1
00:00:00,000 --> 00:00:08,899
2024 ഒക്ടോബർ 27-ന് ബൾഗേറിയയിൽ നടന്ന അവസാന പാർലമെൻ്റ്
തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ, മുഴുവൻ യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ്റെയും അടിത്തറയിളക്കാൻ

2
00:00:08,899 --> 00:00:14,046
സാധ്യതയുള്ള ഒരു അപകീർത്തികരമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് തട്ടിപ്പ് നടന്നു.

3
00:00:14,046 --> 00:00:19,360
സാക്ഷിമൊഴികളെയും പ്രസിദ്ധീകരിച്ച സിനിമാ
രേഖകളെയും അടിസ്ഥാനമാക്കി Kla.tv നടത്തിയ ഒരു

4
00:00:19,360 --> 00:00:22,624
അന്വേഷണ റിപ്പോർട്ട് എത്തിച്ചേർന്ന നിഗമനം ഇതാണ്:

5
00:00:22,624 --> 00:00:29,660
ബൾഗേറിയയിൽ പാർലമെൻ്റിൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിന്, ഒരു
പാർട്ടിക്ക് പോൾ ചെയ്ത വോട്ടുകളുടെ 4% ആവശ്യമാണ്.

6
00:00:29,660 --> 00:00:38,601
വോട്ടുകൾ എണ്ണിക്കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, പ്രതിപക്ഷ പാർട്ടിയായ വെലിചിയെ 3.999%
വോട്ട് ലഭിച്ചു. ഇതിനർത്ഥം, വെലിചിയെ ആവശ്യമായ 4%

7
00:00:38,601 --> 00:00:46,368
വോട്ട് വിഹിതം നേടാനായില്ലെന്നും പുതിയ
ബൾഗേറിയൻ പാർലമെൻ്റിൽ പ്രവേശിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലെന്നുമാണ്.

8
00:00:46,368 --> 00:00:50,133
വെലിചിയെ പാർലമെൻ്റിൽ പ്രവേശിക്കാൻ 29 വോട്ടുകൾക്ക് ശേഷിച്ചു.

9
00:00:50,133 --> 00:00:54,620
പാർട്ടി ദേശീയ അസംബ്ലിക്ക് പുറത്ത് സ്ഥിരമായി തുടരുന്നു.

10
00:00:54,620 --> 00:01:02,519
വോട്ടെണ്ണൽ പൂർത്തിയാകുന്നതിന് മുമ്പ് ഒരു രഹസ്യ
സംഭാഷണത്തിൽ 3.999% എന്ന ഫലം കൊണ്ട് ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയതായി വെലിചി

11
00:01:02,519 --> 00:01:07,740
പാർട്ടിയുടെ പ്രധാന സ്ഥാനാർത്ഥി ഐവെലിൻ മിഹായ്‌ലോവ് മൊഴി നൽകി:

12
00:01:07,740 --> 00:01:13,946
ഈ സമയത്ത്, 11:00-നും 17:30-നും ഇടയിൽ,
ഡെല്യൻ പീവ്സ്കിയുടെ കീഴടങ്ങാൻ 100 ദശലക്ഷം

13
00:01:13,946 --> 00:01:17,664
യൂറോയുടെ വാഗ്ദാനവുമായി എനിക്ക് ഒരു കോൾ വന്നു.

14
00:01:17,664 --> 00:01:25,559
10 കോടി യൂറോ – അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വിസമ്മതിച്ചാൽ,
പാർട്ടി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടില്ല; അവർക്ക് 3.99%

15
00:01:25,559 --> 00:01:30,285
വോട്ട് ലഭിക്കും, എന്നിട്ട് എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യും...

