WEBVTT 00:00.000 --> 00:07.479 Le linn na dtoghchán parlaiminte deireanach sa Bhulgáir ar an 27 Deireadh Fómhair 2024, tharla cás scannalach 00:07.479 --> 00:14.046 de chalaois toghcháin a d'fhéadfadh bunsraitheanna an Aontais Eorpaigh ar fad a chroitheadh. 00:14.046 --> 00:19.508 Seo an tátal a thángthas air i dtuarascáil imscrúdaitheach de chuid Kla.tv, bunaithe ar ráitis 00:19.508 --> 00:22.624 finnéithe agus ar dhoiciméid scannáin fhoilsithe: 00:22.624 --> 00:29.660 Chun dul isteach sa pharlaimint sa Bhulgáir, teastaíonn 4% de na vótaí a caitheadh ó pháirtí. 00:29.660 --> 00:37.501 Tar éis na vótaí a chomhaireamh, fuair an páirtí freasúra Velichie 3.999% de na vótaí. Chiallaigh sé seo nár bhain 00:37.501 --> 00:46.368 Velichie an sciar 4% den vóta a bhí riachtanach amach agus nach raibh sé in ann dul isteach i bparlaimint nua na Bulgáire. 00:46.368 --> 00:50.133 Bhí Velichie 29 vóta gann ar pharlaimint a bhaint amach. 00:50.133 --> 00:54.620 Agus fanann an páirtí lasmuigh den Tionól Náisiúnta, go buan. 00:54.620 --> 01:02.833 Dearbhaíonn príomh-iarrthóir pháirtí Velichie, Ivelin Mihaylov, gur bagraíodh air go mbeadh toradh 3.999% aige 01:02.833 --> 01:07.740 i gcomhrá rúnda SUL críochnaíodh comhaireamh na vótaí: 01:07.740 --> 01:13.771 "Le linn an ama seo, idir 11:00 agus 17:30, fuair mé glao le tairiscint de 100 01:13.771 --> 01:17.664 milliún euro le bheith faoi réir Delyan Peevski. 01:17.664 --> 01:30.285 100 milliún euro – nó mura nglacaim leis, ní thoghfar an páirtí; gheobhaidh sé 3.99% agus is é a tharlóidh ná go ngabhfar mé... 01:30.285 --> 01:35.849 Bhí preasráiteas réidh agam fiú sula raibh an comhaireamh críochnaithe, mar le linn an 01:35.849 --> 01:39.625 chomhairimh bhí an chuma air go mbeadh an bua ag Velicje. 01:39.625 --> 01:47.018 Fuair mé glaonna ó roinnt stáisiún teilifíse ag iarraidh tráchta, agus dúirt mé nach n-aistreodh Velicje isteach 01:47.018 --> 01:50.940 mar gur dhiúltaigh mé don tairiscint breabaireachta seo. 01:50.940 --> 01:56.873 Ag 5.30 i.n., fógraíodh an toradh deiridh. 0.21%. 01:56.873 --> 02:01.750 Thóg an comhaireamh 6.5 uair an chloig, rud a d'fhág Velicje 21 vóta gann ar an líon a 02:01.750 --> 02:04.553 theastaigh chun dul isteach sa Tionól Náisiúnta. 02:04.553 --> 02:11.410 3.999% chun a neart a léiriú agus a thaispeáint go bhféadfaidís an vóta a mhúnlú go beacht 02:11.410 --> 02:16.256 mar a thogróidís, síos go dtí an vóta deireanach. 02:16.256 --> 02:22.366 Is léir nach stadfaidh rialtas reatha na Bulgáire ar aon ní chun breab a thabhairt do fhíorfigiuirí an 02:22.366 --> 02:26.464 fhreasúra nó bagairt a dhéanamh orthu ar na bealaí is foircní! 02:26.464 --> 02:34.820 Is dócha nach bhfuil i ráiteas Mihaylov ach barr an chnoic oighir de mhóin mhór chalaoise! 02:34.820 --> 02:40.550 Chun an chalaois toghcháin seo ag an rialtas caimiléireach a nochtadh, chuir an páirtí freasúra Velichie, i gcomhar le 02:40.550 --> 02:47.072 baill eile de pharlaimint na Bulgáire roimhe seo, gearán faoi bhráid Chúirt Bhunreachtúil na Bulgáire maidir leis an toradh. 02:47.072 --> 02:52.184 Le ráitis iontaofa ó fhinnéithe agus píosaí scannáin, d'éirigh le Velichie an chalaois 02:52.184 --> 02:54.860 toghcháin a thabhairt chun solais sa chúirt. 