Karon, gusto nako nga dawaton ang usa ka espesyal nga bisita sa among studio.
Siya usa ka talagsaong tawo, usa ka bayani sa akong panan-aw.
Sa pinakangitngit ug pinakabag-ong nangagi ning pandemya sa coronavirus, sa dihang gilutos kita sa mga atake sa kahadlok, sa
dihang napugos kitang moantos sa walay katapusang mga pagdili, sa dihang gibabagan kanato ang tanang matang sa mga butang, iyang
gitukod ang "Sentro alang sa Imbestigasyon, Pagklaro, Legal nga Pagpasaka og Kasosyo ug
Paglikay sa mga Krimen batok sa Katawhan".
Sa dihang gipaila ang kinahanglanon sa pagbakuna sa pasilidad, nga nagdugang pa sa presyur, nagsampa siya og mga
600 ka kriminal nga reklamo sa Federal Public Prosecutor's Office sa Karlsruhe niadtong 10 Disyembre 2023.
Ang iyang motto mao: Dili dapat mamatay ang estado bisan kinsa.
Nahitabo kini sa konteksto sa maong eksperimento nga gitawag nga pagbakuna batok sa coronavirus, nga adunay
daghang mga side effect, lakip na ang mga kamatayon.
Ang iyang motto: Dili dapat tugutan ang estado sa pagbuhat niini. Wala gayud namo gitugotan ang estado sa pagbuhat niini.
Kini nga bayani, nga misuporta sa atong nasud ug sa tibuok katawhan, kanunay siyang makita
sa mga demonstrasyon kauban ni Michael Ballweg.
Naghatag usab siya og legal nga suporta kang Michael Ballweg atol sa iyang mga negosasyon ug mga pagdungog sa
korte, ug gusto ko nga ipaabot ang mainit nga pag-abiabi kang solicitor Ralf Ludwig karon.
Oo, hello, salamat sa pagtugot nga makadungog ko dinhi.
Ginoong Ludwig, ang ZAAVV, kini nga sentro alang sa edukasyon ug legal nga pagprosekusyon ug pagpugong sa mga
krimen batok sa katawhan, bag-o lang nagsulat og report ngadto sa UN – wala'y lain kondili ang UN.
https://www.zaavv.com/de-de/uno
Ngano man nga gikinahanglan kini para sa inyong non-governmental nga organisasyon, ZAAVV?
Oo, maayo, among gidawat ang Unibersal nga Deklarasyon sa mga Katungod sa Tawo niadtong 1948.
Base sa mga kasinatian sa Ikaduhang Gubat sa Kalibutan ug sa panahon sa Nazi, gipaila ang unibersal
nga katungod sa tawo isip mga katungod sa indibidwal.
Ug pagkahuman sa Unibersal nga Deklarasyon sa mga Katungod sa Tawo, aduna pa'y duha ka dugang nga mga kasabotan.
Una, anaa ang sibil nga pakto, nga naghisgot sa sibil ug sibiko nga mga katungod, ug ikaduha, anaa ang sosyal nga
pakto, nga naghatag pa og dugang nga espesipikasyon ug pagklaro sa tagsa-tagsa ka tawhanong katungod.
Ug bahin niining sosyal nga kasabotan, napagkasabutan nga sukad sa pagsugod sa 2000s, ang mga nasud kinahanglan
magpasa sa gitawag nga sosyal nga report matag lima ka tuig.
Nagpasabot kini nga ang mga estado magsumite og report sa estado.
Kinahanglan gyud nila isumite ang usa ka taho bahin sa kahimtang sa tawhanong katungod ingon
nga gihulagway niining sosyal nga pakigkasabot.
Naglakip kini, pananglitan, sa mga katungod sa mga trabahante, pagkakapantay-pantay, kahimsog, ug mga katungod sa kultura.
Ang mga nasud sa kalibutan kinahanglan magreport kanunay bahin niining mga katungod ug sa kahimtang sa ilang mga nasud.
Batok sa UN?
Atbang sa UN. Mao kana ang UN Social Committee nga mao ang nagbuhat ana.
Busa kini usa ka sub-organisasyon o sub-grupo sa UN.
Ug unya, matag lima ka tuig, kinahanglan i-report ang kasamtangang kahimtang, aron masulti.
Unsa ang kahimtang dinhi bahin sa suweldo, pagkakapantay-pantay, ug pag-atiman sa panglawas?
Aduna bay batakang pag-atiman sa panglawas, o makadawat lang ba ang mga tawo sa labing maayong pag-atiman nga mahimo?
Unsa man ang bahin sa mga katungod sa kultura? Kay ang mga katungod sa kultura usab mga indibidwal nga tawhanong katungod.
Ug ang mga non-governmental nga organisasyon, lakip na ang mga indibidwal, makasumite og gitawag nga shadow report o parallel
report sa higayon nga ma-publish na kini nga mga report.
Nagpasabot kini nga magsumite ka og report sa UN ug moingon:
Aw, maayo kaayo ang pagreport sa gobyerno sa tanan nga nakab-ot niini, apan nakalimot kini sa daghang mga butang.
Labi na, kalimti ang mga butang nga wala niya buhata o nga basin iyang gibuhat nga supak sa tawhanong katungod.
Alang niini, gihangyo ang mga non-governmental nga organisasyon nga magsumite sa gitawag nga
shadow o parallel nga report sa usa ka piho nga petsa.
Mao na ang among gibuhat isip ZAAVV. Ug karon, sa 18 sa Septyembre...
Pasayloa ko – espesipiko bahin sa panahon sa coronavirus?
Ang kasamtangang report, ang report sa nasud para sa Pederal nga Republika sa Alemanya,
naglangkob sa panahon gikan sa 2018 hangtod sa 2023.
Busa, giunsa pagpatuman sa Alemanya ang mga katungod sosyal, i.e. ang mga katungod nga akong bag-ohay lang gilista, niining
panahona. Ug kini nga panahon mitugma sa pandemya sa coronavirus.
