1
00:00:00,000 --> 00:00:00,875


2
00:00:00,875 --> 00:00:06,515
Inniu, ba mhaith liom fáilte a chur
roimh aoi speisialta chuig ár stiúideo.

3
00:00:06,515 --> 00:00:10,351
Is duine an-speisialta é, laoch i mo shúile dom.

4
00:00:10,351 --> 00:00:20,024
Sa tráth is dorcha agus is déanaí den phaindéim choróinvíris seo,
nuair a bhíomar buailte ag taomanna scaoill, nuair a bhí orainn

5
00:00:20,024 --> 00:00:28,272
srianta gan stad a fhulaingt, nuair a bhí gach sórt ruda coiscthe
orainn, bhunaigh sé an "Ionad um Fhiosrú, um

6
00:00:28,272 --> 00:00:36,343
Shoiléiriú, um Ionchúiseamh Dlíthiúil agus um
Chosc ar Choireanna in aghaidh na Daonnachta".

7
00:00:36,343 --> 00:00:45,105
Nuair a tugadh isteach an ceanglas vacsaínithe bunaithe ar áis, a
chuir sraith eile brú air, chomhdaigh sé thart ar

8
00:00:45,105 --> 00:00:53,285
600 gearán coiriúil le hOifig an Ionchúisitheora
Phoiblí Chónaidhme in Karlsruhe an 10 Nollaig 2023.

9
00:00:53,285 --> 00:00:58,418
Ba é a mana: Ní mór don stát éinne a mharú.

10
00:00:58,418 --> 00:01:04,035
Tharla sé seo i gcomhthéacs na vacsaínithe
turgnamhaigh seo a thugtar air in aghaidh an choróinvíris, a

11
00:01:04,035 --> 00:01:07,153
raibh go leor fo-iarsmaí aige, básanna san áireamh.

12
00:01:07,153 --> 00:01:12,316
A mana: Ní mór gan cead a thabhairt don stát é seo a
dhéanamh. Níor údarraíomar riamh don stát é sin a dhéanamh.

13
00:01:12,316 --> 00:01:18,616
An laoch seo, a sheas ar son ár dtíre, a sheas
ar son an chine dhaonna ar fad, chonacthas go

14
00:01:18,616 --> 00:01:22,285
minic é ag léirsithe in éineacht le Michael Ballweg.

15
00:01:22,285 --> 00:01:29,227
Chuir sé tacaíocht dhlíthiúil ar fáil do Michael Ballweg freisin
le linn a chuid idirbheartaíochta agus

16
00:01:29,227 --> 00:01:35,751
éisteachtaí cúirte, agus ba mhaith liom fáilte
chroíúil a chur roimh an aturnae Ralf Ludwig inniu.

17
00:01:35,751 --> 00:01:38,457
Sea, haigh, go raibh maith agat as ligean dom a bheith anseo.

18
00:01:38,457 --> 00:01:47,193
A Uasail Ludwig, an ZAAVV, an t-ionad seo um oideachas agus
ionchúiseamh dlíthiúil agus coireanna in aghaidh na

19
00:01:47,193 --> 00:01:56,442
daonnachta a chosc, díreach tar éis tuarascáil a
scríobh chuig na Náisiúin Aontaithe – ní chuig éinne eile.

20
00:01:56,442 --> 00:02:00,082
https://www.zaavv.com/de-de/uno

21
00:02:00,082 --> 00:02:07,035
Cén fáth a raibh sé riachtanach do
d'eagraíocht neamhrialtasach, ZAAVV?

22
00:02:07,035 --> 00:02:14,371
Sea, bhuel, ghlacamar le Dearbhú
Uilechoiteann Chearta an Duine i 1948.

23
00:02:14,371 --> 00:02:20,309
Bunaithe ar eispéiris an Dara Cogadh
Domhanda agus ré na Naitsithe, tugadh cearta

24
00:02:20,309 --> 00:02:23,957
daonna uilíocha isteach mar chearta aonair.

25
00:02:23,957 --> 00:02:29,239
Agus i ndiaidh na Dearbhaithe Uilechoitinne um
Chearta an Duine, bhí dhá chomhbhond eile ann.

26
00:02:29,239 --> 00:02:34,413
Ar an gcéad dul síos, tá an paca sibhialta, a phléann le cearta
sibhialta agus cathartha, agus ar an dara dul

27
00:02:34,413 --> 00:02:39,780
síos, tá an paca sóisialta, a shonraíonn agus a
shoiléiríonn tuilleadh cearta daonna an duine aonair.

28
00:02:39,780 --> 00:02:47,239
Agus maidir leis an gcomhaontú sóisialta seo, socraíodh, ó
thús na 2000í, go gcaithfidh tíortha tuarascáil shóisialta,

29
00:02:47,239 --> 00:02:50,720
mar a thugtar uirthi, a chur isteach gach cúig bliana.

30
00:02:50,720 --> 00:02:52,759
Ciallaíonn sé seo go gcuireann na stáit tuarascáil stáit isteach.

31
00:02:52,759 --> 00:02:56,821
Ní mór dóibh, go bunúsach, tuarascáil a chur
faoi bhráid ar staid chearta an duine mar a

32
00:02:56,821 --> 00:02:58,950
shainmhínítear sa chomhchúnant sóisialta seo.

33
00:02:58,950 --> 00:03:05,805
Ina measc seo tá, mar shampla, cearta saothair,
comhionannas, cearta sláinte agus cearta cultúrtha.

34
00:03:05,805 --> 00:03:12,501
Caithfidh tíortha an domhain tuairisciú go rialta
ar na cearta seo agus ar an staid ina dtíortha.

35
00:03:12,501 --> 00:03:13,391
I gcoinne na Náisiún Aontaithe?

36
00:03:13,391 --> 00:03:16,618
Chun na Náisiún Aontaithe. Is é Coiste
Sóisialta na Náisiún Aontaithe a dhéanann é seo.

37
00:03:16,618 --> 00:03:19,915
Mar sin, is fo-eagraíocht nó fo-ghrúpa
de chuid na Náisiún Aontaithe é seo.

38
00:03:19,915 --> 00:03:23,798
Agus ansin, gach cúig bliana, ní mór an
stádas reatha a thuairisciú, mar a déarfá.

39
00:03:23,798 --> 00:03:30,480
Cén chaoi a bhfuil sé anseo maidir le
pá, comhionannas agus cúram sláinte?

40
00:03:30,480 --> 00:03:35,282
An bhfuil cúram sláinte bunúsach ann, nó an
bhfaigheann daoine an cúram is fearr is féidir?

41
00:03:35,282 --> 00:03:40,329
Cad faoi chearta cultúrtha? Mar is cearta
daonna aonair iad cearta cultúrtha freisin.

42
00:03:40,329 --> 00:03:44,954
Agus is féidir le heagraíochtaí neamhrialtasacha, chomh maith le
daoine aonair, tuarascáil scátha nó tuarascáil

43
00:03:44,954 --> 00:03:49,313
chomhthreomhar, mar a thugtar uirthi, a chur isteach
a luaithe a bheidh na tuarascálacha seo foilsithe.

44
00:03:49,313 --> 00:03:52,370
Ciallaíonn sé sin go gcuireann tú tuarascáil
faoi bhráid na Náisiún Aontaithe agus go ndeir tú:

45
00:03:52,370 --> 00:03:58,627
Bhuel, tá tuarascáil an-deas déanta ag an rialtas ar gach a
bhfuil bainte amach aige, ach tá go leor rudaí dearmadta aige.

46
00:03:58,627 --> 00:04:04,509
Go háirithe, déan dearmad ar rudaí nár rinne sé nó a d'fhéadfadh
sé fiú a bheith déanta aige in aghaidh chearta an duine.

