Bulgaria, 2024ko urriaren 27ko azken hauteskunde parlamentarioak izugarrizko hautes-iruzurraz zikindu ziren.
Mas-komunikabideek eskandalu hau estaltzen ari dira.
Kla.TVk Velichie alderdiaren hautagai nagusiarekin hitz egin zuen, alderdi hori zuzenean eragin baitzuen honek.
Elkarrizketatzailea: Ivelin, gure ikusle askok ez zaituztela ezagutzen kontuan
hartuta, zure burua laburki aurkeztu al dezakezu?
Ivelin: Nire izena Ivelin Lyudmilov Mihaylov da, 1977an Gorna Oryahovitsa herrian jaio nintzen.
Hau Bulgariako erdialdean dagoen herri bat da, trenbide-gurutze garrantzitsua.
Bigarren hezkuntza elektrizitate ingeniaritzan, industria-ekoizpenaren
automatizazioan eta programazioan burutu nuen.
Eta ekonomia eta kudeaketako unibertsitate-titulua dut.
Ordutik, Bulgariako zenbait enpresa sortu dituen ekintzailea izan naiz.
Bulgariar kulturaren garapenean modu askotan ekarpenak egin ditut.
Eta orain 51. Legebiltzarreko Bulgariako Parlamentuko kidea naiz eta Velichie Alderdiaren parlamentuko taldeko lehendakaria.
Elkarrizketatzailea: Ba, nola erreakzionatu zuten beste alderdiek zure hautagaitzari 2024ko urrian?
Ivelin: Alderdiek gure aurka oso etsaitasunez jokatu zuten, ekaineko hauteskundeetan 50. Legebiltzarrera sartu ginen arren.
Legebiltzar Nazionalean egoera gorrotagarria zen.
Denak, erabat denak, gure aurka zeuden.
Ondoren, bilera publiko hau desegin egin zen, eta hori neurri batean gure eskerrak izan zen, izan
ere etika eta moralak erakutsi eta frogatu genituen.
Horren ondoren, Bulgariako gure diputatu batzuk erosi zituzten. Mundu osoko jendeak agian ez
daki ohikoa dela bi oligarkek diputatuak erostea.
Haiek Boyko Borisov eta Delyan Peevski dira.
Gure diputatuak garai hartan Delyan Peevskik erosi zituen.
Gainera, Delyan Peevskik diputatuak konfesiorekin mehatxatu eta ustelkeriagatik
diru-kopuruak eskaintzen dizkien grabazioak ere baditugu.
Hala ere, guztia kontuan hartuta ere, Bulgariako fiskaltza oraindik ez da seinale horiei erantzuten.
Hala ere, guk, diputatu-talde bat gisa, irmo jarraitu genuen, eta horrek Biltzar Nazionalean zatiketa eragin zuen
eta, azkenik, hauteskunde berriak egin arte desegin egin zen.
2024ko urriko hauteskunde berrietan, alderdi guztiek ziurtatu zuten Velichiek ez zuela Parlamentu Nazionalera sartuko,
hauteskunde egunean eta hurrengo egunean, botoak zenbatzen ari zirenean, 11:00etatik 17:30era arte dei bat jaso
bainuen, Bulgariako hauteskundeen ondorengo eguna baita orduan.
Adibidez, hauteskundeak 27an balira, 28an izango lirateke. 28an botoak zenbatu
zirenean, zenbaketa goizeko 11:00etan gelditu zuten.
Goizeko 11:00etarako botoen %99,79 zenbatu ziren.
99,79% kontatu ziren; gainerako 0,21%-ean zenbaketa gelditu zen.
Une horretan, 11:00etatik 17:30era bitartean, dei bat jaso nuen, Delyan Peevski menpeko
izateko 100 milioi euroko eskaintza eginez.
100 milioi euro – edo nik uko egiten badut, alderdia ez da hautatua izango.
Hark %3,99 jasoko du, eta gertatuko dena da ni atxilotuko dutela.
Kontaketa amaitu baino lehen prentsa-ohar bat ere argitaratu nuen, kontaketaren bitartean Velichiek irabaziko zuela zirudielako.
Telebista-kate batzuetatik deitu zidaten iruzkin bat eskatzeko, eta nik esan nuen: "Ez, Velichie ez
da etxera etorriko, lapurketa hau ukatu nuelako."
Eta arratsaldeko 17:30etan, azken emaitza iragarri zuten: %0,21.
Bozketa zenbaketa sei ordu eta erdi iraun zuen, eta horrek Velichieri 21 boto falta utzi zion Asamblean sartzeko.
