WEBVTT

00:00.000 --> 00:08.781
د ۲۰۲۴ کال د اکتوبر په ۲۷مه په بلغاریا کې د پارلماني
ټاکنو پرمهال، د ټاکنیز درغلۍ یوه رسوا کوونکې پېښه

00:08.781 --> 00:14.046
رامنځته شوه چې کولی شي د ټول اروپايي ټولنې بنسټونه ولړزوي.

00:14.046 --> 00:22.624
دا هغه پایله ده چې د Kla.tv د یوې پلټنیزې راپور له خوا، د شاهدانو
د څرګندونو او خپرو شویو فلمي اسنادو پر بنسټ ترې ورسېدلې ده:

00:22.624 --> 00:29.660
۱۲۳۴۳۲۱ په بلغاریا کې پارلمان ته د
ننوتلو لپاره، یوه ګوند ۴٪ رایو ته اړتیا لري.

00:29.660 --> 00:40.223
د رایو له شمېرلو وروسته، د ولېچې اپوزیسیون ګوند ۳.۹۹۹٪ رایې
ترلاسه کړې. د دې مانا دا وه چې ولېچې د رایو اړین ۴٪ برخه

00:40.223 --> 00:46.368
ترلاسه نه کړه او ونه توانېد چې د بلغاریا نوي پارلمان ته ننوځي.

00:46.368 --> 00:50.133
ویلیچی پارلمان ته د ننوتلو لپاره ۲۹ رایې کمې وې.

00:50.133 --> 00:54.620
او ګوند د تل لپاره له ملي جرګې بهر پاتې کیږي.

00:54.620 --> 01:02.659
د ویلچي ګوند مخکښ نوماند، ایولین میهایلوو،
شهادت ورکوي چې د رایو له شمېرنې مخکې په یوه محرمې

01:02.659 --> 01:07.740
خبرې اترې کې هغه ته د ۳.۹۹۹٪ پایلې سره ګواښ وشو:

01:07.740 --> 01:13.934
"په دې موده کې، د ۱۱:۰۰ او ۱۷:۳۰ ترمنځ، ما
ته یو تلیفون راغی چې د ۱۰۰ میلیونه یورو

01:13.934 --> 01:17.664
وړاندیز پکې شوی و ترڅو د ډیلیان پیوسکي تابع شم.

01:17.664 --> 01:26.030
سل میلیونه یورو – یا که زه انکار وکړم، ګوند
به ونه ټاکل شي؛ دا به ۳.۹۹ سلنه رایه ترلاسه

01:26.030 --> 01:30.285
کړي او څه به وشي دا ده چې زه به ونیول شم...

01:30.285 --> 01:39.625
حتی ما د رایو له شمېرلو مخکې یو مطبوعاتي اعلامیه چمتو
کړې وه، ځکه د شمېرلو پرمهال داسې ښکارېده چې ویلجې به وګټي.

01:39.625 --> 01:50.940
ماته د څو تلویزیوني سټیشنونو له خوا د تبصرې غوښتنه وشوه، ما
وویل نه، ویلچې به را نه ځي ځکه ما د رشوت دا وړاندیز رد کړی و.

01:50.940 --> 01:56.873
او د مازدیګر په ۵:۳۰ بجو، وروستۍ پایله اعلان شوه. ۰.۲۱ سلنه.

01:56.873 --> 02:04.553
رایو شمېرنې ۶.۵ ساعته وخت ونیو، چې له امله یې ویلجې
د ملي جرګې ته د ننوتلو لپاره ۲۱ رایې کمې پاتې شوې.

02:04.553 --> 02:11.691
۳.۹۹۹٪ د خپل ځواک د ښودلو او د دې ثابتولو
لپاره چې دوی کولی شي د وروستۍ رایې پورې، د خپلې

02:11.691 --> 02:16.256
خوښې سره سم د رایو په پایله کې بدلون راولي.