47
00:04:04,509 --> 00:04:09,196
Chuige sin, iarrtar ar eagraíochtaí neamhrialtasacha
tuarascáil scáth-thuarascáil nó comhthuarascáil, mar

48
00:04:09,196 --> 00:04:11,587
a thugtar uirthi, a chur isteach faoi dháta áirithe.

49
00:04:11,587 --> 00:04:16,634
Sin a rinneamar mar ZAAVV. Agus anois, ar an 18 Meán Fómhair...

50
00:04:16,634 --> 00:04:20,141
Gabh mo leithscéal – go sonrach
faoi thréimhse an choróinvíris seo?

51
00:04:20,141 --> 00:04:26,969
Chlúdaigh an tuarascáil reatha, an tuarascáil tír don Phoblacht
Fheidearálach na Gearmáine, an tréimhse ó 2018 go 2023.

52
00:04:26,969 --> 00:04:32,658
Mar sin, coinníodh suas le cearta sóisialta sa Ghearmáin, na
cearta a liostáil mé díreach, le linn na tréimhse seo. Agus tharla

53
00:04:32,658 --> 00:04:35,735
an tréimhse seo ag an am céanna le paindéim an choróinvíris.

54
00:04:35,735 --> 00:04:42,280
Agus ciallaíonn sé sin gur dhearmad an Phoblacht
Fheidearálach na Gearmáine, sa tuarascáil tír, ar bhealach

55
00:04:42,280 --> 00:04:46,485
éigin, tuairisciú ar na bearta a ghlac sí idir 2020 agus 2023.

56
00:04:46,485 --> 00:04:51,419
Agus anois, iarrtar orainn, mar eagraíochtaí neamhrialtasacha,
liosta de shaincheisteanna, mar a thugtar air, a

57
00:04:51,419 --> 00:04:55,844
dhréachtú... – i bhfocail eile, iarrtar orainn a
rá cad nach bhfuil san áireamh sa tuarascáil seo.

58
00:04:55,844 --> 00:04:58,118
Cad iad na bearnaí atá ann? Cad a rinne siad dearmad air?

59
00:04:58,118 --> 00:05:00,994
Agus muidne ag ZAAVV,
chonaiceamar seo mar ár gcúram agus dúramar:

60
00:05:00,994 --> 00:05:07,027
Ceart go leor, mura dtuairiscíonn an rialtas feidearálach féin go
bhfuil tráma ar pháistí scoile toisc nár ceadaíodh dóibh dul ar

61
00:05:07,027 --> 00:05:12,733
scoil, toisc go raibh orthu maisc a chaitheamh ar scoil nuair
a bhí siad ann, go ndearnadh tástáil orthu go leanúnach agus

62
00:05:12,733 --> 00:05:15,704
mar sin de, ansin caithfidh sinne tuairisciú ar an tráma seo.

63
00:05:15,704 --> 00:05:21,558
Má theipeann ar an rialtas feidearálach a nochtadh go bhfuil
nósanna imeachta leighis curtha i gcrích aige ar

64
00:05:21,558 --> 00:05:27,946
dhaoine gan aird ar chaighdeáin leighis, mar shampla, an
vacsaíniú éigeantach seo, ní mór dúinn é a thuairisciú.

65
00:05:27,946 --> 00:05:33,522
Sea, má dhéanann an rialtas feidearálach dearmad go bhfuil na
bearta atá glactha acu bunaithe go bunúsach ar

66
00:05:33,522 --> 00:05:39,915
bhrúthaireacht agus ar theiripe turrainge, arb é sin sárú ar
chearta an duine, ní mór dúinn tuairisc a dhéanamh air.

67
00:05:39,915 --> 00:05:46,697
Sea, má dhéanann an rialtas feidearálach dearmad go gceadaíonn sé
moladh vacsaínithe do mhná torracha gan aon

68
00:05:46,697 --> 00:05:52,446
údarú eolaíoch, i.e. moladh le haghaidh
vacsaíne mRNA, caithfimid tuairisc a thabhairt air.

69
00:05:52,446 --> 00:05:55,204
Agus sin an méid a scríobhamar inár dtuarascáil chomhthreomhar.

70
00:05:55,204 --> 00:06:01,377
Nó, mar shampla, cearta cultúrtha, i bhfianaise gur stad an
cultúr sa Ghearmáin de bheith ann nach mór idir 2020 agus 2023,

71
00:06:01,377 --> 00:06:05,893
agus ó phointe áirithe ar aghaidh, nach raibh
cead ach ag daoine a vacsaíníodh freastal ar

72
00:06:05,893 --> 00:06:08,665
cheolchoirmeacha nó dul go dtí an phictiúrlann.

73
00:06:08,665 --> 00:06:13,291
Mura dtuairisceoidh an rialtas feidearálach ar na
sáruithe seo ar chearta an duine le linn na tréimhse seo,

74
00:06:13,291 --> 00:06:16,161
ní mór dúinne é sin a dhéanamh. Agus sin a rinneamar.

75
00:06:16,161 --> 00:06:25,735
Pléifear é seo ansin ar an 18 Meán Fómhair sa Ghinéiv le
hionadaithe ón Rialtas Cónaidhme agus le hionadaithe ón NA.

76
00:06:25,735 --> 00:06:35,490
Ní chreidfear é go bhfuil ár bpolaiteoirí ina dtost iomlán ina
dtuarascáil faoi na srianta fíorscannalacha seo, faoi na sáruithe

77
00:06:35,490 --> 00:06:44,102
ollmhóra – fíor-ollmhóra – ar chearta an duine agus
freisin, conas a déarfainn, faoin tráma a d'eascair as páistí

78
00:06:44,102 --> 00:06:48,837
a bheith ag caitheamh masc. Ní luadh aon cheann de seo?

79
00:06:48,837 --> 00:06:49,939
Níor luadh aon cheann de seo.

80
00:06:49,939 --> 00:06:50,735
Dochreidte.

81
00:06:50,735 --> 00:06:58,109
Sin díreach, d'fhéadfaí a rá: Ceart go leor, de bharr chás na
paindéime agus nádúr contúirteach an víris seo, tá

82
00:06:58,109 --> 00:07:04,682
srian curtha againn ar na cearta seo a leanas go
dtí an méid seo a leanas le linn na tréimhse seo.

83
00:07:04,682 --> 00:07:09,912
D'fhéadfaí é sin a rá. Ach níor rinne an rialtas feidearálach
oiread is iarracht fiú chun na bearta a ghlac siad a chosaint;

84
00:07:09,912 --> 00:07:12,839
ina ionad sin, scuab siad na bearta go hiomlán faoin gcairpéad.

85
00:07:12,839 --> 00:07:18,420
Níor thuairiscigh siad air ar chor ar bith. Tá
nóta coise ann a deir go bhfuil fadhb ann faoi

86
00:07:18,420 --> 00:07:21,323
láthair le go leor páistí scoile atá faoi thráma.

87
00:07:21,323 --> 00:07:27,791
Agus sa bhuntásc seo, tagraítear do thuarascáil
eile, a bhfuil buntásc eile inti ansin a deir go

88
00:07:27,791 --> 00:07:31,513
bhféadfadh sé a bheith mar gheall ar na bearta seo.

89
00:07:31,513 --> 00:07:38,427
Ach sin a bhí ann go bunúsach. Seachas sin – maidir le vacsaíniú
éigeantach, maidir le damáiste ó vacsaíní, maidir le básanna de

90
00:07:38,427 --> 00:07:43,558
bharr vacsaíní, maidir le bearta brú agus scanra,
maidir le srianta cultúrtha, maidir le gach a

91
00:07:43,558 --> 00:07:46,554
d'fhulaing muid ó 2020 go 2023 – focal ar bith, faic.

