WEBVTT

00:00.140 --> 00:14.170
د سمندري او فضايي ادارې ملي اداره (NOAA)، چې په امریکا کې د
اقلیم مسؤله اداره ده، په امریکا کې د تودوخې درجه اندازه کوي.

00:14.170 --> 00:19.290
خو خپره شوې معلومات ناسم دي؛ ثابته شوې چې جعلي دي.

00:19.290 --> 00:24.036
NOAA په خپلو راپورونو کې "سمه شوي" تودوخې خپروي.

00:24.036 --> 00:28.662
د دې موخه د نړیوالې تودوخې "ثبوتول" دي، چې وجود نه لري.

00:28.662 --> 00:35.036
۱۲۳۴۳۲۱ امریکایي ورځپاڼه او انټرنیټي
پلټفارم "انویسټرز بزنس ډیلي" لیکي:

00:35.036 --> 00:41.371
"دا ژمی په شمال ختیځ کې له دېرشو کلونو راهیسې یو له تر ټولو
یخو ژمیو څخه و، چې د یو ښار له بل ښار وروسته د تودوخې درجه

00:41.371 --> 00:45.216
او د واورې توپانونو شدت ته په کتو سره دا خبره ثابته کیږي."

00:45.216 --> 00:52.023
خو کله چې د NOAA مرستیالانو د
معلوماتو پروسس بشپړ کړ، دا یوازې اوسط و.

00:52.023 --> 01:01.343
په ضمن کې، په نیویارک کې د ۲۰۱۳/۲۰۱۴ کال له سختې
ژمي وروسته هم ورته پایله وه؛ دا په ساده ډول سمه شوه.

01:01.343 --> 01:10.276
که تاسو دا کار کال په کال د دې په موخه ترسره کوئ چې د تودوخې درجه
بندۍ ریکارډونه په بنسټیزه توګه بدل کړئ ترڅو د نړیوالې تودوخې

01:10.276 --> 01:15.720
له داستان سره سمون ولري، نو تاسو د اقلیمي درغلۍ سره مخ یاست.

01:15.720 --> 01:23.220
که په رسنیو او سیاست کې د اقلیمي تبلیغاتو د هر
اړخیزې خپرونې د ساتلو لپاره د معلوماتو جعولول په جرمي

01:23.220 --> 01:27.570
توګه اړین وي، نو یوه خبره په روښانه توګه څرګنده ده:

01:27.570 --> 01:33.066
د اقلیمي کیسې په اړه چې په دوامداره توګه
خپریږي، باید په بنسټیزه توګه یو څه غلط وي!

01:33.066 --> 01:37.289
په ښکاره، د اقلیم کیسه د ځواک او لویو پیسو په اړه ده.