WEBVTT

00:00.000 --> 00:09.096
बुल्गेरियात २७ ऑक्टोबर २०२४ रोजी झालेल्या शेवटच्या
संसदीय निवडणुकीदरम्यान घोटाळेबाज मतदानाची फसवणूक झाली,

00:09.096 --> 00:14.046
ज्यामुळे संपूर्ण युरोपियन युनियनच्या पायाच हादरू शकतो.

00:14.046 --> 00:22.624
हा निष्कर्ष Kla.tv च्या तपास अहवालातून साक्षीदारांच्या
विधानांवर आणि प्रकाशित चित्रपट दस्तऐवजांवर आधारित आहे:

00:22.624 --> 00:29.660
बुल्गेरियात संसदेत प्रवेश करण्यासाठी पक्षाला
पडलेल्या मतदानांपैकी ४% मते मिळणे आवश्यक असते.

00:29.660 --> 00:40.160
मतगणना झाल्यानंतर विरोधी पक्ष वेलीचीला ३.९९९% मतं
मिळाली. याचा अर्थ वेलीचीला आवश्यक ४% मतांचा वाटा मिळाला

00:40.160 --> 00:46.368
नाही आणि तो नवीन बुल्गेरियाई संसदेत प्रवेश करू शकला नाही.

00:46.368 --> 00:50.133
वेलिचियेला संसदेत प्रवेश करण्यासाठी २९ मतं कमी होती.

00:50.133 --> 00:54.620
आणि पक्ष कायमचा राष्ट्रीय विधानसभेबाहेरच राहतो.

00:54.620 --> 01:02.517
वेलिची पक्षाचा प्रमुख उमेदवार इवेलिन मिहायलोव यांनी
सांगितले की मतमोजणी पूर्ण होण्यापूर्वी एका गुप्त

01:02.517 --> 01:07.740
संभाषणात त्यांना 3.999% निकालाची धमकी देण्यात आली होती:

01:07.740 --> 01:17.664
"या काळात, 11:00 ते 17:30 दरम्यान, मला डेलीयन पीव्स्कीच्या
अधीन होण्यासाठी 100 दशलक्ष युरोची ऑफर देणारा कॉल आला."

01:17.664 --> 01:30.285
१०० दशलक्ष युरो – किंवा जर मी नकार दिला, तर पक्ष निवडला
जाणार नाही; त्याला ३.९९% मतं मिळतील आणि मग मला अटक होईल...

01:30.285 --> 01:39.625
मला अगदी मोजणी पूर्ण होण्यापूर्वीच एक प्रेस रिलीज तयार ठेवले
होते, कारण मोजणी दरम्यान असं दिसत होतं की वेलिच्जे जिंकणार आहे.

01:39.625 --> 01:46.939
मला अनेक दूरदर्शन चॅनेलवरून प्रतिक्रिया
मागण्यासाठी फोन आले, आणि मी म्हणालो की नाही, वेलिच्जे येणार

01:46.939 --> 01:50.940
नाही कारण मी हा लाच स्वीकारण्याचा प्रस्ताव नाकारला.

01:50.940 --> 01:56.873
आणि संध्याकाळी ५.३० वाजता अंतिम निकाल जाहीर करण्यात आला. ०.२१%

01:56.873 --> 02:04.553
मतमोजणीला ६.५ तास लागले, ज्यामुळे वेलिच्जेला
राष्ट्रीय सभागृहात प्रवेशासाठी २१ मतांची कमतरता भासली.

02:04.553 --> 02:10.904
3.999% हे त्यांच्या ताकदीचे प्रदर्शन
करण्यासाठी आणि शेवटच्या मतापर्यंत मत अगदी

02:10.904 --> 02:16.256
त्यांच्या इच्छेनुसार आकार देऊ शकतात हे दाखवण्यासाठी.

02:16.256 --> 02:22.589
हे स्पष्ट आहे की सध्याची बुल्गेरियाई सरकार खऱ्या विरोधी
नेत्यांना लाच देण्यासाठी किंवा त्यांना अत्यंत तीव्र

02:22.589 --> 02:26.464
पद्धतीने धमकावण्यासाठी काहीही करण्यास मागेपुढे पाहणार नाही!

