Di Bulgaria, pamilihan parlemen panungtung tanggal 27 Oktober 2024 kakeunaan panipuan pamilihan anu luar biasa.
Média massa keur nutupan skandal ieu.
Kla.TV geus ngobrol jeung calon kapala partéy Velichie, anu langsung kapangaruhan ku ieu.
Nu ngawawancara: Ivelin, sabab loba panonton urang nu tacan wawuh ka anjeun, tiasa henteu anjeun ngenalkeun diri sacara ringkes?
Ivelin: Nami abdi Ivelin Lyudmilov Mihaylov, abdi lahir taun 1977 di kota Gorna Oryahovitsa.
Ieu hiji kota di Bulgaria tengah, hiji simpang karéta api anu penting.
Kuring parantos ngarengsekeun atikan menengah kuring dina rékayasa listrik, otomasi produksi industri, jeung pemrograman.
Sareng abdi gaduh gelar sarjana dina ékonomi sareng manajemen.
Ti harita, abdi parantos janten pangusaha anu parantos ngadegkeun sababaraha perusahaan di Bulgaria.
Abdi parantos nyumbang kana pamekaran budaya Bulgaria dina seueur cara.
Ayeuna abdi anggota Parlemén Bulgaria di Majelis Nasional ka-51 sarta Pupuhu grup parlemén Partéi Velichie.
Nu ngawawancara: Nya, kumaha réaksi pihak-pihak séjén kana pencalonan anjeun dina Oktober 2024?
Ivelin: Partéi-partéi éta kacida musuhan ka urang, sanajan urang asup kana Majelis Nasional ka-50 dina pamilihan Juni.
Kaayaan di Majelis Nasional téh ngajijikkeun.
Sadaya, bener-bener sadaya pihak ngalawan urang.
Sanggeus éta, rapat umum ieu bubar, sarta éta sabagean alatan urang, sabab urang geus nembongkeun etika jeung moral.
Sanggeus éta, sababaraha anggota parlemen urang di Bulgaria dibeli. Jalma-jalma di sakuliah dunya bisa jadi teu nyaho yén éta
téh prakték umum pikeun dua oligark ngabeli anggota parlemen.
Aranjeunna nyaéta Boyko Borisov sareng Delyan Peevski.
Anggota Parlemén urang dibeli ku Delyan Peevski dina waktos éta.
Urang ogé gaduh rékaman Delyan Peevski nu ngancem jeung masang suap ka anggota parlemen ku pangakuan.
Sanajan kitu, kantor jaksa umum Bulgaria henteu ngaréspon kana sinyal-sinyal ieu.
Sanajan kitu, kami, sakelompok anggota parlemen, tetep keukeuh, nu nyababkeun belah di Majelis Nasional sarta tungtungna
nyababkeun éta bubar nepi ka pamilihan anyar dilaksanakeun.
Dina pamilihan anyar dina Oktober 2024, sakabéh pihak ngajamin yén Velichie henteu asup ka Déwan Nasional, sabab dina poé
pamilihan jeung poé saterusna, nalika sora dihitung, abdi nampi telepon antara jam 11:00 jeung 17:30, sabab di
Bulgaria éta téh poé sanggeus pamilihan dina mangsa taun ieu.
Lamun pamilihan dilaksanakeun dina tanggal 27, contona, teras dina tanggal 28. Nalika sora geus dihitung
dina tanggal 28, itunganana dieureunkeun jam 11 enjing.
Dugi ka jam 11 enjing, 99,79% sora geus diitung.
99,79% geus diitung; itungan dieureunkeun pikeun 0,21% nu masih kénéh.
Salila waktos ieu, antara jam 11:00 jeung 17:30, abdi nampi telepon nu nawarkeun 100 juta
euro pikeun jadi subordinat Delyan Peevski.
100 juta euro – atawa lamun kuring nolak, partéyna moal kapilih.
Manéhna meunang 3,99 persén, jeung nu bakal kajadian nyaéta kuring bakal ditangkep.