Ug nagpasabot kini nga sa report sa nasud, nakalimot ang Pederal nga Republika sa Alemanya sa pagreport
sa mga lakang nga gihimo niini tali sa 2020 ug 2023.
Ug karon kami, isip mga non-governmental nga organisasyon, gihangyo nga maghimo og gitawag nga listahan sa
mga isyu... – sa laing pagkasulti, gihangyo kami nga isulti kung unsa ang wala apil sa kini nga report.
Unsa ang mga kakulangan? Unsa ang ilang nakalimtan?
Ug kami sa ZAAVV nakita kini nga among buluhaton ug miingon:
Sige, kung ang pederal nga gobyerno mismo wala magreport nga ang mga estudyante natrauma tungod kay dili sila gitugotan nga
mosulod sa eskwelahan, kay kinahanglan sila magsul-ob og maskara sa eskwelahan sa dihang naa sila didto, kanunay silang gisulayan
ug uban pa, nan kinahanglan nato ireport kini nga trauma.
Kung ang pederal nga gobyerno mapakyas sa pagpadayag nga nagpahigayon kini og medikal nga mga pamaagi sa mga tawo
nga walay pagtagad sa medikal nga mga pamantayan, pananglitan kining sapilitang pagbakuna, kinahanglan nato kini ireport.
Oo, kung kalimtan sa pederal nga gobyerno nga ang mga lakang nga ilang gihimo kay sa tinud-anay gibase sa
nudging ug shock therapy, nga usa ka paglapas sa tawhanong katungod, kinahanglan nato kini i-report.
Oo, kung kalimtan sa pederal nga gobyerno nga nagtugot kini og rekomendasyon sa pagbakuna para sa mga buntis nga babaye
nga walay siyentipikong basihanan, i.e. usa ka rekomendasyon sa pagbakuna gamit ang mRNA, kinahanglan namo kini i-report.
Ug mao kana ang among gisulat sa among paralel nga report.
O, pananglitan, ang mga katungod sa kultura, tungod kay sa taliwala sa 2020 ug 2023, halos nawala na ang kultura sa
Alemanya, ug sukad sa usa ka punto, ang mga nabakunahan ra ang gitugotan nga motambong sa mga konsyerto o moadto sa sinehan.
Kung mapakyas ang pederal nga gobyerno sa pagreport sa mga paglapas sa tawhanong katungod atol niining panahona, kita
ang kinahanglan magreport. Ug mao kana ang among gibuhat.
Kini pagahisgutan unya sa 18 sa Septyembre sa Geneva uban sa mga representante sa Pederal
nga Gobyerno ug sa mga representante sa UN.
Dili katuohan nga ang atong mga politiko nagpabilin nga hingpit nga hilom sa ilang report bahin niining tinuod gayud nga
eskandalosong mga restriksyon, bahin niining dagkong – tinuod gayud – paglapas sa tawhanong katungod ug usab, unsaon nako
pag-ingon, bahin sa trauma nga naangkon sa mga bata tungod kay kinahanglan sila magsul-ob og
maskara. Wala ba'y bisan usa niini nga nahisgutan?
Wala niini gisgutan.
Dili katuohan.
Sakto kaayo, mahimo tingali isulti: Sige, tungod sa sitwasyon sa pandemya ug sa delikadong kinaiya niining
virus, among gipugngan ang mosunod nga mga katungod sa mosunod nga sukod atol niining panahona.
Pwede unta kana isulti. Apan ang pederal nga gobyerno wala gani misulay pagdepensa sa mga lakang
nga ilang gihimo; imbis, ilang gitabonan kini tanan.
Wala gyud sila nagreport bahin niini. Aduna'y footnote nga nag-ingon nga karon adunay
problema sa daghang mga estudyante nga na-trauma.
Ug sa niini nga pa-nota sa ubos, nagtumong kini sa lain nga report, nga sa baylo adunay usab lain nga pa-nota sa ubos,
diin nag-ingon nga posible kini tungod niining mga lakang.
Pero mao ra gyud na. Kung dili man ana – bahin sa sapilitang pagbakuna, bahin sa kadaut nga dala sa bakuna, bahin sa mga
kamatayon tungod sa bakuna, bahin sa pagpugos ug mga lakang nga makapahadlok, bahin sa mga kultural nga pagdili, bahin
sa tanan namong nasinati gikan sa 2020 hangtod 2023 – wala gyud bisan usa ka pulong, wala gyud bisan unsa.
Sa baylo, ang pederal nga gobyerno nagadayeg sa kaugalingon tungod kay malampuson kini sa pagpasulod sa gender-neutral nga
sinultian ug pagpugong sa diskriminasyon, kay karon ang mga tawo nga lahi ang pagtan-aw sa ilang gender kaysa
sa narehistro sa pagkahimugso adunay kahigayunan nga usbon ang ilang gender ug uban pa.
Mao kana ang mga kalampusan o mga hinungdanong panghitabo gikan sa 2018 hangtod sa 2023.
Walay lain nga gihisgutan sa report, sa report sa nasud sa Pederal nga Republika sa Alemanya.
Oo, dili katuohan. Ug karon sa ika-18 adunay pagdungog, kung nasabtan nako og husto –
sa UN mismo, sa niining sosyal nga komite?
Sakto, ang proseso naglakip sa mga estado, tanang estado sa UN nga nalambigit niini, nga nagratipikar niini nga sosyal nga pakso.
Nagreport sila bahin sa niini nga lain-laing mga lugar.
Unya, ang mga non-governmental nga organisasyon adunay deadline ug adunay oras – sa kini nga kaso, hangtod sa 30 Hunyo.
Niadtong 30 Hunyo, gisumite namo kini niadtong ika-28, sa akong pagtuo.