16
00:01:30,285 --> 00:01:35,765
വോട്ടെണ്ണൽ പൂർത്തിയാകുന്നതിന് മുൻപേ എൻ്റെ കയ്യിൽ
ഒരു പത്രക്കുറിപ്പ് തയ്യാറായിരുന്നു, കാരണം

17
00:01:35,765 --> 00:01:39,625
വോട്ടെണ്ണുന്നതിനിടയിൽ വെലിച്ച്ജെ ജയിക്കുമെന്ന് തോന്നിയിരുന്നു.

18
00:01:39,625 --> 00:01:46,933
ഒരു അഭിപ്രായം ആവശ്യപ്പെട്ട് നിരവധി ടെലിവിഷൻ സ്റ്റേഷനുകളിൽ
നിന്ന് എനിക്ക് ഫോൺ വന്നു, എന്നാൽ ഈ കൈക്കൂലി വാഗ്ദാനം ഞാൻ

19
00:01:46,933 --> 00:01:50,940
നിരസിച്ചതിനാൽ വെലിച്ച്ജെ ഇവിടേക്ക് മാറില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

20
00:01:50,940 --> 00:01:56,873
അതിനുശേഷം വൈകുന്നേരം 5.30-ന്, അന്തിമഫലം പ്രഖ്യാപിച്ചു. 0.21%.

21
00:01:56,873 --> 00:02:04,553
വോട്ടെണ്ണലിന് 6.5 മണിക്കൂർ സമയമെടുത്തു, ഇതോടെ വെലിക്ജെയ്ക്ക്
ദേശീയ അസംബ്ലിയിൽ പ്രവേശിക്കാൻ 21 വോട്ടുകൾ കുറഞ്ഞു.

22
00:02:04,553 --> 00:02:11,639
തങ്ങളുടെ ശക്തി പ്രകടിപ്പിക്കാനും, അവസാന വോട്ട്
വരെ തങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ തന്നെ വോട്ടെടുപ്പിനെ

23
00:02:11,639 --> 00:02:16,256
രൂപപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമെന്ന് കാണിക്കാനും 3.999%.

24
00:02:16,256 --> 00:02:22,535
യഥാർത്ഥ പ്രതിപക്ഷ നേതാക്കളെ കൈക്കൂലി നൽകാനോ അല്ലെങ്കിൽ
അവരെ ഏറ്റവും കടുത്ത രീതിയിൽ ഭീഷണിപ്പെടുത്താനോ നിലവിലെ

25
00:02:22,535 --> 00:02:26,464
ബൾഗേറിയൻ സർക്കാർ എന്തും ചെയ്യാൻ മടിക്കില്ല എന്നത് വ്യക്തമാണ്!

26
00:02:26,464 --> 00:02:34,820
മിഹായ്ലോവിന്റെ പ്രസ്താവന ഒരു ഭീമാകാരമായ
തട്ടിപ്പിന്റെ മഞ്ഞുമലയുടെ അഗ്രം മാത്രമായിരിക്കാനാണ് സാധ്യത!

27
00:02:34,820 --> 00:02:40,589
അഴിമതി നിറഞ്ഞ സർക്കാരിന്റെ ഈ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് തട്ടിപ്പ്
പുറത്തുകൊണ്ടുവരുന്നതിനായി, പ്രതിപക്ഷ പാർട്ടിയായ വെലിചിയും

28
00:02:40,589 --> 00:02:47,072
മുൻ ബൾഗേറിയൻ പാർലമെന്റിലെ മറ്റ് അംഗങ്ങളും ചേർന്ന്
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഫലത്തിനെതിരെ ബൾഗേറിയൻ ഭരണഘടനാ കോടതിയിൽ പരാതി നൽകി.

29
00:02:47,072 --> 00:02:51,740
വിശ്വസനീയമായ സാക്ഷിമൊഴികളും ചലച്ചിത്ര
ദൃശ്യങ്ങളും ഉപയോഗിച്ച്, കോടതിയിൽ വെളിചീക്ക്

30
00:02:51,740 --> 00:02:54,860
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് തട്ടിപ്പ് വെളിച്ചത്ത് കൊണ്ടുവരാൻ കഴിഞ്ഞു.

