Sa Bulgaria, ang huling halalang parlamentaryo noong 27 Oktubre 2024 ay nabahiran ng
hindi kapani-paniwalang pandaraya sa halalan.
Sinisikreto ng mass media ang iskandalong ito.
Nakipag-usap ang Kla.TV sa nangungunang kandidato ng partidong Velichie, na direktang naapektuhan nito.
Tagapanayam: Ivelin, dahil marami sa aming mga manonood ang hindi ka kilala, maaari mo bang maikling ipakilala ang iyong sarili?
Ivelin: Ang pangalan ko ay Ivelin Lyudmilov Mihaylov, ipinanganak ako noong 1977 sa bayan ng Gorna Oryahovitsa.
Ito ay isang bayan sa gitnang Bulgaria, isang mahalagang sangandaan ng riles.
Natapos ko ang aking sekundaryang edukasyon sa inhinyeriyang elektrikal, awtomasyon ng
industriyal na produksyon, at pagprograma.
At mayroon akong degree sa unibersidad sa ekonomiks at pamamahala.
Mula noon, naging negosyante ako na nakapagtayo ng ilang mga kumpanya sa Bulgaria.
Nag-ambag ako sa pag-unlad ng kulturang Bulgaro sa maraming paraan.
At ngayon ay ako ay isang Bulgarianong Miyembro ng Parlamento sa ika-51 Pambansang Asembleya at
Tagapangulo ng pangkat parlamentaryo ng Partido Velichie.
Tagapanayam: Paano nga ba tumugon ang ibang mga partido sa iyong kandidatura noong Oktubre 2024?
Ivelin: Ang mga partido ay napakamasamang-loob sa amin, kahit nang makapasok kami sa ika-50
Pambansang Asembleya sa halalan noong Hunyo.
Nakakadiri ang sitwasyon sa Pambansang Asembleya.
Lahat, talagang lahat ng mga partido ay laban sa atin.
Pagkatapos noon, naghiwalay-hiwalay ang pagtitipong pampubliko na ito, at bahagyang dahil sa amin, dahil
ipinakita at ipinamalas namin ang etika at moralidad.
Pagkatapos noon, binili ang ilan sa aming mga mambabatas sa Bulgaria. Maaaring hindi alam ng mga tao
sa buong mundo na karaniwang gawain ng dalawang oligarko ang bumili ng mga mambabatas.
Sila ay sina Boyko Borisov at Delyan Peevski.
Binuksan ng Delyan Peevski ang ating mga mambabatas noon.
Mayroon din kaming mga recording ni Delyan Peevski na nangbabantá at nanghuhuwad ng mga mambabatas gamit ang mga pag-amin.
Ngunit sa kabila ng lahat ng ito, hindi tumutugon ang Tanggapan ng Pampublikong Tagausig ng Bulgaria sa mga senyales na ito.
Gayunpaman, kami, isang grupo ng mga mambabatas, ay nanatiling matatag, na nagdulot ng pagkakabaha-bahagi sa
Pambansang Asembleya at sa huli ay nagbunsod ng pagkabuwag nito hanggang sa isinagawa ang mga bagong halalan.
Sa bagong halalan noong Oktubre 2024, tiniyak ng lahat ng partido na hindi makapasok si Velichie sa Pambansang Asembleya, dahil sa
araw ng halalan at sa sumunod na araw nang binalangkas ang mga boto, nakatanggap ako ng tawag mula alas-11:00
hanggang alas-5:30 ng hapon, dahil sa Bulgaria ito ang araw pagkatapos ng halalan sa panahong iyon.
Kung ang halalan ay ginanap noong ika-27, halimbawa, pagkatapos ay noong ika-28. Nang mabilang ang mga boto noong
ika-28, itinigil ang pagbibilang sa ganap na ika-11 ng umaga.
Pagsapit ng 11:00 ng umaga, 99.79% ng mga boto ay naibilang na.
Naibilang ang 99.79%; itinigil ang pagbibilang para sa natitirang 0.21%.
Sa panahong ito, mula 11:00 hanggang 17:30, nakatanggap ako ng tawag na may alok na 100 milyong
euro para maging nasasakupan ni Delyan Peevski.