02:16.256 --> 02:22.727
دا څرګنده ده چې د بلغاریا اوسنۍ حکومت به د
اصلي مخالفینو د رشوت ورکولو یا هغوی ته د تر ټولو

02:22.727 --> 02:26.464
سختو ګواښونو کولو لپاره له هیڅ هڅې ډډه ونه کړي!

02:26.464 --> 02:34.820
د میهایلو د څرګندونې احتمال شته چې د یوې
سترې درغلۍ د خړوب ډګر یوازې یوه څوکه وي!

02:34.820 --> 02:40.995
د فاسد حکومت لخوا د دې انتخاباتي درغلیو د افشا کولو په موخه،
اپوزیسیون ګوند ویلچي، د بلغاریا د پخواني

02:40.995 --> 02:47.072
پارلمان له نورو غړو سره په ګډه، د بلغاریا اساسي
قانون محکمې ته د پایلو په وړاندې شکایت وکړ.

02:47.072 --> 02:54.860
د باوري شاهدانو د شهادتونو او فلمي صحنو په مرسته،
ویلچی وتوانېد چې د ټاکنو درغلي په محکمه کې رابرسېره کړي.

02:54.860 --> 03:04.160
په بېلابېلو وېبپاڼو کې د خپرو شویو بې شمېره ویډیوګانو او د شاهدانو
د څرګندونو له ډلې، موږ دلته یوازې یو څو بېلګې وړاندې کوو.

03:04.160 --> 03:13.840
لاندې درې ویډیوګانې د رسمي څارونکو کامرو ثبت شوي انځورونه دي، چې
د بلغاریا د قانون له مخې باید د رایې ورکولو په خونه کې نصب شي.

03:13.840 --> 03:22.520
کله چې ویډیو ثبتېده، رایې اچونه لا دمخه پای ته رسېدلې وه، د رایې
ورکولو مرکزونه پر خلکو تړل شوي وو، او د رایو شمېرنه روانه وه.

03:22.520 --> 03:25.720
د درغلۍ د پوهېدو لپاره، لاندې لومړنۍ یادونه مهمه ده:

03:25.720 --> 03:32.345
په بلغاریا کې، هر رای پاڼه باید د رای
ورکوونکي په وړاندې د ټاکنو د څارونکي لخوا ټاپه شي

03:32.345 --> 03:36.400
او د رای پاڼې یو کونج باید پرې یا څیرې شي.

03:36.400 --> 03:41.260
د رایې د اعتبار لپاره دا یو شرط دی.

03:41.260 --> 03:48.260
په دې ویډیو کې، تاسو لیدلی شئ چې یو ټاکنیز
کارکوونکی د رایو د شمېرنې پرمهال د رایې پاڼو څنډې څیري کوي.

03:54.420 --> 03:59.220
ولې د ټاکنو نور چارواکي دا ښکاره درغلي نه راپوروي؟

03:59.220 --> 04:04.100
داسې ښکاري چې د ټاکنو د کارکوونکو ټوله ډله په فساد کې ښکېله ده.

04:05.660 --> 04:12.500
په دې ټاکنیز مرکز کې، یو ټاپه او بیا یو جوړه
قینچۍ په پټه توګه یو پر بل پسې ورکول کیږي.

04:21.184 --> 04:22.944
یو ځل بیا، د تکرار لپاره:

04:22.944 --> 04:28.047
د رایو د شمېرنې له پیل وروسته، په هیڅ صورت کې د
رایې پاڼې نه شي مهر کېدای او نه هم پرې کېدای!

04:28.047 --> 04:34.093
او دا دلته په لویه کچه ترسره کیږي، نو دا د لوی درغلۍ خبره ده!

04:39.340 --> 04:47.820
ورپسې، تاسو ګورئ چې رایې پاڼې ګونځې کیږي او
بالاخره په غونډیو په کثافاتو کې اچول کیږي.