Busa, hangtod sa 30 Hunyo, mahimo nimo isumite kini nga gitawag nga parallel report, diin imong tan-awon ang report sa pederal nga
gobyerno, i.e. ang estado, ug unya, isip usa ka non-governmental organisation, ipakita nimo sa mga margin ang tanan nga kulang.
Mga 20 ka non-governmental nga organisasyon gikan sa Alemanya ang nagsumite sa ilang mga parallel nga report.
Wala usab maghisgot ang uban bahin sa coronavirus.
Dili katuohan.
Busa naghatag kini ug pagbati nga kining tanan sa kinatibuk-an mga organisasyong dili pang-gobyerno nga gipondohan sa
estado, i.e. klaro nga mas sama sa mga cheerleader kaysa sa mga kritikal nga organisasyon sa tawhanong katungod.
Ug isumite nila kini sa maong petsa. Mao pud na among gibuhat.
Ug unya, sa usa ka piho nga panahon – nagtuo ko nga kini gikan sa katapusan sa Agosto hangtod sa 3 sa Oktubre – adunay... Aw,
nagtuo ko nga ang among dapit naglakip og lima ka nasud gawas sa Pederal nga Republika sa Alemanya, ug usa
ka gitawag nga briefing ang mahitabo sa atubangan sa Komite sa Panlipunang Butang sa UN.
Nagpasabot kini nga naa ta sa usa ka dako nga bulwagan, apan sirado kini. Wala'y bisan
unsa nga gipadala ngadto sa gawas nga kalibutan.
Ug unya ilang gi-report kini nga mga isyu nga gipanghisgutan sa mga non-governmental nga organisasyon, aron
isulti, ug mangutana kung asa pa adunay luna para sa pagpaayo.
Ug unya gihimo ang gitawag nga listahan sa mga isyu.
Nagpasabot kini nga ang UN karon sa esensya naghatag sa pederal nga gobyerno og buluhaton sa balay bahin
sa unsay kinahanglan nga usbon ug paayohon sa umaabot.
Ug unya pagkahuman sa lima ka tuig, susihon nila pag-usab: nagsunod ba sila?
Napauswag ba nila ang kahimtang sa tawhanong katungod o wala?
Busa, kung nasabtan nako og tarong, Ginoo Ludwig, praktikal nga ang ZAAVV ra ang
nag-inusarang organisasyon nga nagpahayag og kritisismo?
Aw, sama ra sa panahon sa pandemya sa coronavirus.
Gamay ra kaayo ang gidaghanon sa mga kritiko, mga tawo nga nagkritiko niini.
Halos tanan nagtuo nga nag-atubang kita og seryosong pandemya.
Ug kung adunay seryosong pandemya, kinahanglan nato nga mosunod nga walay pagduha-duha sa giya sa gobyerno.
Sa laing pagkasulti, kinahanglan kita nga masunuron.
Dili angay pangutan-on kining mga lagda; mao kana ang motto sauna. Kinahanglan ba nga mosunod niini?
Ug oo, nagpadayon gihapon ang tanan sa pagbuhat niini. Busa, naipit gihapon kita sa kini nga naratibo.
Ug usa ka yawe nga bahin sa among paralel nga report mao nga among klaro kaayo nga
gipatin-aw kung giunsa paggamit kining shock strategy.
Ang mga tawo nabigla, ug kining pagkabungog nagpadayon pa gihapon.
Ug usa sa mga hangyo – naghimo usab kami og mga hangyo niining report; gitugotan nga
maghimo og mga hangyo nga kinahanglan ipatuman.
Ug usa sa among mga hangyo mao nga ipagbawal ang shock tactics, nga epektibo nga ipahayag sa UN nga ang shock
tactics kanunay nga giisip nga paglapas sa tawhanong katungod, usa ka krimen batok sa katawhan.
Kung ang estado mogamit og mga taktika sa pagkahibulong, sama sa nahitabo dinhi, ang motto mao:
Makahuya kaayo ang imong mga lolo ug lola kung dili ka mosunod sa mga lagda. Unya turno na sa mga bata, ug uban pa.
Busa kung ang estado makapahingangha sa mga tawo, sama niining mga hulagway gikan sa Tsina, ang hulagway gikan sa Bergamo, nga
nahimong bantugan sa kasaysayan isip mga hulagway gikan sa Bergamo, ang mga pag-angkon nga kung dili ka
mosunod niining mga lagda, daghang mga tawo ang mamatay.
Unya mamatay ang mga lolo ug lola, unya usa ang masipigan sa kasakit, ug uban pa.
Kini tanan usa ka estratehiya sa pagkabigla. Ug kung gamiton sa estado kini nga estratehiya sa pagkabigla batok sa mga
lungsoranon niini, nga gitawag og nudging, aron pugson sila sa usa ka piho nga direksyon, siyempre mosunod ang mga tawo.
Ug, sama sa atong nahibaloan, kini nagpukaw og reaksyon sa utok nga hinungdan nga kalit nga mahimong masunuron ang mga tawo,
hapit na gayud mohunong sa pagpangutana sa mga kritikal nga lakang, ug, sama sa atong nakita
usab, magsugod sa pagpanglutos sa mga kritiko.
Busa unsa na ba ang atong naagian: ang pagpangita sa balay, ang kriminalisasyon ug uban pa, ug usab
ang publikong kriminalisasyon sa media ug uban pa.
Ug mao kini ang mahitabo ingon resulta sa kini nga shock strategy. Ug kinahanglan nato kini bawalan.
Kinahanglan natong masiguro nga dili na tugutan ang estado sa pagsulay sa pag-impluwensya sa populasyon sa ingon ani nga paagi.
Ug unsa ka lagmit sa imong hunahuna nga mausab sa estado ang pamaagi niini?
Unsa man gyud ang mahitabo? Makadawat ba siya tingali og listahan sa mga lakang nga nagdetalye kung unsa ang iyang kinahanglan
usbon sa umaabot? O unsaon man kini paglihok sa praktis?