Kuring malah geus ngaluarkeun siaran pers saméméh itungan réngsé, sabab nalika itungan katingalina Velichie bakal meunang.
Kuring nampi telepon ti sababaraha stasiun televisi nu ménta koméntar, teras kuring ngomong, "Henteu,
Velichie moal pindah asup sabab kuring nolak suap ieu."
Jeung jam 5:30 sonten, hasil ahir diumumkeun: 0,21%.
Panghitungan nyokot genep satengah jam, nyésakeun Velichie kakurangan 21 sora pikeun asup ka Majelis Nasional.
3.999% pikeun némbongkeun kakuatan maranéhna jeung nunjukkeun yén maranéhna bisa ngabentuk sora
persis sakumaha kahayangna, nepi ka sora panungtung.
Nu ngawawancara: Teras naon anu anjeun lakukeun sanggeusna? Naha éta dibawa ka pangadilan?
Ivelin: Anu kami laksanakeun dina tujuh dinten téh panalungtikan pangluwésna anu kungsi dilakukeun salila pamilihan di Bulgaria.
Dina tujuh poé, kami mariksa 3.000 distrik pamilihan anu jumlahna aya 13.000 tempat pamilihan jeung
rékaman vidéo, sarta manggihan kajahatan anu ngageunjleung.
Kami parantos ngalebetkeun gugatan salila 700 kaca ka Mahkamah Konstitusi, sasarengan jeung réa CD jeung loba
inpormasi anu ngajelaskeun loba palanggaran salajengna.
Teras kami nambahkeun deui seueur pisan nalika marios keluhan, sabab dugi ka harita kami parantos marios leuwih ti 6.000 bagian.
Kami ngungkab kajahatan anu ngareuwaskeun, sapertos di hiji kotamadya, Varbitsa, dimana tina
4.200 anu milih, sora 4.100 geus dimanipulasi.
– 4.100 tina 4.200!
Kami parantos ngabuktikeun sadayana ieu kalayan saksi, jalma-jalma, sareng rékaman vidéo.
Sanajan kitu, aya ogé cuplikan pidéo anu disiarkeun dina televisi Bulgaria.
Sanajan kitu, rékaman pidéo éta sanés bukti, saur pihak berwenang.
Naha anjeun tiasa ngabayangkeun éta?
siga urang keur nembak batur.
Urang gaduh rékaman pembunuhan, sareng urang nyarios yén cuplikan video éta sanés bukti.
Tah kuring teu nyaho naon anu kudu dianggap bukti kajahatan!
Mahkamah Konstitusi nunda pamariksaan perkara ieu salami lami sangkan pamaréntah bisa dibentuk dina mangsa éta.
Upami Velichie aya di Majelis Nasional, manéhna moal ngidinan kabentukna pamaréntahan,
anu bakal teu sah alatan manipulasi pamilihan.
Tungtungna, dina 19 Maret 2025, Mahkamah Konstitusi ngaluarkeun kaputusanana.
Sareng Velichie meunang leuwih ti saratus sora teras asup ka Majelis Nasional.
Nu ngawawancara: Sabaraha sora sabenerna anu bakal ditampi ku Velichie lamun pamilihan henteu diatur?
Ivelin: Velichie bakal nampi dua atawa tilu kali leuwih loba sora, sabab nalika pamilihan keur lumangsung kuring meunang
inpormasi ti agénsi sosiologis anu keur nganalisis hasilna.
Jeung mimiti urang meunang hasil anu kacida luhur.
Teras urang ogé gaduh simpatisan di layanan informasi anu nyaritakeun yén maranéhna nyokot sora ti urang sakali kira-kira
jam 3:30 sonten, sarta dina waktos kadua jalma ti layanan informasi éta nyarios, "Abdi teu kungsi ngalaman motongan anu
sakasar kieu, dimana sahenteuna 150.000 sora dicokot ti urang."
Nu ngawawancara: Oke, ayeuna caritakeun sakedik kumaha sabenerna pamilihan dirigék.
