WEBVTT

00:00.000 --> 00:08.928
२७ अक्टोबर २०२४ मा बुल्गेरियामा भएको पछिल्लो संसदीय
निर्वाचनको क्रममा एउटा घोटालापूर्ण निर्वाचन धोखाधडीको

00:08.928 --> 00:14.046
घटना भयो जसले सम्पूर्ण युरोपेली संघको जग नै हल्लाउन सक्छ।

00:14.046 --> 00:19.136
यो निष्कर्ष Kla.tv द्वारा गरिएको
अनुसन्धानात्मक प्रतिवेदनले साक्षीहरूको बयान र

00:19.136 --> 00:22.624
प्रकाशित चलचित्रका कागजातहरूको आधारमा निकालेको हो:

00:22.624 --> 00:29.660
बुल्गेरियामा संसदमा प्रवेश गर्न कुनै
पार्टीले खसेको मतको ४% प्राप्त गर्नुपर्छ।

00:29.660 --> 00:40.463
मतगणना सकिएपछि विपक्षी पार्टी वेलिचीले ३.९९९% मत प्राप्त
गर्‍यो। यसको अर्थ वेलिचीले आवश्यक ४% मत हिस्सा हासिल गर्न

00:40.463 --> 00:46.368
सकेन र नयाँ बुल्गेरियाली संसदमा प्रवेश गर्न असमर्थ रह्यो।

00:46.368 --> 00:50.133
भेलीचिए संसद प्रवेश गर्न २९ मतले कम रह्यो।

00:50.133 --> 00:54.620
र पार्टी सधैंका लागि राष्ट्रिय सभा बाहिरै रहन्छ।

00:54.620 --> 01:02.651
१२३४३२१ १२३४३२१ वेलिची पार्टीका प्रमुख उम्मेदवार
इवेलिन मिहायलोभले मतगणना पूरा हुनुअघि गोप्य कुराकानीमा

01:02.651 --> 01:07.740
उनलाई ३.९९९% नतिजा देखाएर धम्की दिइएको बयान दिएका छन्:

01:07.740 --> 01:17.664
"यस अवधिमा, ११:०० र १७:३० को बीचमा, मलाई डेलीयन पीव्स्कीको
अधीनस्थ बन्न १०० मिलियन युरोको प्रस्ताव सहित फोन आयो।"

01:17.664 --> 01:25.934
१०० मिलियन युरो – वा यदि मैले अस्वीकार गरेँ
भने, पार्टी निर्वाचित हुने छैन; यसले ३.९९%

01:25.934 --> 01:30.285
मात्र पाउनेछ र त्यसपछि मलाई पक्राउ गरिनेछ...

01:30.285 --> 01:39.625
गणना सकिनुअघि नै मसँग प्रेस विज्ञप्ति तयार थियो,
किनकि गणनाको क्रममा भेलिच्जेले जित्ने जस्तो देखिन्थ्यो।

01:39.625 --> 01:47.088
मैले टिप्पणीका लागि धेरै टेलिभिजन स्टेशनहरूबाट
फोन पाएँ, र मैले भनेँ, 'होइन, म भेलिच्जेमा सर्ने

01:47.088 --> 01:50.940
छैन किनकि मैले यो घुस प्रस्ताव अस्वीकार गरें।'

01:50.940 --> 01:56.873
र साँझ ५:३० बजे अन्तिम परिणाम घोषणा गरियो। ०.२१%।

01:56.873 --> 02:04.553
मतगणनामा ६.५ घण्टा लाग्यो, जसले भेलिच्जेलाई
राष्ट्रिय सभामा प्रवेश गर्न २१ मतले कम पर्यो।

02:04.553 --> 02:16.256
३.९९९% ले आफ्नो शक्ति प्रदर्शन गर्न र देखाउन कि उनीहरूले
अन्तिम मतसम्म ठीक आफूले चाहेको जस्तै मतलाई आकार दिन सक्थे।

02:16.256 --> 02:22.824
यो स्पष्ट छ कि वर्तमान बुल्गेरियाली सरकारले वास्तविक
विपक्षी नेताहरूलाई घूस दिन वा उनीहरूलाई सबैभन्दा चरम

02:22.824 --> 02:26.464
तरिकाले धम्की दिन कुनै पनि हदसम्म जान पछि हट्ने छैन!