31
00:02:54,860 --> 00:03:00,384
വിവിധ വെബ്സൈറ്റുകളിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച നിരവധി
വീഡിയോകളിൽ നിന്നും സാക്ഷിമൊഴികളിൽ നിന്നും,

32
00:03:00,384 --> 00:03:04,160
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഏതാനും ഉദാഹരണങ്ങൾ മാത്രം കാണിക്കുന്നു.

33
00:03:04,160 --> 00:03:10,199
താഴെ പറയുന്ന മൂന്ന് വീഡിയോകൾ ഔദ്യോഗിക നിരീക്ഷണ
ക്യാമറകളിൽ നിന്നുള്ള റെക്കോർഡിംഗുകളാണ്, ബൾഗേറിയൻ നിയമപ്രകാരം

34
00:03:10,199 --> 00:03:13,840
പോളിംഗ് ബൂത്തുകളിൽ ഇവ നിർബന്ധമായും സ്ഥാപിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

35
00:03:13,840 --> 00:03:18,924
വീഡിയോ റെക്കോർഡ് ചെയ്ത സമയത്ത് വോട്ടെടുപ്പ്
അവസാനിച്ചിരുന്നു, പോളിംഗ് സ്റ്റേഷനുകൾ പൊതുജനങ്ങൾക്കായി

36
00:03:18,924 --> 00:03:22,520
അടച്ചിരുന്നു, കൂടാതെ വോട്ടുകൾ എണ്ണിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയായിരുന്നു.

37
00:03:22,520 --> 00:03:25,720
വഞ്ചന മനസ്സിലാക്കുന്നതിന്, താഴെ
പറയുന്ന പ്രാഥമിക പരാമർശം പ്രധാനമാണ്:

38
00:03:25,720 --> 00:03:31,960
ബൾഗേറിയയിൽ, ഓരോ ബാലറ്റ് പേപ്പറും വോട്ടർക്ക് മുന്നിൽ
വെച്ച് തിരഞ്ഞെടുപ്പ് മേൽനോട്ടക്കാരൻ മുദ്രണം ചെയ്യണം,

39
00:03:31,960 --> 00:03:36,400
കൂടാതെ ബാലറ്റ് പേപ്പറിന്റെ ഒരു മൂല മുറിക്കുകയോ കീറുകയോ വേണം.

40
00:03:36,400 --> 00:03:41,260
വോട്ട് സാധുവായി പരിഗണിക്കപ്പെടുന്നതിനുള്ള ഒരു മുൻവ്യവസ്ഥയാണിത്.

41
00:03:41,260 --> 00:03:48,260
ഈ വീഡിയോയിൽ, വോട്ടെണ്ണുന്നതിനിടെ ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ
ബാലറ്റ് പേപ്പറുകളുടെ കോണുകൾ കീറുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് കാണാം.

42
00:03:54,420 --> 00:03:59,220
മറ്റുള്ള തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഉദ്യോഗസ്ഥരാരും ഈ വ്യക്തമായ
തട്ടിപ്പ് എന്തുകൊണ്ട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നില്ല?

43
00:03:59,220 --> 00:04:04,100
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ മുഴുവൻ സംഘവും
അഴിമതിയിൽ മുഴുകിയിരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

44
00:04:05,660 --> 00:04:12,500
ഈ പോളിംഗ് സ്റ്റേഷനിൽ, ഒരു സ്റ്റാമ്പും
പിന്നാലെ ഒരു കത്രികയും രഹസ്യമായി കൈമാറുന്നു.

45
00:04:21,184 --> 00:04:22,944
ഒരിക്കൽ കൂടി ആവർത്തിക്കുന്നു:

46
00:04:22,944 --> 00:04:28,047
വോട്ടെണ്ണൽ ആരംഭിച്ചതിന് ശേഷം ഒരു കാരണവശാലും ബാലറ്റ്
പേപ്പറുകളിൽ മുദ്ര വെക്കുകയോ മുറിക്കുകയോ ചെയ്യാൻ പാടില്ല!