92
00:07:46,554 --> 00:07:54,265
Ina áit sin, tá an rialtas feidearálach i ndáiríre ag moladh é
féin as éirí as teanga inscne-neodrach a thabhairt isteach agus

93
00:07:54,265 --> 00:08:01,547
as an idirdhealú a chosc, toisc go bhfuil an deis anois ag
daoine a fheiceann a n-inscne ar bhealach difriúil ón méid a

94
00:08:01,547 --> 00:08:05,305
cláraíodh tráth breithe a n-inscne a athrú agus mar sin de.

95
00:08:05,305 --> 00:08:11,039
Sin iad na rathuithe nó na heachtraí suntasacha ó 2018 go 2023.

96
00:08:11,039 --> 00:08:15,440
Ní luaitear aon ní eile sa tuarascáil, i
dtuarascáil tíre Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine.

97
00:08:15,440 --> 00:08:20,559
Sea, tá sé dochreidte. Agus anois ar an 18ú lá tá
éisteacht ann, más ceart dom a thuiscint – ag na

98
00:08:20,559 --> 00:08:23,900
Náisiúin Aontaithe féin, ag an gcoiste sóisialta seo?

99
00:08:23,900 --> 00:08:28,467
Go díreach, baineann an próiseas leis na stáit, na
stáit Uile-Eagraíochta na Náisiún atá páirteach ann

100
00:08:28,467 --> 00:08:31,258
seo, a bhfuil an comhaontú sóisialta seo rataithe acu.

101
00:08:31,258 --> 00:08:36,156
Tuairiscíonn siad ar na réimsí éagsúla seo.

102
00:08:36,156 --> 00:08:41,625
Mar sin, bíonn spriocdháta agus am ag eagraíochtaí
neamhrialtasacha – sa chás seo, go dtí an 30 Meitheamh.

103
00:08:41,625 --> 00:08:44,111
Ar an 30 Meitheamh, chuir muid
isteach é ar an 28ú lá, is dóigh liom.

104
00:08:44,111 --> 00:08:49,706
Mar sin, go dtí an 30 Meitheamh, is féidir leat an tuarascáil
chomhthreomhar seo mar a thugtar uirthi a chur isteach, ina

105
00:08:49,706 --> 00:08:54,607
ndéanann tú scrúdú ar an tuarascáil ón rialtas
feidearálach, is é sin, ón stát, agus ansin, mar eagraíocht

106
00:08:54,607 --> 00:08:57,969
neamhrialtasach, na rudaí uile atá in easnamh a aibhsiú.

107
00:08:57,969 --> 00:09:03,812
Chuir thart ar 20 eagraíocht neamhrialtasach ón
nGearmáin a dtuarascálacha comhthreomhar faoi bhráid.

108
00:09:03,812 --> 00:09:07,251
Ní luann aon duine eile tada faoin gcoróinvíreas ach an oiread.

109
00:09:07,251 --> 00:09:07,867
Dochreidte.

110
00:09:07,867 --> 00:09:13,735
Mar sin, faigheann duine an tuiscint gur eagraíochtaí
neamhrialtasacha iad seo go bunúsach atá maoinithe go hiomlán ag

111
00:09:13,735 --> 00:09:21,175
an stát, agus dá bhrí sin, is léir go bhfuil siad níos cosúla le
lucht tacaíochta ná le heagraíochtaí cearta an duine criticiúla.

112
00:09:21,175 --> 00:09:25,511
Agus cuireann siad isteach é faoin
dáta sin. Sin a rinneamarne freisin.

113
00:09:25,511 --> 00:09:33,637
Agus ansin, thar thréimhse áirithe – creidim gurb é ó dheireadh
mhí Lúnasa go dtí an 3 Deireadh Fómhair a bheidh i gceist –

114
00:09:33,637 --> 00:09:41,962
beidh... Bhuel, creidim go n-áirítear inár gceantar féin cúig
thír, seachas Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, agus reáchtálfar

115
00:09:41,962 --> 00:09:46,215
mionteagasc os comhair Choiste Sóisialta na Náisiún Aontaithe.

116
00:09:46,215 --> 00:09:51,199
Ciallaíonn sé sin go bhfuilimid, níos mó nó níos lú, i halla
mór, ach tá sé iata. Ní tharchuirtear aon rud chuig an saol mór.

117
00:09:51,199 --> 00:09:54,768
Agus ansin tuairiscíonn siad ar na saincheisteanna seo, a
tharraingíonn na heagraíochtaí

118
00:09:54,768 --> 00:09:59,011
neamhrialtasacha aníos, mar a déarfá, agus fiafraíonn siad
cá bhfuil spás fós le haghaidh feabhsúcháin.

119
00:09:59,011 --> 00:10:01,011
Agus ansin, tarraingítear suas liosta
de shaincheisteanna, mar a thugtar air.

120
00:10:01,011 --> 00:10:06,445
Ciallaíonn sé seo go bhfuil na Náisiúin Aontaithe, go bunúsach, ag
tabhairt obair bhaile don rialtas feidearálach anois maidir leis

121
00:10:06,445 --> 00:10:08,688
na rudaí a chaithfidh sé a athrú agus a fheabhsú amach anseo.

122
00:10:08,688 --> 00:10:12,191
Agus ansin i gceann cúig bliana,
seiceálfaidh siad arís: ar chomhlíon siad?

123
00:10:12,191 --> 00:10:16,527
An bhfuil feabhas curtha acu ar chúrsaí chearta an duine nó níl?

124
00:10:16,527 --> 00:10:25,535
Mar sin, má thuigim i gceart, a Uasail Ludwig, an raibh
an ZAAVV beagnach ar an aon eagraíocht a léirigh cáineadh?

125
00:10:25,535 --> 00:10:27,652
Bhuel, díreach mar a bhí sé le linn phaindéim an choróinvíris.

126
00:10:27,652 --> 00:10:33,152
Ní raibh ann ach líon beag de
léirmheastóirí, de dhaoine a cháin é.

127
00:10:33,152 --> 00:10:37,738
Bhí beagnach gach duine den tuairim go bhfuilimid
ag tabhairt aghaidh ar phaindéim thromchúiseach.

128
00:10:37,738 --> 00:10:41,520
Agus nuair a bhíonn paindéim thromchúiseach ann,
caithfimid treoracha an rialtais a leanúint go

129
00:10:41,520 --> 00:10:43,660
dall. I bhfocail eile, caithfimid a bheith umhal.

130
00:10:43,660 --> 00:10:48,660
Níor cheart na rialacha seo a cheistiú, sin a
bhí mar mana tráth. An gá géilleadh dó seo?

131
00:10:48,660 --> 00:10:52,105
Agus sea, leanann gach duine orthu. Mar
sin, táimid fós sáinnithe sa phlé seo.

132
00:10:52,105 --> 00:10:57,469
Agus cuid lárnach dár dtuarascáil chomhthreomhar is ea
go bhfuil sé leagtha amach againn go han-an-soiléir

133
00:10:57,469 --> 00:11:00,480
conas a cuireadh an straitéis thubaisteach seo i bhfeidhm.

134
00:11:00,480 --> 00:11:03,988
Tá alltacht ar dhaoine, agus tá tionchar fós ag an alltacht seo.

135
00:11:03,988 --> 00:11:08,354
Agus ceann de na héilimh – déanaimid éilimh
sa tuarascáil seo freisin; tá sé ceadaithe

136
00:11:08,354 --> 00:11:10,715
éilimh a dhéanamh nach mór a chur i bhfeidhm.

137
00:11:10,715 --> 00:11:16,182
Agus ceann dár n-éilimh ná go gcuirfí cosc ar thactaicí
scanracha, go ndéarfadh na Náisiúin Aontaithe go héifeachtach

138
00:11:16,182 --> 00:11:21,440
go measfar i gcónaí gur sárú ar chearta an duine iad
tactaicí scanracha, gur coir in aghaidh na daonnachta iad.