02:26.464 --> 02:34.820
मिहायलोभको बयान सम्भवतः विशाल ठगी
दलदलको हिमखंडको टुप्पो मात्रै हो!

02:34.820 --> 02:41.046
भ्रष्ट सरकारद्वारा गरिएको यस निर्वाचन धोखाधडीलाई उजागर गर्न,
विपक्षी पार्टी वेलीचीले अघिल्लो बुल्गेरियाली

02:41.046 --> 02:47.072
संसदका अन्य सदस्यहरूसँग मिलेर बुल्गेरियाली
संवैधानिक अदालतमा परिणामविरुद्ध उजुरी दायर गर्‍यो।

02:47.072 --> 02:54.860
विश्वसनीय साक्षीका बयानहरू र चलचित्र फुटेजको आधारमा,
भेलीचीले अदालतमा निर्वाचन धोखाधडीलाई उजागर गर्न सफल भए।

02:54.860 --> 03:04.160
विभिन्न वेबसाइटहरूमा प्रकाशित थुप्रै भिडियो र साक्षीहरूको
बयानहरूबाट, हामी यहाँ केवल केही उदाहरणहरू मात्र प्रस्तुत गर्दछौं।

03:04.160 --> 03:10.231
निम्न तीन भिडियोहरू आधिकारिक निगरानी क्यामेराबाट
रेकर्ड गरिएका हुन्, जुन बुल्गेरियाली कानुनअनुसार

03:10.231 --> 03:13.840
मतदान केन्द्रहरूमा अनिवार्य रूपमा जडान गर्नुपर्छ।

03:13.840 --> 03:22.520
भिडियो रेकर्ड गरिँदा मतदान पहिले नै समाप्त भइसकेको थियो, मतदान
केन्द्रहरू सर्वसाधारणका लागि बन्द थिए, र मतगणना भइरहेको थियो।

03:22.520 --> 03:25.720
ठगी बुझ्नका लागि, निम्न प्रारम्भिक टिप्पणी महत्त्वपूर्ण छ:

03:25.720 --> 03:36.400
बुल्गेरियामा प्रत्येक मतपत्र मतदाताको अगाडि निर्वाचन पर्यवेक्षकले
छाप लगाउनुपर्छ र मतपत्रको एउटा कुना काटिन वा च्यातिनुपर्छ।

03:36.400 --> 03:41.260
मतलाई वैध मानिनका लागि यो पूर्वापेक्षा हो।

03:41.260 --> 03:48.260
यस भिडियोमा, तपाईंले मतगणनाको क्रममा एक निर्वाचन
कर्मचारीले मतपत्रका कुनाहरू च्यातिरहेको देख्न सक्नुहुन्छ।

03:54.420 --> 03:59.220
अन्य निर्वाचन अधिकारीहरू मध्ये कोही पनि यो
स्पष्ट धोखाधडी किन रिपोर्ट गरिरहेका छैनन्?

03:59.220 --> 04:04.100
सम्पूर्ण निर्वाचन कर्मचारीहरूको टोली भ्रष्टाचारमा संलग्न देखिन्छ।

04:05.660 --> 04:12.500
१२३४३२१ १२३४३२१ यस मतदान केन्द्रमा, पहिले एउटा
स्ट्याम्प र त्यसपछि एउटा कैंची गोप्य रूपमा घुमाइन्छ।

04:21.184 --> 04:22.944
फेरि एकपटक दोहोर्याउन:

04:22.944 --> 04:28.047
गणना सुरु भएपछि कुनै पनि परिस्थितिमा
मतपत्रहरूमा छाप लगाउन वा काट्न पाइने छैन!

04:28.047 --> 04:34.093
र यहाँ यो ठूलो मात्रामा समेत
गरिन्छ, त्यसैले यो ठूलो ठगीको मामला हो!