3.999% beren indarra erakusteko eta azken botoaraino bozketa nahi zuten moduan zehatz-mehatz moldatu zezaketela erakusteko.
Elkarrizketatzailea: Eta ondoren zer egin zenuen? Epaitegira joan zen?
Ivelin: zazpi egunetan egin genuena izan zen Bulgariako hauteskundeetan inoiz egin den ikerketa zabalena.
Zazpi eguneko epean, 3.000 hautes-barrutitan, guztira 13.000 bozketa-zentro eta bideo-grabazio egiaztatu
genituen, eta krimen harrigarriak aurkitu genituen.
Konstituzio Auzitegiari 700 orrialdeko kexa bat aurkeztu diogu, CD ugari eta urraketa gehiago
zehatz-mehatz azaltzen dituen informazio aberatsarekin batera.
Eta gero salaketa berrikusten ari ginela askoz gehiago gehitu genuen, izan ere, ordurako
6.000 atal baino gehiago jada berrikusi genituen.
Krimen harrigarriak agerian utzi genituen, esaterako Varbitsa udalerri bakarrean, non bozkatu zuten
4.200 pertsonetatik 4.100en botoak manipulatu zituzten.
– 4.200tik 4.100!
Hau guztia lekukoekin, pertsonekin eta bideo-grabazioekin frogatu dugu.
Hala ere, Bulgariako telebistan ere emititu zen bideo-grabazioa ere bazegoen.
Hala ere, bideo-grabazioak ez dira froga, agintariek azaldu zutenez.
Imajinatu al dezakezu hori?
Norbaiti tiro egiten ari garela dirudi.
Hilketa baten grabazioa dugu, eta bideo-irudiak ez direla froga esaten dugu.
Orduan, ez dakit zer hartu behar den delituaren froga gisa!
Auzitegi Konstituzionalak kasu honen azterketa denbora luzez atzeratu zuen, epe horretan gobernu bat osatu ahal izateko.
Izan ere, Velichie Legebiltzar Nazionalean egongo balitz, ez luke hauteskunde-iruzurragatik
legez kanpoko gobernu baten eratzea onartuko.
Azkenik, 2025eko martxoaren 19an, Auzitegi Konstituzionalak bere epaia eman zuen.
Eta Velichiek ehun bat boto baino gehiago lortu zituen eta Biltzar Nazionalera sartu zen.
Elkarrizketatzailea: Zenbat boto jasoko lituzke Velichiek benetan, hauteskundeak manipulatu ez balira?
Ivelin: Velichiek boto kopuruaren bi edo hiru aldiz gehiago jasoko zituen, bozketa bertan emaitzak aztertzen ari
ziren gizarte-zientzietako agentzietatik informazioa nuelako.
Eta hasieran emaitza oso altua izan genuen.
Gero, informazio zerbitzuetan ere baditugu gure aldekoak, eta haiek esan ziguten arratsaldeko 15:30ak aldera behin bozak kendu
zizkigutela, eta bigarren aldian informazio zerbitzuko pertsona honek esan zuen: "Ez dut inoiz hain mozketa bortitzik
bizi izan, non gutxienez 150.000 boza kendu zizkiguten."
Elkarrizketatzailea: Ados, orain kontatu iezadazu zertxobait nola zehazki manipulatzen diren hauteskundeak.
Ivelin: Eta hemen duzue hauteskunde-iruzurraren lekuko bat, Varbitsa udalerriaren Mengishevo
herrikoa den Hasan Hasanov, zeinak laburki azal dezakeen.
Behatzailea zen.
Garai hartan zein faltsuk zeuden?
Hasan: Ba, zehazki Varbitsa udalerrian, bozketa-gune mugikor batzuk ezarri ziren, eta bertako %97 baino
gehiagok DPS – Novo Nachalo alderdiari bozkatu zioten.
Hau Delyan Peevskiri aplikatzen zaio, zeina Boyko Borisovekin batera Bulgariako mafiaren antolatzaile nagusietako bat baita.
Boz-gune mugikor hauetan ez zeuden bozketa-kaxarik; horren ordez, bozketa-paperak zuzenean eman zizkieten pertsonei,
eta ikus zitekeen nork nori bozkatu zion, hau da, hauteskundeak irekita zeuden eta ez ziren sekretuak.
Hauteskundeak manipulatu zituzten.
Ivelin: Zer gertatuko zaie gizartean desabantailan dauden pertsona hauei, Delyan Peevskirentzat bozkatu ezean?