Ivelin: Sareng ieu aya saksi panipuan pamilihan, Hasan Hasanov ti désa Mengishevo, kecamatan
Varbitsa, anu tiasa nyaritakeunana sacara ringkes.
Manéhna téh saurang panempo.
Naon waé barang palsu anu aya dina waktos éta?
Hasan: Tah, sacara husus di kotamadya Varbitsa, geus diadegkeun tempat pamilihan mobile,
dimana leuwih ti 97% jalma milih DPS – Novo Nachalo.
Ieu lumaku pikeun Delyan Peevski, anu babarengan jeung Boyko Borisov, mangrupa salah sahiji
panyelenggara utama mafia Bulgaria di Bulgaria.
Henteu aya kotak surat sora mobile di tempat pamilihan mobile ieu; sabalikna, kertas sora téh saukur dibagikeun ka
jalma-jalma, sarta anjeun tiasa ningali saha anu milih saha, nu hartosna pamilihan éta kabuka jeung henteu rahasia.
Aranjeunna ngarayu pamilihan.
Ivelin: Naon anu bakal kajadian ka jalma-jalma anu kurang mampuh sacara sosial ieu lamun maranéhna henteu milih Delyan Peevski?
Hasan: Tah kieu nu kajadian: sakabéh mangpaat sosial anjeun langsung dibatalkeun, bantuan sosial, tuangeun panas.
Anjeun moal nampi aplikasi pikeun pemanasan sanggeus éta.
Ivelin: Jeung jalma-jalma ieu moal meunang kayu bakar pikeun pemanasan.
Naha maranéhna ogé moal nampi tuangeun?
Hasan: Sumuhun. Ivelin: Kumaha jalma-jalma milih maké mesin di bilik pemungutan sora di Mingishevo?
Hasan: Di Mingishevo, pamilihan dilaksanakeun sacara sagemblengna maké mesin pamilihan di bilik pamilihan.
Aya saurang lalaki di dinya anu milih pikeun manehna.
Éta sababna loba pisan sora pikeun DPS-Nowo Natschalo, anu moal mungkin lamun urang balik deui ka désa
ieu ayeuna pikeun ngulang pamilihan kalayan bener.
Ivelin: Éta hartosna yén sanajan sora mesin ogé dimanipulasi ku cara ngajantenkeun maranéhna
milih babarengan jeung manusa saha anu rék dipilih.
Hasan: Sumuhun,
Ivelin: Naha aya kaméra di tempat pamilihan nu ngawas saha nu milih saha?
Hasan: Leres, di kota Vurbitsa aya kaméra nu diarahkeun langsung ka mesin éta.
Kamera éta dipantau sacara pribadi ku Walikota Merdin Bayram salila waktos éta.
Ivelin: Naha aya jalma-jalma anu diancam bakal dipecat atawa imahna dirubuhkeun lamun maranéhna henteu milih DPS?
Hasan: Tangtu pisan, tangtu pisan. Salawasna. Éta nu kajadian saméméh unggal pamilihan.
Walikota sumping tuluy nyarios: Lamun anjeun henteu milih DPS-Nowo Natschalo, abdi bakal ngancurkeun
imah anjeun sareng ngabatalkeun tuangeun panas anjeun.
Anjeun terang naon anu tiasa kuring lakukeun, kuring geus ngalakukeunana saméméhna.
Ivelin: Hasil ahir: Jumlahna aya 4.200 sora anu dipasrahkeun.
Sabaraha anu geus ditampi ku DPS-Nowo Natschalo?
Hasan: 3.906 sora.
Ivelin: 3.900 – 200 sora pikeun GERB jeung 100 pikeun sakabéh partéi séjén.
Ivelin: Janten, tina 4.200 urang, 3.900 milih DPS - Nowo Natschalo, 200 milih GERB, mafia
kadua, sareng 100 pikeun sakabéh partéi séjén.
Ivelin: Pamilihan dipanipulasi ku rupa-rupa cara.