139
00:11:21,440 --> 00:11:26,182
Nuair a úsáideann an stát cleasanna
scanrúla, mar a tharla anseo, is é an mana ná:

140
00:11:26,182 --> 00:11:30,644
Beidh náire an domhain ar do sheantuismitheoirí mura leanann
tú na rialacha. Ansin ba é seal na bpáistí é, agus mar sin de.

141
00:11:30,644 --> 00:11:38,865
Mar sin, nuair a bhuaileann an stát alltacht ar dhaoine, cosúil
leis na híomhánna seo ón tSín, an íomhá ó Bergamo, a chuaigh

142
00:11:38,865 --> 00:11:47,310
síos i stair mar íomhánna ó Bergamo, na maímh má n-éiríonn tú as
na rialacha seo a leanúint, go bhfaighidh go leor daoine bás.

143
00:11:47,310 --> 00:11:51,152
Ansin gheobhaidh na seantuismitheoirí bás, ansin
tachtfaidh duine go pianmhar, agus mar sin de.

144
00:11:51,152 --> 00:11:57,446
Is straitéis turrainge í ar fad. Agus nuair a úsáideann an stát
an straitéis turrainge seo ar a shaoránaigh,

145
00:11:57,446 --> 00:12:02,100
ar a dtugtar 'nudging', chun iad a bhrú i
dtreo áirithe, ansin, ar ndóigh, leanann daoine.

146
00:12:02,100 --> 00:12:08,697
Agus, mar is eol dúinn, spreagann sé seo frithghníomh sainchiall
sa inchinn a fhágann go n-éiríonn daoine umhal go tobann agus go

147
00:12:08,697 --> 00:12:14,067
gcuireann siad deireadh, níos mó nó níos lú, le
ceistiú beart ríthábhachtach agus, mar atá feicthe againn

148
00:12:14,067 --> 00:12:16,905
freisin, go dtosaíonn siad ag céasadh léirmheastóirí.

149
00:12:16,905 --> 00:12:21,638
Mar sin, céard ar fad atá curtha dínn againn, le
cuardaigh tithe, an choiriúlú agus mar sin de, agus

150
00:12:21,638 --> 00:12:24,405
freisin an choiriúlú poiblí sna meáin agus a leithéid.

151
00:12:24,405 --> 00:12:27,179
Agus tarlaíonn sé sin mar gheall ar an
straitéis seo. Agus caithfimid cosc a chur uirthi.

152
00:12:27,179 --> 00:12:31,256
Ní mór dúinn a chinntiú nach gceadófar don
stát a thuilleadh iarracht a dhéanamh

153
00:12:31,256 --> 00:12:34,921
tionchar a imirt ar an daonra ar an mbealach seo.

154
00:12:34,921 --> 00:12:45,120
Agus cé chomh dóchúil is atá sé dar
leat go n-athróidh an stát a chur chuige?

155
00:12:45,120 --> 00:12:50,440
Mar sin, cad go díreach a tharlóidh? An bhfaighidh sé b'fhéidir
liosta beart a thabharfaidh mionsonraí faoi na rudaí a chaithfidh

156
00:12:50,440 --> 00:12:53,106
sé a athrú amach anseo? Nó conas a oibreoidh sé i ndáiríre?

157
00:12:53,106 --> 00:12:57,200
Go díreach, beidh catalóg beart ann a
chuireann síos ar na pointí criticiúla seo.

158
00:12:57,200 --> 00:12:58,614
Mar sin, tá go leor bainte amach againn cheana féin.

159
00:12:58,614 --> 00:13:01,349
Tá an tuarascáil chomhthreomhar curtha isteach
againn, agus glacadh leis an tuarascáil chomhthreomhar.

160
00:13:01,349 --> 00:13:05,692
Tá sé foilsithe ar shuíomh gréasáin na Náisiún Aontaithe,
, mar sin is féidir leat féachaint air agus é a léamh ann.

161
00:13:05,692 --> 00:13:11,160
Tugadh cuireadh dúinn ann mar eagraíocht neamhrialtasach – i
mo thuairimse, an t-aon eagraíocht neamhrialtasach sa Ghearmáin

162
00:13:11,160 --> 00:13:13,743
a bhíonn i mbun feachtais ar son chearta an duine aonair.

163
00:13:13,743 --> 00:13:16,845
Is léir nach ndéanann gach duine eile é sin.

164
00:13:16,845 --> 00:13:21,400
Beimid ann sa seomra mionteagaisc
seo, sa halla seo, áit a bpléifear é.

165
00:13:21,400 --> 00:13:25,267
Ciallaíonn sé seo go mbeidh ar an rialtas
feidearálach aghaidh a thabhairt ar ár bpointí, go bunúsach.

166
00:13:25,267 --> 00:13:29,624
Áirítear leis seo, mar shampla, an fíric gur léirigh (an tOllamh
Dr. Denis) Rancourt go deimhin i staidéar go bhfuarthas

167
00:13:29,624 --> 00:13:33,860
amach ann go mbeadh 17 milliún duine ar fud an domhain tar
éis bás a fháil de bharr an vacsaín faoi dheireadh 2022.

168
00:13:33,860 --> 00:13:35,974
Is pointe tábhachtach é sin, agus
ag an bpointe sin caithfimid a rá:

169
00:13:35,974 --> 00:13:43,001
Tá rud éigin tugtha isteach anseo, fiú le fórsa, a ba
chúis chruthaithe le bás 17 milliún duine ar fud an domhain.

170
00:13:43,001 --> 00:13:48,566
Is éard atá i gceist agam, 17 milliún duine – cén uair sa
stair a fuair 17 milliún duine bás riamh mar thoradh ar bhearta

171
00:13:48,566 --> 00:13:52,407
rialtais? Sea, ní mór dúinn é sin ar fad a choinneáil i gcuimhne.

172
00:13:52,407 --> 00:13:56,339
Agus ciallaíonn sé sin go bhfuilimid
sroichte ann. Aithnítear sinn ann.

173
00:13:56,339 --> 00:13:59,915
Is féidir linn ár léargais a chur ar fáil.
Agus is píosa eile den phuzal é sin i

174
00:13:59,915 --> 00:14:02,040
bpróiseas na soiléirithe agus an athmheasúnaithe.

175
00:14:02,040 --> 00:14:04,893
Sea, mar sin táimid á phoibliú, lena
n-áirítear trí shuíomh gréasáin na Náisiún Aontaithe.

176
00:14:04,893 --> 00:14:10,962
Ní mór na pointí a dhéanaimid, atá uile
bunaithe go heolaíoch, a chur san áireamh.

177
00:14:10,962 --> 00:14:15,456
Caithfidh tú é a phlé linn. Agus ag pointe éigin, ní
féidir leat neamhaird a dhéanamh air a thuilleadh.

178
00:14:15,456 --> 00:14:18,729
Agus dúirt tú an abairt: Ní mór
don stát gan duine ar bith a mharú.

179
00:14:18,729 --> 00:14:20,231
Tá abairt eile fós le cur leis agam:

180
00:14:20,231 --> 00:14:24,401
Níl coireanna in aghaidh na daonnachta ná coireanna in
aghaidh an chine dhaonna faoi réir aon reacht teorann.

181
00:14:24,401 --> 00:14:27,276
Mar sin, is é an chéad chéim eile atá á dhéanamh againn anois.

182
00:14:27,276 --> 00:14:30,573
Bhí cúisimh choiriúla curtha
isteach againn. Ar ndóigh, díbheadh iad.

183
00:14:30,573 --> 00:14:34,094
Ghlacamar leis go mbeadh sé seo amhlaidh,
ach is céim riachtanach é freisin chun a

184
00:14:34,094 --> 00:14:36,503
bheith in ann gearán coiriúil a chomhdú sa Háig.