02:26.464 --> 02:34.820
मिहायलोव यांचे विधान हे प्रचंड फसवणुकीच्या
दलदलीचे फक्त हिमनगाचे टोक असण्याची शक्यता आहे!

02:34.820 --> 02:40.628
भ्रष्ट सरकारद्वारे केलेल्या या निवडणूक फसवणुकीचा पर्दाफाश
करण्यासाठी, विरोधी पक्ष वेलीचीने माजी

02:40.628 --> 02:47.072
बुल्गेरियाई संसदेतील इतर सदस्यांसह बुल्गेरियाई
संविधान न्यायालयात निकालाविरुद्ध तक्रार दाखल केली.

02:47.072 --> 02:54.860
विश्वसनीय साक्षीदारांच्या विधानांमुळे आणि चित्रपट फुटेजमुळे,
वेलीची न्यायालयात निवडणूक घोटाळा उघड करण्यात यशस्वी झाला.

02:54.860 --> 03:00.750
विविध वेबसाइट्सवर प्रकाशित झालेल्या
असंख्य व्हिडिओ आणि साक्षीदारांच्या निवेदनांपैकी

03:00.750 --> 03:04.160
आम्ही येथे फक्त काही उदाहरणे दाखवत आहोत.

03:04.160 --> 03:09.832
खालील तीन व्हिडिओ अधिकृत देखरेख
कॅमेर्‍यांच्या रेकॉर्डिंग्ज आहेत, ज्या बुल्गेरियाई

03:09.832 --> 03:13.840
कायद्यानुसार मतदान कक्षांमध्ये बसवणे अनिवार्य आहे.

03:13.840 --> 03:22.520
व्हिडिओ रेकॉर्ड केल्याच्या वेळी मतदान आधीच संपले होते,
मतदान केंद्रे जनतेसाठी बंद होती आणि मतमोजणी सुरू होती.

03:22.520 --> 03:25.720
फसवणूक समजून घेण्यासाठी, खालील प्रारंभिक टीप महत्त्वाची आहे:

03:25.720 --> 03:31.788
बुल्गेरियामध्ये प्रत्येक मतपत्रिकेवर मतदारासमोर
निवडणूक निरीक्षकाने शिक्का मारणे आवश्यक आहे आणि

03:31.788 --> 03:36.400
मतपत्रिकेच्या एका कोपऱ्याला कापून किंवा फाडून टाकले पाहिजे.

03:36.400 --> 03:41.260
मत वैध मानले जाण्यासाठी ही पूर्वअट आहे.

03:41.260 --> 03:48.260
या व्हिडिओमध्ये तुम्ही पाहू शकता की मतमोजणी दरम्यान एक
निवडणूक कर्मचारी मतपत्रिकांच्या कोपऱ्यांना कसे फाडतो.

03:54.420 --> 03:59.220
इतर सर्व निवडणूक अधिकारी हा स्पष्ट फसवणूक का अहवाल करत नाहीत?

03:59.220 --> 04:04.100
संपूर्ण निवडणूक कर्मचारी संघ भ्रष्टाचारात गुंतलेला दिसतो.

04:05.660 --> 04:12.500
या मतदान केंद्रात, प्रथम एक शिक्का
आणि नंतर एक कातर सावधपणे फिरवले जातात.

04:21.184 --> 04:22.944
पुन्हा एकदा सांगायचे झाल्यास:

04:22.944 --> 04:28.047
गणना सुरू झाल्यानंतर कोणत्याही परिस्थितीत
मतपत्रिकांवर शिक्का मारू नये किंवा कापू नये!

04:28.047 --> 04:34.093
आणि इथे हे मोठ्या प्रमाणात केले जाते,
त्यामुळे हा प्रचंड फसवणुकीचा प्रकार आहे!

04:39.340 --> 04:47.820
यानंतर तुम्ही पाहता की मतपत्रिका गुंडाळून
शेवटी ढीगांमध्ये कचऱ्याच्या पेटीत फेकली जात आहेत.