Abdi bakal ngajelaskeun salah sahiji kamungkinan anu dicaritakeun ku sababaraha urang Bulgaria ti Albania, anu ngabentuk minoritas
Bulgaria di Albania; yén pamilihan umum di Albania bakal meunang hatur nuhun kana hiji strategi pamilihan – panipuan
pamilihan ti Bulgaria, anu maranéhna sebut "karéta Bulgaria".
Panipuan pamilihan umum di Bulgaria sumebar ka sakuliah Balkan, ngalangkungan Semenanjung Balkan.
Contona, sanajan aya 20 cara pikeun ngarig pamilu di Bulgaria, di Albania hiji wungkul geus cukup pikeun ngajamin kameunangan.
Coba bayangkeun sabaraha inovatifna urang dina sistem ieu lamun ngeunaan ngarancang pamilu. Jadi naon léngkahna urang Bulgaria?
Ieu salah sahiji panipuan anu ayeuna keur dilakukeun.
Surat sora geus disadiakeun anu geus dieusi ku partéy jeung calon anu bener.
Di Bulgaria, aya tekanan pikeun mastikeun yén para pamilih milih calon jeung partéi anu geus ditangtukeun.
Di Albania, kertas sora geus disadiakeun anu geus dieusi ku partéy jeung calon anu bener.
Jalma anu hayang milih asup jeung nampi kertas sora anyar anu kosong.
Manéhna asup ka rohangan, ngalungkeun kertas sora nu geus dieusian, tuluy mawa kertas sora kosong salaku bukti
jeung jaminan yén calon nu dimaksud geus meunang sora.
Ti luar, maranéhna ngeusian kertas sora ku cara anu sarua.
Teras jalma salajengna asup bari mawa kertas sora nu geus dieusian, tuluy maranéhna masihan manehna kertas sora kosong.
Jadi ieu nu disebut karéta Bulgaria.
Jeung di Albania, maranéhna nipu ku cara kieu jeung meunang dina pamilihan umum, sakumaha saur saurang
Albania ka kuring, atawa leuwih tepatna saurang Bulgaria anu kaasup kana minoritas di Albania.
Hiji kamungkinan nyaéta aya tempat pamilihan mobile di Bulgaria anu sumping ka jalma-jalma anu kurang mampuh sacara sosial.
Golongan anu kurang mampuh sacara sosial téh bagian anu paling rentan dina masarakat, sarta maranéhna
kudu dibéré kotak anu ngajamin rusiahna pamilihan.
Nanging, maranéhna indit ka dinya tanpa kotak, sarta ku kituna, contona, 800 sora dikumpulkeun dina
hiji poé, anu, sakumaha urang terang, teu mungkin.
Contona, maranéhna ngalaksanakeunana ku cara kieu: aya opat distrik pamilihan,
masing-masing diwangun ku 250, lain, 200 urang.
Éta téh teu masuk akal yén hiji jalma bisa ngadatangan 200 urang dina sapoé, ménta ka maranéhna pikeun mikir jeung milih.
Maranéhna indit ka ditu tuluy masrahkeun kertas sora maranéhna, tapi juru wawakil walikota nyokot
kertas sora éta tanpa nempatkeunana kana kotak.
Maranéhna ningali éta, sarta lamun anjeun can milih calon anu leres jeung partéy anu leres, maranéhna eureunkeun bantuan sosial
anjeun, maranéhna henteu masihan anjeun kadaharan, maranéhna henteu masihan anjeun kayu bakar, sabab
lamun henteu kitu jalma-jalma ieu moal bisa salamet.
Aya kamungkinan séjén, contona aya mesin pamilihan anu disebut teu mungkin ditipu.
Sareng punten dicatet, kami gaduh bukti, sabab kami gaduh saksi anu angkat ka konstituén sapertos kitu; kami gaduh saksi-saksi.
Manéhna angkat ka salah sahiji anggota panitia.
Ceuk béja, wakil ti sakabéh partéi aya dina komite-komite, tapi sabenerna maranéhna téh ngan wakil ti hiji partéi, nyaéta DPS.
