WEBVTT

00:00.140 --> 00:14.170
I-National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), igunya
lezimo zezulu elibhekele e-USA, likala izinga lokushisa e-USA.

00:14.170 --> 00:19.290
Kodwa idatha eshicilelwe ayilungile;
sekufakazelwe ukuthi yenziwe amanga.

00:19.290 --> 00:24.036
I-NOAA ipapasha amazinga okushisa "alungisiwe" emibikweni yayo.

00:24.036 --> 00:28.662
Lokhu kuhloswe ngokuthi
'kuqinisekise' ukufudumala komhlaba, okungekho.

00:28.662 --> 00:35.036
Iphephandaba laseMelika kanye nepulatifomu
ye-inthanethi i-Investor's Business Daily libhala:

00:35.036 --> 00:40.295
"Lobu busika kwaba ngomunye wobusika obubandayo kakhulu okuke
kwabhalwa enyakatho-mpumalanga, ngokubheka

00:40.295 --> 00:45.216
amazinga okushisa emadolobheni
ngokulandelana kanye nobukhulu bezivunguvungu zeqhwa."

00:45.216 --> 00:52.023
Nokho, ngesikhathi osizi be-NOAA
sebeqedile ngedatha, yayingejwayelekile kuphela.

00:52.023 --> 01:01.343
Ngokungeziwe, kwaba nomphumela ofanayo ngemva kobusika obubandayo
ngokweqile bonyaka ka-2013/2014 eNew York; kwalungiswa nje.

01:01.343 --> 01:10.106
Uma wenza lokhu unyaka nonyaka ngenhloso yokuguqula ngokuphelele
amarekhodi ezinga lokushisa ukuze ahambisane nendaba

01:10.106 --> 01:15.720
yokushisa komhlaba, khona-ke ubhekene nobugebengu bemozulu.

01:15.720 --> 01:21.742
Uma idatha kumele iqanjwe kabi ngendlela yobugebengu ukuze
kugcinwe ipropaganda yesimo sezulu esakazeke

01:21.742 --> 01:27.570
kuyo yonke imithombo yezindaba kanye
nezepolitiki, khona-ke into eyodwa icace ngokuphelele:

01:27.570 --> 01:33.066
Kumele kube khona okuthile okungalungile
ngokuyisisekelo endabeni yesimo sezulu eqhubeka isakazwa njalo!

01:33.066 --> 01:37.289
Kusobala ukuthi indaba yesimo
sezulu imayelana namandla nemali eningi.