WEBVTT

00:00.000 --> 00:07.458
Durante as últimas eleccións parlamentarias en Bulgaria o 27 de
outubro de 2024, produciuse un escandaloso

00:07.458 --> 00:14.046
caso de fraude electoral que podería sacudir
os propios alicerces de toda a Unión Europea.

00:14.046 --> 00:19.579
Esta é a conclusión á que chega un informe
investigativo de Kla.tv, baseado en declaracións de

00:19.579 --> 00:22.624
testemuñas e en documentos fílmicos publicados:

00:22.624 --> 00:29.660
Para entrar no parlamento de Bulgaria, un
partido necesita o 4% dos votos emitidos.

00:29.660 --> 00:38.450
Despois de contar os votos, o partido de oposición Velichie
recibiu o 3,999% dos votos. Isto significou

00:38.450 --> 00:46.368
que Velichie non alcanzou o 4% necesario e
non puido entrar no novo parlamento búlgaro.

00:46.368 --> 00:50.133
Velichie quedou a 29 votos de entrar no parlamento.

00:50.133 --> 00:54.620
E o partido permanece fóra da
Asemblea Nacional de xeito permanente.

00:54.620 --> 01:02.944
O candidato principal do partido Velichie, Ivelin Mihaylov,
testemuña que foi ameazado cun resultado do 3,999% nunha conversa

01:02.944 --> 01:07.740
confidencial ANTES de que se completase o reconto de votos:

01:07.740 --> 01:13.972
"Durante este tempo, entre as 11:00 e as 17:30,
recibín unha chamada cunha oferta de 100 millóns de

01:13.972 --> 01:17.664
euros para converterme en subordinado de Delyan Peevski.

01:17.664 --> 01:30.285
100 millóns de euros – ou se me nego, o partido non será elixido;
obterá un 3,99 por cento e o que pasará é que me detiverán...

01:30.285 --> 01:36.337
Eu incluso tiña un comunicado de prensa
preparado antes de que rematase o reconto, porque

01:36.337 --> 01:39.625
durante o reconto parecía que Velicje ía gañar.

01:39.625 --> 01:47.086
Recibín chamadas de varias cadeas de televisión
pedíndome un comentario, e dixen que non, Velicje non

01:47.086 --> 01:50.940
se mudará porque rexeitei esta oferta de suborno.

01:50.940 --> 01:56.873
E ás 17:30 anunciouse o resultado final. 0,21%.

01:56.873 --> 02:04.553
O reconto levou 6,5 horas, deixando a
Velicje 21 votos por entrar na Asemblea Nacional.

02:04.553 --> 02:16.256
3.999% para demostrar a súa forza e amosar que podían
modelar o voto exactamente como quixesen, ata o último voto.

02:16.256 --> 02:22.269
Está claro que o actual goberno búlgaro non se
detén ante nada para subornar figuras da

02:22.269 --> 02:26.464
oposición auténtica ou ameazalas do xeito máis extremo!

02:26.464 --> 02:34.820
A declaración de Mihaylov é probablemente só a
punta do iceberg dun pantán xigantesco de fraude!

02:34.820 --> 02:40.771
Para expoñer esta fraude electoral do goberno corrupto, o partido
de oposición Velichie, xunto con outros membros do

02:40.771 --> 02:47.072
anterior parlamento búlgaro, presentou unha queixa contra
o resultado ante o Tribunal Constitucional de Bulgaria.

02:47.072 --> 02:52.271
Con declaracións de testemuñas críbeis e
metraxe cinematográfica, Velichie puido pór ao

02:52.271 --> 02:54.860
descuberto a fraude electoral no tribunal.

02:54.860 --> 03:00.447
Dende un gran número de vídeos e
declaracións de testemuñas publicadas en varios

03:00.447 --> 03:04.160
sitios web, aquí só amosamos algúns exemplos.

03:04.160 --> 03:10.315
Os tres vídeos seguintes son gravacións de
cámaras de vixilancia oficiais, que deben instalarse

03:10.315 --> 03:13.840
nas cabinas de votación segundo a lei búlgara.

03:13.840 --> 03:19.373
No momento en que se gravou o vídeo, a votación xa
rematara, os colexios electorais estaban pechados

03:19.373 --> 03:22.520
ao público e estaba en marcha o reconto de votos.

03:22.520 --> 03:25.720
Para comprender o fraude, a seguinte
observación preliminar é importante:

03:25.720 --> 03:32.248
En Bulgaria, cada papeleta debe ser selada
polo supervisor electoral diante do votante e un

03:32.248 --> 03:36.400
dos seus cantos debe ser cortado ou arrancado.

