1
00:00:00,000 --> 00:00:00,875


2
00:00:00,875 --> 00:00:06,515
Heddiw, hoffwn i groesawu gwestai arbennig i'n stiwdio.

3
00:00:06,515 --> 00:00:10,351
Mae e'n berson arbennig iawn, arwr yn fy ngolwg i.

4
00:00:10,351 --> 00:00:20,957
Yn hanes diweddaraf a thywyllaf yr epidemig coronafeirws hwn, pan
oeddem yn dioddef o ymosodiadau panig, pan oedd yn rhaid i ni

5
00:00:20,957 --> 00:00:30,226
ddioddef cyfyngiadau diddiwedd, pan oedd pob math o
bethau wedi'u gwahardd i ni, sefydlodd y "Ganolfan ar gyfer

6
00:00:30,226 --> 00:00:36,343
Ymchwilio, Egluro, Erlyn a Throseddau yn erbyn Dynoliaeth".

7
00:00:36,343 --> 00:00:44,252
Pan gyflwynwyd y gofyniad am frechu mewn cyfleuster, gan
ychwanegu haen arall eto o gyfyngiadau, fe

8
00:00:44,252 --> 00:00:53,285
gyflwynodd tua 600 o gwynion troseddol i Swyddfa
Erlynydd Cyhoeddus Ffederal Karlsruhe ar 10 Rhagfyr 2023.

9
00:00:53,285 --> 00:00:58,418
Ei ymadrodd arwyddion oedd: Ni ddylai'r wladwriaeth ladd neb.

10
00:00:58,418 --> 00:01:03,921
Digwyddodd hyn yng nghyd-destun y brechiad
arbrofol honedig hwn yn erbyn y coronafeirws, a oedd â

11
00:01:03,921 --> 00:01:07,153
llawer o sgil-effeithiau, gan gynnwys marwolaethau.

12
00:01:07,153 --> 00:01:12,316
Ei ymadrodd arwyddion: Ni ddylid caniatáu i'r wladwriaeth wneud
hyn. Nid ydym erioed wedi awdurdodi'r wladwriaeth i wneud hynny.

13
00:01:12,316 --> 00:01:18,798
Roedd yr arwr hwn, a safodd dros ein gwlad, a
safodd dros yr holl ddynoliaeth, yn aml i'w weld

14
00:01:18,798 --> 00:01:22,285
mewn protestiadau ochr yn ochr â Michael Ballweg.

15
00:01:22,285 --> 00:01:31,066
Fe ddarparodd hefyd gymorth cyfreithiol i Michael
Ballweg yn ystod ei drafodaethau a'i ymddangosiadau llys, a

16
00:01:31,066 --> 00:01:35,751
hoffwn iestyn croeso cynnes i'r atwrnai Ralf Ludwig heddiw.

17
00:01:35,751 --> 00:01:38,457
Ie, helo, diolch am ganiatáu i mi fod yma.

18
00:01:38,457 --> 00:01:47,409
Mr Ludwig, y ZAAVV, y ganolfan hon ar gyfer addysg a dilyn ymlaen
yn gyfreithiol ac atal troseddau yn erbyn

19
00:01:47,409 --> 00:01:56,442
dynoliaeth, newydd ysgrifennu adroddiad i'r
Cenhedloedd Unedig – neb llai na'r Cenhedloedd Unedig.

20
00:01:56,442 --> 00:02:00,082
https://www.zaavv.com/de-de/uno

21
00:02:00,082 --> 00:02:07,035
Pam oedd yn angenrheidiol i'ch mudiad anllywodraethol, ZAAVV?

22
00:02:07,035 --> 00:02:14,371
Ie, wel, fe wnaethon ni fabwysiadu'r
Datganiad Cyffredinol o Hawliau Dynol ym 1948.

23
00:02:14,371 --> 00:02:23,957
Yn seiliedig ar brofiadau'r Ail Ryfel Byd a'r cyfnod Natsïaidd,
cyflwynwyd hawliau dynol cyffredinol fel hawliau unigol.

24
00:02:23,957 --> 00:02:29,239
Ac yn dilyn y Datganiad Cyffredinol o
Hawliau Dynol, bu dau gyfamod arall.

25
00:02:29,239 --> 00:02:35,740
Yn gyntaf, mae'r cytundeb sifil, sy'n ymdrin â hawliau
sifil a dinesig, ac yn ail, mae'r cytundeb cymdeithasol,

26
00:02:35,740 --> 00:02:39,780
sy'n manylu ac yn egluro ymhellach ar hawliau dynol unigol.

27
00:02:39,780 --> 00:02:46,745
Ac o ran y cytundeb cymdeithasol hwn, cytunwyd, o
ddechrau'r 2000au, bod yn rhaid i wledydd gyflwyno

28
00:02:46,745 --> 00:02:50,720
adroddiad cymdeithasol, fel y'i gelwir, bob pum mlynedd.

29
00:02:50,720 --> 00:02:52,759
Mae hyn yn golygu bod y taleithiau
yn cyflwyno adroddiad taleithiol.

30
00:02:52,759 --> 00:02:58,950
Yn y bôn, rhaid iddynt gyflwyno adroddiad ar gyflwr
hawliau dynol fel y'u diffinnir yn y cytundeb cymdeithasol hwn.

31
00:02:58,950 --> 00:03:05,805
Mae'r rhain yn cynnwys, er enghraifft, hawliau
llafur, cydraddoldeb, iechyd a hawliau diwylliannol.

32
00:03:05,805 --> 00:03:12,501
Rhaid i wledydd y byd adrodd yn rheolaidd ar y
hawliau hyn ac ar y sefyllfa yn eu gwledydd.

33
00:03:12,501 --> 00:03:13,391
Yn erbyn y Cenhedloedd Unedig?

34
00:03:13,391 --> 00:03:16,618
I'r Cenhedloedd Unedig. Pwyllgor
Cymdeithasol y Cenhedloedd Unedig sy'n gwneud hyn.

35
00:03:16,618 --> 00:03:19,915
Felly, is-sefydliad neu is-grŵp o'r Cenhedloedd Unedig yw hwn.

36
00:03:19,915 --> 00:03:23,798
Ac yna, bob pum mlynedd, rhaid
adrodd ar statws y mater, fel petai.

37
00:03:23,798 --> 00:03:30,480
Beth yw'r sefyllfa yma o ran
cyflogau, cydraddoldeb a gofal iechyd?

38
00:03:30,480 --> 00:03:35,282
A oes gofal iechyd sylfaenol, neu a yw
pobl yn syml yn derbyn y gofal gorau posibl?

39
00:03:35,282 --> 00:03:40,329
Beth am hawliau diwylliannol? Oherwydd bod
hawliau diwylliannol hefyd yn hawliau dynol unigol.

40
00:03:40,329 --> 00:03:46,270
Ac mae sefydliadau anllywodraethol, gan gynnwys unigolion, yn
gallu cyflwyno adroddiad cysgodol neu adroddiad cyfochrog, fel

41
00:03:46,270 --> 00:03:49,313
y'i gelwir, unwaith y bydd yr adroddiadau hyn wedi'u cyhoeddi.

42
00:03:49,313 --> 00:03:52,370
Mae hynny'n golygu eich bod yn cyflwyno
adroddiad i'r Cenhedloedd Unedig ac yn dweud:

43
00:03:52,370 --> 00:03:58,627
Wel, mae'r llywodraeth wedi adrodd yn bert iawn am bopeth y
mae wedi'i gyflawni, ond mae wedi anghofio llawer o bethau.

44
00:03:58,627 --> 00:04:04,509
Yn benodol, anghofio pethau na wnaeth, neu y gallai
hyd yn oed fod wedi'u gwneud wrth dorri hawliau dynol.

45
00:04:04,509 --> 00:04:09,043
I'r perwyl hwn, yna gofynnir i sefydliadau
anllywodraethol gyflwyno adroddiad cysgodol neu

46
00:04:09,043 --> 00:04:11,587
gyfochrog, fel y'i gelwir, erbyn dyddiad penodol.

47
00:04:11,587 --> 00:04:16,634
Dyna wnaethon ni fel ZAAVV. Ac yn awr, ar 18 Medi...

48
00:04:16,634 --> 00:04:20,141
Ymddiheurwch – yn benodol am gyfnod y coronafeirws hwn?

49
00:04:20,141 --> 00:04:24,546
Roedd yr adroddiad presennol, adroddiad y
wlad ar gyfer Gweriniaeth Ffederal yr

50
00:04:24,546 --> 00:04:26,969
Almaen, yn cwmpasu'r cyfnod o 2018 i 2023.

51
00:04:26,969 --> 00:04:32,492
Felly sut y cafodd hawliau cymdeithasol yn yr Almaen, y
hawliau rwyf newydd eu rhestru, eu cynnal yn ystod y cyfnod hwn.

52
00:04:32,492 --> 00:04:35,735
Ac fe gyd-ddigwyddodd y cyfnod hwn â phandemig y coronafeirws.