Hasan: Ba, hona hemen zer gertatzen den: zure gizarte-laguntza guztiak berehala bertan behera
geratzen dira, gizarte-laguntza, bazkari beroak.
Horren ondoren ez duzu berokuntzarako inolako eskaerarik jasoko.
Ivelin: Eta jende horiek ez lukete egur-ikatzik jasoko berotzeko.
Haiek ere ez al lukete janaririk jasoko?
Hasan: Bai. Ivelin: Nola bozkatu zuten jendeak makinaren bidez Mingishevoko bozketa-gelan?
Hasan: Mingishevon, bozketa guztiz bozketa-makinetan egin zen bozketa-lokalen barruko gelatan.
Bere ordez bozkatu zuen gizon bat zegoen.
Hori dela eta, DPS-Nowo Natschalorentzat hainbeste boto daude; orain herrira bueltatu eta
hauteskundeak behar bezala errepikatzea ezinezkoa litzateke.
Ivelin: Horrek esan nahi du makinen botoak ere manipulatu zituztela, gizakiekin batera nori botoa eman erabakitzeko.
Hasan: Bai,
Ivelin: Hauteskunde-bulegoan kamera bat zegoen, nor nori bozkatu zion kontrolatzen zuena?
Hasan: Bai, Vurbitsa herrian makina zuzenean begiztatzen zuen kamera bat zegoen.
Alkate Merdin Bayramek kameraren gaineko zaintza pertsonala uneoro egin zuen.
Ivelin: DPSari botoa eman ezean, etxetik kanporatuak edo etxeak eraitsiko zizkietela mehatxatuta zeuden pertsonak zeuden?
Hasan: Noski, noski. Beti. Hori gertatzen da hauteskunde bakoitzaren aurretik.
Alkateak pasatu eta dio: DPS-Nowo Natschalori bozkatu ezean, zure etxeak botako ditut
eta bazkari beroak bertan behera utziko ditut.
Badakizu zer gai naizen, aurretik egin dut.
Ivelin: Azken emaitza: Guztira 4.200 boto eman ziren.
Zenbat jaso ditu DPS-Nowo Natschalok?
Hasan: 3.906 boto.
Ivelin: 3.900 – GERBentzat 200 boto eta gainerako alderdietarako 100 boto.
Ivelin: Beraz, 4.200 pertsonetatik 3.900k DPS – Nowo Natschalori bozkatu zioten, 200k GERBri,
bigarren mafiasi, eta 100k gainerako alderdiei.
Ivelin: Hauteskundeak modu askotatan manipulatzen dira.
Albaniako Bulgariar gutxiengo bat osatzen duten Bulgariar batzuek azaldu zidaten aukeretako bat azalduko dut: Albaniako
hauteskundeak Bulgariatik abiatutako hauteskunde-iruzur bati esker irabaziko zirela, "Bulgariar trena" deitzen ziotena.
Bulgariako hauteskunde-iruzurra Balkanetan zehar, Balkanetako penintsula osoan zabaltzen ari da.
Adibidez, Bulgariako hauteskundeak manipulatzeko 20 modu dauden bitartean, Albanian moduetako
bat bakarrik nahikoa da garaipena ziurtatzeko.
Pentsa zein asmatzaileak garen sistema honetan hauteskundeak manipulatzeko orduan. Beraz, zein da mugimendu bulgariarra?
Hau da une honetan gauzatzen ari diren iruzurretako bat.
Bozeta-papera ematen da, jada alderdi eta hautagai egokiekin beteta.
Bulgaria, bozkalariei presioa egin zitzaien zehaztutako hautagai eta alderdietarako bozkatzeko.
Albanian, bozka-paper bat ematen da, jada alderdi eta hautagai egokiekin beteta.
Botoa emateko asmoa duen pertsona sartzen da eta bozka-orri berri eta huts bat jasotzen du.
Gelara sartzen da, bete duen bozka-orria bota eta hutsik dagoen bozka-orria berekin eramaten du, hautagai
zehatzak botoa jaso duela frogatzeko eta bermatzeko.
Kanpotik, bozketa-orria modu berean betetzen dute.
Ondoren hurrengo pertsona bozka-orria beteta ekarri eta bozka-orri huts bat ematen diote.
Beraz, hau da Bulgariako tren izenez ezagutzen dena.
Eta Albanian modu honetan iruzur egiten dute eta hauteskundeak irabazten dituzte, albanier batek esan zidan bezala, edo hobeto
esanda, Albanian gutxiengo baten kide den bulgariar batek.