03:36.400 --> 03:41.260
Isto é un requisito previo para
que a votación se considere válida.

03:41.260 --> 03:48.260
Neste vídeo, podes ver un traballador electoral
arrancando as esquinas das papeletas durante o reconto.

03:54.420 --> 03:59.220
Por que ningún dos outros funcionarios
electorais informa deste fraude tan evidente?

03:59.220 --> 04:04.100
Todo o equipo de traballadores
electorais parece estar implicado na corrupción.

04:05.660 --> 04:12.500
Neste colexio electoral, pásase
discretamente un selo e logo un par de tesoiras.

04:21.184 --> 04:22.944
Unha vez máis, para reiterar:

04:22.944 --> 04:28.047
En ningunha circunstancia se poden selar
ou cortar as papeletas despois do reconto!

04:28.047 --> 04:34.093
E isto incluso se fai aquí a granel,
así que é un caso de fraude masiva!

04:39.340 --> 04:47.820
A continuación, vés os papeis de votación arrugados
e, finalmente, lanzados en pilas ao cubo do lixo.

04:54.306 --> 05:01.152
A seguinte gravación é particularmente controvertida, xa que se
discute abertamente a distribución de votos durante o reconto.

05:01.152 --> 05:06.900
Ao parecer, certos partidos poden incluso desexar votos.

05:06.900 --> 05:09.880
: "Que estás a calcular na escuridade?"

05:13.380 --> 05:16.333
: "A xente do GERB quere que engada 25."

05:16.333 --> 05:18.520
: "Vexo, queres..."

05:18.520 --> 05:24.720
: "Queres 7 , 12 , 18 , 26 , 28 , 8 ."

05:24.720 --> 05:31.012
O Tribunal Constitucional búlgaro tivo que admitir fraude
electoral, de xeito que Velichie entrou no

05:31.012 --> 05:37.120
parlamento con dez deputados despois de que se
anunciase o veredicto o 13 de marzo de 2025.

05:37.120 --> 05:43.488
O tribunal só comprobou aproximadamente o 15%
das cabinas de votación de xeito aleatorio.

05:43.488 --> 05:48.348
O que segue a ser escandaloso desta sentenza
é que o tribunal non permitiu unha revisión

05:48.348 --> 05:50.912
nin un reconteo en todas as mesas electorais.

05:50.912 --> 05:55.904
Así, o alcance real do fraude electoral segue sendo incerto.

05:55.904 --> 05:59.552
Ivelin Mihaylov comentou do seguinte xeito:

05:59.552 --> 06:06.081
"Velichie tería recibido dúas ou tres veces máis votos,
porque durante a votación en si tiña información das

06:06.081 --> 06:10.120
axencias sociolóxicas que estaban a analizar os resultados.

06:10.120 --> 06:13.220
E inicialmente tivemos un resultado moi alto.

06:13.220 --> 06:19.382
Entón tamén temos os nosos simpatizantes nos servizos de
información, que nos dixeron que nos quitaron

06:19.382 --> 06:25.146
votos unha vez arredor das 15:30, e a segunda
vez, esta persoa do servizo de información dixo:

06:25.146 --> 06:32.760
Nunca vivín un corte tan brutal, no que
nos quitaron polo menos 150.000 votos.

06:32.760 --> 06:40.780
A sentenza do tribunal do 13 de marzo de 2025, en
consecuencia, tamén cambiou a composición do Parlamento búlgaro.

06:40.780 --> 06:47.669
Con todo, a maioría na elección do Primeiro Ministro e do
Consello de Ministros, que xa tivo lugar, só se acadou

06:47.669 --> 06:51.380
por 8 votos de deputados que non foron elixidos legalmente.

06:51.380 --> 06:55.840
Tras a sentenza, volveron perder os seus asentos.

06:55.840 --> 07:03.232
Nunha rolda de prensa, Mihaylov, polo tanto,
subliñou a ilegitimidade do goberno elixido:

07:03.232 --> 07:10.400
Onte levamos a cabo unha investigación para determinar cantos dos
membros do Parlamento que foron considerados elixidos

07:10.400 --> 07:17.358
ilegalmente polo Tribunal Constitucional participaron na
elección do Primeiro Ministro e do Consello de Ministros.

07:17.358 --> 07:25.206
E resultou que oito deputados
participaron na elección do Primeiro Ministro.

07:25.206 --> 07:30.432
Os listamos polo seu nome.

07:30.432 --> 07:42.026
Alexander Markov, Andrey Valchev, Emil Trifonov, Eshrev
Eshrev, Ivan Kyuchukov, Pavlin Yotov, Temenushka Petkova.