53
00:04:35,735 --> 00:04:42,446
Ac mae hynny'n golygu, yn adroddiad y wlad, i
Weriniaeth Ffederal yr Almaen rywsut anghofio

54
00:04:42,446 --> 00:04:46,485
adrodd ar y mesurau a gymerodd rhwng 2020 a 2023.

55
00:04:46,485 --> 00:04:51,450
A nawr, fel sefydliadau anllywodraethol, gofynnir i ni lunio
rhestr, fel y'i gelwir, o faterion... –

56
00:04:51,450 --> 00:04:55,844
mewn geiriau eraill, gofynnir i ni ddweud
beth sydd heb ei gynnwys yn yr adroddiad hwn.

57
00:04:55,844 --> 00:04:58,118
Pa bylchau sydd yna? Beth maen nhw wedi'i anghofio?

58
00:04:58,118 --> 00:05:00,994
Ac fe welsom ni yn ZAAVV hyn fel ein tasg a dywedon ni:

59
00:05:00,994 --> 00:05:07,886
Iawn, os nad yw'r llywodraeth ffederal ei hun yn adrodd bod plant
ysgol wedi'u trawmateiddio am na chawsant fynd i'r ysgol, am fod

60
00:05:07,886 --> 00:05:12,975
yn rhaid iddynt wisgo mygydau yn yr ysgol pan
oeddent yno, am eu bod yn cael eu profi'n gyson ac

61
00:05:12,975 --> 00:05:15,704
ati, yna mae'n rhaid i ni adrodd ar y trawma hwn.

62
00:05:15,704 --> 00:05:21,969
Os bydd y llywodraeth ffederal yn methu â datgelu ei bod wedi
cynnal gweithdrefnau meddygol ar bobl heb

63
00:05:21,969 --> 00:05:27,946
ystyried safonau meddygol, er enghraifft, y
brechiad gorfodol hwn, rhaid i ni adrodd amdano.

64
00:05:27,946 --> 00:05:34,305
Ie, os bydd y llywodraeth ffederal yn anghofio bod y mesurau y
maent wedi'u cymryd yn seiliedig i raddau

65
00:05:34,305 --> 00:05:39,915
helaeth ar hudo a therapi sioc, sy'n groes
i hawliau dynol, rhaid i ni adrodd amdano.

66
00:05:39,915 --> 00:05:46,423
Ie, os bydd y llywodraeth ffederal yn anghofio ei fod yn caniatáu
argymhelliad brechu ar gyfer menywod beichiog heb

67
00:05:46,423 --> 00:05:52,446
unrhyw gyfiawnhad gwyddonol, h.y. argymhelliad brechu
gyda brechlyn mRNA, mae'n rhaid i ni adrodd amdano.

68
00:05:52,446 --> 00:05:55,204
A dyna wnaethon ni ei ysgrifennu yn ein hadroddiad cyfochrog.

69
00:05:55,204 --> 00:06:01,831
Neu, er enghraifft, hawliau diwylliannol, o gofio bod diwylliant
yn yr Almaen bron wedi dod i ben rhwng 2020 a 2023, a'i bod

70
00:06:01,831 --> 00:06:08,665
o bwynt penodol ymlaen, dim ond y rhai a oedd wedi cael eu
brechu a oedd yn cael mynychu cyngherddau neu fynd i'r sinema.

71
00:06:08,665 --> 00:06:13,159
Os bydd y llywodraeth ffederal yn esgeuluso adroddi
ar y troseddau hawliau dynol hyn yn ystod y cyfnod

72
00:06:13,159 --> 00:06:16,161
hwn, rhaid i ni wneud hynny. A dyna rydym wedi'i wneud.

73
00:06:16,161 --> 00:06:22,060
Yna, bydd hyn yn cael ei drafod ar 18 Medi yn
Genefa gyda chynrychiolwyr y Llywodraeth

74
00:06:22,060 --> 00:06:25,735
Ffederal a chynrychiolwyr y Cenhedloedd Unedig.

75
00:06:25,735 --> 00:06:34,410
Mae'n anhygoel bod ein gwleidyddion yn parhau'n gwbl dawel yn eu
hadroddiad am y cyfyngiadau gwirioneddol warthus hyn, am y

76
00:06:34,410 --> 00:06:42,028
troseddau enfawr – go iawn – yn erbyn hawliau dynol a hefyd, sut
dwi'n mynd i'w roi, am y trawma sydd wedi'i

77
00:06:42,028 --> 00:06:48,837
achosi gan blant yn gorfod cerdded o gwmpas
yn gwisgo masgiau. Nid oes sôn am ddim o hyn?

78
00:06:48,837 --> 00:06:49,939
Nid yw dim o hyn wedi cael ei grybwyll.

79
00:06:49,939 --> 00:06:50,735
Anhygoel.

80
00:06:50,735 --> 00:06:59,822
Yn union, gellid o bosibl ddweud: Iawn, oherwydd y sefyllfa
bandemig a natur beryglus y feirws hwn, rydym wedi cyfyngu ar

81
00:06:59,822 --> 00:07:04,682
yr hawliau canlynol i'r graddau canlynol yn ystod y cyfnod hwn.

82
00:07:04,682 --> 00:07:10,011
Gellid fod wedi dweud hynny. Ond ni wnaeth y llywodraeth ffederal
hyd yn oed geisio cyfiawnhau'r mesurau a gymerwyd ganddynt;

83
00:07:10,011 --> 00:07:12,839
yn hytrach, gwnaethant ysgubo'r mesurau'n llwyr o dan y ryg.

84
00:07:12,839 --> 00:07:18,499
Wnaethon nhw ddim adrodd arno o gwbl. Mae nodyn
troed yn dweud bod problem ar hyn o bryd gyda

85
00:07:18,499 --> 00:07:21,323
llawer o blant ysgol sydd wedi'u trawmateiddio.

86
00:07:21,323 --> 00:07:27,992
Ac yn y troednodyn hwn, mae wedyn yn cyfeirio at
adroddiad arall, sydd yn ei dro â throednodyn arall, lle

87
00:07:27,992 --> 00:07:31,513
dywed y gallai o bosibl fod oherwydd y mesurau hyn.

88
00:07:31,513 --> 00:07:39,261
Ond dyna'n y bôn oedd hi. Fel arall – am frechu gorfodol, am
niwed brechlyn, am farwolaethau brechlyn, am fesurau

89
00:07:39,261 --> 00:07:46,554
cymell a sioc, am gyfyngiadau diwylliannol, am
bopeth a brofwyd gennym o 2020 i 2023 – dim gair, dim byd.

90
00:07:46,554 --> 00:07:55,145
Yn hytrach, mae'r llywodraeth ffederal mewn gwirionedd yn canmol
ei hun am lwyddo i gyflwyno iaith niwtral o ran rhywedd ac atal

91
00:07:55,145 --> 00:08:01,857
gwahaniaethu, oherwydd nawr bod gan bobl sy'n
gweld eu rhywedd yn wahanol i'r hyn a gofrestrwyd adeg

92
00:08:01,857 --> 00:08:05,305
eu genedigaeth y cyfle i newid eu rhywedd ac ati.

93
00:08:05,305 --> 00:08:11,039
Dyna oedd y llwyddiannau neu'r
digwyddiadau nodedig o 2018 i 2023.

94
00:08:11,039 --> 00:08:15,440
Nid oes sôn am ddim arall yn yr adroddiad, yn
adroddiad gwlad Gweriniaeth Ffederal yr Almaen.

95
00:08:15,440 --> 00:08:20,204
Ie, mae'n anhygoel. Ac yn awr ar y 18fed mae
gwrandawiad, os ydw i'n deall yn iawn – gan y

96
00:08:20,204 --> 00:08:23,900
Cenhedloedd Unedig ei hun, gan y pwyllgor cymdeithasol hwn?

97
00:08:23,900 --> 00:08:28,399
Yn union, mae'r broses yn cynnwys y taleithiau,
holl daleithiau'r Cenhedloedd Unedig sy'n rhan o

98
00:08:28,399 --> 00:08:31,258
hyn, sydd wedi cadarnhau'r cytundeb cymdeithasol hwn.

99
00:08:31,258 --> 00:08:36,156
Maen nhw'n adrodd ar y gwahanol feysydd hyn.

100
00:08:36,156 --> 00:08:41,625
Yna, mae gan sefydliadau anllywodraethol derfyn
amser – yn yr achos hwn, 30 Mehefin oedd y dyddiad.

101
00:08:41,625 --> 00:08:44,111
Ar 30 Mehefin, fe'i cyflwynwyd gennym ar y 28ain, rwy'n credu.

102
00:08:44,111 --> 00:08:50,328
Felly, tan 30 Mehefin, gallwch gyflwyno'r adroddiad cyfochrog
honedig hwn, lle rydych yn edrych ar yr adroddiad gan y

103
00:08:50,328 --> 00:08:54,738
llywodraeth ffederal, h.y. y wladwriaeth,
ac yna, fel mudiad anllywodraethol, tynnu

104
00:08:54,738 --> 00:08:57,969
sylw at bopeth sydd ar goll yn y marciau ymyl.

