1
00:00:00,000 --> 00:00:00,140


2
00:00:00,140 --> 00:00:08,804
ਨੈਸ਼ਨਲ ਓਸ਼ੀਅਨਿਕ ਐਂਡ ਐਟਮੋਸਫੇਰਿਕ ਐਡਮਿਨਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ
(NOAA), ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਮੌਸਮੀ

3
00:00:08,804 --> 00:00:14,170
ਅਥਾਰਟੀ, ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਤਾਪਮਾਨ ਮਾਪਦੀ ਹੈ।

4
00:00:14,170 --> 00:00:19,290
ਪਰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਡੇਟਾ ਗਲਤ ਹੈ; ਇਹ ਸਾਬਤ ਹੋ ਚੁੱਕਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਝੂਠਾ ਹੈ।

5
00:00:19,290 --> 00:00:24,036
NOAA ਆਪਣੀਆਂ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਵਿੱਚ "ਸੋਧੇ ਹੋਏ" ਤਾਪਮਾਨ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।

6
00:00:24,036 --> 00:00:28,662
ਇਸਦਾ ਮਕਸਦ ਗਲੋਬਲ ਵਾਰਮਿੰਗ ਨੂੰ "ਸਾਬਤ"
ਕਰਨਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਮੌਜੂਦ ਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

7
00:00:28,662 --> 00:00:35,036
ਅਮਰੀਕੀ ਅਖਬਾਰ ਅਤੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ
ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਇਨਵੈਸਟਰਜ਼ ਬਿਜ਼ਨਸ ਡੇਲੀ ਲਿਖਦਾ ਹੈ:

8
00:00:35,036 --> 00:00:41,351
"ਇਹ ਸਰਦੀ ਉੱਤਰੀ-ਪੂਰਬ ਵਿੱਚ ਹੁਣ ਤੱਕ ਦਰਜ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸਭ
ਤੋਂ ਠੰਢੀਆਂ ਸਰਦੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸੀ, ਇੱਕ-ਇੱਕ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ

9
00:00:41,351 --> 00:00:45,216
ਤਾਪਮਾਨ ਅਤੇ ਬਰਫ਼ੀਲੇ ਤੂਫ਼ਾਨਾਂ ਦੀ ਤੀਬਰਤਾ ਨੂੰ ਦੇਖਦਿਆਂ।"

10
00:00:45,216 --> 00:00:52,023
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਜਦੋਂ NOAA ਦੇ ਸਹਾਇਕਾਂ ਨੇ ਡੇਟਾ ਦੀ
ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਪੂਰੀ ਕਰ ਲਈ, ਤਾਂ ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਔਸਤ ਹੀ ਸੀ।

11
00:00:52,023 --> 00:01:01,343
ਇਤਫਾਕਨ, 2013/2014 ਦੀ ਬੇਹੱਦ ਠੰਢੀ ਸਰਦੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਨਿਊਯਾਰਕ ਵਿੱਚ ਵੀ
ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਨਤੀਜਾ ਆਇਆ ਸੀ; ਇਸਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਠੀਕ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

12
00:01:01,343 --> 00:01:09,926
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਾਲ-ਦਰ-ਸਾਲ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਇਸ ਮਕਸਦ ਨਾਲ ਕਿ ਤਾਪਮਾਨ ਦੇ
ਰਿਕਾਰਡਾਂ ਨੂੰ ਬੁਨਿਆਦੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਦਲ ਕੇ ਉਹ ਗਲੋਬਲ ਵਾਰਮਿੰਗ ਦੀ

13
00:01:09,926 --> 00:01:15,720
ਕਹਾਣੀ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਣ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਮੌਸਮੀ ਧੋਖਾਧੜੀ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠ ਰਹੇ ਹੋ।

14
00:01:15,720 --> 00:01:23,158
ਜੇ ਮੀਡੀਆ ਅਤੇ ਰਾਜਨੀਤੀ ਵਿੱਚ ਹਰ ਥਾਂ ਫੈਲੇ ਮੌਸਮੀ
ਪ੍ਰਚਾਰ ਨੂੰ ਕਾਇਮ ਰੱਖਣ ਲਈ ਡੇਟਾ ਨੂੰ ਅਪਰਾਧਿਕ ਢੰਗ ਨਾਲ

15
00:01:23,158 --> 00:01:27,570
ਝੂਠਾ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇੱਕ ਗੱਲ ਬਿਲਕੁਲ ਸਪਸ਼ਟ ਹੈ:

16
00:01:27,570 --> 00:01:33,066
ਲਗਾਤਾਰ ਪ੍ਰਚਾਰਿਤ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਜਲਵਾਯੂ ਬਿਰਤਾਂਤ
ਵਿੱਚ ਬੁਨਿਆਦੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੁਝ ਗਲਤ ਹੋਣਾ ਹੀ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ!

17
00:01:33,066 --> 00:01:37,289
ਸਪਸ਼ਟ ਹੈ ਕਿ ਜਲਵਾਯੂ ਦਾ ਬਿਰਤਾਂਤ ਤਾਕਤ ਅਤੇ ਵੱਡੇ ਪੈਸੇ ਬਾਰੇ ਹੈ।