185
00:14:36,503 --> 00:14:43,606
Anois táimid á athscrúdú agus á dhoiciméadú
go heolaíoch agus go polaitiúil, gur tharla na

186
00:14:43,606 --> 00:14:47,612
gníomhartha seo agus go raibh iarmhairtí ann.

187
00:14:47,612 --> 00:14:56,159
Agus sin an chéad chéim eile: na gníomhartha seo a ionchúiseamh
agus iad siúd a thug isteach iad a chur chun cuntais.

188
00:14:56,159 --> 00:15:00,167
Mar sin, téimid céim amháin níos
faide i gcónaí. Is cuid de é sin freisin.

189
00:15:00,167 --> 00:15:02,354
Tá sé sin fíordheacair a chreidiúint.

190
00:15:02,354 --> 00:15:12,961
Mar sin, níor luaigh tuarascáil ár rialtais, mar shampla, na
miontuairiscí dí-ranga ó Institiúid Robert Koch, a luadh iontu

191
00:15:12,961 --> 00:15:18,300
nach raibh aon riachtanas leighis riamh leis na bearta seo.

192
00:15:18,300 --> 00:15:22,544
Mar sin, is spreagadh polaitiúil amháin atá
leis seo, toisc nár luadh é ar chor ar bith.

193
00:15:22,544 --> 00:15:29,926
An fíoras amháin go raibh gá na prótacail Robert Koch a fháil trí
chaingean dlí, nár dhúirt an rialtas de láná toil,

194
00:15:29,926 --> 00:15:37,300
"Féach, seo ár dtuarascáil, an chaoi ar smaoiníomar ag an
am, an chaoi ar ghníomhaíomar, an staid inár rabhamar."

195
00:15:37,300 --> 00:15:40,042
Agus tar éis iad a ghlanadh, dathadh dubh iad go léir freisin.

196
00:15:40,042 --> 00:15:44,612
Tá na cinn a bhfuil a fhios againn
fúthu, prótacail Robert Koch, sceite.

197
00:15:44,612 --> 00:15:49,698
Sea, na cinn nár caitheadh as, áit a bhféadfaimid léamh i ndáiríre
cad a tharla. Agus ní caibidil ghlórmhar í sin sa stair.

198
00:15:49,698 --> 00:15:56,979
Is féidir leat a fheiceáil go... Deirteadh linn i
gcónaí: lean an eolaíocht, bíodh muinín agat as an eolaíocht!

199
00:15:56,979 --> 00:16:01,346
Tá beagán muiníne athbhunaithe ag
prótacail an RKI anseo freisin, is é sin:

200
00:16:01,346 --> 00:16:05,753
Creid sa eolaíocht i ndáiríre, mar is díospóireacht í
an eolaíocht, is contrárthacht í, is díospóireacht í.

201
00:16:05,753 --> 00:16:08,042
Agus sin go deimhin a tharla ag an RKI.

202
00:16:08,042 --> 00:16:14,014
Agus ansin cinneadh go polaitiúil nár cuireadh an t-aighneas
seo, an t-aighneas eolaíoch agus na torthaí eolaíochta,

203
00:16:14,014 --> 00:16:16,932
i bhfeidhm, ach ina ionad sin glacadh le bearta polaitiúla.

204
00:16:16,932 --> 00:16:23,721
Feicimid é seo freisin sa... Baineann cuid den tuarascáil
seo leis an gcaoi a n-oibríonn STIKO, an Coiste Buan um Bhacú.

205
00:16:23,721 --> 00:16:32,554
Is comhlacht é an Coiste Seasta um Vacsaíniú, go
bunúsach, atá comhdhéanta de ollúna a bhíonn ina mbaill chun

206
00:16:32,554 --> 00:16:37,604
stádas nó aitheantas áirithe a bhaint amach ina gcuid CVanna.

207
00:16:37,604 --> 00:16:42,927
Táimid mar chuid den choiste buan vacsaínithe seo, ach is
comhlacht é an coiste buan vacsaínithe atá faoi smacht na

208
00:16:42,927 --> 00:16:47,186
polaitíochta go hiomlán, áit nach ndéantar
cinntí, i ndeireadh na dála, bunaithe ar thorthaí

209
00:16:47,186 --> 00:16:49,331
eolaíochta, ach bunaithe ar thorthaí polaitiúla.

210
00:16:49,331 --> 00:16:52,245
Agus sin an méid a léirigh prótacail an RKI.

211
00:16:52,245 --> 00:16:58,239
Agus ar ndóigh, níor mhaith leis an rialtas feidearálach go
mbeadh a leithéid i dtuarascáil, mar go dtiocfadh sé chun solais

212
00:16:58,239 --> 00:17:02,251
ansin nár tharla na sáruithe seo ar chearta
an duine fiú amháin le dea-thoil, ach i

213
00:17:02,251 --> 00:17:05,800
ndáiríre de bharr diongbháilteacht pholaitiúil.

214
00:17:05,800 --> 00:17:09,690
Bhuel, ó thaobh na saoránach de, sin mar atá sé faoi láthair.

215
00:17:09,690 --> 00:17:16,967
Tá an stát ag cur an tsraith
iomláin seo den am atá caite faoi bhrat.

216
00:17:16,967 --> 00:17:24,995
As na heagraíochtaí rialtais agus neamhrialtasacha, abair
an fiche a chuireann a dtuarascálacha isteach, níl ach

217
00:17:24,995 --> 00:17:29,464
ceann amháin acu a sheas an aghaidh agus a dúirt: Ní mar seo!

218
00:17:29,464 --> 00:17:39,026
Tá coir déanta. Go bunúsach – lig dom é a chur mar seo – tá
sé cosúil le Daibhid ag troid in aghaidh Goliath, nach ea?

219
00:17:39,026 --> 00:17:44,175
Mórchuid ollmhór de vótaí easaontacha, nó áit
a gcaithfidh tú do bhealach a dhéanamh tríd.

220
00:17:44,175 --> 00:17:50,200
Cén chaoi ar féidir le saoránach cosúil liomsa tacú le bhur gcuid
oibre ionas go dtiocfaidh tábhacht níos mó léi, agus

221
00:17:50,200 --> 00:17:56,529
go dtiocfaidh daoine níos feasach ar an ngá atá leis
an athmheasúnú seo agus le coireanna breise a chosc?

222
00:17:56,529 --> 00:18:00,135
Bhuel, ar an gcéad dul síos, is féidir leat
tacú linn trí bheith i do bhall tacaíochta.

223
00:18:00,135 --> 00:18:03,651
Mar sin, tá go leor ball tacaíochta
againn. Tá an ZAAVV bunaithe againn mar ionad.

224
00:18:03,651 --> 00:18:09,660
Tá cumann tacaíochta ann inar féidir leat a bheith i
do bhall tacaíochta agus, creidim, cur leis an obair go

225
00:18:09,660 --> 00:18:12,745
airgeadais le síntiús míosúil ag tosú ag deich n-euro.

226
00:18:12,745 --> 00:18:14,354
Mar, ar ndóigh, bíonn costais i gceist i gcónaí.

227
00:18:14,354 --> 00:18:18,768
Mar sin, mar shampla, cosnaíonn sé airgead
taisteal go Geinevra anois agus a bheith ann.

228
00:18:18,768 --> 00:18:22,315
Cosnaíonn sé airgead freisin tuarascáil mar seo a tháirgeadh, a
thóg os cionn leathbhlianta le cur i gcrích,

229
00:18:22,315 --> 00:18:25,198
a bhain le cruinnithe arís agus arís eile,
le comhairliú saineolaithe agus mar sin de.