Sakto kaayo, adunay katalogo sa mga lakang nga naghulagway niining mga kritikal nga punto.
Busa nakab-ot na nato ang daghan kaayong mga butang.
Nisumite na kami sa parallel report, ug gidawat na kini.
Gipatik kini sa website sa UN, , busa mahimo nimo kini tan-awon ug basahon didto.
Giimbitar kami didto isip usa ka organisasyong dili pang-gobyerno – sa akong panan-aw, mao ra kini nga
organisasyong dili pang-gobyerno sa Alemanya nga nagkampanya alang sa tagsa-tagsa nga katungod sa tawo.
Siyempre, ang tanan dili man magbuhat ana.
Moanha kami didto sa briefing room, sa niining bulwagan, diin kini pagahisgutan.
Nagpasabot kini nga ang pederal nga gobyerno sa kinatibuk-an atubangon sa among mga punto.
Naglakip kini, pananglitan, sa kamatuoran nga (Prof. Dr. Denis) Rancourt sa tinuod gayud nagpamatuod sa usa ka pagtuon
, nga sa katapusan sa 2022, 17 ka milyon nga mga tawo sa tibuok kalibutan ang mamatay tungod sa pagbakuna.
Importante kana nga punto, diin kinahanglan namo isulti:
Adunay usa ka butang nga gipaila dinhi, bisan pa pinaagi sa pwersa, nga napamatud-an nga hinungdan sa
kamatayon sa 17 milyones ka tawo sa tibuok kalibutan.
Pasabot nako, 17 ka milyon ka tawo – kanus-a man sa kasaysayan nga 17 ka milyon ka tawo ang namatay tungod sa
mga lakang sa gobyerno? Oo, dili nato kini dapat kalimtan.
Ug nagpasabot kini nga nakaabot na kita didto. Gikilala kita didto.
Mahimo natong iambag ang atong mga panan-aw. Ug kini usa pa ka piraso sa puzzle sa proseso
sa pagklaro ug pag-usab sa pagtimbang-timbang.
Oo, busa gipahibalo namo kini, lakip na sa website sa UN.
Ang mga punto nga among gihisgutan, nga tanan gipamatud-an sa siyensya, kinahanglan seryosohon.
Kinahanglan nimo kini hisgutan uban namo. Ug sa usa ka punto, dili na nimo kini mapasagdan.
Ug imong giingon ang hugpong sa mga pulong: Dili ang estado magpatay bisan kinsa.
Naa pa koy ikaduhang hugpong sa mga pulong nga idugang:
Ang mga krimen batok sa katawhan o krimen batok sa katawoan dili sakop sa bisan unsang balaod sa limitasyon sa panahon.
Busa ang gibuhat nato karon mao ang sunod nga hugna.
Nisampa kami og kriminal nga kaso. Siyempre, gisalikway kini.
Gituohan namo nga mao kini ang mahitabo, apan kini usab usa ka gikinahanglan nga lakang aron
makasumite og kriminal nga reklamo sa The Hague.
Karon gisusi pag-usab kini sa siyentipiko ug politikal nga paagi ug gidokumentohan nga nahitabo
gayud kini nga mga buhat ug adunay mga sangputanan.
Ug mao kana ang sunod nga lakang: pasakaan og kaso kining mga buhat ug pananagutan ang mga nagpasulod niini.
Busa kanunay kami molapas pa og usa ka lakang. Kabahin pud kana.
Lisod kaayo katuohan.
Busa, wala gihisgutan sa report sa atong gobyerno, pananglitan, ang gi-declassify nga mga minuto gikan sa Robert
Koch Institute, nga nag-ingon nga wala gyud medikal nga panginahanglan alang niini nga mga lakang.
Busa kini hingpit nga politikal ang motibo, kay wala gyud kini nahisgutan.
Ang yano nga kamatuoran nga kinahanglan pang pasakaan og kaso ang mga protokol sa Robert Koch aron ipadayag kini, kay wala kini
gipadayag sa gobyerno sa ilang kaugalingong kabubut-on: tan-awa, ania ang among report, unsaon namo
paghunahuna niadtong panahona, unsaon namo paglihok, ug unsang kahimtang ang among nahimutangan.
Ug pagkahuman nga nahapsay na sila, nangitim usab silang tanan.
Ang atong nahibaw-an, ang mga protokol ni Robert Koch, na-leak na.
Oo, kana nga mga wala gi-redact, diin makabasa gyud kita unsay nahitabo. Ug dili kini usa ka himayaong kapitulo sa kasaysayan.
Makita nimo nga... Kanunay mi gisultihan: sundi ang siyensya, salig sa siyensya!
Ang mga protokol sa RKI nakapabalik usab og gamay nga pagtuo dinhi, nga mao ang:
Sa tinuod, salig sa siyensya, kay ang siyensya mao ang diskurso, mao ang kontradiksyon, mao ang debate.
Ug mao gyud kana ang nahitabo sa RKI.
Ug unya gihukman sa politika nga kining panaglalis, ang siyentipikong panaglalis ug ang mga siyentipikong kaplag, dili
ipatuman, apan sa baylo gikuha ang mga politikal nga lakang.
Makita usab nato kini sa... Ang bahin niining reporta mahitungod sa kung giunsa pagtrabaho sa
STIKO, ang Standing Committee on Vaccination.
Ang Komite nga Nagbarug sa Pagbakuna sa kinauyokan usa ka lawas nga gilangkoban sa mga propesor nga miyembro aron
makab-ot ang usa ka piho nga dungog o pag-ila sa ilang mga CV.
Kami kabahin sa komite sa pagbakuna nga nagpabilin, apan kini usa ka lawas nga hingpit nga gidominar sa politika diin,
sa katapusan, ang mga desisyon dili gibase sa siyentipikong mga kaplag kondili sa politikal nga mga kaplag.
