, gipahamtang ang presyur aron masiguro nga ang mga botante mopili sa gitudlo nga mga kandidato ug partido.
Sa Albania, gi-isyu ang papel sa pagboto nga napuno na daan sa husto nga partido ug kandidato.
Ang tawo nga gustong mobotar mosulod ug makadawat og bag-ong, walay sulat nga balota.
Misulod siya sa kwarto, gipahulog niya ang iyang nahuman nga balota ug gidala niya ang bakanteng balota isip ebidensya ug
kasigurohan nga ang gitudlo nga kandidato nakadawat sa boto.
Gikan sa gawas, pun-on nila ang balota sa parehas nga paagi.
Unya mosulod ang sunod nga tawo nga nagdala og nahuman nga balota, ug hatagan siya og bag-ong balota.
Busa mao ni ang gitawag nga Bulgarian train.
Ug sa Albania, manikas sila sa ingon ani nga paagi ug modaog sa eleksyon, ingon sa usa ka Albanian nga
nagsulti kanako, o mas tukma pa, usa ka Bulgarian nga sakop sa usa ka minoriya sa Albania.
Usa ka posibilidad mao nga adunay mga mobile nga presinto sa pagboto sa Bulgaria nga
moadto sa mga tawo nga sosyal nga napasagdan.
Ang mga sosyal nga napasagdan mao ang labing bulnerableng bahin sa katilingban, ug sila angay hatagan
og usa ka kahon nga nagsiguro sa sekreto sa eleksyon.
Apan moanha sila didto nga walay kahon, ug busa, pananglitan, 800 ka boto ang makolekta sa usa ka
adlaw, nga, sama sa atong nahibaloan, imposible.
Pananglitan, nagpadayon sila sa ingon nga paagi nga adunay upat ka distrito sa eleksyon,
nga ang matag-usa adunay 250, dili, 200 ka tawo.
Kataw-anan nga makabisita ka sa 200 ka tawo sa usa ka adlaw, nga naghangyo kanila sa paghunahuna ug pagboto.
Moadto sila didto ug ihatod nila ang ilang mga papel sa balota, apan gikuha sa tawo sa mayor ang
mga papel sa balota nga wala kini ibutang sa kahon.
Gitan-aw niya kini, ug kung wala ka mibotar sa husto nga kandidato ug sa husto nga partido, putlon nila ang imong sosyal
nga suporta, dili ka nila hatagan og pagkaon, dili ka nila hatagan og kahoy-pangluto, kay kung dili, dili mabuhi kining mga tawo.
Aduna pa'y ubang mga posibilidad, pananglitan, aduna'y mga makina sa pagboto nga giingon nga imposible limbongan.
Ug palihug hinumdumi, aduna kami'y ebidensya, kay aduna kami'y saksi nga moadto sa ingon
nga mga konstitwensiya; aduna kami'y mga saksi.
Moadto siya sa usa ka miyembro sa komite.
Sumala sa giingon, ang mga representante sa tanang partido naa sa mga komite, apan nahibaloan nga sila
eksklusibo nga mga representante sa usa ka partido, ang DPS.
Apan, ilang giangkon nga sila mga representante sa ubang partido.
Nipadala pa gani kami og opisyal nga mga sulat ngadto sa mga partido. Naa ba mo'y mga representante? Oo.
Ug among gipakita ang ebidensya nga dili kini tinuod; sa tinuod, pareho ra sila didto.
Ang mahitabo mao nga kining mga tawo – pananglitan, mosulod lang si Hassan ug
pangutan-on siya nila, "Hassan, kinsa imong ibotar?"
Apan dili si Hassan ang moadto sa makina sa pagboto aron iboto ang iyang tinago nga boto, kundili usa ka
miyembro sa komisyon sa eleksyon ang nagbarog sa likod sa makina sa pagboto sa control panel niini.
Ug kung moingon si Hassan, "Dili ko mobotar para sa husto nga kandidato," pahawaon siya sa iyang trabaho, ug kung
adunay butang sa iyang balay nga wala narehistro, pananglitan sa rehistro sa yuta, bungkagon nila ang iyang balay.
Ug wala gani nila siya hatagi og katungod nga mamalit sa tindahan.
O, sa lain nga pagkasulti, kining tawo adunay mas gamay nga katungod kaysa ulipon sa Imperyong Romano.
Ug mao kana nga ang mga tawo mubotar ra sa mga karon – unsaon nako pagsulti – sa mga karon nga naa sa gahum.
Usa pa ka matang sa panikas.
Sa pagsugod sa pagbilang sa boto, kuhaon nila ang bolpen ug gamayng markahan ang balota
sa ilang kaatbang, aron kini dili na balido.
Nagresulta kini sa daghang dili balido nga balota, nga nagkuha og boto gikan sa mga kaatbang.
Usa pa ka posibilidad mao nga mogawas ang dili klaro nga mga balota atol mismo sa proseso sa pagbilang. Ug kanunay
nila tugotan sila nga mobotar para sa partido nga itudlo.
Aduna pa'y ubang mga variant, daghan kaayo niini, apan sa katapusan ang mga serbisyo sa impormasyon, nga
naglakip sa mga tawo gikan kang Borisov ug Peevski, nagmanipula usab pinaagi sa pagdugang og patay nga boto.
Unsa ang mga patay nga boto?
Sa Bulgaria, adunay 6,600,000 ka botante sa listahan sa eleksyon, ug ang populasyon sa Bulgaria karon miabot sa 6 ka milyon.
Dili kana mahimo; naghisgot pud ta dinhi bahin sa mga bata, mga menor de edad nga walay katungod sa pagboto.