100 milyong euro – o kung tatanggi ako, hindi mahalal ang partido.
Nakakakuha siya ng 3.99 porsyento, at ang mangyayari ay ako ang maa-aresto.
Naglabas pa nga ako ng press release bago matapos ang pagbibilang, dahil habang binibilang ay mukhang mananalo si Velichie.
Tumanggap ako ng mga tawag mula sa ilang istasyon ng telebisyon na humihingi ng komento, at sinabi ko, "Hindi, hindi
lilipat si Velichie dahil tinanggihan ko ang suhol na ito."
At sa ganap na 5:30 ng hapon, inihayag ang panghuling resulta: 0.21%.
Umabot ng anim at kalahating oras ang pagbibilang, kaya kulang si Velichie ng 21 boto para makapasok sa Pambansang Asembleya.
3.999% upang ipakita ang kanilang lakas at patunayan na kaya nilang hubugin ang boto nang eksakto
ayon sa kanilang kagustuhan, hanggang sa huling boto.
Tagapanayam: At ano ang ginawa mo pagkatapos noon? Napunta ba ito sa korte?
Ivelin: Ang aming isinagawa sa loob ng pitong araw ang pinakamalawak na imbestigasyon na
isinagawa kailanman sa panahon ng halalan sa Bulgaria.
Sa loob ng pitong araw, sinuri namin ang 3,000 distrito ng halalan na may kabuuang 13,000 presinto at mga video
recording, at natuklasan namin ang nakakagulat na mga krimen.
Nagsumite kami ng 700-pahinang reklamo sa Hukuman Konstitusyonal, kasama ang maraming CD at masaganang
impormasyon na naglalahad ng marami pang paglabag.
At pagkatapos ay nagdagdag pa kami ng marami nang masuri namin ang reklamo, dahil sa puntong iyon
ay nakapagsuri na kami ng mahigit 6,000 na seksyon.
Natuklasan namin ang nakakagulat na mga krimen, gaya sa isang munisipalidad na Varbitsa, kung saan lumabas na
sa 4,200 na bumoto, ang boto ng 4,100 ay naimanipula.
– 4,100 sa 4,200!
Napatunayan namin ang lahat ng ito sa pamamagitan ng mga saksi, ng mga tao, at ng mga video recording.
Gayunpaman, mayroon ding video footage na ipinalabas sa telebisyong Bulgaro.
Gayunpaman, hindi ebidensya ang mga video recording, paliwanag ng mga awtoridad.
Maiisip mo ba iyon?
Parang pinaputukan natin ang isang tao.
Mayroon kaming recording ng pagpatay, at sinasabi namin na hindi ebidensya ang video footage.
Kung ganoon, hindi ko alam kung ano ang dapat ituring na ebidensya ng krimen!
Ipinagpaliban ng Hukuman Konstitusyonal ang pagdinig sa kasong ito nang matagal upang
mabuo ang isang pamahalaan sa panahong iyon.
Kung nariyan si Velichie sa Pambansang Asembleya, hindi niya papayagan ang pagbuo ng pamahalaan,
na labag sa batas dahil sa pandaraya sa halalan.
Sa wakas, noong ika-19 ng Marso 2025, inilabas ng Hukuman Konstitusyonal ang desisyon nito.
At nakakuha si Velichie ng mahigit isang daang boto at nakapasok sa Pambansang Asembleya.
Tagapanayam: Ilan nga ba talaga ang boto na matatanggap ni Velichie kung hindi nilinlang ang halalan?
Ivelin: Sana ay nakatanggap si Velichie ng dalawa o tatlong beses na mas maraming boto, dahil sa mismong pagboto
ay may impormasyon ako mula sa mga ahensiyang sosyolohikal na nag-aanalisa ng mga resulta.
At sa simula ay napakataas ng aming resulta.