Ug mao kana ang gipadayag sa mga protokol sa RKI.
Ug siyempre, dili gusto sa pederal nga gobyerno nga maapil kini sa ingon nga report, kay mahimong klaro nga kining mga
paglapas sa tawhanong katungod wala gani nahitabo tungod sa maayong buot, kondili tungod gayud sa politikal nga pagtuo.
Sa panan-aw sa mga lungsoranon, mao na karon ang kahimtang.
Gipahilom sa estado ang tibuok nangagi.
Sa mga organisasyong pang-gobyerno ug dili pang-gobyerno, isulti nato nga baynte ang nagsumite sa ilang mga
report, usa ra ang mitindog ug miingon: Dili ingon ani!
Adunay krimen nga nahimo. Sa yano lang – aron masabtan nimo – sama kini sa pakig-away ni David batok kang Goliath, dili ba?
Usa ka dako kaayo nga kadaghanan sa mga boto nga supak, o diin kinahanglan nimo nga maningkamot aron makalusot.
Unsaon man sa usa ka lungsuranon sama nako pagsuporta sa inyong trabaho aron kini makab-ot og kahinungdanon, ug aron
mas mahibalo ang mga tawo nga gikinahanglan kining pag-usisa pag-usab ug ang pagpugong sa dugang mga krimen?
Una sa tanan, mahimo nimo kami suportahan pinaagi sa pagka-miyembro nga mosuporta.
Busa daghan kami og mga miyembro nga nagsuporta. Gitukod namo ang ZAAVV isip usa ka sentro.
Aduna'y usa ka asosasyon sa suporta diin mahimo ka nga miyembro nga tigsuporta ug, sa akong pagtuo, makatampo pinansyal sa trabaho
pinaagi sa buwanang donasyon nga magsugod sa napulo ka euro.
Kay siyempre, kanunay nga adunay mga gasto.
Busa, pananglitan, ang pagbiyahe paingon sa Geneva karon, ug ang pagpuyo didto sa Geneva, nagkinahanglan og kuwarta.
Ang paghimo og ingon ani nga report, nga milungtad og kapin sa tunga ka tuig aron mahuman, nga naglakip sa
balik-balik nga mga miting, konsultasyon sa mga eksperto ug uban pa, nagkinahanglan usab og kuwarta.
Busa, usa ka posibilidad mao nga mahimo nimo kini suportahan pinansyal ug pinaagi sa usa ka suportang pagka-miyembro.
Kung dili, naa usab kami'y mga oportunidad alang sa kolaborasyon.
Busa aduna kami'y lain-laing mga komite, aduna kami'y lain-laing mga organisasyon.
Busa sa esensya, nagtukod kita sa upat ka sub-lugar dinhi sa ZAAVV.
Gihisgutan na nimo kini kaniadto: imbestigasyon, pag-usab sa pagtimbang-timbang, legal nga pagprosekusyon, ug pagpugong.
Aduna kami'y mga sub-organisasyon para sa matag usa niini nga mga natad, nga naglihok sa lain-laing mga larangan.
Busa, pananglitan, paghimo og mga flyers, postcards, impormasyon, press releases ug uban pa.
Aduna kita'y kahigayunan nga makita kini sa website sa ZAAVV : mahimo nimo didto isaysay ang imong kaugalingong kasinatian.
Mahimo nimo nga i-report mismo ang mga kaso, ang mga butang nga imong nasinati – bisan gipanglutos ka sa mga
demonstrasyon o wala ka tugoti mosulod sa usa ka konsyerto.
Ang tanan nimong nasinati mahimong i-report didto pinaagi sa porma sa pagparehistro .
Kay kung moadto ka sa The Hague... Aduna na'y kriminal nga reklamo sa The Hague nga gisumite na sa duha ka tigdepensa sa
tawhanong katungod, nga sa tinuod nagsulat sa report uban kanako.
Aduna'y numero sa kaso, aduna na'y kriminal nga reklamo sa The Hague, ug padayon namo kini nga dugangan.
Nagpasabot kini nga sa matag higayon nga adunay kita bag-ong mga kaso, sa matag higayon nga adunay kita daghang biktima sa bakuna,
sa matag higayon nga adunay kita mga collateral damage ug uban pa, ang The Hague kanunay ang mag-antos sa pinakagrabe.
Nagpasabot kini nga magkinahanglan ang The Hague og daghang impormasyon nga imong mahatag kanamo.
Busa mahimo nimo ihatag ang impormasyon sa ZAAVV, ug mahimo nimo ipadala kanamo ang mga dokumento.
Karon aduna na kami'y nindot nga sistema sa server diin mahimo ka magsumite og mga video ug dokumento.
Palihug ipadala sa ZAAVV ang tanan nimong nasinati atol sa pandemya sa coronavirus. Adto lang sa
website sa ZAAVV (www.zaavv.com) aron makita nimo unsaon.
I-upload lang ang mga butang didto, i-upload ang mga file, o ipadala kini pinaagi sa email.
Ug, sama sa among giingon, aduna kami'y sistema sa dokumentasyon diin among ginahimo nga masabtan ang
tanan. Ang matag video dayon dayon gitranscribe .
Nagpasabot kini nga magamit na nato ang search function, aron ang mga abogado ug mga akademiko makapangita na sa daghang
mga panghitabo nga nahitabo atol sa pandemya sa coronavirus.
Mga video, sama sa akong giingon, mga dokumento, mga file, impormasyon, ug siyempre tanan kana nga
mga sulat sa pagpukaw ug estratehiya sa pagkahingala.
Ang tanan niini gikolekta, gidokumento, ug gibutang sa usa ka kronolohiya aron maproseso nato kini para
sa umaabot nga mga henerasyon ug mahimong magamit alang sa siyentipikong pag-analisar.