04:39.340 --> 04:47.820
अब, तपाईंले मतपत्रहरूलाई कुचुल्याएर अन्ततः
थुप्रो बनाएर फोहोरको डब्बामा फ्याँकिएको देख्नुहुन्छ।

04:54.306 --> 05:01.152
निम्न रेकर्डिङ विशेष गरी विवादास्पद छ, किनकि
गणनाको क्रममा मतहरूको वितरण खुलेर छलफल गरिएको छ।

05:01.152 --> 05:06.900
स्पष्ट रूपमा, केही पक्षहरूले त मतको कामना पनि गर्न सक्छन्।

05:06.900 --> 05:09.880
: "अँध्यारोमा के हिसाब गरिरहेका छौ?"

05:13.380 --> 05:16.333
: "GERB का मानिसहरूले मलाई २५ थप्न चाहन्छन्।"

05:16.333 --> 05:18.520
१२३४३२१ : "म बुझें, तपाईं ... गर्न चाहनुहुन्छ..."

05:18.520 --> 05:21.760
१२३४३२१ : "तिमीलाई ITN का लागि ७,
Wasraschdane का लागि १२, GERB का लागि १८, PPDB का लागि

05:21.760 --> 05:24.720
२६, BSP का लागि २८, DPS का लागि ८ चाहिन्छ।"

05:24.720 --> 05:32.349
बुल्गेरियाली संवैधानिक अदालतले निर्वाचन धोखाधडी
स्वीकार्नुपर्‍यो, त्यसैले १३ मार्च २०२५ मा फैसला

05:32.349 --> 05:37.120
घोषणा भएपछि भेलिचीले दश सांसदसहित संसदमा प्रवेश गर्‍यो।

05:37.120 --> 05:43.488
अदालतले यादृच्छिक रूपमा मतदान
केन्द्रहरूको करिब १५% मात्र जाँच गर्‍यो।

05:43.488 --> 05:50.912
यस फैसलामा अझै पनि विवादास्पद कुरा के हो भने अदालतले सबै
मतदान केन्द्रहरूमा पुनरावलोकन वा पुनर्गणना गर्न अनुमति दिएन।

05:50.912 --> 05:55.904
यसैले, चुनावी धाँधलीको वास्तविक हद अस्पष्ट नै छ।

05:55.904 --> 05:59.552
इवेलिन मिहायलोभले यसरी टिप्पणी गर्नुभयो:

05:59.552 --> 06:06.066
१२३४३२१ "भेलिचीले दुई वा तीन गुणा बढी मत पाउने
थिए, किनकि मतदानकै क्रममा मसँग परिणाम विश्लेषण

06:06.066 --> 06:10.120
गरिरहेका समाजशास्त्रीय एजेन्सीहरूबाट जानकारी थियो।"

06:10.120 --> 06:13.220
र सुरुमा हाम्रो परिणाम धेरै उच्च थियो।

06:13.220 --> 06:20.913
त्यसपछि सूचना सेवामा पनि हाम्रा सहानुभूतिशील व्यक्तिहरू छन्,
जसले हामीलाई बताए कि उनीहरूले एकपटक दिउँसो करिब ३:३० बजे

06:20.913 --> 06:25.146
हाम्रो मतहरू हटाए, र दोस्रो पटक, सूचना सेवाका यी व्यक्तिले भने:

06:25.146 --> 06:32.760
मैले कहिल्यै यस्तो क्रूर कटौतीको अनुभव गरेको
थिइनँ, जसमा कम्तीमा १,५०,००० मत हामीबाट हटाइयो।

06:32.760 --> 06:40.780
१३ मार्च २०२५ को अदालतको फैसलाले फलस्वरूप
बुल्गेरियाली संसदको संरचना पनि परिवर्तन गर्‍यो।

06:40.780 --> 06:47.809
तर, पहिले नै सम्पन्न प्रधानमन्त्री र
मन्त्रिपरिषद्को निर्वाचनमा बहुमत केवल कानूनी रूपमा निर्वाचित

06:47.809 --> 06:51.380
नभएका सांसदहरूको ८ मतले मात्र प्राप्त भएको थियो।

06:51.380 --> 06:55.840
निर्णयपछि उनीहरूले फेरि आफ्नो सिट गुमाए।

06:55.840 --> 07:03.232
एक पत्रकार सम्मेलनमा, मिहायलोभले त्यसैले
निर्वाचित सरकारको अवैधतामा जोड दिए: १२३४३२१