Walay kalainan kung sila mga Bulgarians nga nagpuyo sa gawas sa nasud o dili.
Dili molapas sa 5 o 5.5 ka milyon ka tawo ang makaboto dinhi.
O magkaroon kita og 1,100,000 hangtod 1,200,000 ka kamatayon.
Sa katapusan, ang serbisyo sa impormasyon makapahimo og boto gikan sa kadaghanan niining mga patay nga kalag
nga ilang gikinahanglan aron matul-id ang tanan, kay dili lang duha ka partido ang nagdumala.
Ang duha ka nagdumala nga partido nagkontrol sa tanang uban pang mga partido ug nagdula sa papel sa oposisyon
ug sa nagdumala nga partido sa atubangan sa katawhan.
Ug aduna pa'y lain nga buhaton niining mga tawo kung kinahanglan nilang manipulahon ang mga resulta:
Gitugotan nila ang mga Bulgaryano nga naa sa gawas sa nasud apan wala magboto nga magpakaaron-ingnon nga mibalik na
sila sa Bulgaria ug nagboto sa pipila ka mga konstitwensya.
Ug naa kami'y ebidensya.
Ang usa ka tawo mobotar, gipahigawas ang balota, pananglitan sa munisipyo sa Simitli, apan ang babaye naa sa Espanya.
Nagtawag kami pinaagi sa video link ug naa siya sa Espanya.
Aw, unsaon man niya pagboto sa Simitli samtang naa siya sa Espanya sa samang higayon?
Ug sa ingon niini, dako kaayo ang panikas sa eleksyon.
Nagpalit sila og tibuok nga mga konstitwensya ug nagpalit usab og mga boto gamit ang kuwarta sa mga kasilinganan sa Roma.
Aduna kami'y mga pahayag gikan sa mga tawo sa mga kasilinganan sa Roma nga makasulti kanamo kinsa ang mopalit
unsa, asa sila mopalit niini, ug pila ang ilang kuwarta.
Gibuhat nila kini pinaagi sa mga mayor sa mga panuluyan, ug kining mga tawo hingpit nga nagmanipula sa mga eleksyon.
Apan ang pinakagrabe nga butang mao nga among gipasa ang tanang ebidensya nga among nakaplagan.
Gihatag usab namo sila sa European Union.
Nagpahigayon kami og protesta sa Brussels ug miadto sa gusali sa European Commission, diin nagpahigayon kami og
press conference para sa tanang media outlets aron ipadayag ang tanang panikas sa eleksyon.
Walay reaksyon. Sa Romania, gikansela ang eleksyon tungod kay giingong pro-Ruso ang kandidato.
Ayos ra ang tanan sa Bulgaria, walay problema, ang mga video, ang uban pang mga butang, ayos ra ang
tanan, kay mga tawo ni Ursula von der Leyen kini.
Interbyuter: Aw, unsa man ang koneksyon tali sa Bulgarian mafia ug sa European Union, ug kang Ursula von der Leyen?
Ivelin: Ang koneksyon tali sa Bulgarian mafia ug sa European Union naa sa pagpangawat sa pondo sa Europa.
Busa kung nag-agos dinhi ang mga pondo sa Europa, karon isulti nako kaninyo ang pipila sa pinakadako nga pagpangawat.
Mahitabo kini nga may kalabotan sa maong kasabotan sa armas, nga naglakip sa pagtukod
sa mga pabrika alang sa paghimo sa mga armas.
Dinhi sa Bulgaria, kasamtangang gitukod ang usa ka pabrika uban sa suporta sa Rheinmetall, Boyko Borisov ug Delyan Peevski.
Kini nga pabrika unta gitukod duha ka tuig ang milabay sa usa ka negosyanteng Bulgaryano, nga siya mismo ang
magpondo niini gikan sa iyang kaugalingong kapanguhaan.
Unya gipahunong nila siya, ug karon ang pabrika iya na sa usa ka Aleman nga higante sa industriya ug militar ug sa atong Mafia.
Ug ila kining pondohan gamit ang mga pondo sa Europa.
Sa ingon niini, mangawat ug mangilad sila sa kuwarta sa Europa ug magtukod sa ilang kaugalingong bahandi.
Hatagan tika og usa ka pananglitan: ang plano sa pagbangon ug kalig-on.
Makadawat ang Bulgaria og 6.5 bilyon gikan sa kini nga plano sa pagbangon ug paglahutay, nga igahatag sa mga katamtaman-ang
gidak-on nga negosyo nga naapektuhan sa pandemya sa COVID.
Ang kuwarta gigasto para sa mga solar ug wind generator, nga gipalit gikan sa Siemens ug
ubang mga kompanya sa Europa sa doble nga presyo.
Sa ingon niini, pagkahuman sa pagbayad og suhol sa Europa, ang mga magmamando sa Bulgaria nagdakop pag-usab sa
pipila ka kabtangan ug nagsugod sa pagpatuman og mas grabe pa nga pagkaulipon sa populasyon sa Bulgaria.
Ngano? Kay kung mopalit ka og kuryente gikan sa usa ka tawo, pwede niya putlon ang imong kuryente kung dili ka mosumite.
Ug ang Europa nagpalambo sa pagbag-o sa sektor sa enerhiya sa Bulgaria gikan sa
pagpanag-iya sa estado ngadto sa pribadong sektor.
Ug dinhi usab, ang sektor sa enerhiya gikontrol sa mga mafioso, nga naghatag pa gyud og mas dakong presyur sa mga tawo.
Unsaon man nimo pagboto batok kanila kung naputol ang imong kuryente?
Ani-a ang Mafia, nga konektado sa Europa ug Bulgaria.
Interbyuwer: Maayo kaayo, daghang salamat!