07:42.026 --> 07:50.701
Se excluímos estes oito membros da elección do Consello de
Ministros e do Primeiro Ministro, resulta que non existe a

07:50.701 --> 08:00.007
maioría necesaria para a elección deste goberno, o que significa
que todas as súas decisións despois do 16 de xaneiro de 2025 son

08:00.007 --> 08:07.077
ilegais, e iniciaremos consultas con outros partidos
para solicitar ao Tribunal Constitucional que

08:07.077 --> 08:11.866
anule as decisións do Consello de Ministros por ilegais.

08:11.866 --> 08:19.642
Isto pódese observar na práctica cando concluímos unha
transacción comercial e resulta que a transacción anterior era

08:19.642 --> 08:26.819
fraudulenta dalgún xeito, algo non se levou a cabo correctamente,
a persoa que concluíu a última transacción

08:26.819 --> 08:33.240
perde todos os dereitos, ou todas as accións
posteriores son ilegais tras a irregularidade.

08:33.240 --> 08:36.740
O mesmo aplícase á elección da
Asemblea Nacional e do Primeiro Ministro:

08:36.740 --> 08:43.886
Se elegimos ilegalmente membros do Parlamento e estes estiveron
implicados nunha decisión tan importante, iso significa que

08:43.886 --> 08:50.880
a Asemblea Nacional e o Consello de Ministros son ilegais e
todas as súas accións desde entón tamén deben ser ilegais.

08:50.880 --> 08:56.373
Tras a sentenza do tribunal, Velichie tamén
presentou os documentos de fraude electoral á UE en

08:56.373 --> 09:00.460
Bruxelas, protestando así contra a fraude electoral probada.

09:00.460 --> 09:06.991
Con todo, a Comisión Europea, liderada por Ursula
von der Leyen, aínda non respondeu a este escándalo de

09:06.991 --> 09:10.620
fraude electoral no estado membro da UE de Bulgaria.

09:10.620 --> 09:18.271
En lugar diso, Ursula von der Leyen continúa apoiando e
abrazando ao ex-primeiro ministro búlgaro Boyko Borisov, que

09:18.271 --> 09:24.420
aínda tira das cordas do partido gobernante entre bastidores.

09:24.420 --> 09:29.576
Este escándalo en Bulgaria suscita serias
cuestións sobre a Comisión Europea en

09:29.576 --> 09:33.248
Bruxelas e a súa presidenta Ursula von der Leyen:

09:33.248 --> 09:40.555
Mentres que sancionou cos chamados "procedementos de
Estado de dereito" aos gobernos críticos coa UE de Hungría e

09:40.555 --> 09:44.640
Polonia, nin sequera ameazou con facelo no caso de Bulgaria.

09:44.640 --> 09:53.286
Por que Ursula von der Leyen non responde á fraude
electoral probada e ás alegacións asociadas de corrupción?

09:53.286 --> 09:58.722
No país veciño de Bulgaria, Romanía, as
eleccións foron declaradas inválidas e non se permitiu

09:58.722 --> 10:01.536
que os candidatos prometedores se presentasen.

10:01.536 --> 10:06.858
Está a UE exercendo unha influencia masiva nas
eleccións nos estados membros para que só os

10:06.858 --> 10:10.860
candidatos favorables á UE poidan formar gobernos?

10:10.860 --> 10:17.368
¿Son desexables os gobernantes corruptos da UE que foron
elixidos mediante fraude, para que a UE poida exercer

10:17.368 --> 10:23.160
unha enorme influencia sobre eles ou mesmo chantaxéalos?

10:23.160 --> 10:30.051
O feito de que os principais medios de comunicación financiados
polo Estado búlgaro non condenasen este fraude

10:30.051 --> 10:36.600
electoral exposto nos termos máis enérxicos demostra
que non poden ser medios libres e independentes!

10:36.600 --> 10:45.380
Evidentemente, os medios de comunicación xerais búlgaros están
encubrindo corrupción e fraude, impedindo así que se expoñan!

10:45.380 --> 10:51.120
Queridos espectadores, ¿quereríades tomar medidas e
facer algo contra a corrupción e o fraude electoral?

10:51.120 --> 10:58.336
Axuda a sacar á luz este escándalo reenviando
este documental aos teus amigos e coñecidos.

10:58.336 --> 11:02.380
Amosalles a estes cerebros malvados a tarxeta vermella!

11:02.380 --> 11:08.106
Grazas pola túa contribución á erradicación da
corrupción e do fraude electoral na nosa sociedade!

11:08.106 --> 11:10.079
Non só en Bulgaria.