04:54.306 --> 05:01.152
खालील रेकॉर्डिंग विशेषतः वादग्रस्त आहे, कारण मतमोजणी
दरम्यान मतांच्या वाटपाबद्दल खुलेपणाने चर्चा केली जाते.

05:01.152 --> 05:06.900
स्पष्टपणे, काही पक्षांना तर मतं मागण्याचीही इच्छा होऊ शकते.

05:06.900 --> 05:09.880
: "अंधारात तू काय गणना करत आहेस?"

05:13.380 --> 05:16.333
: "GERB चे लोक मला २५ जोडायला सांगत आहेत."

05:16.333 --> 05:18.520
: "समजलं, तुम्हाला..."

05:18.520 --> 05:24.720
: "तुम्हाला ITN साठी 7, Wasraschdane साठी 12, GERB
साठी 18, PPDB साठी 26, BSP साठी 28, DPS साठी 8 हवेत."

05:24.720 --> 05:32.400
बुल्गेरियाई संविधान न्यायालयाला निवडणूक फसवणुकीची
कबुली द्यावी लागली, त्यामुळे १३ मार्च २०२५ रोजी निकाल

05:32.400 --> 05:37.120
जाहीर झाल्यानंतर वेलीची दहा खासदारांसह संसदेत प्रवेश केला.

05:37.120 --> 05:43.488
न्यायालयाने यादृच्छिक पद्धतीने
मतदान केंद्रांपैकी सुमारे १५% तपासले.

05:43.488 --> 05:50.912
या निर्णयातील वादग्रस्त बाब म्हणजे न्यायालयाने सर्व मतदान
केंद्रांमध्ये पुनरावलोकन किंवा मतमोजणी करण्यास परवानगी दिली नाही.

05:50.912 --> 05:55.904
म्हणून, निवडणूक फसवणुकीची खरी व्याप्ती अस्पष्टच आहे.

05:55.904 --> 05:59.552
इवेलिन मिहायलोव्ह यांनी पुढीलप्रमाणे टिप्पणी केली:

05:59.552 --> 06:06.347
"वेलिकीचे मत दोन ते तीन पट जास्त मिळाले असते,
कारण मतदानाच्या वेळीच मला निकाल विश्लेषण करणाऱ्या

06:06.347 --> 06:10.120
समाजशास्त्रीय संस्थांकडून माहिती मिळाली होती."

06:10.120 --> 06:13.220
आणि सुरुवातीला आमचा निकाल खूपच जास्त होता.

06:13.220 --> 06:21.111
मग माहिती सेवेतही आमचे सहानुभूतीदार आहेत, ज्यांनी आम्हाला
सांगितले की त्यांनी एकदा दुपारी सुमारे ३:३० वाजता आमच्या मतदानात

06:21.111 --> 06:25.146
घट केली, आणि दुसऱ्यांदा माहिती सेवेतील त्या व्यक्तीने म्हटले:

06:25.146 --> 06:32.760
मला कधीही असा क्रूर कट अनुभवायला मिळाला नाही,
ज्यात किमान १,५०,००० मतं आम्हांकडून काढून घेतली गेली.

06:32.760 --> 06:40.780
13 मार्च 2025 च्या न्यायालयीन निर्णयामुळे
परिणामी बुल्गेरियाच्या संसदेची संरचना देखील बदलली.

06:40.780 --> 06:47.392
तथापि, पंतप्रधान आणि मंत्रीमंडळाच्या निवडणुकीत, जी
आधीच पार पडली आहे, बहुमत फक्त कायदेशीररित्या

06:47.392 --> 06:51.380
निवडून न आलेल्या संसद सदस्यांच्या ८ मतांनीच मिळवले गेले.

06:51.380 --> 06:55.840
निर्णयानंतर, त्यांनी पुन्हा आपली जागा गमावली.