Ug nagpasabot kini nga makasinati kita sa tanan natong kaugalingong kasinatian.
Pananglitan, kaniadto nakabuhat ko og usa ka apela. Bisan kinsa, lakip na ikaw, makabuhat ana.
Importante kaayo nga magrekord ka og video gamit ang imong selpon. Karon, tanan adunay selpon.
Ibutang ang imong selpon sa atubangan nimo, magrekord og video o isugilon sa usa ka tawo ang imong
istorya bahin sa imong nasinati tali sa 2020 ug 2023.
Kini kaayo importante kay kung dili, ang atong oral nga kasaysayan limitado ra sa gireport sa mainstream media o
sa mga mainstream nga peryodiko, telebisyon ug uban pa.
Mas maayo nga ang mga tawo mismo ang mosulti sa ilang kaugalingon.
Nasayud kita niini gikan sa mga adlaw sa Nasudnong Sosyalismo – karon makita nato ang daghang mga tigulang nga
naa didto niadtong panahona ug makahisgot sa nahitabo.
Ug karon, sa modernong panahon, kita tanan mahimong kontemporaryong mga saksi sa atong kaugalingon, pinaagi
lang sa pagrekord sa video, pagsaysay sa atong kaugalingong mga istorya, ug pagpadala niini sa ZAAVV, pag-upload niini.
Ug ang matag tingog adunay gibug-aton sa inyong hinungdan, sa atong panag-uyon nga hinungdan aron atubangon ug mapugngan ang
ingon nga mga butang, ug labaw sa tanan aron masiguro nga dili na kini mausab pag-usab.
Naghatag usab kini og gibug-aton sa tibuok butang.
Oo, para usab sa umaabot. Sakto, aduna man gyud gibug-aton.
Busa nagpaningkamot kami padulong sa tumong – nga, sa pagkatinuod, usa usab sa mga dugang nga
panginahanglan sa among paralel nga report – nga gusto namo nga adunay gitawag nga komisyon sa kamatuoran.
Unsa ang komisyon sa kamatuoran?
Ang komisyon sa kamatuoran usa ka nailhan nga termino, bisan pa sa UN.
Nagpasabot kini nga sa mga kaso sa paglapas sa tawhanong katungod sama sa Rwanda o sa South Africa, gitukod ang gitawag nga
komisyon sa kamatuoran pagkahuman gipawagtang ang apartheid.
Ang komisyon sa kamatuoran nagpasabot nga magkatigom ang mga naapektuhan. Unsa man ang atong nasinati karon?
Makita nato ang mga komite sa imbestigasyon, mga komisyon sa imbestigasyon ug uban pa.
Nagpasabot kini nga ang mga nagbuhat sa krimen tinuod nga maglingkod ug maghisgot kung unsay nahitabo kaniadto.
Asa man gihimo ang mga halad? Oo, pipila ka mga eksperto ang moapil kanato, apan mao ra kana.
Apan asa na ang mga tawo nga naapektuhan? Asa kini nahitabo?
Tungod kay ang mga tawo nga naapektuhan nakasinati niini sa lokal nga lebel.
Ug sa akong panan-aw, kinahanglan nato og komisyon sa kamatuoran sa matag distrito, sa
matag munisipyo, diin matubag kining mga isyu.
Unsa gyud ang nahitabo niining panahona? Kinsa ang nalambigit? Kinsa ang nalambigit ug giunsa?
Miapil ang mga awtoridad sa panglawas, miapil ang mga eskwelahan, miapil ang mga administrador sa eskwelahan, miapil ang mga amo,
miapil ang kapulisan, miapil ang mga awtoridad sa asembliya.
Ang tanan miapil ug nagdiskrimina batok sa mga tawo, nagpahimulos sa mga tawo nga nangutana lang kritikal
kung tinuod ba gayud ang tanan natong nadungog dinhi.
Ug kini kinahanglan mahitabo sa lokal nga lebel sa gitawag nga mga komisyon sa kamatuoran.
Nagpasabot kana nga dili na kinahanglan... – sama sa akong giingon, maayo ra kaayo ang mga komite
sa imbestigasyon ug ang komisyon sa imbestigasyon.
Apan kinahanglan nato og lokal nga mga komisyon diin maglingkod ang mga nagbuhat sa sala ug ang mga biktima sa samang lamisa ug
maghisgot sa mga butang, diin tinud-anay nga pagatubagon ang nahitabo, ug diin ipatin-aw usab sa mga
nagbuhat sa sala ngano nila gibuhat ang ilang gibuhat.
Unya mobalik ta sa estratehiya sa pag-shock, sa pag-udyok, diin sila miingon, "Mituo mi sa tanan."
Ug unya maghimo ka og bag-ong mga lagda para sa pag-uban-uban ug moingon, sige, asa nako pwede magbutang og mga firewall?
Asa ko makasiguro nga dili na mausab pa ang ingon ani?
Ug kinsa ang nagpasiugda niining mga komisyon sa kamatuoran? Giunsa kini pagkatukod?
Mahimo nga masugdan ang mga komisyon sa kamatuoran sa lain-laing paagi.
Karon nagaduol na kami sa UN, naghangyo niini nga mangayo sa Pederal nga Gobyerno, nga
sa kinatibuk-an nag-ingon: ihatag ang pondo.
Busa, sa prinsipyo, sa lebel sa estado, i.e. sa pederal nga lebel sa estado o bisan sa pederal nga lebel, masulti nato
nga naghatag kita... – imbis nga mag-invest pa og dugang nga 15 ka milyon sa pagpalambo sa demokrasya...
Kini gayud nga mga NGO ang motindog ug moingon, wala gyud mi'y ikakritika.
Nakadawat kami og kuwarta gikan sa estado, hapsay kaayo tanan.
Kining 15 ka milyon, nga gusto na nila karon nga pataason, wala magamit aron ipadayon ang
pagpalambo sa demokrasya, kining gitawag nga demokrasya...
