WEBVTT

00:00.140 --> 00:14.170
राष्ट्रीय महासागरीय व वायुमंडलीय प्रशासन (NOAA), जे अमेरिकेतील
हवामान संबंधी जबाबदार प्राधिकरण आहे, ते अमेरिकेत तापमान मोजते.

00:14.170 --> 00:19.290
परंतु प्रकाशित केलेली माहिती चुकीची
आहे; ती खोटी असल्याचे सिद्ध झाले आहे.

00:19.290 --> 00:24.036
NOAA त्यांच्या अहवालांमध्ये "समायोजित" तापमान प्रकाशित करते.

00:24.036 --> 00:28.662
हे जागतिक तापमानवाढ सिद्ध करण्यासाठी
आहे, जी प्रत्यक्षात अस्तित्वातच नाही.

00:28.662 --> 00:35.036
अमेरिकन वृत्तपत्र आणि इंटरनेट
प्लॅटफॉर्म इन्व्हेस्टर'स बिझनेस डेली लिहिते:

00:35.036 --> 00:41.253
"या हिवाळ्यात उत्तरपूर्वेत नोंदवलेल्या सर्वात थंड
हिवाळ्यांपैकी एक होता, एका शहराजवळून दुसऱ्या शहरात

00:41.253 --> 00:45.216
तापमान आणि हिमवादळांच्या तीव्रतेवरून असे दिसत होते."

00:45.216 --> 00:52.023
तथापि, NOAA च्या सहाय्यकांनी डेटा
प्रक्रिया पूर्ण केल्यानंतर तो फक्त सरासरीच होता.

00:52.023 --> 01:01.343
संयोगाने, २०१३/२०१४ च्या अत्यंत थंड हिवाळ्यानंतर न्यूयॉर्कमध्येही
अशीच परिणती झाली होती; ती फक्त दुरुस्त करण्यात आली.

01:01.343 --> 01:09.860
जर तुम्ही हे वर्षानुवर्षे करत असाल, तापमान नोंदींमध्ये
मूलगामी बदल घडवून त्या जागतिक तापमानवाढीच्या कथानकाशी जुळवून

01:09.860 --> 01:15.720
घेण्याच्या हेतूने, तर तुम्ही हवामान फसवणुकीशी व्यवहार करत आहात.

01:15.720 --> 01:23.126
जर माध्यमांमध्ये आणि राजकारणात सर्वत्र पसरलेल्या
हवामान प्रचार टिकवण्यासाठी डेटाला गुन्हेगारी पद्धतीने

01:23.126 --> 01:27.570
खोटे दाखवावे लागले, तर एक गोष्ट निःसंशयपणे स्पष्ट आहे:

01:27.570 --> 01:33.066
सतत प्रसारित होणाऱ्या हवामान कथानकात मूलभूत काहीतरीच चुकत आहे!

01:33.066 --> 01:37.289
स्पष्ट आहे की हवामान कथा सत्ता आणि मोठ्या पैशांबद्दल आहे.