105
00:08:57,969 --> 00:09:03,812
Cyflwynodd tua 20 o sefydliadau
anllywodraethol o'r Almaen eu hadroddiadau cyfochrog.

106
00:09:03,812 --> 00:09:07,251
Nid yw'r lleill yn sôn am y coronafeirws chwaith.

107
00:09:07,251 --> 00:09:07,867
Anhygoel.

108
00:09:07,867 --> 00:09:14,139
Felly mae hynny'n golygu bod rhywun yn cael y teimlad mai'r hyn
sydd yma i bob pwrpas yw sefydliadau anllywodraethol a

109
00:09:14,139 --> 00:09:21,175
ariennir gan y wladwriaeth, h.y. yn amlwg yn debycach i
leiaid-gogoniant na sefydliadau hawliau dynol beirniadol.

110
00:09:21,175 --> 00:09:25,511
Ac maen nhw'n ei gyflwyno erbyn y
dyddiad hwnnw. Dyna wnaethon ni hefyd.

111
00:09:25,511 --> 00:09:36,021
Ac yna, dros gyfnod penodol – rwy'n credu ei fod o ddiwedd mis
Awst i 3 Hydref – bydd... – rwy'n credu bod pum gwlad yn ein

112
00:09:36,021 --> 00:09:46,215
hardal, ar wahân i Weriniaeth Ffederal yr Almaen – bydd
sesiwn friffio cyn Pwyllgor Cymdeithasol y Cenhedloedd Unedig.

113
00:09:46,215 --> 00:09:49,241
Mae hynny'n golygu ein bod ni fwy neu lai mewn
neuadd fawr, ond mae hi wedi'i chau i ffwrdd. Nid

114
00:09:49,241 --> 00:09:51,199
oes dim yn cael ei drosglwyddo i'r byd allanol.

115
00:09:51,199 --> 00:09:56,390
Ac yna maen nhw'n adrodd ar y materion hyn, y
mae'r mudiadau anllywodraethol yn eu codi, fel

116
00:09:56,390 --> 00:09:59,011
petai, ac yn gofyn ble mae lle i wella o hyd.

117
00:09:59,011 --> 00:10:01,011
Ac yna, llunnir rhestr honedig o faterion.

118
00:10:01,011 --> 00:10:06,350
Mae hyn yn golygu bod y Cenhedloedd Unedig bellach yn ei
hanfod yn rhoi gwaith cartref i'r llywodraeth ffederal ar

119
00:10:06,350 --> 00:10:08,688
yr hyn y mae angen iddi ei newid a'i wella yn y dyfodol.

120
00:10:08,688 --> 00:10:12,191
Ac yna ymhen pum mlynedd, byddant yn
gwirio eto: a ydynt wedi cydymffurfio?

121
00:10:12,191 --> 00:10:16,527
Ydyn nhw wedi gwella'r sefyllfa hawliau dynol ai peidio?

122
00:10:16,527 --> 00:10:25,535
Felly, os ydw i'n deall yn gywir, Mr Ludwig, yna'r ZAAVV
oedd yr unig sefydliad i bob pwrpas a fynegodd feirniadaeth?

123
00:10:25,535 --> 00:10:27,652
Wel, yn union fel y bu yn ystod pandemig y coronafeirws.

124
00:10:27,652 --> 00:10:33,152
Dim ond ychydig o feirniaid oedd yna, o bobl a'i beirniadodd.

125
00:10:33,152 --> 00:10:37,738
Roedd bron pawb o'r farn ein bod yn wynebu pandemig difrifol.

126
00:10:37,738 --> 00:10:41,469
A phan fydd gennym bandemig difrifol, mae'n rhaid
i ni ddilyn arweiniad y llywodraeth yn ddall.

127
00:10:41,469 --> 00:10:43,660
Mewn geiriau eraill, mae'n rhaid i ni fod yn ufudd.

128
00:10:43,660 --> 00:10:48,660
Ni chaniateir cwestiynu'r rheolau hyn, dyna oedd yr
arwyddair bryd hynny. A oes rhaid ufuddhau i hyn?

129
00:10:48,660 --> 00:10:52,105
Ac ie, mae pawb yn parhau i wneud hynny. Felly
rydyn ni'n dal i fod yn gaeth yn y naratif hwn.

130
00:10:52,105 --> 00:10:57,587
Ac rhan allweddol o'n hadroddiad cyfochrog
yw ein bod wedi amlinellu'n glir iawn sut y

131
00:10:57,587 --> 00:11:00,480
cafodd y strategaeth sioc hon ei gweithredu.

132
00:11:00,480 --> 00:11:03,988
Mae pobl wedi cael sioc, ac mae'r sioc hwn yn dal i gael effaith.

133
00:11:03,988 --> 00:11:08,472
Ac un o'r gofynion – rydym ni hefyd yn gwneud
gofynion yn yr adroddiad hwn; mae'n ganiataol

134
00:11:08,472 --> 00:11:10,715
gwneud gofynion y mae'n rhaid eu gweithredu.

135
00:11:10,715 --> 00:11:16,317
Ac un o'n hawliadau yw bod tactegau sioc yn cael eu gwahardd, bod
y Cenhedloedd Unedig i bob pwrpas yn datgan y

136
00:11:16,317 --> 00:11:21,440
bydd tactegau sioc bob amser yn cael eu hystyried
yn dor-hawl dynol, yn drosedd yn erbyn dynoliaeth.

137
00:11:21,440 --> 00:11:26,182
Pan fo'r wladwriaeth yn defnyddio tactegau
sioc, a dyna oedd yr achos yma, y arwyddair yw:

138
00:11:26,182 --> 00:11:30,644
Bydd eich neiniau a'ch teidiau wedi dychryn os na fyddwch
yn dilyn y rheolau. Yna tro'r plant oedd hi, ac yn y blaen.

139
00:11:30,644 --> 00:11:39,000
Felly pan mae'r wladwriaeth yn siocio pobl, fel y delweddau hyn o
Tsieina, y ddelwedd o Bergamo, sydd wedi mynd i lawr

140
00:11:39,000 --> 00:11:47,310
mewn hanes fel delweddau o Bergamo, y honiadau os na fyddwch
yn dilyn y rheolau hyn, yna bydd llawer o bobl yn marw.

141
00:11:47,310 --> 00:11:51,152
Yna bydd y neiniau a'r teidiau yn marw,
yna bydd un yn tagu'n boenus, ac yn y blaen.

142
00:11:51,152 --> 00:11:56,922
Mae'r cyfan yn strategaeth sioc. A phan mae'r wladwriaeth yn
defnyddio'r strategaeth sioc hon ar ei

143
00:11:56,922 --> 00:12:02,100
dinasyddion, a elwir yn 'nudging', i'w gwthio i
gyfeiriad penodol, yna wrth gwrs mae pobl yn dilyn.

144
00:12:02,100 --> 00:12:09,457
Ac, fel y gwyddom, mae hyn yn sbarduno adwaith yn yr ymennydd
sy'n achosi i bobl yn sydyn ddod yn ufudd ac i bob

145
00:12:09,457 --> 00:12:16,905
pwrpas roi'r gorau i gwestiynu mesurau hanfodol ac, fel
rydym hefyd wedi'i weld, dechrau erledigaethu beirniaid.

146
00:12:16,905 --> 00:12:21,661
Felly, beth ydyn ni wedi mynd drwyddo, gyda
chwilio tai, troseddoli a'r cyffelyb, a hefyd gyda

147
00:12:21,661 --> 00:12:24,405
throseddoli cyhoeddus yn y cyfryngau a'r cyffelyb.

148
00:12:24,405 --> 00:12:27,179
A dyma sy'n digwydd o ganlyniad i'r
strategaeth sioc hon. Ac mae'n rhaid i ni ei wahardd.

149
00:12:27,179 --> 00:12:34,921
Rhaid inni sicrhau na chaiff y wladwriaeth bellach
geisio dylanwadu ar y boblogaeth yn y ffordd hon.

150
00:12:34,921 --> 00:12:45,120
A pha mor debygol ydych chi'n meddwl yw
hi y bydd y wladwriaeth yn newid ei dull?

151
00:12:45,120 --> 00:12:50,230
Felly beth yn union fydd yn digwydd? A fydd e efallai'n
derbyn rhestr o fesurau sy'n manylu ar yr hyn y mae angen iddo

152
00:12:50,230 --> 00:12:53,106
ei newid yn y dyfodol? Neu sut fydd yn gweithio yn ymarferol?

153
00:12:53,106 --> 00:12:57,200
Yn union, bydd catalog o fesurau yn
disgrifio'r pwyntiau critigol hyn.

154
00:12:57,200 --> 00:12:58,614
Felly rydyn ni eisoes wedi cyflawni cryn dipyn.