Sanajan kitu, maranéhna ngaku jadi wakil ti pihak séjén.
Urang malah geus ngirim surat resmi ka pihak-pihak. Naha anjeun gaduh wakil? Enya.
Sareng kami parantos nyayogikeun bukti yén éta sanés kitu; sabenerna, éta sarua di dinya.
Nu kajadian mah kieu: jalma-jalma ieu – contona, Hassan ngan ukur asup tuluy maranéhna
nanya ka manéhna, "Hassan, anjeun rék milih saha?"
Sanajan kitu, sanés Hassan anu angkat ka mesin pamilihan pikeun masang surat sora rusiahna, tapi anggota komisi pamilihan
anu nangtung di tukangeun mesin éta di panel kontrolna.
Sareng lamun Hassan nyarios, "Kuring moal milih calon anu leres," manéhna bakal dipecat tina pagawéanana, sarta lamun aya hal
ngeunaan imahna anu teu kadaptar, contona dina daptar, nyaéta dina pendaptaran tanah, maranéhna bakal ngancurkeun imahna.
Jeung maranéhna malah teu masihan manéhna hak pikeun balanja di toko.
Atawa, pikeun nyebutkeunana ku cara séjén, jalma ieu boga hak anu leuwih saeutik tibatan budak di Kakaisaran Romawi.
Jeung éta sababna jalma-jalma ngan milih jalma-jalma anu ayeuna – kumaha carana nyebutna – anu ayeuna keur boga kakawasaan.
hiji jinis panipuan séjén.
Nalika itungan sora dimimitian, maranéhna nyokot pulpen teras nandaan kertas sora lawanana
saeutik, sahingga kertas sora éta jadi teu sah.
Ieu nyababkeun loba surat sora anu teu sah, anu nyokot sora ti lawan.
Kamungkinan séjén nyaéta kertas sora anu teu écés bisa mucunghul nalika prosés ngitung sorangan. Sareng maranéhna sok
ngantepkeun maranéhna milih pikeun partéi anu bakal diangkat.
Aya varian séjén, lobana pisan, tapi pamustunganana jasa informasi, anu ngawengku jalma-jalma ti Borisov
jeung Peevski, ogé ngamanipulasi ku nambahkeun sora maot.
Naon ari sora paéh?
Di Bulgaria aya 6.600.000 pamilih dina daptar pamilih, sarta jumlah penduduk Bulgaria ayeuna 6 juta.
Éta teu mungkin; urang ogé keur nyarita ngeunaan barudak di dieu, nonoman anu teu boga hak pilih.
Teu paduli naha maranéhna urang Bulgaria anu cicing di luar negeri atawa henteu.
Maximal 5 atawa 5,5 juta urang tiasa milih di dieu.
Atawa urang bakal gaduh 1.100.000 nepi ka 1.200.000 pupus.
Sareng dina tungtungna, layanan informasi tiasa masihan sabaraha waé sora ti jiwa-jiwa maot ieu sakumaha
diperlukeun pikeun ngalereskeun sagalana, sabab henteu ngan aya dua partai pamaréntahan.
Dua partéi pamaréntah ngadalikeun sakabéh partéi séjén sarta maénkeun peran oposisi
jeung partéi pamaréntah di hareupeun rahayat.
Sareng aya deui hal anu dipigawé ku jalma-jalma ieu nalika maranéhna kudu ngamanipulasi hasilna:
Aranjeunna ngamungkinkeun warga Bulgaria anu aya di luar negeri tapi henteu milih pikeun pura-pura yén maranéhna geus balik
deui ka Bulgaria jeung keur milih di sawatara konstituénsi.
Sareng kami gaduh bukti.
Hiji jalma milih, kertas sora dilemparkeun, contona di kotamadya Simitli, tapi awéwéna aya di Spanyol.
Urang nelepon ngaliwatan tautan video jeung manéhna aya di Spanyol.
Nya, kumaha manehna bisa milih di Simitli bari dina waktos anu sami aya di Spanyol?
Sareng ku cara kieu, panipuan pamilihan téh kacida gedéna.