Dili demokrasya ang gipasiugda, kondili ang atong demokrasya – duha ka lain-laing konsepto kini.
Hunahunaa nga kuhaon nimo kini nga kuwarta, pananglitan, ug isulti nga kini ihatag sa mga organisasyon o sa mga
tawo nga magtukod og lokal nga komisyon sa kamatuoran.
Ug unya naglingkod ka gyud didto, ug moingon ka, sige, moadto ta sa town hall o sa city hall, depende
kung asa adunay luna. Ug ang tanan makapartisipar.
Karon nag-andam na kami og programa dinhi ug nag-ingon, sige, unsa man ang among nasinati sa miaging mga tuig?
Unsa akong naeksperyensyahan? Giunsa nako kini naeksperyensyahan?
Unsa ang nahitabo kanako? Unsa ang nahitabo sa akong mga anak? Unsa nga presyur ang akong naantos?
Ug unya maglingkod kamo nga mag-uban, dili sa kahulugan nga maghukmanay kamo o bisan unsa pa man, kondili aron moingon,
maghisgot ta bahin sa nahitabo. Giunsa ta pag-abot dinhi?
Ug unya, atubangon na lang kini. Ug unya, maghimo og mga konklusyon gikan niini.
Mao kana ang usa ka komisyon sa kamatuoran. Ug kini unya ipahigayon ilawom sa panalipod sa, pananglitan, UN, nga mosiguro
nga kini patas ang pagdumala ug dili na usab ipahigayon sa usa ka kilid nga paagi nga mura'g "himo namo tanan nga husto."
Ug ang ZAAVV karon usab naghimo og sugyot sa UN sa ilang report nga ang mga komisyon sa kamatuoran kinahanglan maglungtad.
Makabuhat kami og mga hangyo. Mahimo namo sa kinatibuk-an isulti kung unsa ang gusto namo nga mahitabo karon.
Apil niini ang pagtukod og mga komisyon sa kamatuoran. Apil usab niini ang dayon nga paghunong sa mga bakuna nga mRNA.
Apil niini ang pagdili sa nudging. Apil usab niini ang klarong lagda nga dili na gayud pagdili pag-usab ang kultura.
Ang kultura kanunay adunay kining kinauyokan sa pagsukol.
Ang kultura ug arte kanunay naglakip sa ideya sa kung unsay mahimo, ug busa kanunay adunay elemento sa pagsukol.
Nagtuo ko nga adunay rason para niini.
Nagtuo ko nga miingon ka sa sinugdanan nga gipatuman kining mga lakang sa tibuok kalibutan. Dili kana tinuod.
Busa kining mga lakang, bisan pa kining mga drastikong lakang, limitado ra gayud sa Kasadpang mga nasud, o mas tukma pa,
sa mga industriyalisadong nasud. Ug adunay dagkong kalainan.
Busa, sa gitawag nga Oxford Stringency Index , ang Alemanya kanunay nga nanguna.
Sa Espanya, pananglitan, wala gyud gibawal ang mga kalihokan sa kultura tungod kay ang kultura sa
Espanya gisulat usab sa konstitusyon sa Espanya.
Ug nagpasabot kini nga ang mga konsyerto kinahanglan kanunay ipahigayon, ug ang mga tawo kinahanglan kanunay
adunay katungod sa pag-apil sa mga konsyerto, mga kalihokan sa kultura, mga museyo ug uban pa.
Ug nagtuo ko nga ang usa ka totalitaryanong katilingban mahimong matukod lamang pinaagi sa pagdili sa arte.
O kung paningkamotan nga ipagbawal ang pag-access sa arte. Ug nahitabo na kini.
Ug mao kana nga ang usa sa among labing hinungdanong hangyo mao nga dili na unta pag-usab ipagbawal ang arte ug kultura sa
ingon ani nga paagi, ug nga dili na unta pag-usab ipugngan ang pag-access niini sama sa among nasinati sa miaging tulo ka tuig.
Kaayo katingalahan.
Ug siyempre, edukasyon. Ang edukasyon gipugngan.
Dili na makasulod sa eskwelahan ang mga estudyante.
Ug kining gitawag nga distance learning wala gyud nahitabo, o sa kinatibuk-an dili gyud kini mahimo.
Mahitungod sa eskwelahan: Ang labing importante sa eskwelahan mao nga magkatigom ang mga tawo, imbis nga maglingkod
lang sa usa ka device o makina ug makadawat lang og edukasyon.
Apan kini usab mao ang panaghiusa, ang interaksyon tali sa mga tawo.
Ug ang ingon ani dili na gayud pasidunggan pag-usab. Dili na gayud kini mahitabo pag-usab.
Ug naglakip kini, isip usa ka lakang, sa pagpatukod og komisyon sa kamatuoran diin, pananglitan, ang mga estudyante sa eskwelahan
makasaysay kung unsa gyud ilang gibati niadtong panahona ug giunsa pa nila pagbati karon, aron mas
klaro sa katilingban: dili nato kini buhaton pag-usab!
Oo, katingalahan kaayo. Nindot kaayo.
Busa kana usab ang yawi aron masabtan ug mapatawad ang nangagi ug mapugngan ang dugang nga mga krimen, ug kabahin
usab kini sa mga komisyon sa kamatuoran nga ipahimutang karon.
Ug sa akong hunahuna, ang among interbyu karon ug ang among panag-istorya karon bahin niining hilisgutan usa usab
ka importante nga impormasyon, lakip na para sa publiko.
Kinahanglan ipaila ang ingon ani aron mahibalo ang mga tawo nga kini hingpit nga gikinahanglan.
Oo, mao kana ang mensahe. Ang panahon sa pandemya gipasiugdahan sa motto nga dili angay pangutan-on kining mga lagda.