04:54.306 --> 04:58.506
لاندې ثبت شوی مواد په ځانګړې توګه جنجالي
دي، ځکه چې د رایو د شمېرنې پرمهال د رایو وېش

04:58.506 --> 05:01.152
په ډېرې ازادۍ سره تر بحث لاندې نیول شوی دی.

05:01.152 --> 05:06.900
ظاهراً، ځینې ګوندونه حتی د رایو هیله هم کولی شي.

05:06.900 --> 05:09.880
۱۲۳۴۳۲۱ : "تاسو په تیاره کې څه محاسبه کوئ؟" ۱۲۳۴۳۲۱

05:13.380 --> 05:16.333
: "د ګرب خلک غواړي چې زه ۲۵ ور اضافه کړم."

05:16.333 --> 05:18.520
۱۲۳۴۳۲۱ : "زه پوهېدم، تاسو غواړئ..."

05:18.520 --> 05:24.720
: "تاسو ۷ ، ۱۲ ، ۱۸ ، ۲۶ ، ۲۸ ، ۸ غواړئ."

05:24.720 --> 05:32.773
۱۲۳۴۳۲۱ ۱۲۳۴۳۲۱ د بلغاریا اساسي قانون محکمې مجبوره شوه چې د
ټاکنو درغلي ومني، نو ځکه ویلچی د ۲۰۲۵ کال د مارچ په ۱۳مه د

05:32.773 --> 05:37.120
پرېکړې له اعلان وروسته له لسو وکیلانو سره پارلمان ته ننوت.

05:37.120 --> 05:43.488
محکمې یوازې په تصادفي ډول د رایې
ورکولو د خیمو شاوخوا ۱۵ سلنه وکتلې.

05:43.488 --> 05:48.438
د دې پرېکړې په اړه هغه څه چې لا هم د شرم وړ دي،
هغه دا دي چې محکمې په ټولو رایو ورکولو مرکزونو کې

05:48.438 --> 05:50.912
د رایو بیاکتنې یا بیا شمېرنې ته اجازه ورنه کړه.

05:50.912 --> 05:55.904
په دې توګه، د ټاکنیزو درغلیو اصلي کچه لا هم روښانه نه ده.

05:55.904 --> 05:59.552
ایولین میهایلوف په لاندې ډول تبصره وکړه:

05:59.552 --> 06:05.659
ویلیچیه به دوه یا درې چنده ډېرې رایې ترلاسه کړې
وای، ځکه چې د رایې ورکولو پرمهال ما د هغو

06:05.659 --> 06:10.120
ټولنپوهنیزو ادارو څخه معلومات درلودل چې پایلې یې تحلیلولې.

06:10.120 --> 06:13.220
او په لومړي سر کې زموږ پایله ډېره لوړه وه.

06:13.220 --> 06:20.945
بیا موږ په معلوماتي خدماتو کې هم خپل خواخوږي لرو، چې موږ
ته یې وویل چې دوی یو ځل د ماسپښین شاوخوا ۳:۳۰ بجې زموږ

06:20.945 --> 06:25.146
څخه رایې واخیستې، او دوهم ځل، د معلوماتي خدماتو دې کس وویل:

06:25.146 --> 06:32.760
ما هېڅکله داسې یو بې رحمانه ګوزار نه دی تجربه کړی،
چې له موږ څخه لږ تر لږه ۱۵۰،۰۰۰ رایې واخیستل شوې.

06:32.760 --> 06:40.780
د ۲۰۲۵ کال د مارچ د ۱۳مې نېټې د محکمې پرېکړې په
پایله کې د بلغاریا د پارلمان جوړښت هم بدل شو.

06:40.780 --> 06:47.549
خو د لومړي وزیر او د وزیرانو شورا په ټاکنو کې، چې لا
دمخه ترسره شوي، اکثریت یوازې د هغو پارلمان غړو د ۸

06:47.549 --> 06:51.380
رایو په واسطه ترلاسه شو چې په قانوني توګه نه وو ټاکل شوي.