230
00:18:25,198 --> 00:18:28,304
Mar sin, is é ceann de na féidearthachtaí
ná gur féidir leat tacú leis i ndáiríre, go

231
00:18:28,304 --> 00:18:30,193
airgeadais agus trí bhallraíocht tacaíochta.

232
00:18:30,193 --> 00:18:32,604
Seachas sin, tá deiseanna comhoibrithe againn freisin.

233
00:18:32,604 --> 00:18:36,820
Mar sin, tá coistí éagsúla
againn, tá eagraíochtaí éagsúla againn.

234
00:18:36,820 --> 00:18:40,971
Mar sin, go bunúsach, táimid ag tógáil
ar cheithre fho-limistéar sa ZAAVV seo.

235
00:18:40,971 --> 00:18:45,807
Luaigh tú é níos luaithe: fiosrúchán,
athmheasúnú, ionchúiseamh dlíthiúil agus coisc.

236
00:18:45,807 --> 00:18:54,729
Tá fo-eagraíochtaí againn do gach ceann de
na réimsí seo, a oibríonn i réimsí éagsúla.

237
00:18:54,729 --> 00:19:00,589
Mar sin, mar shampla, bileoga, cártaí poist,
faisnéis, preaseisiúintí agus mar sin de a chruthú.

238
00:19:00,589 --> 00:19:06,675
Tá an deis againn é seo a fheiceáil ar shuíomh gréasáin ZAAVV
: is féidir leat cur síos a dhéanamh ar do thaithí féin ansin.

239
00:19:06,675 --> 00:19:12,703
Is féidir leat cásanna a thuairisciú tú féin, go bunúsach,
rudaí a tharla duit féin – cibé ar ghéilleadh go h-éagórach thú

240
00:19:12,703 --> 00:19:15,792
ag léirsithe nó nár ceadaíodh duit dul isteach i gceolchoirm.

241
00:19:15,792 --> 00:19:21,090
Is féidir tuairisc a thabhairt orthu seo go léir a
d'fhulaing tú féin ansin trí fhoirm chlárúcháin .

242
00:19:21,090 --> 00:19:28,255
Mar má théann tú go dtí an Háig... Tá gearán coiriúil ann cheana
féin sa Háig atá comhdaithe cheana féin ag an

243
00:19:28,255 --> 00:19:33,480
mbeirt chosantóirí cearta an duine, a
scríobh an tuarascáil go bunúsach in éineacht liom.

244
00:19:33,480 --> 00:19:37,948
Tá uimhir comhaid ann, tá gearán coiriúil ann
cheana féin sa Háig, agus táimid ag cur leis i gcónaí.

245
00:19:37,948 --> 00:19:42,553
Ciallaíonn sé seo, aon uair a bhíonn cásanna nua againn, aon uair
a bhíonn níos mó íospartach vacsaíne againn, aon uair a

246
00:19:42,553 --> 00:19:47,260
bhíonn damáiste comhthaobhach againn agus mar sin de, gurb é an
Háig a chaithfidh an buille is troime a sheasamh i gcónaí.

247
00:19:47,260 --> 00:19:50,159
Ciallaíonn sé seo go mbeidh go leor eolais ag
teastáil ó Háig, ar féidir leat a sholáthar dúinn.

248
00:19:50,159 --> 00:19:54,065
Chun an t-eolas a thabhairt don ZAAVV, is
féidir leat doiciméid a sheoladh chugainn.

249
00:19:54,065 --> 00:20:00,440
Tá córas freastalaí iontach againn anois inar
féidir leat físeáin agus doiciméid a chur isteach.

250
00:20:00,440 --> 00:20:06,910
Seol, le do thoil, gach rud a d'eispéataigh tú le linn phaindéim
an choróinvíris chuig ZAAVV. Níl le déanamh ach dul chuig

251
00:20:06,910 --> 00:20:10,995
suíomh gréasáin ZAAVV (www.zaavv.com) chun a fheiceáil conas.

252
00:20:10,995 --> 00:20:15,214
Níl le déanamh ach míreanna a uaslódáil ann, comhaid a uaslódáil,
nó ná bíodh drogall ort iad a sheoladh trí ríomhphost.

253
00:20:15,214 --> 00:20:20,097
Agus, mar a dúramar, tá córas
doiciméadúcháin againn ina ndéanaimid gach rud inléite.

254
00:20:20,097 --> 00:20:22,880
Déantar gach físeán a thras-scríobh láithreach.

255
00:20:22,880 --> 00:20:28,307
Ciallaíonn sé seo gur féidir linn feidhm chuardaigh a úsáid,
ionas gur féidir le dlíodóirí agus le lucht

256
00:20:28,307 --> 00:20:33,706
acadúil cuardach a dhéanamh cheana féin trí an-chuid
rudaí a tharla le linn phaindéim an choróinvíris.

257
00:20:33,706 --> 00:20:38,437
Físeáin, mar a dúirt mé, doiciméid, comhaid,
faisnéis, agus ar ndóigh na litreacha

258
00:20:38,437 --> 00:20:41,346
brúiteacha agus straitéise turrainge sin go léir.

259
00:20:41,346 --> 00:20:47,780
Bailítear, doiciméadaítear agus cuirtear seo ar fad ar líne
ama ionas gur féidir linn é a phróiseáil do na glúnta atá

260
00:20:47,780 --> 00:20:51,510
le teacht agus é a chur ar fáil le haghaidh anailís eolaíoch.

261
00:20:51,510 --> 00:20:54,182
Agus ciallaíonn sé sin gur féidir linn
ár dtaithí féin go léir a bheith againn.

262
00:20:54,182 --> 00:20:58,057
Mar shampla, rinne mé achainí tráth. Is féidir le
haon duine, tusa san áireamh, é sin a dhéanamh.

263
00:20:58,057 --> 00:21:01,589
Tá sé an-tábhachtach físeán a thaifeadadh le do ghuthán
póca. Tá guthán póca ag gach duine sa lá atá inniu ann.

264
00:21:01,589 --> 00:21:08,112
Cuir do ghuthán póca os do chomhair, taifead físeán nó inis
do dhuine éigin an scéal faoi do thaithí idir 2020 agus 2023.

265
00:21:08,112 --> 00:21:16,172
Tá sé seo an-tábhachtach mar, murach sin, ní bhíonn ár stair bhéil
ach teoranta do na rudaí a thuairiscíonn na meáin phríomhshrutha

266
00:21:16,172 --> 00:21:20,409
nó na nuachtáin phríomhshrutha, an teilifís agus mar sin de.

267
00:21:20,409 --> 00:21:22,129
Is fearr do dhaoine iad féin a insint.

268
00:21:22,129 --> 00:21:26,549
Tá a fhios againn seo ó laethanta an tSochaíochais Náisiúnta –
feicimid anois a lán daoine aosta a bhí ann

269
00:21:26,549 --> 00:21:30,339
ag an am agus atá in ann cur síos a dhéanamh
ar a dtaithí mar fhinnéithe comhaimseartha.

270
00:21:30,339 --> 00:21:34,746
Agus anois, sa lá atá inniu ann, is féidir linn go léir a bheith
inár bhfinnithe comhaimseartha féin, ach a bheith

271
00:21:34,746 --> 00:21:38,690
ag taifeadadh ar fhíseán, ag insint ár scéalta
féin agus á seoladh chuig an ZAAVV, á n-uaslódáil.

272
00:21:38,690 --> 00:21:44,614
Agus tá meáchan ag baint le gach guth i do chúis, inár gcomhchúis
chun aghaidh a thabhairt ar a leithéidí agus iad a chosc,

273
00:21:44,614 --> 00:21:50,995
agus thar aon ní eile chun a chinntiú nach dtarlóidh siad
arís go deo. Tugann sé sin meáchan don scéal ar fad freisin.