Aukera bat da Bulgariako gizartean desabantailan dauden pertsonetara joaten diren bozketa-estazio mugikor batzuk daudela.
Gizartean bazterturik daudenak gizartearen atalik ahulenak dira, eta haiei hauteskundeen
sekretasuna bermatzen duen kaxa bat eman beharko lieke.
Hala ere, kaxarik gabe joaten dira hara, eta, beraz, adibidez, egun batean 800 boto
biltzen dira, eta hori, dakigunez, ezinezkoa da.
Adibidez, honela egiten dute: lau hautes-barruti daude, bakoitzean 250, ez, 200 pertsona.
Absurdoa da egun batean 200 pertsona bisitatzea, pentsatzeko eta bozkatzeko eskatuz.
Han joan eta boto-paperak aurkezten dituzte, baina alkatearen gizonak boto-paperak kutxara sartu gabe hartzen ditu.
Haiek aztertzen ditu, eta hautagai egokiarentzat eta alderdi egokiarentzat bozkatu ez baduzu, zure gizarte-laguntza
eten egiten dute, ez dizute janaririk ematen, ez dizute egurik ematen, bestela ezin baitute bizirauten.
Beste aukera batzuk ere badaude; adibidez, manipulatzea ezinezkoa dela dioten bozketa-makinak daude.
Eta kontuan izan, froga daukagu, izan ere halako hauteskunde-barrutietara joaten
den lekuko bat daukagu; lekukoak ditugu.
Batzordeko kide baten bila doa.
Esan denez, alderdi guztietako ordezkariak daude batzordeetan, baina, egiaztatu denez, DPS
alderdi bakarreko ordezkariak besterik ez dira.
Hala ere, beste alderdi batzuen ordezkari direla diote.
Gainera, alderdiei gutun ofizialak ere bidali genizkien. Ordezkaririk bazen? Bai.
Eta frogak aurkeztu ditugu hori ez zela hala; egiaz, han berdinak dira.
Gertatzen dena da jende hauek – adibidez, Hassan sartzen da eta esaten diote: "Hassan, nori bozkatu nahi diozu?"
Hala ere, ez da Hassan bozka sekretua emateko bozketa-makinara doana, baizik eta bozketa-komisioko
kide bat, makinaren kontrol-panelaren atzean dagoena.
Eta Hassanek esaten badu, "ba, ez dut hautagai egokiarentzat bozkatu nahi", lana galduko du, eta bere etxean
erregistroan –hau da, lurraren erregistroan– agertzen ez den zerbait badago, bere etxea eraitsiko dute.
Eta dendara joan eta erosketak egiteko eskubiderik ere ez diote ematen.
Edo, beste modu batera esateko, pertsona honek eskubide gutxiago ditu Erromatar Inperioko esklabo batek baino.
Eta horregatik bozkatu ohi dute jendeak soilik une honetan – nola esan – boterean dauden horientzat.
Beste iruzur mota bat.
Botoen kontaketa hasten denean, boligrafo bat hartzen dute eta beren aurkariaren boto-paperari
pixka bat markatzen diote, horrela baliogabetuz.
Honek boto baliogabe asko sortzen ditu, eta horiek aurkarien botoak kentzen dituzte.
Beste aukera bat da botoen zenbaketa-prozesuaren bitartean boto-paper ilunak ager daitezkeela. Eta beti
uzten diete izendatuko den alderdiari botoa emateko.
Beste aldaera batzuk ere badaude, asko dira, baina azken finean informazio-zerbitzuek, Borisov eta Peevskiko
pertsonak barne, boto hildakoak gehituz ere manipulatzen dute.
Zer dira boto hildakoak?
Bulgariako hautesle-erroldan 6.600.000 hautesle daude, eta Bulgariako biztanleria gaur egun 6 milioi da.
Hori ezinezkoa da; hemen haurrei buruz ari gara ere, bozkatzeko eskubiderik ez duten adingabeei buruz.
Ez du axola atzerrian bizi diren bulgariarrak diren ala ez.
Hemen gehienez 5 edo 5,5 milioi pertsonak bozka dezakete.
Edo 1.100.000 eta 1.200.000 heriotza izango ditugu.
Eta azken finean, informazio-zerbitzuak behar adina boto eman ditzake arima hil horietatik gauzak
zuzentzeko, gobernatzen duten bi alderdi soilik ez daudelako.
Bi gobernu-partiduak beste alderdi guztiak kontrolatzen dituzte eta herritarren aurrean
oposizioaren eta gobernu-partiduaren rola jokatzen dute.