47
00:04:28,047 --> 00:04:34,093
ഇത് ഇവിടെ വൻതോതിലാണ് ചെയ്യുന്നത്, അതിനാൽ ഇതൊരു വമ്പൻ തട്ടിപ്പാണ്!

48
00:04:39,340 --> 00:04:47,820
അടുത്തതായി, ബാലറ്റുകൾ ചുരുട്ടിക്കൂട്ടി ഒടുവിൽ കൂമ്പാരമായി
മാലിന്യപ്പെട്ടിထဲയിലേക്ക് വലിച്ചെറിയുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുന്നു.

49
00:04:54,306 --> 00:04:58,149
താഴെക്കൊടുത്തിരിക്കുന്ന റെക്കോർഡിംഗ് വളരെ
വിവാദപരമാണ്, കാരണം വോട്ടെണ്ണുന്ന സമയത്ത്

50
00:04:58,149 --> 00:05:01,152
വോട്ടുകളുടെ വിതരണം തികച്ചും തുറന്നു ചർച്ച ചെയ്യുന്നു.

51
00:05:01,152 --> 00:05:06,900
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ചില പാർട്ടികൾക്ക്
വോട്ടുകൾ ആഗ്രഹിക്കാൻ പോലും കഴിയും.

52
00:05:06,900 --> 00:05:09,880
: "ഇരുട്ടിൽ എന്താണ് കണക്കുകൂട്ടുന്നത്?"

53
00:05:13,380 --> 00:05:16,333
: "ജിഇആർബി ആളുകൾ എന്നോട് 25 ചേർക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു."

54
00:05:16,333 --> 00:05:18,520
: "എനിക്ക് മനസ്സിലായി, നിങ്ങൾക്ക് വേണം..."

55
00:05:18,520 --> 00:05:24,720
: "നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് 7 , 12 , 18 , 26 , 28 , 8 ആണ്."

56
00:05:24,720 --> 00:05:31,349
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് തട്ടിപ്പ് നടന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് ബൾഗേറിയൻ ഭരണഘടനാ കോടതി
സമ്മതിക്കേണ്ടി വന്നു, അതിനാൽ 2025 മാർച്ച്

57
00:05:31,349 --> 00:05:37,120
13-ന് വിധി പ്രഖ്യാപിച്ചതിന് ശേഷം വെലിചിയെ
പത്ത് എം.പി.മാരുമായി പാർലമെൻ്റിൽ പ്രവേശിച്ചു.

58
00:05:37,120 --> 00:05:43,488
കോടതി ക്രമരഹിതമായി വോട്ടിംഗ്
ബൂത്തുകളിൽ ഏകദേശം 15% മാത്രമേ പരിശോധിച്ചുള്ളൂ.

59
00:05:43,488 --> 00:05:50,912
ഈ വിധിയിൽ അപമാനകരമായി തുടരുന്നത്, എല്ലാ പോളിംഗ് ബൂത്തുകളിലും
പുനഃപരിശോധനയോ പുനർഗണനയോ നടത്താൻ കോടതി അനുവദിച്ചില്ല എന്നതാണ്.

60
00:05:50,912 --> 00:05:55,904
അതിനാൽ, തിരഞ്ഞെടുപ്പ് തട്ടിപ്പിന്റെ യഥാർത്ഥ വ്യാപ്തി വ്യക്തമല്ല.