Mayroon din kaming mga tagasuporta sa serbisyong impormasyon, na nagsabi sa amin na minsan, bandang 3:30 ng hapon, kinuha nila ang
aming mga boto, at sa ikalawang pagkakataon, sinabi ng isang tao mula sa serbisyong impormasyon, "Hindi ko pa
naranasan ang ganito kalupit na pagbawas, kung saan hindi bababa sa 150,000 boto ang kinuha sa amin."
Tagapanayam: Sige, ngayon sabihin mo sa akin nang kaunti kung paano eksaktong minamanipula ang mga halalan.
Ivelin: At narito ang isang saksi sa pandarayang elektoral, si Hasan Hasanov mula sa baryo ng Mengishevo, munisipalidad
ng Varbitsa, na maikling makakapagsalaysay tungkol dito.
Siya ay isang tagamasid.
Anong mga pekeng produkto ang mayroon noon?
Hasan: Sa munisipalidad ng Varbitsa, partikular, itinayo ang mga mobile na presinto ng botohan, kung saan
mahigit 97% ng mga tao ang bumoto para sa DPS – Novo Nachalo.
Ito ay naaangkop kay Delyan Peevski, na kasama si Boyko Borisov, ay isa sa mga pangunahing
tagapag-organisa ng Bulgarian mafia sa Bulgaria.
Wala nang mga mobile na kahon ng balota sa mga mobile na presinto ng botohan; sa halip, ipinamigay na lang ang mga papel ng
balota sa mga tao, at makikita mo kung sino ang bumoboto para kanino, na nangangahulugang bukas at hindi lihim ang halalan.
Pinag-ayos nila ang halalan.
Ivelin: Ano ang mangyayari sa mga taong sosyal na hindi paborableng ito kung hindi sila bumoto kay Delyan Peevski?
Hasan: Ganito ang nangyayari: agad na kinansela ang lahat ng iyong mga benepisyong
panlipunan, tulong panlipunan, at mainit na tanghalian.
Hindi ka makakatanggap ng anumang aplikasyon para sa pag-init pagkatapos noon.
Ivelin: At hindi makakakuha ng anumang panggatong ang mga taong ito para sa pag-init.
Hindi ba sila makakatanggap ng pagkain din?
Hasan: Oo. Ivelin: Paano sila bumoto gamit ang makina sa silid-botohan sa Mingishevo?
Hasan: Sa Mingishevo, ang pagboto ay isinagawa nang buo gamit ang mga makina ng pagboto sa mga silid-botohan.
May isang lalaki na bumoto sa halip niya.
Kaya maraming boto para sa DPS-Nowo Natschalo, na magiging imposible kung babalik tayo ngayon sa
nayon na ito para ulitin nang tama ang halalan.
Ivelin: Ibig sabihin, kahit ang mga boto ng makina ay minanipula sa pamamagitan ng
pagpili, kasama ang mga tao, kung sino ang iboboto.
Hasan: Oo,
Ivelin: May kamera ba sa presinto ng halalan na nagbabantay kung sino ang bumoto para kanino?
Hasan: Oo, sa bayan ng Vurbitsa ay may kamera na nakatutok nang direkta sa makina.
Ang kamera ay personal na binabantayan ni Mayor Merdin Bayram sa buong panahon.
Ivelin: May mga tao bang binantaan na matanggal sa trabaho o gibain ang kanilang mga
tahanan kung hindi sila boboto para sa DPS?
Hasan: Ganap, ganap. Lagi. Iyan ang nangyayari bago ang bawat halalan.
Dumadaan ang alkalde at sinasabi: Kung hindi kayo boboto para sa DPS-Nowo Natschalo, gibain ko ang mga bahay
ninyo at kanselahin ko ang inyong mainit na tanghalian.
Alam mo kung ano ang kaya kong gawin, nagawa ko na ito dati.
Ivelin: Ang pangwakas na resulta: Kabuuang 4,200 na boto ang naihagis.
Ilan na ang natanggap ng DPS-Nowo Natschalo?
Hasan: 3,906 boto.
Ivelin: 3,900 – 200 boto para sa GERB at 100 para sa lahat ng iba pang partido.
Ivelin: Kaya, sa 4,200 na tao, 3,900 ang bumoto para sa DPS – Nowo Natschalo, 200 para sa GERB, ang
pangalawang mafia, at 100 para sa lahat ng iba pang partido.