155
00:12:58,614 --> 00:13:01,349
Rydym wedi cyflwyno'r adroddiad cyfochrog,
ac mae'r adroddiad cyfochrog wedi'i dderbyn.

156
00:13:01,349 --> 00:13:05,692
Mae wedi'i gyhoeddi ar wefan y Cenhedloedd
Unedig, , felly gallwch ei weld a'i ddarllen yno.

157
00:13:05,692 --> 00:13:10,992
Rydym wedi cael ein gwahodd yno fel mudiad
anllywodraethol – yn fy marn i, yr unig fudiad anllywodraethol

158
00:13:10,992 --> 00:13:13,743
yn yr Almaen sy'n ymgyrchu dros hawliau dynol unigol.

159
00:13:13,743 --> 00:13:16,845
Yn amlwg, dydy pawb arall ddim yn gwneud hynny.

160
00:13:16,845 --> 00:13:21,400
Byddwn ni yno yn yr ystafell friffio hon,
yn y neuadd hon, lle bydd yn cael ei drafod.

161
00:13:21,400 --> 00:13:25,267
Mae hyn yn golygu y bydd y llywodraeth
ffederal yn y bôn yn wynebu ein pwyntiau.

162
00:13:25,267 --> 00:13:29,605
Mae hyn yn cynnwys, er enghraifft, y ffaith bod (Yr Athro Dr.
Denis) Rancourt yn wir wedi datgan mewn astudiaeth , fod yr

163
00:13:29,605 --> 00:13:33,860
Athro Dr. Denis Rancourt wedi canfod, erbyn diwedd 2022, y
bydd 17 miliwn o bobl ledled y byd wedi marw o'r brechiad.

164
00:13:33,860 --> 00:13:35,974
Mae hwnnw'n bwynt pwysig, ar ba un rhaid i ni ddweud:

165
00:13:35,974 --> 00:13:43,001
Mae rhywbeth wedi'i gyflwyno yma, hyd yn oed dan rym, sydd
wedi achosi marwolaethau 17 miliwn o bobl ledled y byd yn amlwg.

166
00:13:43,001 --> 00:13:48,380
Hynny yw, 17 miliwn o bobl – pryd yn hanes sydd
erioed wedi marw 17 miliwn o bobl o ganlyniad i

167
00:13:48,380 --> 00:13:52,407
fesurau llywodraeth? Ie, ni ddylem anghofio hynny i gyd.

168
00:13:52,407 --> 00:13:56,339
Ac mae hynny'n golygu ein bod wedi
cyrraedd yno. Rydym yn cael ein cydnabod yno.

169
00:13:56,339 --> 00:14:02,040
Gallwn gyfrannu ein mewnwelediadau. Ac mae hynny'n
ddarn arall o'r pos yn y broses o egluro ac ailwerthuso.

170
00:14:02,040 --> 00:14:04,893
Ie, felly rydym yn ei gyhoeddi, gan
gynnwys drwy wefan y Cenhedloedd Unedig.

171
00:14:04,893 --> 00:14:10,962
Rhaid ystyried y pwyntiau a wnawn, sydd
i gyd wedi'u cyfnodoldeb yn wyddonol.

172
00:14:10,962 --> 00:14:15,456
Rhaid i chi drafod hyn gyda ni. Ac ar
ryw adeg, ni allwch ei anwybyddu mwyach.

173
00:14:15,456 --> 00:14:18,729
Ac fe ddywedoch chi'r frawddeg: Nid
oes hawl i'r wladwriaeth ladd neb.

174
00:14:18,729 --> 00:14:20,231
Mae gen i ddywediad arall i'w ychwanegu:

175
00:14:20,231 --> 00:14:24,401
Nid yw troseddau yn erbyn dynoliaeth na throseddau yn erbyn
y ddynoliaeth yn ddarostyngedig i unrhyw statud cyfyngiadau.

176
00:14:24,401 --> 00:14:27,276
Felly, y cam nesaf yw'r hyn rydyn ni'n ei wneud nawr.

177
00:14:27,276 --> 00:14:30,573
Roedden ni wedi ffeilio cyhuddiadau
troseddol. Cawsant eu gwrthod, wrth gwrs.

178
00:14:30,573 --> 00:14:36,503
Roeddem wedi tybio mai dyma'r achos, ond mae hefyd yn gam
angenrheidiol er mwyn gallu ffeilio cwyn droseddol yn Yr Haeg.

179
00:14:36,503 --> 00:14:43,328
Nawr rydym yn sicrhau bod hyn yn cael ei ail-archwilio
a'i ddogfennu'n wyddonol ac yn wleidyddol, bod y

180
00:14:43,328 --> 00:14:47,612
gweithredoedd hyn wedi digwydd a bod canlyniadau wedi bod.

181
00:14:47,612 --> 00:14:56,159
A dyna fydd y cam nesaf: erlyn y
gweithredoedd hyn a dwyn y rhai a'u cyflwynodd i gyfrif.

182
00:14:56,159 --> 00:15:00,167
Felly rydyn ni wastad yn mynd un cam
ymhellach. Mae hynny'n rhan ohono hefyd.

183
00:15:00,167 --> 00:15:02,354
Mae hynny'n anodd iawn i'w gredu.

184
00:15:02,354 --> 00:15:12,708
Felly, felly, ni soniodd adroddiad ein llywodraeth, er enghraifft,
am gofnodion a ddad-ddosbarthwyd Sefydliad Robert Koch, a

185
00:15:12,708 --> 00:15:18,300
ddywedai nad oedd erioed unrhyw angen meddygol am y mesurau hyn.

186
00:15:18,300 --> 00:15:22,544
Felly mae hyn yn gwbl wleidyddol ei
gymhelliad, oherwydd na chafodd ei grybwyll o gwbl.

187
00:15:22,544 --> 00:15:29,891
Y ffaith syml bod yn rhaid sicrhau protocolau Robert Koch drwy
weithred gyfreithiol, na ddywedodd y llywodraeth o'i gwirfodd ei

188
00:15:29,891 --> 00:15:37,300
hun, "Edrychwch, dyma ein hadroddiad, sut roeddem yn meddwl ar
y pryd, sut y gwnaethom weithredu, pa sefyllfa roeddem ynddi."

189
00:15:37,300 --> 00:15:40,042
Ac ar ôl iddynt gael eu clirio, fe'u duwyd i gyd hefyd.

190
00:15:40,042 --> 00:15:44,612
Mae'r rhai rydyn ni'n gwybod amdanyn nhw,
protocolau Robert Koch, wedi'u gollwng.

191
00:15:44,612 --> 00:15:49,698
Ie, y rhai sydd heb eu golygu, lle gallwn ni ddarllen beth
ddigwyddodd. Ac nid pennod ogoneddus mewn hanes yw honno.

192
00:15:49,698 --> 00:15:56,979
Gallwch weld hynny... Dywedwyd wrthym bob amser:
dilynwch wyddoniaeth, ymddiriedwch yn y wyddoniaeth!

193
00:15:56,979 --> 00:16:01,346
Mae protocolau'r RKI hefyd wedi adfer ychydig o ffydd yma, sef:

194
00:16:01,346 --> 00:16:03,708
Yn wir, ymddiriedwch yn y wyddoniaeth,
oherwydd deialog yw gwyddoniaeth,

195
00:16:03,708 --> 00:16:05,753
gwrthddywediad yw gwyddoniaeth, dadl yw gwyddoniaeth.

196
00:16:05,753 --> 00:16:08,042
A dyna'n wir ddigwyddodd yn yr RKI.

197
00:16:08,042 --> 00:16:14,062
Ac yna penderfynwyd yn wleidyddol na fyddai'r anghydfod hwn,
yr anghydfod gwyddonol a'r canfyddiadau gwyddonol, yn cael

198
00:16:14,062 --> 00:16:16,932
eu gweithredu, ond yn hytrach y cymerwyd camau gwleidyddol.

199
00:16:16,932 --> 00:16:23,721
Gwelwn ni hyn hefyd yn y... Mae rhan o'r adroddiad hwn yn ymwneud
â sut mae STIKO, y Pwyllgor Sefydlog ar Frechu, yn gweithio.

200
00:16:23,721 --> 00:16:32,994
Yn y bôn, mae'r Pwyllgor Sefydlog ar Frechu
yn gorff o athrawon sy'n aelodau er mwyn ennill

201
00:16:32,994 --> 00:16:37,604
safle neu gydnabyddiaeth benodol yn eu CVau.

202
00:16:37,604 --> 00:16:43,528
Rydym yn rhan o'r pwyllgor brechu sefydlog hwn, ond corff sy'n
cael ei reoli'n llwyr gan wleidyddiaeth yw'r pwyllgor brechu

203
00:16:43,528 --> 00:16:49,331
sefydlog, lle, yn y pen draw, ni wneir penderfyniadau ar sail
canfyddiadau gwyddonol, ond ar sail canfyddiadau gwleidyddol.

