WEBVTT

00:00.140 --> 00:08.686
Déanann an Riarachán Náisiúnta Aigéanach agus
Atmaisféarach (NOAA), an t-údarás aeráide atá freagrach sna

00:08.686 --> 00:14.170
Stáit Aontaithe, teochtaí a thomhas sna Stáit Aontaithe.

00:14.170 --> 00:19.290
Ach tá na sonraí foilsithe mícheart; tá
sé cruthaithe gur baineadh an bonn díobh.

00:19.290 --> 00:24.036
Foilsíonn NOAA teochtaí "coigeartaithe" ina chuid tuarascálacha.

00:24.036 --> 00:28.662
Tá sé seo ceaptha chun an téamh
domhanda, nach bhfuil ann, a "chruthú".

00:28.662 --> 00:35.036
Scríobhann an nuachtán Meiriceánach agus an
t-ardán idirlín Investor's Business Daily:

00:35.036 --> 00:40.969
"An geimhreadh seo ceann de na cinn is fuaire a
taifeadadh riamh san oirthuaisceart, de réir na dteochtaí i

00:40.969 --> 00:45.216
gcathair i ndiaidh cathrach agus déine na stoirmeacha sneachta."

00:45.216 --> 00:52.023
Mar sin féin, nuair a bhí an próiseáil déanta ag
cúntóirí NOAA ar na sonraí, ní raibh iontu ach meánach.

00:52.023 --> 00:57.650
Dála an scéil, tharla toradh comhchosúil i
Nua-Eabhrac tar éis gheimhreadh an-fhuar na

00:57.650 --> 01:01.343
bliana 2013/2014; ní dhearnadh ach é a cheartú.

01:01.343 --> 01:10.205
Má dhéanann tú é seo bliain i ndiaidh bliana, leis an aidhm
taifid teochta a athrú ó bhonn ionas go n-oirfidh siad do scéal

01:10.205 --> 01:15.720
an téimh dhomhanda, ansin is é calaois aeráide atá i gceist.

01:15.720 --> 01:22.870
Más gá sonraí a bhréagnú ar bhealach coiriúil chun an
phropagánda aeráide uileláithreach sna meáin agus sa

01:22.870 --> 01:27.570
pholaitíocht a chothú, ansin tá rud amháin soiléir gan amhras:

01:27.570 --> 01:33.066
Caithfidh go bhfuil rud éigin go bunúsach mícheart
leis an insint aeráide a bhíonn á scaipeadh i gcónaí!

01:33.066 --> 01:37.289
Is léir go mbaineann an insint
aeráide le cumhacht agus le mór-airgead.