Ivelin: Ang mga halalan ay minamanipula sa maraming paraan.
Ipapaliwanag ko ang isa sa mga posibilidad na sinabi sa akin ng ilang Bulgarians mula sa Albania, na bumubuo ng isang Bulgarian
na minorya sa Albania; na mananalo sa halalan sa Albania salamat sa isang estratehiya sa halalan – pandarayang
elektoral mula sa Bulgaria, na tinawag nilang "Bulgarian train."
Ang pandarayang halalan sa Bulgaria ay kumakalat sa buong Balkans, sa buong Kapuluang Balkan.
Halimbawa, habang may dalawampung paraan para magmanipula ng halalan sa Bulgaria, sa Albania,
isa na lang ang sapat para makamit ang tagumpay.
Isipin mo lang kung gaano tayo ka-malikhain sa sistemang ito pagdating sa pandaraya sa
halalan. Ano nga ba ang galaw ng Bulgarians?
Ito ay isa sa mga panlilinlang na kasalukuyang isinasagawa.
Isang balota ang inilalabas na nakapuno na ng tamang partido at kandidato.
Sa Bulgaria, pinilit ang mga botante upang matiyak na iboboto nila ang mga itinakdang kandidato at partido.
Sa Albania, inilalabas ang balota na nakapuno na ng tamang partido at kandidato.
Ang taong nais bumoto ay pumapasok at tumatanggap ng bagong blangkong balota.
Papasok siya sa silid, ibinoboto niya ang kanyang kumpletong balota at dinadala palabas ang blangkong balota bilang patunay
at katiyakan na natanggap ng tinukoy na kandidato ang boto.
Mula sa labas, pinupuno nila ang balota sa parehong paraan.
Pagkatapos ay pumapasok ang susunod na tao na may dalang kumpletong balota, at binibigyan siya ng blangkong balota.
Kaya ito ang tinatawag na Bulgarian train.
At sa Albania, mandaraya sila sa ganitong paraan at nananalo sa halalan, ayon sa isang Albanian na nagsabi sa akin, o mas
tama, isang Bulgarian na kabilang sa isang minorya sa Albania.
Isang posibilidad ay may mga mobile na istasyon ng botohan sa Bulgaria na pumupunta sa mga
taong sosyal na hindi paborableng kalagayan.
Ang mga sosyal na dehado ang pinaka-bulnerableng bahagi ng lipunan, at dapat silang mabigyan
ng kahon na ginagarantiya ang lihim ng halalan.
Gayunpaman, pumupunta sila roon nang walang kahon, kaya, halimbawa, nakakalap ng 800 boto sa loob ng
isang araw, na, gaya ng alam natin, ay imposible.
Halimbawa, isinasagawa nila ito sa paraang may apat na distrito elektoral, bawat isa ay may 250, hindi, 200 tao.
Kalokohan na ang isang tao ay makabisita ng 200 tao sa loob ng isang araw, hinihikayat silang mag-isip at bumoto.
Pumupunta sila roon at isinusumite ang kanilang mga balota, ngunit kinukuha ng tauhan ng
alkalde ang mga ito nang hindi inilalagay sa kahon.
Tinitingnan niya ang mga ito, at kung hindi ka bumoto para sa tamang kandidato at sa tamang partido, hihinto nila ang iyong
suportang panlipunan, hindi ka nila bibigyan ng pagkain o panggatong, dahil kung hindi, hindi mabubuhay ang mga taong ito.
May iba pang mga posibilidad, halimbawa, may mga makinang pangboto na sinasabing imposibleng dayain.
At tandaan, may ebidensya kami, dahil may saksi kami na pumupunta sa mga ganitong konstitwensiya, may mga saksi kami.
Pumunta siya sa isang miyembro ng komite.
Ayon sa sabi, mga kinatawan ng lahat ng partido ang nasa mga komite, ngunit lumalabas na
eksklusibo silang mga kinatawan ng isang partido, ang DPS.
Gayunpaman, inaangkin nila na sila ay mga kinatawan ng ibang partido.
