WEBVTT

00:00.140 --> 00:08.602
संयुक्त राज्य अमेरिकामा जिम्मेवार जलवायु
प्राधिकरण राष्ट्रिय महासागरीय तथा वायुमण्डलीय

00:08.602 --> 00:14.170
प्रशासन (NOAA) ले अमेरिकामा तापक्रम मापन गर्दछ।

00:14.170 --> 00:19.290
तर प्रकाशित तथ्याङ्क गलत छ; यो जाली साबित भएको छ।

00:19.290 --> 00:24.036
NOAA ले आफ्ना प्रतिवेदनहरूमा "समायोजित" तापक्रमहरू प्रकाशित गर्छ।

00:24.036 --> 00:28.662
यो वास्तवमा अस्तित्वमा नभएको ग्लोबल
वार्मिङलाई 'प्रमाणित' गर्नका लागि हो।

00:28.662 --> 00:35.036
१२३४३२१ अमेरिकी समाचारपत्र र इन्टरनेट
प्लेटफर्म इन्भेस्टर्स बिजनेस डेली लेख्छ:

00:35.036 --> 00:41.151
"यो जाडो उत्तरपूर्वी क्षेत्रमा अहिलेसम्म
अभिलेख गरिएका सबैभन्दा चिसोमध्ये एक थियो, एकपछि

00:41.151 --> 00:45.216
अर्को शहरको तापक्रम र हिमआँधीको तीव्रता हेर्दा।"

00:45.216 --> 00:52.023
तर, NOAA का सहायकहरूले डेटा प्रशोधन
पूरा गरेपछि, त्यो केवल औसत मात्र थियो।

00:52.023 --> 01:01.343
संयोगवश, २०१३/२०१४ को अत्यन्तै कठोर जाडोपछि
न्यूयोर्कमा पनि यस्तै परिणाम आएको थियो; त्यसलाई केवल सच्याइयो।

01:01.343 --> 01:08.338
यदि तपाईंले वर्षैपिच्छे तापक्रमका अभिलेखहरूलाई मौलिक रूपमा
परिवर्तन गर्ने उद्देश्यले यसो गर्नुहुन्छ, ताकि

01:08.338 --> 01:15.720
ती वैश्विक तापक्रम वृद्धिको कथासँग मेल खाओस्,
तब तपाईं जलवायु ठगीसँग व्यवहार गर्दै हुनुहुन्छ।

01:15.720 --> 01:23.101
यदि मिडिया र राजनीतिमा सर्वत्र फैलिएको जलवायु प्रचार
कायम राख्नका लागि तथ्याङ्कलाई अपराधपूर्ण तरिकाले

01:23.101 --> 01:27.570
नक्कली बनाउनुपर्‍यो भने, एउटा कुरा निःसन्देह स्पष्ट छ:

01:27.570 --> 01:33.066
लगातार प्रचारित जलवायु कथामा केही मौलिक रूपमा गलत हुनुपर्छ!

01:33.066 --> 01:37.289
स्पष्ट रूपमा, जलवायु कथा शक्ति र ठूलो पैसाको बारेमा हो।