Eta emaitzak manipulatu behar dituztenean, jende hauek beste zerbait egiten dute:
Atzerrian dauden baina bozkatzera joaten ez diren bulgariarrei Bulgariara itzuli direla eta hauteskunde-barruti jakin
batzuetan bozkatzera doazela pretenditzea ahalbidetzen diete.
Eta froga daukagu.
Pertsona batek botoa ematen du, boto-paper bat botatzen da, adibidez Simitli udalerrian, baina emakumea Espainian dago.
Bideo-deia egiten diogu eta hark Espainian dago.
Bada, nola bozka dezake Simitlin Espainian aldi berean dagoen bitartean?
Eta modu honetan, hauteskunde-iruzurra izugarria da.
Osorik hauteskunde-barrutiak erosten dituzte eta, bereizita, diruarekin bozak erosten dituzte Erromako auzoetan.
Roma auzoetako pertsonen adierazpenak ditugu, eta haiek esango digute nor erosten duen, non erosten duen eta zenbat diru duten.
Hori asentamenduen alkateen bidez egiten dute, eta haiek hauteskundeak erabat manipulatzen dituzte.
Baina okerrena da aurkitu genituen froga guztiak baztertu genituela.
Haiek ere Europar Batasunari entregatu dizkiegu.
Bruseletan protesta bat antolatu genuen eta Europako Batzordearen eraikinera joan ginen, han prentsaurreko bat egin genuen
hedabide guztientzat hauteskunde-iruzur guztiak agerian uzteko.
Erreakziorik ez. Errumanian hauteskundeak bertan behera utzi zituzten hautagaia errusiaren aldekoa zela leporatuta.
Bulgaria guztia ondo dago, ez dago arazorik, bideoak, beste gauzak, dena ondo dago, zeren eta
hauek Ursula von der Leyen-en jendea direlako.
Elkarrizketatzailea: Ados, zein da Bulgaria mafiaren eta Europako Batasunaren, eta Ursula von der Leyen-en arteko lotura?
Ivelin: Ba, Bulgariako mafiaren eta Europako Batasunaren arteko lotura Europako funtsen lapurreta da.
Beraz, Europako funtsak hemen isurtzen ari badira, orain lapurreta handienetako batzuei buruz kontatuko dizut.
Arma-akordio honekin lotuta egingo dira, arma-ekoizpenerako lantegiak eraikitzea barne hartzen duena.
Bulgaria honetan, Rheinmetall, Boyko Borisov eta Delyan Peevskiren laguntzarekin fabrika bat eraikitzen ari dira.
Fabrika hau bi urte lehenago eraiki beharko zen Bulgarian enpresari batek, bere funtsetatik finantzatzekoa baitzen.
Orduan geldiarazi zuten, eta orain fabrika hau alemaniar industria- eta
militar-erraldoi baten eta gure Mafiaren jabetzakoa da.
Eta hori Europako funtsen bidez finantzatuko dute.
Horrela, Europako dirua lapurtu eta xahutzen dute, eta beren ondasunak handitzen dituzte.
Utzi adibide bat ematen: berreskuratze eta erresilientzia plana.
Bulgariak 6,5 mila milioi jasoko ditu berreskuratze eta erresilientzia plan honetatik, eta horiek
COVID pandemiaren ondorioz kaltetu diren ertain-tamainako enpresetara bideratuko dira.
Dirua eguzki- eta haize-sorkuntzako sorgailuetara bideratzen da, Siemens eta beste Europako
enpresa batzuetatik bikoiztutako prezioan erositakoak.
Horrela, Europari ustel-ordaina ordaindu ondoren, Bulgariako agintariek bigarren aldiz zenbait ondasun
konfiskatu eta Bulgariako biztanleriari are indartsuagoa den esklabotza ezartzen hasi dira.
Zergatik? Zeren behin norbaitengandik elektrizitatea erosi duzunean, hark zure
elektrizitatea moztea dezake, men egiten ez baduzu.
Eta Europak Bulgariako energia sektorea estatuaren jabetzakoa izatetik pribatua izatera bihurtzea sustatzen ari da.
Eta hemen ere, energia sektorea mafioso hauek kontrolatzen dute, eta herritarrei are presio handiagoa egiten ari dira.
Nola bozka dezakezu haien aurka, zure argindarra moztuta duzunean?
Hona hemen Mafia, Europa eta Bulgariarekin lotuta dagoena.
Elkarrizketatzailea: Oso ondo, eskerrik asko!