204
00:16:49,331 --> 00:16:52,245
A dyna a ddatgelodd protocolau'r RKI.

205
00:16:52,245 --> 00:16:58,485
Ac wrth gwrs, nid yw'r llywodraeth ffederal eisiau hynny mewn
adroddiad o'r fath, oherwydd yna byddai'n amlwg nad oedd

206
00:16:58,485 --> 00:17:05,800
y troseddau hyn yn erbyn hawliau dynol wedi digwydd hyd yn
oed o ewyllys da, ond mewn gwirionedd o gred wleidyddol.

207
00:17:05,800 --> 00:17:09,690
Wel, o safbwynt y dinasyddion, dyna sut mae pethau ar hyn o bryd.

208
00:17:09,690 --> 00:17:16,967
Mae'r wladwriaeth yn gwadu'r holl orffennol hwn.

209
00:17:16,967 --> 00:17:25,231
O'r sefydliadau llywodraethol ac anllywodraethol,
gadewch i ni ddweud y ugain sy'n cyflwyno eu hadroddiadau,

210
00:17:25,231 --> 00:17:29,464
dim ond un sydd wedi codi ei fys a dweud: Nid fel hyn!

211
00:17:29,464 --> 00:17:39,026
Mae trosedd wedi'i chyflawni. Yn y bôn – gadewch i mi ei
roi fel hyn – mae fel Dafydd yn ymladd Goliath, on'd yw e?

212
00:17:39,026 --> 00:17:44,175
Mwyafrif enfawr o bleidleisiau gwrthwynebol, neu
lle mae'n rhaid i chi weithio'ch ffordd drwyddo.

213
00:17:44,175 --> 00:17:51,733
Sut all dinesydd fel fi gefnogi eich gwaith, fel ei fod
yn ennill pwysigrwydd, a bod pobl yn dod yn fwy ymwybodol

214
00:17:51,733 --> 00:17:56,529
bod angen yr aildrafodaeth hon ac atal troseddau pellach?

215
00:17:56,529 --> 00:18:00,135
Wel, yn gyntaf oll, gallwch ein
cefnogi drwy ddod yn aelod cefnogol.

216
00:18:00,135 --> 00:18:03,651
Felly mae gennym ni lawer o aelodau
cefnogol. Rydym wedi sefydlu'r ZAAVV fel canolfan.

217
00:18:03,651 --> 00:18:09,393
Mae yna gymdeithas gefnogi lle gallwch chi
ddod yn aelod cefnogol a, chredaf, gyfrannu'n

218
00:18:09,393 --> 00:18:12,745
ariannol at y gwaith gyda rhodd fisol o ddeg ewro.

219
00:18:12,745 --> 00:18:14,354
Oherwydd, wrth gwrs, bod costau'n cael eu hysgwyddo bob amser.

220
00:18:14,354 --> 00:18:18,768
Felly, er enghraifft, mae teithio i
Genefa nawr, a bod yno, yn costio arian.

221
00:18:18,768 --> 00:18:22,986
Mae cynhyrchu adroddiad fel hwn, a gymerodd dros hanner
blwyddyn i'w gwblhau, gan gynnwys cyfarfodydd cyson,

222
00:18:22,986 --> 00:18:25,198
ymgynghori ag arbenigwyr ac ati, hefyd yn costio arian.

223
00:18:25,198 --> 00:18:30,193
Felly, un posibilrwydd yw y gallwch chi mewn
gwirionedd ei gefnogi'n ariannol a thrwy aelodaeth gefnogol.

224
00:18:30,193 --> 00:18:32,604
Fel arall, mae gennym hefyd gyfleoedd ar gyfer cydweithio.

225
00:18:32,604 --> 00:18:36,820
Felly mae gennym ni bwyllgorau
amrywiol, mae gennym ni sefydliadau amrywiol.

226
00:18:36,820 --> 00:18:40,971
Felly, yn y bôn, rydym yn adeiladu
ar bedwar is-ardal yn y ZAAVV hwn.

227
00:18:40,971 --> 00:18:45,807
Fe wnaethoch chi sôn amdano'n gynharach:
ymchwiliad, ailbrisio, erlyniad cyfreithiol ac atal.

228
00:18:45,807 --> 00:18:54,729
Mae gennym is-sefydliadau ar gyfer pob un o'r
meysydd hyn, sy'n gweithio mewn gwahanol feysydd.

229
00:18:54,729 --> 00:19:00,589
Felly, er enghraifft, creu taflenni, cardiau
post, gwybodaeth, datganiadau i'r wasg ac ati.

230
00:19:00,589 --> 00:19:06,675
Mae gennym y cyfle i weld hyn ar wefan ZAAVV :
gallwch ddisgrifio eich profiadau eich hun yno.

231
00:19:06,675 --> 00:19:12,768
Yn y bôn, gallwch chi adrodd am achosion eich hun, pethau rydych
chi wedi'u profi eich hun – p'un ai cawsoch eich erledigaeth mewn

232
00:19:12,768 --> 00:19:15,792
protestiadau neu na chawsoch ganiatâd i fynd i mewn i gyngerdd.

233
00:19:15,792 --> 00:19:21,090
Gellir adrodd am yr holl bethau hyn rydych wedi'u
profi eich hun yno gan ddefnyddio ffurflen gofrestru .

234
00:19:21,090 --> 00:19:29,295
Oherwydd os ewch chi i'r Haeg... Mae cwyn droseddol eisoes
yn yr Haeg y mae'r ddau amddiffynnwr hawliau dynol, a

235
00:19:29,295 --> 00:19:33,480
ysgrifennodd y adroddiad i bob pwrpas gyda mi, wedi'i ffeilio.

236
00:19:33,480 --> 00:19:37,948
Mae rhif ffeil, mae cwyn droseddol eisoes
yn y Haeg, ac rydym yn dal i ychwanegu ato.

237
00:19:37,948 --> 00:19:42,672
Mae hyn yn golygu, pryd bynnag y bydd gennym achosion newydd,
pryd bynnag y bydd gennym fwy o ddioddefwyr y brechlyn,

238
00:19:42,672 --> 00:19:47,260
pryd bynnag y bydd gennym ddifrod cyfochrog ac yn y
blaen, mai'r Haig sydd bob amser yn gorfod ysgwyddo'r baich.

239
00:19:47,260 --> 00:19:50,159
Mae hyn yn golygu y bydd The Hague yn gofyn am
lawer o wybodaeth, y gallwch chi ei darparu i ni.

240
00:19:50,159 --> 00:19:54,065
Felly gallwch chi roi'r wybodaeth i'r
ZAAVV, gallwch chi anfon dogfennau atom.

241
00:19:54,065 --> 00:20:00,440
Mae gennym ni nawr system gweinydd wych
lle gallwch chi gyflwyno fideos a dogfennau.

242
00:20:00,440 --> 00:20:06,643
Anfonwch bopeth rydych chi wedi'i brofi yn
ystod pandemig y coronafeirws at ZAAVV.

243
00:20:06,643 --> 00:20:10,995
Ewch i wefan ZAAVV (www.zaavv.com) i weld sut.

244
00:20:10,995 --> 00:20:15,214
Yn syml, uwchlwythwch eitemau yno,
uwchlwythwch ffeiliau, neu anfonwch nhw drwy e-bost.

245
00:20:15,214 --> 00:20:19,629
Ac, fel y dywedasom, mae gennym system
ddogfennu lle rydym yn gwneud popeth yn

246
00:20:19,629 --> 00:20:22,880
ddarllenadwy. Caiff pob fideo ei drawsgrifio ar unwaith.

247
00:20:22,880 --> 00:20:30,195
Mae hyn yn golygu y gallwn ddefnyddio swyddogaeth chwilio, felly
gall cyfreithwyr ac academyddion eisoes chwilio drwy lawer iawn

248
00:20:30,195 --> 00:20:33,706
o bethau sydd wedi digwydd yn ystod pandemig y coronafeirws.

249
00:20:33,706 --> 00:20:38,562
Fideos, fel y dywedais i, dogfennau, ffeiliau,
gwybodaeth, ac wrth gwrs yr holl lythyrau

250
00:20:38,562 --> 00:20:41,346
hynny sy'n defnyddio strategaeth o ysgogi a sioc.

251
00:20:41,346 --> 00:20:47,649
Casglir, dogfennir a gosodir hyn oll ar linell amser er
mwyn i ni allu ei brosesu ar gyfer cenedlaethau'r

252
00:20:47,649 --> 00:20:51,510
dyfodol a'i wneud ar gael ar gyfer dadansoddiad gwyddonol.

253
00:20:51,510 --> 00:20:54,182
Ac mae hynny'n golygu y gallwn ni
gael ein holl brofiadau ein hunain.

254
00:20:54,182 --> 00:20:58,057
Er enghraifft, unwaith fe wnes i apelio.
Gall unrhyw un, gan gynnwys chi, wneud hynny.