274
00:21:50,995 --> 00:21:53,340
Sea, don todhchaí freisin. Sin
díreach, tá meáchan leis ar aon nós.

275
00:21:53,340 --> 00:21:59,283
Mar sin, táimid ag obair i dtreo na sprice – arb é, dála an scéil,
ceann de na héilimh bhreise inár dtuarascáil chomhthreomhar

276
00:21:59,283 --> 00:22:02,964
freisin – go mbeadh coimisiún fírinne, mar a thugtar air, ann.

277
00:22:02,964 --> 00:22:04,379
Cad is coimisiún fírinne ann?

278
00:22:04,379 --> 00:22:07,971
Is téarma bunaithe é coimisiún na
fírinne, fiú ag na Náisiúin Aontaithe.

279
00:22:07,971 --> 00:22:14,749
Ciallaíonn sé seo gur bunaíodh, i gcásanna sáruithe ar chearta
an duine mar i Ruanda nó san Afraic Theas, coimisiún fírinne

280
00:22:14,749 --> 00:22:18,190
mar a thugtar air, tar éis deireadh a chur leis an apairtéid.

281
00:22:18,190 --> 00:22:21,776
Ciallaíonn coimisiún fírinne go dtagann na daoine a bhfuil
tionchar orthu le chéile. Cad atá á fhulaingt againn anois?

282
00:22:21,776 --> 00:22:25,237
Feicimid coistí fiosrúcháin,
coimisiúin fiosrúcháin agus mar sin de.

283
00:22:25,237 --> 00:22:30,925
Ciallaíonn sé seo go suíonn na ciontóirí síos le chéile i
ndáiríre agus go bpléann siad an méid a tharla siar ansin.

284
00:22:30,925 --> 00:22:36,020
Cá dtarlaíonn na híobairtí? Sea, beidh
cúpla saineolaí inár dteannta, ach sin é.

285
00:22:36,020 --> 00:22:39,440
Ach cá bhfuil na daoine ar cuireadh
isteach orthu? Cá bhfuil sé seo ag tarlú?

286
00:22:39,440 --> 00:22:41,917
Toisc go bhfuil taithí phearsanta
ag na daoine lena mbaineann air seo.

287
00:22:41,917 --> 00:22:45,850
Agus, i mo thuairimse, tá coimisiún fírinne de
dhíth i ngach ceantar, i ngach bardas, áit ar

288
00:22:45,850 --> 00:22:48,184
féidir aghaidh a thabhairt ar na saincheisteanna seo.

289
00:22:48,184 --> 00:22:51,784
Cad a tharla i ndáiríre le linn na tréimhse seo? Cé a bhí
bainteach leis? Cé a bhí bainteach leis agus cén chaoi?

290
00:22:51,784 --> 00:22:57,529
Ghlac na húdaráis sláinte páirt, ghlac na scoileanna
páirt, ghlac riarthóirí scoile páirt, ghlac na fostóirí

291
00:22:57,529 --> 00:23:00,745
páirt, ghlac na póilíní páirt, ghlac údaráis na tíre páirt.

292
00:23:00,745 --> 00:23:05,649
Ghlac gach duine páirt agus rinneadh idirdhealú in
aghaidh daoine, daoine faoi chois a bhí díreach ag ceistiú

293
00:23:05,649 --> 00:23:09,159
go criticiúil an raibh gach rud a chloisimid anseo fíor.

294
00:23:09,159 --> 00:23:12,301
Agus caithfidh sé seo tarlú go háitiúil i
gcoimisiúin fírinne mar a thugtar orthu.

295
00:23:12,301 --> 00:23:16,059
Ciallaíonn sé sin nach gá... – mar a dúirt
mé, tá na coistí fiosrúcháin agus an

296
00:23:16,059 --> 00:23:18,606
coimisiún fiosrúcháin go léir go maith agus go breá.

297
00:23:18,606 --> 00:23:24,446
Ach tá coimisiúin áitiúla de dhíth orainn ina suíonn ciontóirí
agus íospartaigh síos le chéile ag an mbord céanna chun cúrsaí a

298
00:23:24,446 --> 00:23:28,814
phlé, ina ndéantar an méid a tharla i ndáiríre a
phlé go domhain, agus ina míníonn na ciontóirí

299
00:23:28,814 --> 00:23:31,276
freisin an fáth ar rinne siad an méid a rinne siad.

300
00:23:31,276 --> 00:23:35,650
Ansin táimid ar ais leis an straitéis turrainge, leis an
gcúbláil, áit a ndeir siad gur chreid siad an méid ar fad.

301
00:23:35,650 --> 00:23:39,437
Agus go bhforbraíonn tú rialacha nua ansin
don chomhchónaí agus go ndeir tú, ceart go

302
00:23:39,437 --> 00:23:41,690
leor, cá féidir liom ballaí dóiteáin a shuiteáil?

303
00:23:41,690 --> 00:23:44,878
Cá háit ar féidir liom a chinntiú nach
dtarlóidh a leithéid seo arís go deo?

304
00:23:44,878 --> 00:23:50,220
Agus na coimisiúin fírinne seo, cé a thugann
tús leo? Conas a thagann siad ar an bhfód?

305
00:23:50,220 --> 00:23:52,667
Bhuel, is féidir coimisiúin na
fírinne a bhunú ar bhealaí éagsúla.

306
00:23:52,667 --> 00:23:58,003
Táimid anois ag dul i dtreo na Náisiún Aontaithe, ag
iarraidh uirthi éileamh a dhéanamh ar an Rialtas

307
00:23:58,003 --> 00:24:00,987
Cónaidhme, ag rá go bunúsach: cuirigí na cistí ar fáil.

308
00:24:00,987 --> 00:24:06,019
Mar sin, go bunúsach, ag leibhéal an stáit, is é sin le rá, ag
leibhéal an stáit fheidearálach nó fiú ag an leibhéal

309
00:24:06,019 --> 00:24:11,596
feidearálach, d'fhéadfaí a rá, táimid ag soláthar... – in ionad
15 milliún eile a infheistiú i gcur chun cinn an daonlathais...

310
00:24:11,596 --> 00:24:14,329
Is iad na heagraíochtaí neamhrialtasacha seo go
díreach a sheasann aníos ansin agus a deir, i

311
00:24:14,329 --> 00:24:16,274
ndáiríre, nach bhfuil aon rud againn le cáineadh.

312
00:24:16,274 --> 00:24:18,413
Faighimid airgead ón stát, tá gach rud ar fheabhas.

313
00:24:18,413 --> 00:24:23,281
Nílimid ag úsáid an 15 milliún seo, atá siad ag iarraidh
a mhéadú anois, chun leanúint ar aghaidh ag cur an

314
00:24:23,281 --> 00:24:26,127
daonlathais chun cinn, an daonlathas mar a thugtar air seo...

315
00:24:26,127 --> 00:24:30,884
Ní an daonlathas atá á chur chun cinn, ach ár
ndaonlathas – is dhá choincheap éagsúla iad seo.

316
00:24:30,884 --> 00:24:36,521
Gur féidir libh an t-airgead seo a ghlacadh, mar
shampla, agus a rá go gcuirfear ar fáil é d'eagraíochtaí nó

317
00:24:36,521 --> 00:24:40,242
do dhaoine atá ag bunú coimisiún fírinne go háitiúil.

318
00:24:40,242 --> 00:24:43,894
Agus ansin bíonn tú i do shuí ansin i ndáiríre, agus deir tú,
ceart go leor, rachaimid go dtí halla an bhaile nó

319
00:24:43,894 --> 00:24:47,180
halla na cathrach, ag brath ar an áit a bhfuil
spás. Agus is féidir le gach duine páirt a ghlacadh.