Pinadala pa nga namin ang mga opisyal na liham sa mga partido. Mayroon ba kayong mga kinatawan? Oo.
At nagbigay kami ng ebidensya na hindi ganoon ang kaso; sa katunayan, pareho lang sila doon.
Ang nangyayari ay dumarating lang ang mga taong ito – halimbawa si Hassan – at tinatanong siya, "Hassan, sino ang iboboto mo?"
Gayunpaman, hindi si Hassan ang lumalapit sa makina ng pagboto upang iboto nang lihim, kundi isang miyembro ng komisyon
elektoral na nakatayo sa likod ng makina sa control panel nito.
At kung sasabihin ni Hassan, "Hindi ako boboto para sa tamang kandidato," matatanggal siya sa trabaho, at kung mayroon sa
bahay niya na hindi nakarehistro, halimbawa sa rehistro, ibig sabihin sa rehistro ng lupa, guguwin nila ang bahay niya.
At hindi pa nga nila binibigyan siya ng karapatang mamili sa isang tindahan.
O, sa ibang salita, ang taong ito ay may mas kaunting karapatan kaysa sa isang alipin sa Imperyong Romano.
At iyan ang dahilan kung bakit bumoboto lang ang mga tao sa mga kasalukuyang – paano ko ba
sasabihin – sa mga kasalukuyang nasa kapangyarihan.
Isa pang uri ng pandaraya.
Kapag nagsimula nang mabilang ang boto, kumukuha sila ng panulat at bahagyang tinatatakan ang balota ng
kanilang kalaban, kaya ito ay nagiging hindi balido.
Nagbubunga ito ng maraming hindi balidong balota, na kumukuha ng boto mula sa mga kalaban.
Isa pang posibilidad ay maaaring lumitaw ang malabong balota sa mismong proseso ng pagbibilang. At palagi
nilang hinahayaan silang bumoto para sa partidong itatalaga.
May iba pang mga variant, marami sa mga ito, ngunit sa huli ay minamanipula rin ng mga serbisyo ng impormasyon, na
kinabibilangan ng mga taong mula kina Borisov at Peevski, sa pamamagitan ng pagdaragdag ng mga patay na boto.
Ano ang mga patay na boto?
Sa Bulgaria, may 6,600,000 na botante sa talaan ng halalan, at ang populasyon ng Bulgaria ay kasalukuyang 6 milyong katao.
Hindi iyon posible; pinag-uusapan din natin dito ang mga bata, mga menor de edad na walang karapatang bumoto.
Hindi mahalaga kung sila ay mga Bulgaro na nakatira sa ibang bansa o hindi.
Pinakamataas na limang o limang milyong limang daang libong tao ang maaaring bumoto dito.
O magkakaroon tayo ng 1,100,000 hanggang 1,200,000 na pagkamatay.
At sa huli, maaaring gamitin ng serbisyong pang-impormasyon ang kahit ilang boto mula sa mga kaluluwang patay na
ito na kailangan nila upang itama ang mga bagay, dahil hindi lamang dalawa ang mga partidong namumuno.
Ang dalawang partidong namumuno ay kontrolado ang lahat ng iba pang partido at ginagampanan nila ang papel ng
oposisyon at ng partidong namumuno sa harap ng mga tao.
At may isa pang ginagawa ang mga taong ito kapag kailangan nilang manipulahin ang mga resulta:
Pinapayagan nila ang mga Bulgaro na nasa ibang bansa ngunit hindi bumoboto na magkunwari na sila ay
bumalik na sa Bulgaria at bumoboto sa ilang konstitwensiya.
At mayroon kaming ebidensya.
Ang isang tao ay bumoboto, inihahagis ang balota, halimbawa sa munisipalidad ng Simitli, ngunit ang babae ay nasa Espanya.
Tumatawag kami sa pamamagitan ng video link at siya ay nasa Espanya.
Paano nga ba siya makaboboto sa Simitli habang nasa Espanya rin siya?
At sa ganitong paraan, napakalaki ng pandarayang elektoral.