255
00:20:58,057 --> 00:21:01,589
Mae'n bwysig iawn recordio fideo gyda'ch ffôn
symudol. Mae gan bawb ffôn symudol y dyddiau hyn.

256
00:21:01,589 --> 00:21:08,112
Rhowch eich ffôn symudol o'ch blaen, recordiwch fideo neu dywedwch
eich stori i rywun am yr hyn a brofoch rhwng 2020 a 2023.

257
00:21:08,112 --> 00:21:15,896
Mae hyn yn bwysig iawn oherwydd fel arall, mae ein hanes
llafar yn gyfyngedig i'r hyn y mae'r cyfryngau prif ffrwd

258
00:21:15,896 --> 00:21:20,409
neu bapurau newydd prif ffrwd, teledu ac ati yn ei adrodd.

259
00:21:20,409 --> 00:21:22,129
Mae'n well i bobl ddweud wrth eu hunain.

260
00:21:22,129 --> 00:21:27,438
Gwyddom hyn o ddyddiau Sosialaeth Genedlaethol – rydym
bellach yn gweld llawer o bobl oedrannus a oedd yno ar y

261
00:21:27,438 --> 00:21:30,339
pryd ac sy'n gallu adrodd eu profiadau fel tystion cyfoes.

262
00:21:30,339 --> 00:21:35,754
Ac yn awr, yn yr oes fodern, gallwn ni i gyd fod yn
dystion cyfoes ein hunain, drwy recordio ar fideo, adrodd ein

263
00:21:35,754 --> 00:21:38,690
straeon ein hunain a'u hanfon i'r ZAAVV, a'u huwchlwytho.

264
00:21:38,690 --> 00:21:44,543
Ac mae pob llais yn syml yn cario pwysau yn eich achos chi, yn
ein cyd-achos ni i fynd i'r afael â phethau o'r fath

265
00:21:44,543 --> 00:21:50,995
a'u hatal, ac yn anad dim i sicrhau na fyddant byth yn
digwydd eto. Mae hynny hefyd yn rhoi pwysau i'r holl beth.

266
00:21:50,995 --> 00:21:53,340
Ie, hefyd ar gyfer y dyfodol. Yn union, mae pwysau beth bynnag.

267
00:21:53,340 --> 00:21:59,360
Felly rydym yn gweithio tuag at y nod – sydd, gyda llaw, hefyd yn
un o'r gofynion pellach yn ein hadroddiad cyfochrog – sef ein bod

268
00:21:59,360 --> 00:22:02,964
eisiau i gomisiwn gwirionedd, fel y'i gelwir, gael ei sefydlu.

269
00:22:02,964 --> 00:22:04,379
Beth yw comisiwn gwirionedd?

270
00:22:04,379 --> 00:22:07,971
Mae comisiwn gwirionedd yn derm
sefydledig, hyd yn oed yn y Cenhedloedd Unedig.

271
00:22:07,971 --> 00:22:14,239
Mae hyn yn golygu, mewn achosion o dorri hawliau dynol
fel yn Rwanda neu yn Ne Affrica, y sefydlwyd

272
00:22:14,239 --> 00:22:18,190
comisiwn gwirionedd, fel y'i gelwir, ar ôl diddymu apartheid.

273
00:22:18,190 --> 00:22:21,776
Mae comisiwn gwirionedd yn golygu bod y rhai yr effeithir
arnynt yn dod at ei gilydd. Beth ydyn ni'n ei brofi nawr?

274
00:22:21,776 --> 00:22:25,237
Rydym yn gweld pwyllgorau ymchwilio, comisiynau ymchwilio ac ati.

275
00:22:25,237 --> 00:22:30,925
Mae hyn yn golygu bod y troseddwyr yn eistedd i lawr gyda'i
gilydd ac yn trafod yr hyn a ddigwyddodd yn ôl bryd hynny.

276
00:22:30,925 --> 00:22:36,020
Ble mae'r aberthau'n digwydd? Ie, bydd
ychydig o arbenigwyr yn ymuno â ni, ond dyna ni.

277
00:22:36,020 --> 00:22:39,440
Ond ble mae'r bobl a gafodd eu
heffeithio? Ble mae hyn yn digwydd?

278
00:22:39,440 --> 00:22:41,917
Oherwydd bod y bobl yr effeithir arnynt wedi profi hyn yn lleol.

279
00:22:41,917 --> 00:22:45,457
Ac, yn fy marn i, mae angen comisiwn
gwirionedd arnom ym mhob ardal, ym mhob

280
00:22:45,457 --> 00:22:48,184
bwrdeistrefi, lle gellir mynd i'r afael â'r materion hyn.

281
00:22:48,184 --> 00:22:51,784
Beth ddigwyddodd mewn gwirionedd yn ystod y cyfnod hwn?
Pwy oedd yn rhan o'r peth? Pwy oedd yn rhan o'r peth a sut?

282
00:22:51,784 --> 00:22:57,774
Cymerodd yr awdurdodau iechyd ran, cymerodd yr ysgolion ran,
cymerodd gweinyddwyr yr ysgolion ran, cymerodd y cyflogwyr ran,

283
00:22:57,774 --> 00:23:00,745
cymerodd yr heddlu ran, cymerodd awdurdodau'r Cynulliad ran.

284
00:23:00,745 --> 00:23:05,120
Cymerodd pawb ran a gwahaniaethu yn erbyn pobl,
gwasgu pobl oedd yn gwneud dim ond

285
00:23:05,120 --> 00:23:09,159
cwestiynu'n feirniadol a yw popeth a glywn ni yma yn wir.

286
00:23:09,159 --> 00:23:12,301
Ac mae'n rhaid i hyn ddigwydd yn lleol
mewn comisiynau gwirionedd, fel y'u gelwir.

287
00:23:12,301 --> 00:23:18,606
Mae hynny'n golygu nad oes rhaid iddo... – fel y dywedais i, mae'r
pwyllgorau ymchwilio a'r comisiwn ymchwilio i gyd yn dda iawn.

288
00:23:18,606 --> 00:23:24,241
Ond mae angen comisiwnau lleol arnom lle mae'r troseddwyr a'r
dioddefwyr yn eistedd i lawr gyda'i gilydd wrth yr un bwrdd ac yn

289
00:23:24,241 --> 00:23:28,811
trafod pethau, lle caiff yr hyn a ddigwyddodd mewn
gwirionedd ei weithio drwodd, a lle mae'r troseddwyr

290
00:23:28,811 --> 00:23:31,276
hefyd yn esbonio pam y gwnaethant yr hyn a wnaethant.

291
00:23:31,276 --> 00:23:35,650
Yna rydyn ni'n ôl at y strategaeth sioc, at
ysgogi, lle maen nhw'n dweud, fe gredon ni'r cyfan.

292
00:23:35,650 --> 00:23:41,690
A bod chi wedyn yn datblygu rheolau newydd ar gyfer
cydfodoli ac yn dweud, iawn, ble alla i osod waliau tân?

293
00:23:41,690 --> 00:23:44,878
Sut alla i sicrhau na fydd rhywbeth fel hyn byth yn digwydd eto?

294
00:23:44,878 --> 00:23:50,220
A'r comisiynau gwirionedd hyn, pwy sy'n eu
cychwyn? Sut maen nhw'n dod i fodolaeth?

295
00:23:50,220 --> 00:23:52,667
Wel, gellir dechrau comisiynau gwirionedd mewn gwahanol ffyrdd.

296
00:23:52,667 --> 00:23:57,940
Rydym bellach yn mynd at y Cenhedloedd Unedig,
gan ofyn iddynt wneud cais i'r Llywodraeth

297
00:23:57,940 --> 00:24:00,987
Ffederal, gan ddweud yn y bôn: darparwch yr arian.

298
00:24:00,987 --> 00:24:06,230
Felly, mewn egwyddor, ar lefel y wladwriaeth, h.y. ar lefel y
wladwriaeth ffederal neu hyd yn oed ar y lefel

299
00:24:06,230 --> 00:24:11,596
ffederal, gellid dweud, rydym yn darparu... – yn lle
buddsoddi 15 miliwn arall mewn hyrwyddo democratiaeth...

300
00:24:11,596 --> 00:24:16,274
Yr union gyrff anllywodraethol hyn sy'n codi ar eu traed wedyn ac
yn dweud, 'mewn gwirionedd, does gennym ni ddim i'w feirniadu'.

301
00:24:16,274 --> 00:24:18,413
Rydyn ni'n cael arian gan y
wladwriaeth, mae popeth ar ben ei dŵr.

302
00:24:18,413 --> 00:24:23,421
Nad yw'r 15 miliwn yma, y maen nhw nawr eisiau ei
gynyddu, yn cael eu defnyddio i barhau i hyrwyddo

303
00:24:23,421 --> 00:24:26,127
democratiaeth, y ddemocratiaeth hon a elwir yn un...

304
00:24:26,127 --> 00:24:30,884
Nid democratiaeth sy'n cael ei hyrwyddo, ond ein
democratiaeth ni – dwy gysyniad wahanol yw'r rhain.