06:51.380 --> 06:55.840
د پرېکړې په تعقیب، هغوی یو ځل بیا خپلې چوکۍ له لاسه ورکړې.

06:55.840 --> 07:03.232
له همدې امله میهایلوف په یوه خبري کنفرانس کې د
منتخب حکومت پر غیرقانوني والي ټینګار وکړ: ۱۲۳۴۳۲۱

07:03.232 --> 07:12.703
پرون، موږ یوه پلټنه ترسره کړه ترڅو معلومه کړو چې د پارلمان څومره
هغه غړي چې د اساسي قانون محکمې له خوا یې ټاکنې غیرقانوني بلل شوې

07:12.703 --> 07:17.358
وې، د لومړي وزیر او د وزیرانو شورا په ټاکنو کې برخه اخیستې وه.

07:17.358 --> 07:25.206
او داسې راڅرګنده شوه چې اتو وکیلانو د
لومړي وزیر په ټاکنه کې برخه اخیستې وه.

07:25.206 --> 07:30.432
موږ هغوی د نومونو له مخې لیست کړي دي.

07:30.432 --> 07:42.026
الکساندر مارکوف، اندری والچف، ایمل تریفونوف، اشرف
اشرف، ایوان کیوچوکوف، پاولین یوتوف، تمینوشکا پیټکووا.

07:42.026 --> 07:51.791
که موږ دا اته غړي د وزیرانو شورا او لومړي وزیر له ټاکنو څخه
وباسو، نو دا به روښانه شي چې د دې حکومت د ټاکلو لپاره اړینه

07:51.791 --> 08:01.402
اکثریت شتون نه لري، چې دا په دې مانا ده چې د ۲۰۲۵ کال د جنورۍ له
۱۶مې وروسته د دې ټولې پرېکړې غیرقانوني دي، او موږ به له

08:01.402 --> 08:11.866
نورو ګوندونو سره مشورې پیل کړو ترڅو له اساسي قانون محکمې څخه
وغواړو چې د وزیرانو شورا پرېکړې د غیرقانوني په توګه لغوه کړي.

08:11.866 --> 08:20.985
دا په عمل کې هغه وخت لیدل کیدی شي کله چې موږ یو سوداګریز راکړه
ورکړه پای ته ورسوو او معلومه شي چې پخوانۍ راکړه ورکړه په یو ډول

08:20.985 --> 08:28.802
دوکه وه، یو څه سم نه دي پرمخ تللي، هغه کس چې وروستۍ
راکړه ورکړه یې پای ته رسولي، خپل ټول حقوق له لاسه ورکوي،

08:28.802 --> 08:33.240
یا له دې بې نظمی وروسته ټولې راتلونکې کړنې غیرقانوني دي.

08:33.240 --> 08:36.740
همدا خبره د ملي شورا او لومړي وزیر په ټاکنو هم پلي کیږي:

08:36.740 --> 08:44.199
که موږ د پارلمان غړي په ناقانونه توګه ټاکلې وي او هغوی په داسې
یوې مهمې پریکړې کې ښکېل وي، نو دا په دې مانا ده چې

08:44.199 --> 08:50.880
ولسي جرګه او د وزیرانو شورا ناقانونه دي او له هغه
وخت راهیسې د دوی ټول اقدامات هم باید ناقانونه وي.

08:50.880 --> 08:56.913
د محکمې له پرېکړې وروسته، ویلچي په بروکسل کې
اروپايي ټولنې ته د ټاکنو د درغلیو اسناد هم وسپارل، او په

08:56.913 --> 09:00.460
دې توګه یې د ثابت شوې درغلۍ پر وړاندې احتجاج وکړ.