Maranéhna mésér sakabéh konstituénsi sarta misah-misah mésér sora ku duit di lingkungan Roma.
Urang gaduh pernyataan ti jalma-jalma di lingkungan Roma anu tiasa ngawartosan ka urang saha anu mésér naon, di mana
maranéhna mésérna, jeung sabaraha artos anu maranéhna gaduh.
Aranjeunna ngalakukeun ieu ngaliwatan walikota-walikota pemukiman, sarta jalma-jalma éta sacara lengkep ngarigé pamilu.
Tapi hal anu paling parah nyaéta urang henteu nyebarkeun sakabéh bukti anu urang mendakan.
Kami ogé parantos masrahkeun maranéhna ka Uni Éropa.
Kami ngayakeun protes di Brussels sarta angkat ka gedong Komisi Éropa, di dinya kami ngayakeun konferénsi pers
pikeun sakabéh média supaya ngungkab sagala panipuan pamilihan.
Teu aya réaksi. Di Romania, pamilihan dibatalkeun sabab calon éta diduga pro-Rusia.
Sagala-galana saé di Bulgaria, teu aya masalah, pidéo-pidéo, hal-hal séjén, sagalana saé,
sabab ieu téh jalma-jalma Ursula von der Leyen.
Nu ngawawancara: Tah, naon hubungan antara mafia Bulgaria jeung Uni Éropa, sarta Ursula von der Leyen?
Ivelin: Nya, hubungan antara mafia Bulgaria jeung Uni Éropa nyaéta maling dana Éropa.
Jadi lamun dana Éropa ngalir ka dieu, ayeuna abdi bade nyaritakeun sababaraha maling panggedéna.
Éta bakal lumangsung dina hubungan jeung perjanjian senjata ieu, anu ngalibatkeun
pangwangunan pabrik-pabrik pikeun produksi senjata.
Di dieu di Bulgaria, hiji pabrik ayeuna keur diwangun kalayan dukungan Rheinmetall, Boyko Borisov, jeung Delyan Peevski.
Pabrik ieu sabenerna kuduna geus diwangun dua taun ka tukang ku saurang pangusaha
Bulgaria, anu rék ngabiayaanana tina dana sorangan.
Teras maranéhna ngeureunkeun anjeunna, sareng ayeuna pabrik ieu kagungan raksasa
industri jeung militér Jerman sareng Mafia urang.
Sareng maranéhna bakal ngabiayaan ieu ku dana Éropa.
Ku cara kieu, maranéhna nyolong jeung nyalahgunakeun duit Éropa sarta ngawangun kabeungharan sorangan.
Hayu abdi masihan conto: rencana pamulihan sareng ketahanan.
Bulgaria bakal nampi 6,5 milyar tina rencana pamulihan jeung ketahanan ieu, anu bakal dipasihkeun ka
pausahaan sedeng anu kungsi kasiksa ku pandemi COVID.
Duitna dipaké pikeun generator surya jeung angin, anu dipésér ti Siemens jeung
pausahaan Éropa séjén kalayan harga dua kali lipat.
Ku cara kieu, sanggeus mayar suap ka Éropa, para pangawasa Bulgaria nyita sababaraha harta pikeun kadua
kalina sarta ngamimitian ngalaksanakeun perbudakan anu leuwih kuat ka masarakat Bulgaria.
Naha? Sabab sakali anjeun mésér listrik ti batur, batur éta bisa mareuman listrik anjeun lamun anjeun henteu nurut.
Jeung Éropa keur ngamajukeun transformasi séktor énergi Bulgaria ti milik nagara jadi séktor swasta.
Sareng di dieu deui, séktor énergi dikawasa ku para mafioso ieu, anu nambahan deui tekanan ka masarakat.
Kumaha anjeun tiasa milih ngalawan maranéhna nalika listrik anjeun dipareuman?
Ieu Mafia, anu patalina jeung Éropa jeung Bulgaria.
Nu ngawawancara: Sae pisan, hatur nuhun pisan!