305
00:24:30,884 --> 00:24:36,398
Fod chi'n cymryd yr arian hwn, er enghraifft,
ac yn dweud y bydd ar gael i sefydliadau neu

306
00:24:36,398 --> 00:24:40,242
bobl sy'n sefydlu comisiwn gwirionedd yn lleol.

307
00:24:40,242 --> 00:24:44,838
Ac yna rydych chi'n eistedd yno mewn gwirionedd, ac rydych
chi'n dweud, iawn, awn ni i neuadd y dref neu neuadd y ddinas,

308
00:24:44,838 --> 00:24:47,180
yn dibynnu ar ble mae lle. Ac mae pawb yn gallu cymryd rhan.

309
00:24:47,180 --> 00:24:51,923
Rydyn ni nawr yn llunio rhaglen yma ac yn dweud,
iawn, beth ydyn ni wedi'i brofi dros y blynyddoedd?

310
00:24:51,923 --> 00:24:53,762
Beth brofais i? Sut brofais i ef?

311
00:24:53,762 --> 00:25:00,204
Beth ddigwyddodd i mi? Beth ddigwyddodd i'm
plant? Pa bwysau oedd yn rhaid i mi ei ddioddef?

312
00:25:00,204 --> 00:25:05,110
Ac yna rydych chi'n eistedd i lawr gyda'ch gilydd, nid yn yr
ystyr o farnu eich gilydd neu unrhyw beth tebyg i

313
00:25:05,110 --> 00:25:10,501
hynny, ond yn hytrach i ddweud, gadewch i ni siarad am yr
hyn a ddigwyddodd. Sut wnaethon ni gyrraedd y pwynt hwn?

314
00:25:10,501 --> 00:25:14,260
Ac yna, caiff y mater ei drafod. Ac
yna, caiff casgliadau eu tynnu ohono.

315
00:25:14,260 --> 00:25:20,945
Byddai hynny'n gomisiwn gwirionedd. A byddai hynny wedyn yn
digwydd o dan nawdd, er enghraifft, y Cenhedloedd Unedig, a

316
00:25:20,945 --> 00:25:25,720
fyddai'n sicrhau ei fod yn cael ei gynnal yn
deg ac nid eto mewn modd unochrog ar hyd

317
00:25:25,720 --> 00:25:28,696
llinellau, wel, fe wnaethon ni bopeth yn iawn.

318
00:25:28,696 --> 00:25:33,017
Ac mae'r ZAAVV bellach hefyd wedi gwneud
cynnig i'r Cenhedloedd Unedig yn ei adroddiad

319
00:25:33,017 --> 00:25:35,313
y dylai'r comisiynau gwirionedd hyn fodoli.

320
00:25:35,313 --> 00:25:40,032
Gallwn wneud gofynion. Gallwn yn y bôn
ddweud beth rydym am iddo ddigwydd nawr.

321
00:25:40,032 --> 00:25:46,315
Mae hyn yn cynnwys sefydlu comisiynau gwirionedd.
Mae hefyd yn cynnwys atal brechiadau mRNA ar unwaith.

322
00:25:46,315 --> 00:25:54,329
Mae hyn yn cynnwys gwahardd ysgogi. Mae'n cynnwys
rheol glir na chaiff diwylliant byth ei wahardd eto.

323
00:25:54,329 --> 00:25:56,571
Mae gan ddiwylliant bob amser y graidd hwn o wrthwynebiad.

324
00:25:56,571 --> 00:26:05,141
Mae diwylliant a chelf bob amser yn cynnwys y syniad o'r hyn a
allai fod, ac felly bob amser yn cynnwys elfen o wrthwynebiad.

325
00:26:05,141 --> 00:26:08,532
Credaf fod rheswm am hynny.

326
00:26:08,532 --> 00:26:13,337
Rwy'n credu i chi ddweud ar y dechrau bod y mesurau
hyn wedi'u gweithredu ledled y byd. Nid yw hynny'n wir.

327
00:26:13,337 --> 00:26:20,436
Felly roedd y mesurau hyn, hyd yn oed y mesurau eithafol hyn,
wedi'u cyfyngu, yn y bôn, i wledydd y Gorllewin, neu'n hytrach

328
00:26:20,436 --> 00:26:23,782
i wledydd diwydianedig. Ac roedd gwahaniaethau sylweddol.

329
00:26:23,782 --> 00:26:28,329
Felly, yn yr hyn a elwir yn Fynegai Caethder
Rhydychen , mae'r Almaen wedi bod ymhell ar y blaen erioed.

330
00:26:28,329 --> 00:26:32,576
Yn Sbaen, er enghraifft, ni chafodd digwyddiadau
diwylliannol eu gwahardd erioed oherwydd bod diwylliant yn

331
00:26:32,576 --> 00:26:35,040
Sbaen hefyd wedi'i ymgorffori yn cyfansoddiad Sbaen.

332
00:26:35,040 --> 00:26:40,239
Ac mae hynny'n golygu bod yn rhaid i gyngherddau gael eu
cynnal bob amser, a bod yn rhaid i bobl gael yr hawl i fynychu

333
00:26:40,239 --> 00:26:43,243
cyngherddau, digwyddiadau diwylliannol, amgueddfeydd ac ati.

334
00:26:43,243 --> 00:26:48,766
Ac rwy'n credu mai dim ond drwy wahardd celf y
gellir adeiladu cymdeithas holl-lywodraethol.

335
00:26:48,766 --> 00:26:51,595
Neu pan geisir gwahardd mynediad
at gelf. Ac mae hynny wedi digwydd.

336
00:26:51,595 --> 00:26:56,776
A dyna pam mai un o'n hawliadau pwysicaf yw na ddylid byth eto
wahardd celf a diwylliant yn y modd hwn, ac na

337
00:26:56,776 --> 00:27:02,220
ddylid byth eto wahardd mynediad atynt yn y ffordd yr
ydym wedi ei phrofi dros y tair blynedd diwethaf.

338
00:27:02,220 --> 00:27:03,065
Diddorol iawn.

339
00:27:03,065 --> 00:27:05,305
Ac, wrth gwrs, addysg. Mae addysg wedi'i chyfyngu.

340
00:27:05,305 --> 00:27:09,026
Ni allai'r disgyblion fynd i'r ysgol mwyach.

341
00:27:09,026 --> 00:27:15,394
Ac ni ddigwyddodd y dysgu o bell honedig hwn,
neu yn y bôn, doedd dim modd iddo ddigwydd.

342
00:27:15,394 --> 00:27:22,869
Ynghylch yr ysgol: Y peth hanfodol am yr ysgol yw bod pobl
yn dod at ei gilydd, yn hytrach na bod yn eistedd yn rhywle

343
00:27:22,869 --> 00:27:27,180
wrth ddyfais, wrth beiriant, ac yn amsugno rhyw fath o addysg.

344
00:27:27,180 --> 00:27:32,942
Ond mae hefyd yn y dod at ei gilydd
hwn, y rhyngweithio rhyngbersonol hwn.

345
00:27:32,942 --> 00:27:36,345
Ac ni chaiff rhywbeth fel hyn byth ei
wahardd eto. Ni ddigwyddodd byth eto.

346
00:27:36,345 --> 00:27:42,611
Ac mae hynny'n cynnwys, fel cam, cael y comisiwn gwirionedd hwn
lle, er enghraifft, gall plant ysgol ddisgrifio sut roedden nhw'n

347
00:27:42,611 --> 00:27:47,857
teimlo go iawn yn ystod y cyfnod hwnnw a sut maen
nhw'n dal i deimlo heddiw, fel ei bod yn dod yn gliriach i

348
00:27:47,857 --> 00:27:51,367
gymdeithas: ni chawn byth wneud rhywbeth fel hyn eto!

349
00:27:51,367 --> 00:27:55,431
Ie, diddorol iawn. Gwych.

350
00:27:55,431 --> 00:28:02,697
Felly dyna hefyd yw'r allwedd i ddelio â'r
gorffennol ac atal troseddau pellach, ac mae hefyd yn rhan o'r

351
00:28:02,697 --> 00:28:06,708
comisiynau gwirionedd hyn sydd bellach i'w sefydlu.

352
00:28:06,708 --> 00:28:13,216
Ac rwy'n credu bod ein cyfweliad heddiw, ein sgwrs heddiw ar y
pwnc hwn, hefyd yn wybodaeth bwysig, gan gynnwys i'r cyhoedd.

353
00:28:13,216 --> 00:28:18,115
Y dylid cyflwyno rhywbeth fel hyn, gan fod
pobl yn gwybod ei fod yn gwbl angenrheidiol.

354
00:28:18,115 --> 00:28:26,466
Ie, dyna'n siŵr y neges. Nodweddwyd cyfnod y pandemig
gan yr arwyddair na ddylid cwestiynu'r rheolau hyn.