06:55.840 --> 07:03.232
पत्रकार परिषदेत, मिहायलोव्हने म्हणूनच निवडून
आलेल्या सरकारच्या अवैधतेवर जोर दिला: १२३४३२१

07:03.232 --> 07:12.403
काल आम्ही अशी चौकशी केली की संविधान न्यायालयाने
बेकायदेशीरपणे निवडून आल्याचे ठरवलेल्या संसद सदस्यांपैकी किती

07:12.403 --> 07:17.358
जणांनी पंतप्रधान आणि मंत्रीमंडळाच्या निवडणुकीत भाग घेतला.

07:17.358 --> 07:25.206
आणि असे समोर आले की आठ खासदारांनी
पंतप्रधानाच्या निवडणुकीत भाग घेतला.

07:25.206 --> 07:30.432
आम्ही त्यांना नावानुसार सूचीबद्ध केले आहेत.

07:30.432 --> 07:42.026
अलेक्झांडर मार्कोव, आंद्रे वल्चेव, एमिल त्रिफोनोव, एश्रेव
एश्रेव, इवान क्यूचुकोव, पावलिन योतोव, टेमेनुश्का पेटकोवा.

07:42.026 --> 07:53.239
जर आपण या आठ सदस्यांना मंत्रीमंडळ आणि पंतप्रधानाच्या निवडणुकीतून
वगळले, तर या सरकारच्या निवडणुकीसाठी आवश्यक बहुमत अस्तित्वातच

07:53.239 --> 08:02.550
नाही, याचा अर्थ असा की १६ जानेवारी २०२५ नंतरचे त्यांचे सर्व
निर्णय बेकायदेशीर आहेत, आणि आम्ही इतर पक्षांशी

08:02.550 --> 08:11.866
सल्लामसलत करून संविधान न्यायालयाकडे मंत्रीमंडळाचे
निर्णय बेकायदेशीर ठरवून रद्द करण्याची मागणी करू.

08:11.866 --> 08:21.922
हे व्यवहारात दिसून येते जेव्हा आपण एखादा व्यावसायिक व्यवहार पूर्ण
करतो आणि नंतर समजते की मागील व्यवहार काही प्रकारे फसवणूक होता,

08:21.922 --> 08:29.150
काहीतरी नीट पार पडले नाही, तर शेवटचा व्यवहार
करणाऱ्या व्यक्तीचे सर्व अधिकार रद्द होतात किंवा

08:29.150 --> 08:33.240
अनियमिततेनंतर पुढील सर्व कृती बेकायदेशीर ठरतात.

08:33.240 --> 08:36.740
हेच राष्ट्रीय सभेच्या आणि पंतप्रधानाच्या निवडीसही लागू होते:

08:36.740 --> 08:43.738
जर आपण बेकायदेशीरपणे संसद सदस्य निवडले असतील आणि ते अशा
महत्त्वाच्या निर्णयात सहभागी झाले असतील, तर याचा अर्थ

08:43.738 --> 08:50.880
असा की राष्ट्रीय विधानसभा आणि मंत्रीमंडळ बेकायदेशीर
आहेत आणि त्यानंतर त्यांच्या सर्व कृतीही बेकायदेशीर ठरतात.

08:50.880 --> 08:56.636
न्यायालयाच्या निर्णयानंतर, वेलीचीने सिद्ध झालेल्या
निवडणूक फसवणुकीचा निषेध म्हणून ब्रुसेल्स येथील

08:56.636 --> 09:00.460
युरोपियन युनियनला निवडणूक फसवणुकीचे दस्तऐवज सादर केले.

09:00.460 --> 09:07.033
तथापि, उर्सुला वॉन डेर लेयेन यांच्या नेतृत्वाखालील युरोपियन
कमिशनने अद्याप युरोपियन संघाचे सदस्य राष्ट्र बुल्गेरियातील

09:07.033 --> 09:10.620
या निवडणूक फसवणुकीच्या घोटाळ्यावर प्रतिक्रिया दिलेली नाही.