07:03.232 --> 07:12.943
हिजो हामीले संवैधानिक अदालतले अवैध रूपमा निर्वाचित ठहर गरेका
संसदका सदस्यहरू मध्ये कति जनाले प्रधानमन्त्री र मन्त्रिपरिषद्को

07:12.943 --> 07:17.358
निर्वाचनमा भाग लिए भन्ने पत्ता लगाउन अनुसन्धान गर्‍यौं।

07:17.358 --> 07:25.206
र पत्ता लाग्यो कि आठ जना सांसदहरूले
प्रधानमन्त्रीको निर्वाचनमा भाग लिए।

07:25.206 --> 07:30.432
हामीले तिनीहरूलाई नामअनुसार सूचीबद्ध गरेका छौं।

07:30.432 --> 07:42.026
अलेक्जेन्डर मार्कोभ, आन्द्रे वाल्चेभ, एमिल त्रिफोनोभ,
एश्रेभ एश्रेभ, इवान क्युचुकोभ, पावलिन योतोभ, तेमेनुश्का पेटकोवा।

07:42.026 --> 07:52.256
यदि हामीले यी आठ सदस्यहरूलाई मन्त्रिपरिषद् र प्रधानमन्त्रीको
निर्वाचनबाट बाहिर राख्ने हो भने, यस सरकारको निर्वाचनका लागि

07:52.256 --> 08:01.920
आवश्यक बहुमत नै अस्तित्वमा छैन भन्ने देखिन्छ, जसको अर्थ हो कि १६
जनवरी २०२५ पछि यसले गरेका सबै निर्णयहरू अवैध छन्, र

08:01.920 --> 08:11.866
हामी अन्य दलहरूसँग परामर्श गरी संवैधानिक अदालतसँग
मन्त्रिपरिषद्का ती निर्णयहरू अवैध घोषणा गर्न अनुरोध गर्नेछौं।

08:11.866 --> 08:21.701
व्यवहारमा यो तब देखिन्छ जब हामी कुनै व्यापारिक लेनदेन सम्पन्न
गर्छौं र पछि थाहा हुन्छ कि अघिल्लो लेनदेन कुनै न कुनै रूपमा

08:21.701 --> 08:28.936
ठगीपूर्ण थियो, केही ठीकसँग अघि बढेन, अन्तिम
लेनदेन गर्ने व्यक्तिले सबै अधिकार गुमाउँछ, वा

08:28.936 --> 08:33.240
अनियमितता पछि सबै पछिल्ला कार्यहरू अवैध हुन्छन्।

08:33.240 --> 08:36.740
राष्ट्रिय सभा र प्रधानमन्त्रीको
निर्वाचनमा पनि यही कुरा लागू हुन्छ:

08:36.740 --> 08:44.403
यदि हामीले अवैध रूपमा सांसदहरू निर्वाचित गरेका छौं र उनीहरू यति
महत्वपूर्ण निर्णयमा संलग्न भएका छन् भने, यसको

08:44.403 --> 08:50.880
अर्थ राष्ट्रिय सभा र मन्त्रिपरिषद् अवैध छन् र
त्यसयताका सबै कार्यहरू पनि अवैध नै हुनुपर्छ।

08:50.880 --> 08:56.872
अदालतको फैसलापछि, भेलीचीले प्रमाणित निर्वाचन
धोखाधडीको विरोध गर्दै ब्रसेल्सस्थित युरोपेली संघमा

08:56.872 --> 09:00.460
निर्वाचन धोखाधडीसम्बन्धी कागजातहरू पनि पेश गरे।

09:00.460 --> 09:07.013
तर, उर्सुला भोन डेर लेयेनको नेतृत्वमा रहेको युरोपेली
आयोगले, युरोपेली संघको सदस्य राष्ट्र बुल्गेरियामा भएको

09:07.013 --> 09:10.620
यो चुनावी धोखाधडी काण्डमा अझै प्रतिक्रिया जनाएको छैन।

09:10.620 --> 09:18.425
बरु, उर्सुला भोन डेर लेयेनले पूर्व बुल्गेरियाली प्रधानमन्त्री
बोइको बोरिसोभलाई अँगाल्न र समर्थन गर्न जारी राखेकी छिन्, जो