02:54.860 --> 03:00.422 As an iliomad físeán agus ráiteas finnéithe a foilsíodh ar shuíomhanna gréasáin 03:00.422 --> 03:04.160 éagsúla, ní thugaimid anseo ach cúpla sampla. 03:04.160 --> 03:10.026 Is taifeadtaí ó cheamaraí faireachais oifigiúla iad na trí fhíseán seo a leanas, a gcaithfear a 03:10.026 --> 03:13.840 shuiteáil i mbotháin vótála de réir dhlí na Bulgáire. 03:13.840 --> 03:19.241 Ag an am a taifeadadh an físeán, bhí an vótáil thart cheana féin, bhí na stáisiúin vótála dúnta 03:19.241 --> 03:22.520 don phobal, agus bhí comhaireamh na vótaí ar siúl. 03:22.520 --> 03:25.720 Chun an chalaois a thuiscint, tá an réamhrá réamhtheachtach seo a leanas tábhachtach: 03:25.720 --> 03:32.195 Sa Bhulgáir, ní mór do mhaoirseoir an toghcháin gach páipéar ballóide a stampáil os comhair an vótálaí agus ní mór cúinne 03:32.195 --> 03:36.400 amháin den pháipéar ballóide a ghearradh de nó a stróicfear de. 03:36.400 --> 03:41.260 Is réamhriachtanas é seo chun go mbeidh an vóta bailí. 03:41.260 --> 03:48.260 San fhíseán seo, feicfidh tú oibrí toghcháin ag stróiceadh cúinní na bpáipéar ballóide le linn an chomhairim. 03:54.420 --> 03:59.220 Cén fáth nach bhfuil aon duine de na hoifigigh toghcháin eile ag tuairisciú an chalaois shoiléir seo? 03:59.220 --> 04:04.100 Dealraíonn sé go bhfuil an fhoireann iomlán d'oibrithe toghcháin bainteach le caimiléireacht. 04:05.660 --> 04:12.500 Sa stáisiún vótaíochta seo, cuirtear stampa agus ansin péire siosúir ar aghaidh go discréideach. 04:21.184 --> 04:22.944 Arís eile, le hathlua: 04:22.944 --> 04:28.047 Faoi chúinse ar bith, ní ceadmhach páipéir bhallóide a stampáil ná a ghearradh tar éis don chomhaireamh tosú! 04:28.047 --> 04:34.093 Agus déantar é seo i mór-mhéid anseo fiú, mar sin is cás de chalaois ollmhór é! 04:39.340 --> 04:43.696 Ina dhiaidh sin, feiceann tú páipéir bhallóide á gcuimilt suas agus, sa deireadh, á 04:43.696 --> 04:47.820 gcaitheamh i gcarnáin isteach sa bhosca bruscair. 04:54.306 --> 05:01.152 Tá an taifeadadh seo a leanas an-chonspóideach, mar go bpléitear go hoscailte dáileadh na vótaí le linn an chomhaireamh. 05:01.152 --> 05:06.900 De réir dealraimh, is féidir le páirtithe áirithe vótanna a bheith ag teannadh leo fiú. 05:06.900 --> 05:09.880 : "Cad atá tú a áireamh sa dorchadas?" 05:13.380 --> 05:16.333 : "Teastaíonn ó mhuintir GERB go gcuirfinn 25 leis." 05:16.333 --> 05:18.520 : "Tuigim, ba mhaith leat..." 05:18.520 --> 05:24.720 : "Teastaíonn 7 , 12 , 18 , 26 , 28 , 8 ." 05:24.720 --> 05:30.976 B'éigean do Chúirt Bhunreachtúil na Bulgáire a admháil go raibh calaois toghcháin ann, agus mar sin chuaigh Velichie 05:30.976 --> 05:37.120 isteach sa pharlaimint le deichniúr feisirí tar éis don bhreithiúnas a bheith fógartha ar an 13 Márta 2025. 05:37.120 --> 05:43.488 Ní dhearna an chúirt seiceáil ach ar thart ar 15% de na bothanna vótála ar bhonn randamach. 05:43.488 --> 05:50.912 An rud atá fós scannalach faoin rialú seo ná nár cheadaigh an chúirt athbhreithniú ná comhaireamh nua i ngach both vótála. 05:50.912 --> 05:55.904 Dá bhrí sin, níl scóip iarbhír na calaoise toghchánaíochta soiléir go fóill. 