Ug among supakon kana – sama sa imong makita dinhi sa akong T-shirt: Ang kagawasan nagsugod sa
'dili' – ang mga lagda kinahanglan kanunay pangutan-on.
Kinahanglan kanunay ka mosulti og dili. Ang kagawasan mao kung makasulti ang usa ka tawo og dili nga walay
kahadlok sa negatibong sangputanan. Kay ang tanan kinahanglan makahimo ana para sa ilang kaugalingon.
Ug kinahanglan makat-on ang mga tawo nga aduna sila'y mas dako nga gahum kaysa ilang gituohan hangtod karon.
Nagtuo lang ang mga tawo nga gihatagan nato og gahum ang atong mga representante, ug buhaton nila ang husto.
Ug kung moabot ang ingon ana nga sayop nga impormasyon, ingon ana nga mga estratehiya sa pagpangumbinsi, ingon ana nga mga
estratehiya sa pagkahingala, mosunod lang ang mga tawo nga buta ug wala gani sila makahibalo sa gahum
nga ilang tinuod nga anaa aron mausab ang mga butang.
Nakita nato atol sa pandemya sa coronavirus nga ang mga tawo gayud makaimpluwensya sa politika ug makausab
sa sosyal nga kahimtang pinaagi sa mga demonstrasyon, sama sa mga demonstrasyon sa Lunes.
Ug kini nga mga komisyon sa kamatuoran kinahanglan usab nga magsilbi aron ipahibalo sa mga tawo nga ang estado kanunay
gitukod sa katawhan, ug nga ang katawhan gayud ang naggunit sa gahum sa ilang mga kamot, gawas kon ilang isalikway kini.
Ug nagpasabot kini nga magpabilin ka nga matinud-anon sa imong kaugalingon, ug sa diha nga imong masabtan nga
sayop ang usa ka butang, moingon ka og dili ug moingon, "Dili ko mosugot ana, dili ko kana buhaton."
Importante kaayo kana nga mensahe. Ug siyempre, kini mahimo usab nga mapalig-on sa mga komisyon sa kamatuoran.
Ug klaro nga ang usa ka gobyerno, ang mga representante sa estado nga karon naggunit sa gahum,
natural nga dili gustong makasinati og ingon ana.
Kay ang labing dakong peligro para sa mga representante mao nga makamatikod ang mga tawo
nga dili man gyud nato kini kinahanglan buhaton.
Dili namo kinahanglan mosunod sa imong gisulti nga buhaton namo dinhi.
Ug kana ang angay nga mensahe. Ang tinuod nga mensahe mao:
Ang usa ka estado molihok kung ang mga tawo sa sulod niini nakahibalo sa ilang gahum ug sa
ilang mga kahigayunan, ug gigamit usab nila kini.
Ug apil pud kana, sa laing bahin, tingali isip kabahin sa among sosyal nga report, ang parallel nga report nga among gisumite...
Sama sa imong nabantayan, adunay mga paningkamot nga ilisan ang tagsa-tagsa nga katungod sa
tawo, nga mapapatuman, sa konsepto sa etika.
Kinahanglan mag-amping kaayo kita nga dili gamiton ang termino nga etika.
Aduna'y mga komite sa etika, ug kalit lang gisugo niining mga komite sa etika kung unsay imong
mahimo ug dili mahimo, ug unsay husto ug sayop.
Ang husto ug sayop gitakda para kanato sa Unibersal nga Deklarasyon sa mga Katungod sa Tawo ug sa duha ka kasabotan.
I.a., ang tagsa-tagsa nga tawhanong katungod nga naa nako: Aduna koy katungod sa akong kinabuhi.
Aduna koy katungod nga mabuhi sa akong kinabuhi nga gawasnon.
Aduna koy katungod sa pagtigom. Aduna koy katungod sa pagpanag-iya og kabtangan.
Aduna koy katungod nga mangita sa trabaho nga akong gusto.
Aduna koy katungod nga palakihon ang akong mga anak sa paagi nga gusto nako, ug uban pa.
Ang mga bata, siyempre, adunay katungod nga dili mapalo. Kini tanan indibidwal nga katungod.
Ug mahimo usab nako ipanghimatuud ug ipangayo kining mga indibidwal nga katungod sa atubangan sa lain-laing
mga institusyon ug batok sa estado, kung kinahanglan.
Ang etika usa ka kolektibong butang. Kalit lang nahimong paghulagway ang etika – oo, husto nga mosunod sa mga
lagda sa estado kay kita tanan makabenepisyo, ug uban pa.
Ug unya kalit lang nga ang tagsa-tagsa nga katungod sa edukasyon, sa trabaho, sa tanan nga akong bag-ohay lang
gihisgutan, ug labi na sa akong dignidad, napasagdan na lang.
Ug mao kana ang hinungdan nga among giingon, ug kini usab usa ka hangyo sa maong report, nga dili nato ilisan ang tawhanong
katungod, ang tagsa-tagsa nga tawhanong katungod, sa etika.
Oo, sultihi ko, pinaagi sa duha-duha nga etika, diin kalit nga nahimong masabutan ang mga
katungod sa indibidwal o ang dignidad sa tawo.
Kalit lang, oo, sakto kaayo.
Maayo. Sa akong tan-aw, mao na kana ang tanan nga naa sa imong hunahuna.
Magpadayon kita sa pagtrabaho niini nga magkuyog. Magpadayon usab kita sa pagreport sa inyong trabaho.
Pag-usab, daghang salamat kaayo, daghang salamat kaayo sa paghatag sa imong oras alang niining interbyu.
Oo, daghang salamat kaayo sa pagtugot kanako nga ania dinhi.
Sa matag higayon nga imong ipaambit ang usa ka video sa Kla.TV, naghatag ka og hinungdanong kontribusyon sa
pagpadayag sa mga bakak sa media ug pagpukaw sa gubat.
Dili na ang katawhan pasagdan nga nag-antos sa kangitngit.