09:18.425 --> 09:24.420
अझै पनि पर्दा पछाडिबाट सत्तारुढ पार्टीको डोरी तानिरहेका छन्।

09:24.420 --> 09:33.248
बुल्गेरियाको यो घोटालाले ब्रसेल्सस्थित युरोपेली आयोग र यसकी
अध्यक्ष उर्सुला भोन डेर लेयेनको बारेमा गम्भीर प्रश्नहरू उठाएको छ:

09:33.248 --> 09:40.550
यद्यपि यसले तथाकथित 'कानूनी शासन प्रक्रिया' मार्फत युरोपेली
संघ-आलोचक हंगेरी र पोल्याण्डका सरकारहरूलाई प्रतिबन्ध लगाएको छ,

09:40.550 --> 09:44.640
बुल्गेरियाको मामिलामा भने यसले त्यस्तो गर्ने धम्कीसमेत दिएको छैन।

09:44.640 --> 09:53.286
उर्सुला भोन डेर लेयेन प्रमाणित निर्वाचन धोखाधडी र त्यससँग
सम्बन्धित भ्रष्टाचारका आरोपहरूमा किन प्रतिक्रिया दिइरहेकी छैनन्?

09:53.286 --> 10:01.536
बुल्गेरियाको छिमेकी देश रोमानियामा चुनावहरू अमान्य घोषित गरियो
र प्रतिज्ञा गर्ने उम्मेदवारहरूलाई उम्मेदवारी दिन अनुमति दिइएन।

10:01.536 --> 10:06.617
के युरोपेली संघले सदस्य राष्ट्रहरूमा हुने
चुनावहरूमा ठूलो प्रभाव पारिरहेको छ, जसले गर्दा केवल

10:06.617 --> 10:10.860
युरोपेली संघमैत्री उम्मेदवारहरूले मात्र सरकार बनाउन सकून्?

10:10.860 --> 10:16.861
के धोखाधडीमार्फत निर्वाचित भ्रष्ट ईयूका सरकार
प्रमुखहरू नै वांछनीय छन्, ताकि ईयूले

10:16.861 --> 10:23.160
उनीहरूमाथि ठूलो प्रभाव पार्न वा धम्की दिन पनि सकोस्?

10:23.160 --> 10:29.702
१२३४३२१ बुल्गेरियाली राज्य-वित्तपोषित मुख्यधाराका
सञ्चारमाध्यमहरूले यस उजागर गरिएको चुनावी धाँधलीलाई

10:29.702 --> 10:36.600
सबैभन्दा कडा शब्दमा निन्दा नगरेको तथ्यले देखाउँछ कि
यी स्वतन्त्र र निष्पक्ष सञ्चारमाध्यम हुन सक्दैनन्!

10:36.600 --> 10:41.082
स्पष्ट रूपमा, बुल्गेरियाली मुख्यधाराका
सञ्चारमाध्यमहरूले भ्रष्टाचार र ठगीलाई ढाकछोप गरिरहेका छन्,

10:41.082 --> 10:45.380
जसले गर्दा तिनीहरूको पर्दाफास हुनबाट रोकिएको छ!

10:45.380 --> 10:51.120
१२३४३२१ प्रिय दर्शकहरू, के तपाईं भ्रष्टाचार र
निर्वाचन धोखाधडीविरुद्ध कदम चाल्न र केही गर्न चाहनुहुन्छ?

10:51.120 --> 10:58.336
यो वृत्तचित्र आफ्ना साथीहरू र परिचितहरूलाई
पठाएर यस काण्डलाई प्रकाशमा ल्याउन सहयोग गर्नुहोस्।

10:58.336 --> 11:02.380
निर्दयी योजनाकारहरूलाई रातो कार्ड देखाउनुहोस्!

11:02.380 --> 11:08.106
हाम्रो समाजबाट भ्रष्टाचार र निर्वाचन धोखाधडी
निर्मूल पार्न तपाईंले गर्नुभएको योगदानका लागि धन्यवाद!

11:08.106 --> 11:10.079
बुल्गेरियामा मात्र होइन।