05:55.904 --> 05:59.552 Rinne Ivelin Mihaylov an tráchtaireacht seo a leanas: 05:59.552 --> 06:04.911 "Bheadh dhá oiread nó trí oiread na vótaí faighte ag Velichie, mar go raibh eolas faighte agam le linn an 06:04.911 --> 06:10.120 vótaíochta féin ó na gníomhaireachtaí socheolaíochta a bhí ag déanamh anailíse ar na torthaí. 06:10.120 --> 06:13.220 Agus ar dtús bhí toradh an-ard againn. 06:13.220 --> 06:19.200 Ansin tá ár gcomhbháthóirí againn freisin sna seirbhísí faisnéise, a d'inis dúinn gur bhain siad vótaí 06:19.200 --> 06:25.146 uainn uair amháin thart ar 3:30 i.n., agus an dara huair, dúirt an duine seo ón tseirbhís faisnéise: 06:25.146 --> 06:32.760 Níor tharla a leithéid de ghearradh brúidiúil orm riamh, inar tógadh ar a laghad 150,000 vóta uainn. 06:32.760 --> 06:40.780 Dá bhrí sin, d'athraigh rialú na cúirte an 13 Márta 2025 comhdhéanamh Pharlaimint na Bulgáire freisin. 06:40.780 --> 06:47.871 Mar sin féin, níor baineadh amach an tromlach i dtoghchán an Phríomh-Aire agus Chomhairle na nAire, a reáchtáladh cheana féin, 06:47.871 --> 06:51.380 ach le 8 vóta ó feisirí parlaiminte nár toghadh go dleathach. 06:51.380 --> 06:55.840 I ndiaidh an rialaithe, chaill siad a suíocháin arís. 06:55.840 --> 07:03.232 Ag preasagallamh, leag Mihaylov béim dá bhrí sin ar neamhdhleathacht an rialtais thofa: 07:03.232 --> 07:09.932 Inné, rinneamar fiosrúchán chun a dhéanamh amach cé mhéad de na feisirí parlaiminte a measadh ag an gCúirt 07:09.932 --> 07:17.358 Bhunreachtúil gur toghadh go neamhdhleathach iad a ghlac páirt i dtoghchán an Phríomh-Aire agus Chomhairle na nAire. 07:17.358 --> 07:25.206 Agus tharla sé gur ghlac ochtar Feisirí Parlaiminte páirt i dtoghchán an Phríomh-Aire. 07:25.206 --> 07:30.432 Tá siad liostaithe againn de réir ainm. 07:30.432 --> 07:42.026 Aleksandar Markov, Andrey Valchev, Emil Trifonov, Eshrev Eshrev, Ivan Kyuchukov, Pavlin Yotov, Temenushka Petkova. 07:42.026 --> 07:50.643 Má eisiamhlaimid an ochtar comhaltaí seo ó thoghchán Chomhairle na nAire agus an Phríomh-Aire, is léir nach bhfuil an tromlach 07:50.643 --> 07:58.892 riachtanach ann chun an rialtas seo a thoghadh, rud a chiallaíonn go bhfuil a chuid cinntí go léir tar éis an 16 Eanáir 2025 07:58.892 --> 08:06.809 neamhdhleathach, agus rachaimid i mbun comhairliúchán le páirtithe eile chun iarraidh ar an gCúirt Bhunreachtúil cinntí 08:06.809 --> 08:11.866 Chomhairle na nAire a chur ar ceal mar chinn atá neamhdhleathach. 08:11.866 --> 08:18.949 Is féidir é seo a fheiceáil i ngníomh nuair a chuirimid críoch le hidirbheart gnó agus go dtagann sé chun solais go raibh an 08:18.949 --> 08:26.260 t-idirbheart roimhe sin calaoiseach ar bhealach éigin, nár imigh cúrsaí i gceart, go gcaillfidh an duine a chuir an t-idirbheart 08:26.260 --> 08:33.240 deireanach i gcrích gach ceart, nó go bhfuil gach gníomh ina dhiaidh sin neamhdhleathach tar éis na neamhrialtachta. 08:33.240 --> 08:36.740 Baineann an méid céanna le toghchán na Tionóla Náisiúnta agus an Phríomh-Aire: 08:36.740 --> 08:42.855 Má tá feisirí parlaiminte tofa go neamhdhleathach againn agus má bhí baint acu le cinneadh chomh tábhachtach sin, ciallaíonn sé 08:42.855 --> 08:48.007 sin go bhfuil an Tionól Náisiúnta agus Comhairle na nAire neamhdhleathach agus go gcaithfidh a ngníomhartha 08:48.007 --> 08:50.880 go léir ó shin i leith a bheith neamhdhleathach freisin. 