09:00.460 --> 09:06.790
خو د اروپايي اتحادیې کمیسیون، چې مشري یې اورسولا فون
ډر لیین کوي، تر اوسه د اروپايي اتحادیې په غړې هیواد

09:06.790 --> 09:10.620
بلغاریا کې د ټاکنو د درغلیو دې رسوايۍ ته ځواب نه دی ویلی.

09:10.620 --> 09:18.471
پرځای یې، اورسولا فون ډر لیین د بلغاریا د پخواني لومړي
وزیر بویکو بوریسوف ملاتړ او پالنې ته دوام ورکوي، چې لا

09:18.471 --> 09:24.420
هم له پردې تر شا د واکمن ګوند زانګوونه په لاس کې لري.

09:24.420 --> 09:33.248
په بلغاریا کې دا رسوايي په بروکسل کې د اروپايي کمیسیون او د
هغې د مشرې اورسولا فون ډر لین په اړه جدي پوښتنې راپورته کوي:

09:33.248 --> 09:40.685
۱۲۳۴۳۲۱ په داسې حال کې چې د اروپايي اتحادیې پر ضد د قانون
د حاکمیت په پلمه د هنګري او پولنډ حکومتونو پر ضد بندیزونه

09:40.685 --> 09:44.640
لګولي، په بلغاریا کې یې د دې کار د کولو ګواښ هم نه دی کړی.

09:44.640 --> 09:53.286
اورسولا فون ډر لیین ولې د ثابت شوي ټاکنیز
درغلۍ او ورسره تړلو فساد تورونو ته ځواب نه وايي؟

09:53.286 --> 10:01.536
د بلغاریا په ګاونډۍ هیواد رومانیا کې، ټاکنې باطلې اعلان شوې
او هیله من نوماندانو ته د ډګر ته راوتلو اجازه ورنکړل شوه.

10:01.536 --> 10:06.909
ایا اروپايي ټولنه په خپلو غړو هیوادونو کې پر
ټاکنو دومره لوی نفوذ لري چې یوازې د اروپايي

10:06.909 --> 10:10.860
ټولنې پلوه نوماندان وکولای شي حکومتونه جوړ کړي؟

10:10.860 --> 10:17.190
ایا د اروپايي اتحادیې دغه فسادګر حکومتي مشران چې د درغلۍ
له لارې ټاکل شوي، دومره د غوښتنې وړ دي، چې اروپايي

10:17.190 --> 10:23.160
اتحادیه پرې خپل پراخ نفوذ وکاروي او یا یې حتی بلیک میل کړي؟

10:23.160 --> 10:31.767
دا حقیقت چې د بلغاریا د دولت له خوا تمویل شويو اصلي
رسنیو دا افشا شوې انتخاباتي درغلي په تر ټولو سختو ټکو

10:31.767 --> 10:36.600
وغندله نه، دا ښیي چې دا ازادې او خپلواکې رسنۍ نشي کیدای!

10:36.600 --> 10:45.380
ظاهراً، د بلغاریا اصلي رسنۍ د فساد او درغلۍ پټول
کوي، او په دې توګه د هغوی د افشا کیدو مخه نیسي!

10:45.380 --> 10:51.120
ګرانو لیدونکو، ایا تاسو غواړئ د فساد او
ټاکنیزو درغلیو په اړه اقدام وکړئ او یو څه وکړئ؟

10:51.120 --> 10:58.336
دې مستند فلم په خپلو ملګرو او پېژندګلوو ته په
لېږلو سره د دې رسوایۍ په رابرسېره کولو کې مرسته وکړئ.

10:58.336 --> 11:02.380
بې رحمه پلان جوړوونکو ته سره کارډ وښایاست!

11:02.380 --> 11:08.106
زموږ له ټولنې څخه د فساد او ټاکنیزو درغلیو
په له منځه وړلو کې ستاسو د ونډې څخه مننه!

11:08.106 --> 11:10.079
یوازې په بلغاریا کې نه