09:10.620 --> 09:18.469
त्याऐवजी, उर्सुला वॉन डेर लेयेन माजी बुल्गेरियाई पंतप्रधान
बॉयको बोरिसोव्ह यांना अजूनही मिठी मारत आणि पाठिंबा देत आहेत,

09:18.469 --> 09:24.420
जो अद्याप पडद्यामागे सत्ताधारी पक्षाच्या सुतांना खेचत आहे.

09:24.420 --> 09:29.906
बुल्गेरियातील हा घोटाळा ब्रुसेल्समधील
युरोपियन आयोगाबद्दल आणि त्याच्या अध्यक्ष उर्सुला

09:29.906 --> 09:33.248
वॉन डेर लेयेनबद्दल गंभीर प्रश्न उपस्थित करतो:

09:33.248 --> 09:40.749
जरी त्याने तथाकथित 'कायद्याच्या राज्याच्या कार्यवाही'द्वारे
युरोपियन युनियनवर टीका करणाऱ्या हंगेरी आणि पोलंड सरकारांना निर्बंध

09:40.749 --> 09:44.640
घातले असले, तरी बुल्गारियाच्या बाबतीत त्याने धमकीही दिली नाही.

09:44.640 --> 09:53.286
उर्सुला वॉन डेर लेयेन सिद्ध झालेल्या निवडणूक फसवणूक आणि
त्या संबंधित भ्रष्टाचाराच्या आरोपांना का प्रतिसाद देत नाहीत?

09:53.286 --> 09:58.639
बुल्गेरियाच्या शेजारील देश रोमानियामध्ये
निवडणुका अवैध घोषित करण्यात आल्या आणि आशादायक

09:58.639 --> 10:01.536
उमेदवारांना उमेदवारी देण्यास परवानगी नव्हती.

10:01.536 --> 10:06.903
का युरोपियन युनियन सदस्य राष्ट्रांमधील
निवडणुकींवर इतका प्रचंड प्रभाव टाकत आहे की फक्त युरोपियन

10:06.903 --> 10:10.860
युनियन-मैत्रीपूर्ण उमेदवारच सरकार स्थापन करू शकतील?

10:10.860 --> 10:15.914
फसवणुकीने निवडून आलेल्या भ्रष्ट युरोपीय संघाच्या सरकारप्रमुखांना,
ज्यांना फसवणुकीने निवडले गेले आहे, ते युरोपीय

10:15.914 --> 10:23.160
संघाला त्यांच्यावर प्रचंड प्रभाव टाकता येईल किंवा
त्यांना ब्लॅकमेल करता येईल म्हणून तरीही आकर्षक आहेत का?

10:23.160 --> 10:31.905
बुल्गेरियाई राज्य-निधीत मुख्य प्रवाहातील माध्यमांनी या
उघड झालेल्या निवडणूक फसवणुकीची कडक शब्दांत निंदा केली

10:31.905 --> 10:36.600
नाही, हे दाखवते की ही मुक्त आणि स्वतंत्र माध्यमं नाहीत!

10:36.600 --> 10:45.380
स्पष्टपणे, बुल्गेरियाच्या मुख्य प्रवाहातील माध्यमे भ्रष्टाचार
आणि फसवणूक लपवत आहेत, ज्यामुळे त्यांचा उघड होऊ देत नाहीत!

10:45.380 --> 10:51.120
१२३४३२१ प्रिय प्रेक्षकांनो, तुम्हाला भ्रष्टाचार आणि
निवडणूक फसवणुकीविरुद्ध काही कारवाई करून काहीतरी करायचे आहे का?

10:51.120 --> 10:58.336
या घोटाळ्याला उघडकीस आणण्यासाठी हा माहितीपट
आपल्या मित्र-मैत्रिणींना आणि परिचितांना फॉरवर्ड करा.

10:58.336 --> 11:02.380
क्रूर मास्टरमाइंड्सना लाल कार्ड दाखवा!

11:02.380 --> 11:08.106
आपल्या समाजातून भ्रष्टाचार आणि निवडणूक फसवणूक
निर्मूलनासाठी केलेल्या योगदानाबद्दल धन्यवाद!

11:08.106 --> 11:10.079
फक्त बुल्गेरियातच नाही.