355
00:28:26,466 --> 00:28:30,741
Ac rydym yn gwrthwynebu hynny – fel y
gwelwch yma ar fy nghrys-T: Mae rhyddid yn dechrau

356
00:28:30,741 --> 00:28:33,333
gyda na – rhaid cwestiynu rheolau bob amser.

357
00:28:33,333 --> 00:28:38,217
Rhaid i ti bob amser ddweud na. Rhyddid yw pan all rhywun
ddweud na heb orfod ofni canlyniadau negyddol. Oherwydd

358
00:28:38,217 --> 00:28:41,138
bod yn rhaid i bawb allu gwneud hynny drostynt eu hunain.

359
00:28:41,138 --> 00:28:46,325
Ac mae'n rhaid i bobl ddysgu bod ganddynt
lawer mwy o bŵer nag y credent hyd yn hyn.

360
00:28:46,325 --> 00:28:50,490
Mae pobl yn syml yn credu ein bod yn rhoi grym i'n
cynrychiolwyr, ac y byddant yn gwneud y peth iawn.

361
00:28:50,490 --> 00:28:56,703
A phan ddaw camwybodaeth o'r fath, pan ddaw strategaethau cymell
o'r fath, pan ddaw strategaethau syfrdanu, yna mae pobl yn

362
00:28:56,703 --> 00:29:02,536
syml yn dilyn yn ddall ac nid ydynt hyd yn oed yn
ymwybodol o'r pŵer sydd ganddynt mewn gwirionedd i newid pethau.

363
00:29:02,536 --> 00:29:08,415
Rydym wedi gweld yn ystod pandemig y coronafeirws y gall
pobl yn wir ddylanwadu ar wleidyddiaeth a newid amodau

364
00:29:08,415 --> 00:29:12,013
cymdeithasol drwy ddemonstradau, megis demonstradau'r dydd Llun.

365
00:29:12,013 --> 00:29:18,640
Ac fe ddylai'r comisiynau gwirionedd hyn hefyd wasanaethu i'w
gwneud yn glir i bobl fod gwladwriaeth bob amser yn cael

366
00:29:18,640 --> 00:29:25,583
ei hadeiladu ar y bobl, a bod y bobl mewn gwirionedd
yn dal y pŵer yn eu dwylo, oni bai eu bod yn ildio ohono.

367
00:29:25,583 --> 00:29:29,604
Ac mae hynny'n golygu aros yn driw i chi'ch hun ac, pan fyddwch
chi'n sylweddoli nad yw rhywbeth yn iawn, dweud na a dweud, 'Dydw

368
00:29:29,604 --> 00:29:32,536
i ddim yn mynd i gyd-fynd â hynna, dydw i ddim yn gwneud hynny.'

369
00:29:32,536 --> 00:29:36,724
Mae hwnnw'n neges bwysig. Ac, wrth gwrs, gellir
atgyfnerthu hyn hefyd gan y comisiynau gwirionedd hyn.

370
00:29:36,724 --> 00:29:44,638
Ac mae'n amlwg nad yw llywodraeth, cynrychiolwyr gwladwriaeth
sydd bellach wrth y llyw, yn naturiol eisiau rhywbeth felly.

371
00:29:44,638 --> 00:29:49,833
Oherwydd y perygl mwyaf i gynrychiolwyr yw bod pobl yn
sylweddoli nad oes rhaid i ni wneud hyn mewn gwirionedd.

372
00:29:49,833 --> 00:29:53,427
Does dim rhaid i ni gyd-fynd â'r hyn
rydych chi'n dweud wrthym ni i'w wneud yma.

373
00:29:53,427 --> 00:29:55,724
A dyna ddylai fod y neges. Mewn
gwirionedd, dyma ddylai fod y neges:

374
00:29:55,724 --> 00:30:00,123
Mae gwladwriaeth yn gweithredu pan fo'r bobl
o'i mewn yn ymwybodol o'u pŵer a'u

375
00:30:00,123 --> 00:30:04,247
cyfleoedd, ac yn manteisio ar y cyfleoedd hynny hefyd.

376
00:30:04,247 --> 00:30:08,829
Ac mae hynny hefyd wedi'i gynnwys, gyda llaw;
gall hefyd fod yn rhan o'n hadroddiad

377
00:30:08,829 --> 00:30:12,536
cymdeithasol, yr adroddiad cyfochrog a gyflwynon ni...

378
00:30:12,536 --> 00:30:17,274
Fel y byddwch wedi sylwi, mae yna ymdrechion
wedi'u gwneud i ddisodli hawliau dynol

379
00:30:17,274 --> 00:30:20,154
unigol, sy'n orfodadwy, gyda'r cysyniad o foeseg.

380
00:30:20,154 --> 00:30:23,622
Rhaid i ni fod yn ofalus iawn i beidio â defnyddio'r term moeseg.

381
00:30:23,622 --> 00:30:28,485
Mae yna bwyllgorau moeseg, ac mae'r pwyllgorau moeseg hyn
wedi dechrau'n sydyn i ddweud wrthych beth allwch chi a beth na

382
00:30:28,485 --> 00:30:31,138
allwch chi ei wneud, a beth sy'n iawn a beth sy'n anghywir.

383
00:30:31,138 --> 00:30:36,990
Caiff yr hyn sy'n gywir ac yn anghywir ei osod i ni yn y
Datganiad Cyffredinol o Hawliau Dynol a'r ddau gyfamod hyn.

384
00:30:36,990 --> 00:30:40,940
Hynny yw, yr hawliau dynol unigol sydd
gennyf: Mae gennyf yr hawl i fy mywyd.

385
00:30:40,940 --> 00:30:43,099
Mae gen i'r hawl i fyw fy mywyd yn rhydd.

386
00:30:43,099 --> 00:30:46,177
Mae gen i'r hawl i ymgasglu. Mae gen
i'r hawl i fod yn berchen ar eiddo.

387
00:30:46,177 --> 00:30:49,630
Mae gen i'r hawl i chwilio am y swydd dwi ei heisiau.

388
00:30:49,630 --> 00:30:53,982
Mae gen i'r hawl i fagu fy mhlant y
ffordd rydw i eisiau eu magu, ac yn y blaen.

389
00:30:53,982 --> 00:30:58,357
Mae gan blant, wrth gwrs, yr hawl i beidio â
chael eu curo. Mae'r rhain i gyd yn hawliau unigol.

390
00:30:58,357 --> 00:31:05,349
A gallaf hefyd honni a mynnu'r hawliau unigol hyn o flaen
sefydliadau amrywiol ac yn erbyn y wladwriaeth, os bydd angen.

391
00:31:05,349 --> 00:31:11,503
Mae moeseg yn rhywbeth cyfunol. Yn sydyn, moeseg yw'r
disgrifiad – ie, mae'n iawn ymlynu wrth reolau'r wladwriaeth

392
00:31:11,503 --> 00:31:15,232
oherwydd yna mae pob un ohonom yn well ein byd, ac yn y blaen.

393
00:31:15,232 --> 00:31:20,204
Ac yna'n sydyn, mae hawliau unigol i addysg,
i waith, i bopeth dwi newydd ei grybwyll, ac

394
00:31:20,204 --> 00:31:22,591
yn enwedig i'm hurddas, yn cael eu hanwybyddu.

395
00:31:22,591 --> 00:31:28,276
A dyna pam rydym wedi dweud, ac mae hwn hefyd yn
alw yn yr adroddiad hwn, na ddylem ddisodli hawliau

396
00:31:28,276 --> 00:31:31,341
dynol, hawliau dynol unigol, ag egwyddorion moesol.

397
00:31:31,341 --> 00:31:40,646
Ie, dywedwch wrthyf, drwy foeseg amheus, ble mae hawliau unigol
neu urddas dynol yn sydyn yn dod yn drafodadwy wedi'r cyfan.

398
00:31:40,646 --> 00:31:43,427
Yn gwbl ddisymwth, ie, yn union.

399
00:31:43,427 --> 00:31:50,700
Da. Dw i'n meddwl bod hynny'n crynhoi popeth sydd ar dy feddwl.

400
00:31:50,700 --> 00:31:56,263
Byddwn yn parhau i weithio ar hyn gyda'n gilydd.
Byddwn hefyd yn parhau i adrodd ar eich gwaith.

401
00:31:56,263 --> 00:32:00,754
Unwaith eto, diolch yn fawr iawn, diolch yn fawr
iawn am gymryd yr amser ar gyfer y cyfweliad hwn.

402
00:32:00,754 --> 00:32:03,700
Ie, diolch yn fawr iawn am ganiatáu i mi fod yma.

403
00:32:03,700 --> 00:32:09,133
Bob tro rydych chi'n rhannu fideo Kla.TV,
rydych chi'n gwneud cyfraniad sylweddol at

404
00:32:09,133 --> 00:32:12,771
ddatgelu celwyddau'r cyfryngau a chythryddu rhyfel.

405
00:32:12,771 --> 00:32:14,849
Ni ddylid gadael y ddynoliaeth yn y tywyllwch mwyach.