Binibili nila ang buong konstitwensiya at hiwalay na binibili ang mga boto gamit ang pera sa mga kapitbahayan ng Roma.
Mayroon kaming mga pahayag mula sa mga tao sa mga pamayanan ng Roma na makakapagsabi sa amin kung sino ang bumibili ng
ano, kung saan nila ito binibili, at kung magkano ang pera nila.
Ginagawa nila ito sa pamamagitan ng mga alkalde ng mga pamayanan, at lubos nilang niloloko ang mga halalan.
Ngunit ang pinakamasama ay ipinasa namin ang lahat ng ebidensiyang aming nahanap.
Ibinigay rin namin sila sa European Union.
Nagsagawa kami ng protesta sa Brussels at pumunta sa gusali ng European Commission, kung saan kami ay nagsagawa ng isang
press conference para sa lahat ng mga pahayagan at mga ahensiya ng balita upang ilantad ang lahat ng pandaraya sa halalan.
Walang reaksyon. Sa Romania, kinansela ang halalan dahil diumano'y pro-Ruso ang kandidato.
Ayos lang ang lahat sa Bulgaria, walang problema, ang mga video, ang iba pang mga bagay, ayos lang ang
lahat, dahil ito ang mga tao ni Ursula von der Leyen.
Tagapanayam: Kaya nga, ano ang koneksyon ng Bulgarian mafia sa European Union at kay Ursula von der Leyen?
Ivelin: Ang koneksyon sa pagitan ng Bulgarian mafia at ng European Union ay nasa pagnanakaw ng pondo ng European Union.
Kaya kung dumadaloy dito ang mga pondo ng Europa, sasabihin ko na sa inyo ang ilan sa pinakamalalaking pagnanakaw.
Magaganap ang mga ito kaugnay ng kasunduang ito sa armas, na kinapapalooban ng pagtatayo
ng mga pabrika para sa paggawa ng mga sandata.
Dito sa Bulgaria, kasalukuyang itinayo ang isang pabrika sa tulong nina Rheinmetall, Boyko Borisov, at Delyan Peevski.
Dapat ay naitayo na ang pabrika na ito dalawang taon na ang nakalipas ng isang negosyanteng Bulgaro,
na siyang magpopondo mula sa sarili niyang pondo.
Pagkatapos ay pinigilan nila siya, at ngayon ang pabrika ay pag-aari na ng isang Aleman na
higante sa industriya at militar at ng ating Mafia.
At popondohan nila ito gamit ang mga pondo ng Europa.
Sa ganitong paraan, ninanakaw at nililinlang nila ang pera ng mga Europeo at pinapalago ang kanilang sariling kayamanan.
Hayaan mong magbigay ako ng halimbawa: ang plano para sa pagbangon at pagiging matatag.
Makakatanggap ang Bulgaria ng 6.5 bilyon mula sa planong ito para sa pagbangon at paglaban, na mapupunta sa mga
katamtamang-laking negosyong naghirap dahil sa pandemya ng COVID.
Ang pera ay napupunta sa mga solar at wind generator na binibili mula sa Siemens at iba
pang mga kumpanyang Europeo sa doble ang presyo.
Sa ganitong paraan, matapos magbayad ng suhol sa Europa, sinisamsam ng mga namumuno sa Bulgaria ang ilang
ari-arian nang pangalawang beses at sinisimulan nilang ipataw ang mas matinding pagkaalipin sa mga mamamayang Bulgarian.
Bakit? Dahil kapag bumili ka ng kuryente mula sa isang tao, maaari niyang putulin ang iyong kuryente kung hindi ka susunod.
At itinataguyod ng Europa ang pagbabagong-anyo ng sektor ng enerhiya ng Bulgaria mula sa
pagmamay-ari ng estado tungo sa pribadong sektor.
At muli, kontrolado ng mga mafiosong ito ang sektor ng enerhiya, na lalo pang pinipiga ang mga tao.
Paano ka makakapagboto laban sa kanila kung naputol ang kuryente mo?
Narito ang Mafia, na may kaugnayan sa Europa at Bulgaria.
Tagapanayam: Napakaganda, maraming salamat!