61
00:05:55,904 --> 00:05:59,552
ഇവെലിൻ മിഹായ്‌ലോവ് താഴെ പറയുന്ന രീതിയിൽ അഭിപ്രായപ്പെട്ടു:

62
00:05:59,552 --> 00:06:06,413
വെളിച്ചിക്ക് രണ്ടോ മൂന്നോ ഇരട്ടി വോട്ടുകൾ ലഭിക്കുമായിരുന്നു, കാരണം
വോട്ടിംഗ് നടക്കുന്ന സമയത്ത് തന്നെ ഫലങ്ങൾ വിശകലനം ചെയ്തിരുന്ന

63
00:06:06,413 --> 00:06:10,120
സാമൂഹികശാസ്ത്ര ഏജൻസികളിൽ നിന്ന് എനിക്ക് വിവരം ലഭിച്ചിരുന്നു.

64
00:06:10,120 --> 00:06:13,220
തുടക്കത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ ഉയർന്ന ഫലം ലഭിച്ചു.

65
00:06:13,220 --> 00:06:18,877
പിന്നീട് ഞങ്ങൾക്ക് ഇൻഫർമേഷൻ സർവീസുകളിൽ ഞങ്ങളോട് അനുഭാവമുള്ള
ചിലരുമുണ്ട്, അവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞത്, ഉച്ചകഴിഞ്ഞ്

66
00:06:18,877 --> 00:06:25,146
3:30-ഓടെ ഒരു തവണ അവർ ഞങ്ങളുടെ വോട്ടുകൾ എടുത്തു എന്നും,
രണ്ടാമത്തെ തവണ, ഇൻഫർമേഷൻ സർവീസിൽ നിന്നുള്ള ഈ വ്യക്തി പറഞ്ഞത്:

67
00:06:25,146 --> 00:06:29,337
നമ്മളിൽ നിന്ന് കുറഞ്ഞത് 150,000
വോട്ടുകളെങ്കിലും എടുത്തുകളഞ്ഞ, ഇത്രയും ക്രൂരമായ ഒരു

68
00:06:29,337 --> 00:06:32,760
വോട്ടുകുറവ് ഞാൻ ഇതിനുമുൻപ് അനുഭവിച്ചിട്ടില്ല.

69
00:06:32,760 --> 00:06:40,780
2025 മാർച്ച് 13-ലെ കോടതി വിധി തന്മൂലം
ബൾഗേറിയൻ പാർലമെന്റിന്റെ ഘടനയും മാറ്റി.

70
00:06:40,780 --> 00:06:45,878
എന്നിരുന്നാലും, ഇതിനകം നടന്ന പ്രധാനമന്ത്രിയുടെയും
മന്ത്രിസഭയുടെയും തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ, നിയമപരമായി

71
00:06:45,878 --> 00:06:51,380
തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടാത്ത പാർലമെന്റ് അംഗങ്ങളിൽ
നിന്നുള്ള 8 വോട്ടുകൾ കൊണ്ട് മാത്രമാണ് ഭൂരിപക്ഷം നേടിയത്.

72
00:06:51,380 --> 00:06:55,840
വിധിയെത്തുടർന്ന്, അവർ വീണ്ടും തങ്ങളുടെ സീറ്റുകൾ നഷ്ടപ്പെടുത്തി.

73
00:06:55,840 --> 00:07:03,232
ഒരു പത്രസമ്മേളനത്തിൽ, തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട
സർക്കാരിന്റെ നിയമവിരുദ്ധതയെ മിഹായ്ലോവ് അതുകൊണ്ട് ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു:

74
00:07:03,232 --> 00:07:09,633
കോൺസ്റ്റിറ്റ്യൂഷണൽ കോടതി നിയമവിരുദ്ധമായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടതായി
കണ്ടെത്തിയ എത്ര പാർലമെന്റ് അംഗങ്ങൾ

75
00:07:09,633 --> 00:07:17,358
പ്രധാനമന്ത്രിയുടെയും മന്ത്രിസഭയുടെയും തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ പങ്കെടുത്തു
എന്ന് നിർണ്ണയിക്കാൻ ഇന്നലെ ഞങ്ങൾ ഒരു അന്വേഷണം നടത്തി.