08:50.880 --> 08:56.704 I ndiaidh rialú na cúirte, chuir Velichie na doiciméid calaoise toghcháin faoi bhráid an AE sa Bhruiséil freisin, 08:56.704 --> 09:00.460 agus é ag agóid i gcoinne na calaoise toghcháin a cruthaíodh. 09:00.460 --> 09:06.909 Mar sin féin, níl freagra tugtha fós ag Coimisiún an AE, faoi stiúir Ursula von der Leyen, ar an scannal 09:06.909 --> 09:10.620 calaoise toghcháin seo i mballstát an AE, an Bhulgáir. 09:10.620 --> 09:18.009 Ina áit sin, leanann Ursula von der Leyen uirthi ag tacú le hiar-Phríomh-Aire na Bulgáire, Boyko Borisov, a 09:18.009 --> 09:24.420 bhfuil smacht i gcónaí aige ar an bpáirtí rialaithe sa chúlra. 09:24.420 --> 09:30.052 Tarraingíonn an scannal seo sa Bhulgáir ceisteanna tromchúiseacha aníos faoin gCoimisiún Eorpach sa 09:30.052 --> 09:33.248 Bhruiséil agus a Uachtarán Ursula von der Leyen: 09:33.248 --> 09:38.998 Cé go bhfuil imeachtaí ar a dtugtar "imeachtaí smacht reachta" curtha i bhfeidhm aige i gcoinne rialtais na hUngáire 09:38.998 --> 09:44.640 agus na Polainne atá criticiúil i leith an AE, níor bhagair sé fiú amháin é sin a dhéanamh i gcás na Bulgáire. 09:44.640 --> 09:49.360 Cén fáth nach bhfuil Ursula von der Leyen ag freagairt don chalaois toghcháin chruthaithe 09:49.360 --> 09:53.286 agus do na líomhaintí coirpeachais gaolmhara? 09:53.286 --> 09:58.643 I dtíortha comharsanacha na Bulgáire, an Rómáin, fógraíodh toghcháin neamhbhailí agus níor 09:58.643 --> 10:01.536 ceadaíodh do tharrthóirí gealltanacha seasamh. 10:01.536 --> 10:06.984 An bhfuil an tAontas Eorpach ag imirt tionchair ollmhóire ar thoghcháin i stáit bhall ionas nach féidir 10:06.984 --> 10:10.860 ach le hiarrthóirí atá báúil don AE rialtais a bhunú? 10:10.860 --> 10:17.427 An bhfuil cinn stáit chaimiléireacha an AE, a toghadh trí chalaois, inmhianaithe fiú, ionas gur féidir leis an AE 10:17.427 --> 10:23.160 tionchar ollmhór a imirt orthu nó fiú iad a bhrúireacht? 10:23.160 --> 10:31.891 Léiríonn an fíric nár cháin meáin phríomhshrutha na Bulgáire, atá maoinithe ag an stát, an chalaois toghcháin nocht seo 10:31.891 --> 10:36.600 sna téarmaí is déine nach meáin shaora neamhspleácha iad seo! 10:36.600 --> 10:40.991 De réir dealraimh, tá meáin shruth príomhshrutha na Bulgáire ag cur clúdaigh ar éillitheacht agus 10:40.991 --> 10:45.380 ar chalaois, agus dá bharr sin ag cosc a nochtadh! 10:45.380 --> 10:51.120 A lucht féachana, ar mhaith libh beart a dhéanamh agus rud éigin a dhéanamh faoin gcorraíocht agus faoin gcalaois toghcháin? 10:51.120 --> 10:55.696 Cabhraigh an scannal seo a thabhairt chun solais trí an clár faisnéise seo a sheoladh ar 10:55.696 --> 10:58.336 aghaidh chuig do chairde agus do lucht aitheantais. 10:58.336 --> 11:02.380 Taispeáin an cárta dearg do na máistrimhíneacha neamhthrócaireacha! 11:02.380 --> 11:08.106 Go raibh maith agat as do chion chun an chaimiléireacht agus an chalaois toghcháin a dhíothú as ár sochaí! 11:08.106 --> 11:10.079 Ní hamháin sa Bhulgáir.