76
00:07:17,358 --> 00:07:25,206
പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ എട്ട്
എംപിമാർ പങ്കെടുത്തുവെന്ന് പിന്നീട് വ്യക്തമായി.

77
00:07:25,206 --> 00:07:30,432
ഞങ്ങൾ അവയുടെ പേരുകൾ പ്രകാരം പട്ടികപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.

78
00:07:30,432 --> 00:07:36,585
അലക്സാണ്ടർ മാർക്കോവ്, ആന്ദ്രേ വാൽചെവ്, എമിൽ
ട്രിഫോനോവ്, എഷ്റെവ് എഷ്റെവ്, ഇവാൻ

79
00:07:36,585 --> 00:07:42,026
ക്യൂച്ചുകോവ്, പാവ്ലിൻ യോട്ടോവ്, ടെമെനുഷ്ക പെറ്റ്കോവ.

80
00:07:42,026 --> 00:07:50,235
ഈ എട്ട് അംഗങ്ങളെ മന്ത്രിസഭയുടെയും പ്രധാനമന്ത്രിയുടെയും
തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഈ സർക്കാരിനെ

81
00:07:50,235 --> 00:07:58,790
തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിനാവശ്യമായ ഭൂരിപക്ഷം നിലവിലില്ലെന്ന്
വ്യക്തമാകും. അതിനർത്ഥം, 2025 ജനുവരി 16-ന് ശേഷമുള്ള അതിന്റെ എല്ലാ

82
00:07:58,790 --> 00:08:07,635
തീരുമാനങ്ങളും നിയമവിരുദ്ധമാണ്. മന്ത്രിസഭയുടെ തീരുമാനങ്ങൾ
നിയമവിരുദ്ധമായി റദ്ദാക്കാൻ ഭരണഘടനാ കോടതിയോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നതിനായി

83
00:08:07,635 --> 00:08:11,866
ഞങ്ങൾ മറ്റ് പാർട്ടികളുമായി കൂടിയാലോചനകൾ നടത്തും.

84
00:08:11,866 --> 00:08:18,429
ഒരു ബിസിനസ് ഇടപാട് പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം, മുൻപത്തെ ഇടപാട്
എങ്ങനെയെങ്കിലും തട്ടിപ്പായിരുന്നുവെന്നും, അത് ശരിയായി

85
00:08:18,429 --> 00:08:25,955
നടന്നില്ലെന്നും വ്യക്തമാവുമ്പോൾ ഇത് പ്രായോഗികമായി കാണാൻ കഴിയും.
അത്തരം സാഹചര്യങ്ങളിൽ, അവസാന ഇടപാട് പൂർത്തിയാക്കിയ വ്യക്തിക്ക്

86
00:08:25,955 --> 00:08:33,240
എല്ലാ അവകാശങ്ങളും നഷ്ടപ്പെടുകയോ, അല്ലെങ്കിൽ ആ ക്രമക്കേടിന്
ശേഷമുള്ള എല്ലാ തുടർനടപടികളും നിയമവിരുദ്ധമാവുകയോ ചെയ്യും.

87
00:08:33,240 --> 00:08:36,740
ദേശീയ അസംബ്ലിയുടെയും
പ്രധാനമന്ത്രിയുടെയും തിരഞ്ഞെടുപ്പിനും ഇത് ബാധകമാണ്:

88
00:08:36,740 --> 00:08:42,737
നമ്മൾ നിയമവിരുദ്ധമായി പാർലമെന്റ് അംഗങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയും അവർ
ഇത്രയും പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു തീരുമാനത്തിൽ പങ്കാളികളാവുകയും

89
00:08:42,737 --> 00:08:47,928
ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, അത് അർത്ഥമാക്കുന്നത് ദേശീയ
അസംബ്ലിയും മന്ത്രിസഭയും നിയമവിരുദ്ധമാണെന്നും, അന്നുമുതൽ

90
00:08:47,928 --> 00:08:50,880
അവരുടെ എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളും നിയമവിരുദ്ധമാകണമെന്നുമാണ്.

91
00:08:50,880 --> 00:08:55,173
കോടതി വിധിയെ തുടർന്ന്, തെളിയിക്കപ്പെട്ട തിരഞ്ഞെടുപ്പ്
തട്ടിപ്പിനെതിരെ പ്രതിഷേധിച്ചുകൊണ്ട്

92
00:08:55,173 --> 00:09:00,460
വെലിചിയും ബ്രസ്സൽസിലെ യൂറോപ്യൻ യൂണിയന് തിരഞ്ഞെടുപ്പ്
തട്ടിപ്പുമായി ബന്ധപ്പെട്ട രേഖകൾ സമർപ്പിച്ചു.

93
00:09:00,460 --> 00:09:06,623
എന്നാൽ, ഉർസുല വോൺ ഡെർ ലെയ്‌നിനെ നയിക്കുന്ന യൂറോപ്യൻ
കമ്മീഷൻ, യൂറോപ്യൻ യൂണിയനിലെ അംഗരാജ്യമായ ബൾഗേറിയയിലെ ഈ

94
00:09:06,623 --> 00:09:10,620
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് തട്ടിപ്പ് വിവാദത്തിൽ ഇതുവരെ പ്രതികരിച്ചിട്ടില്ല.

95
00:09:10,620 --> 00:09:18,365
പകരം, മുൻ ബൾഗേറിയൻ പ്രധാനമന്ത്രി ബോയ്കോ ബോറിസോവിനെ ഉർസുല വോൻ ഡെർ
ലെയെൻ തുടർന്നും അംഗീകരിക്കുകയും പിന്തുണയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു,

96
00:09:18,365 --> 00:09:24,420
അദ്ദേഹം ഇപ്പോഴും അണിയറയിൽ ഭരണകക്ഷിയുടെ ചരടുവലകൾ ചലിപ്പിക്കുന്നു.

97
00:09:24,420 --> 00:09:29,751
ബൾഗേറിയയിലെ ഈ അപവാദം, ബ്രസ്സൽസിലെ യൂറോപ്യൻ
കമ്മീഷനെയും അതിൻ്റെ പ്രസിഡൻ്റ് ഉർസുലാ വോൺ ഡെർ

98
00:09:29,751 --> 00:09:33,248
ലെയ്‌നെയും കുറിച്ച് ഗൗരവമായ ചോദ്യങ്ങൾ ഉയർത്തുന്നു:

99
00:09:33,248 --> 00:09:38,499
യൂറോപ്യൻ യൂണിയനെ വിമർശിക്കുന്ന ഹംഗറി, പോളണ്ട് സർക്കാരുകൾക്ക്
'നിയമവാഴ്ച നടപടികൾ' എന്ന പേരിൽ ഉപരോധം

100
00:09:38,499 --> 00:09:44,640
ഏർപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടെങ്കിലും, ബൾഗേറിയയുടെ കാര്യത്തിൽ അങ്ങനെ
ചെയ്യുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുക പോലും ചെയ്തിട്ടില്ല.

101
00:09:44,640 --> 00:09:49,379
തെളിയിക്കപ്പെട്ട തിരഞ്ഞെടുപ്പ് തട്ടിപ്പിനും
അതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട അഴിമതി ആരോപണങ്ങൾക്കും യൂർസുല

102
00:09:49,379 --> 00:09:53,286
വോൺ ഡെർ ലെയ്ൻ എന്തുകൊണ്ടാണ് പ്രതികരിക്കാത്തത്?

103
00:09:53,286 --> 00:09:58,245
ബൾഗേറിയയുടെ അയൽരാജ്യമായ റൊമാനിയയിൽ, തിരഞ്ഞെടുപ്പ്
അസാധുവായി പ്രഖ്യാപിക്കുകയും വാഗ്ദാനമുള്ള

104
00:09:58,245 --> 00:10:01,536
സ്ഥാനാർത്ഥികളെ മത്സരിക്കാൻ അനുവദിക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്തു.

105
00:10:01,536 --> 00:10:07,308
യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ, തങ്ങളോട് അനുകൂലമായ സ്ഥാനാർത്ഥികൾക്ക്
മാത്രം സർക്കാർ രൂപീകരിക്കാൻ കഴിയുന്ന രീതിയിൽ അംഗരാജ്യങ്ങളിലെ

106
00:10:07,308 --> 00:10:10,860
തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളിൽ വലിയ സ്വാധീനം ചെലുത്തുന്നുണ്ടോ?

107
00:10:10,860 --> 00:10:17,427
വഞ്ചനയിലൂടെ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട അഴിമതിക്കാരായ യൂറോപ്യൻ
യൂണിയൻ ഭരണത്തലവന്മാർ, യൂറോപ്യൻ യൂണിയന് അവരെക്കൊണ്ട് വലിയ

108
00:10:17,427 --> 00:10:23,160
സ്വാധീനം ചെലുത്താനോ ഭീഷണിപ്പെടുത്താനോ പോലുമോ ആവശ്യമാണോ?

109
00:10:23,160 --> 00:10:29,923
ബൾഗേറിയൻ സർക്കാർ ഫണ്ട് നൽകുന്ന മുഖ്യധാരാ മാധ്യമങ്ങൾ, വെളിപ്പെട്ട
ഈ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് തട്ടിപ്പിനെതിരെ കടുത്ത ഭാഷയിൽ

110
00:10:29,923 --> 00:10:36,600
അപലപിച്ചില്ല എന്ന വസ്തുത, അവർക്ക് സ്വതന്ത്രവും
നിഷ്പക്ഷവുമായ മാധ്യമങ്ങളാകാൻ കഴിയില്ലെന്ന് തെളിയിക്കുന്നു!

111
00:10:36,600 --> 00:10:41,033
വ്യക്തമായും, ബൾഗേറിയൻ മുഖ്യധാരാ മാധ്യമങ്ങൾ
അഴിമതിയും തട്ടിപ്പും മറച്ചുവെക്കുകയും, അതുവഴി

112
00:10:41,033 --> 00:10:45,380
അവ വെളിച്ചത്ത് വരുന്നത് തടയുകയും ചെയ്യുന്നു!

113
00:10:45,380 --> 00:10:49,423
പ്രിയ കാഴ്ചക്കാരേ, അഴിമതിക്കും
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് തട്ടിപ്പിനും എതിരെ നടപടിയെടുക്കാനും

114
00:10:49,423 --> 00:10:51,120
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനും നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

115
00:10:51,120 --> 00:10:55,954
ഈ ദൃശ്യപരമ്പര നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്കും
പരിചയക്കാർക്കും മുന്നോട്ട് അയച്ചുകൊണ്ട് ഈ

116
00:10:55,954 --> 00:10:58,336
അപവാദം വെളിച്ചത്ത് കൊണ്ടുവരാൻ സഹായിക്കുക.

117
00:10:58,336 --> 00:11:02,380
ക്രൂരരായ മസ്തിഷ്കങ്ങളെ റെഡ് കാർഡ് കാണിക്കുക!

118
00:11:02,380 --> 00:11:08,106
നമ്മുടെ സമൂഹത്തിൽ നിന്ന് അഴിമതിയും തിരഞ്ഞെടുപ്പ്
തട്ടിപ്പുകളും ഇല്ലാതാക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾ നൽകിയ സംഭാവനയ്ക്ക് നന്ദി!

119
00:11:08,106 --> 00:11:10,079
ബൾഗേറിയയിൽ മാത്രമല്ല