320
00:24:47,180 --> 00:24:51,923
Táimid anois ag cur cláir le chéile anseo agus ag rá,
ceart go leor, cad a d'eispéataíomar thar na blianta?

321
00:24:51,923 --> 00:24:53,762
Cad a d'fhulaing mé? Cén chaoi ar fhulaing mé é?

322
00:24:53,762 --> 00:25:00,204
Cad a tharla dom? Cad a tharla do mo
pháistí? Cén brú a bhí orm a fhulaingt?

323
00:25:00,204 --> 00:25:06,859
Agus ansin suíonn sibh síos le chéile, ní chun breithiúnas a
thabhairt ar a chéile ná a leithéid, ach le rá, 'Labhraímis faoin

324
00:25:06,859 --> 00:25:10,501
méid a tharla. Cén chaoi ar tháinig muid go dtí an pointe seo?'

325
00:25:10,501 --> 00:25:14,260
Agus ansin, déileálfar leis. Agus
ansin, tarraingeofar conclúidí as.

326
00:25:14,260 --> 00:25:21,422
Bheadh sé sin ina choimisiún fírinne. Agus tharlódh sé sin ansin
faoi choimirce, mar shampla, na Náisiún Aontaithe, a chinntíodh

327
00:25:21,422 --> 00:25:28,696
go ndéanfaí é go cothrom agus nach ndéanfaí é arís ar bhealach
aontaobhach ar an múnla 'bhuel, rinneamar gach rud i gceart'.

328
00:25:28,696 --> 00:25:32,852
Agus tá an ZAAVV tar éis moladh a dhéanamh
anois freisin don ONU ina thuarascáil gur

329
00:25:32,852 --> 00:25:35,313
cheart go mbeadh na coimisiúin fírinne seo ann.

330
00:25:35,313 --> 00:25:40,032
Is féidir linn éilimh a dhéanamh. Is féidir
linn, go bunúsach, a rá cad atá uainn tarlú anois.

331
00:25:40,032 --> 00:25:46,315
Áirítear leis seo coimisiúin fírinne a bhunú. Áirítear
leis freisin stop láithreach a chur le vacsaínithe mRNA.

332
00:25:46,315 --> 00:25:54,329
Áirítear leis seo cosc a chur ar nudging. Áirítear ann
riail shoiléir nach gcuirfear cosc ar an gcultúr arís go deo.

333
00:25:54,329 --> 00:25:56,571
Bíonn croílár frithsheasmhachta i gcónaí ag an gcultúr.

334
00:25:56,571 --> 00:26:02,021
Baineann an smaoineamh ar an méid a d'fhéadfadh a
bheith i gceist i gcónaí le cultúr agus le healaín, agus dá

335
00:26:02,021 --> 00:26:05,141
bhrí sin bíonn gné fhriotaíochta ag baint leo i gcónaí.

336
00:26:05,141 --> 00:26:08,532
Creidim go raibh cúis leis sin.

337
00:26:08,532 --> 00:26:13,337
Creidim gur dhúirt tú ag an tús gur cuireadh na
bearta seo i bhfeidhm ar fud an domhain. Ní fíor sin.

338
00:26:13,337 --> 00:26:20,245
Mar sin, bhí na bearta seo, fiú na bearta diana seo, teoranta
go bunúsach do thíortha an Iarthair, nó níos cruinne, do

339
00:26:20,245 --> 00:26:23,782
thíortha tionsclaithe. Agus bhí difríochtaí suntasacha ann.

340
00:26:23,782 --> 00:26:28,329
Mar sin, sa tSásc-innéacs Oxford mar a thugtar air
, bhí an Ghearmáin i gcónaí i bhfad chun tosaigh.

341
00:26:28,329 --> 00:26:32,480
Sa Spáinn, mar shampla, níor cuireadh cosc riamh ar
imeachtaí cultúrtha toisc go bhfuil an cultúr sa

342
00:26:32,480 --> 00:26:35,040
Spáinn leagtha síos freisin i mBunreacht na Spáinne.

343
00:26:35,040 --> 00:26:39,253
Agus ciallaíonn sé sin go raibh ar cheolchoirmeacha tarlú i
gcónaí, agus go raibh ar dhaoine an ceart a bheith

344
00:26:39,253 --> 00:26:43,243
acu i gcónaí freastal ar cheolchoirmeacha, ar
imeachtaí cultúrtha, ar iarsmalanna agus mar sin de.

345
00:26:43,243 --> 00:26:48,766
Agus creidim nach féidir sochaí
ollsmachtach a thógáil ach amháin trí ealaín a chosc.

346
00:26:48,766 --> 00:26:51,595
Nó nuair a dhéantar iarrachtaí rochtain
ar an ealaín a chosc. Agus tharla sé sin.

347
00:26:51,595 --> 00:26:56,597
Agus sin an fáth go bhfuil ceann dár n-éilimh is tábhachtaí ná
nach gcuirfear cosc ar an ealaín agus ar an gcultúr arís riamh

348
00:26:56,597 --> 00:27:02,220
ar an mbealach seo, agus nach gcuirfear cosc ar rochtain orthu
arís riamh ar an mbealach a d'fhulaingíomar le trí bliana anuas.

349
00:27:02,220 --> 00:27:03,065
An-spéisiúil.

350
00:27:03,065 --> 00:27:05,305
Agus, ar ndóigh, an t-oideachas. Tá srian curtha ar an oideachas.

351
00:27:05,305 --> 00:27:09,026
Níorbh fhéidir leis na daltaí dul ar scoil a thuilleadh.

352
00:27:09,026 --> 00:27:15,394
Agus níor tharla an foghlaim chianda seo,
nó go bunúsach níorbh fhéidir léi tarlú.

353
00:27:15,394 --> 00:27:22,765
Maidir leis an scoil: Is é an rud is bunúsaí faoin scoil ná
go dtagann daoine le chéile, seachas a bheith ina suí áit

354
00:27:22,765 --> 00:27:27,180
éigin ag gléas, ag meaisín, ag fáil oideachais de chineál éigin.

355
00:27:27,180 --> 00:27:32,942
Ach is é an teacht le chéile seo freisin,
an idirghníomhaíocht idirphearsanta seo.

356
00:27:32,942 --> 00:27:36,345
Agus ní mór gan a leithéid seo a chosc arís
go deo. Ní mór dó seo gan tarlú arís go deo.

357
00:27:36,345 --> 00:27:41,579
Agus áirítear leis sin, mar chéim, coimisiún fírinne a bheith ann
inar féidir, mar shampla, le páistí scoile cur síos a dhéanamh ar

358
00:27:41,579 --> 00:27:46,214
an gcaoi ar mhothaigh siad i ndáiríre le linn na tréimhse sin
agus ar an gcaoi a mhothaíonn siad fós sa lá atá inniu

359
00:27:46,214 --> 00:27:51,367
ann, ionas go n-éireoidh sé níos soiléire don
tsochaí: ní mór dúinn gan a leithéid a dhéanamh arís go deo!

360
00:27:51,367 --> 00:27:55,431
Sea, an-spéisiúil. Ar fheabhas.

361
00:27:55,431 --> 00:28:02,595
Mar sin, is í sin an eochair freisin chun teacht i ngleic leis
an am atá caite agus chun coireanna breise a chosc, agus is

362
00:28:02,595 --> 00:28:06,708
cuid de na coimisiúin fírinne seo atá le bunú anois í freisin.

363
00:28:06,708 --> 00:28:13,216
Agus sílim gur faisnéis thábhachtach í ár n-agallamh inniu,
ár gcomhrá inniu ar an ábhar seo, agus go háirithe don phobal.

364
00:28:13,216 --> 00:28:18,115
Go gcuirfí a leithéid i bhfeidhm, mar go bhfuil
a fhios ag daoine go bhfuil sé fíor-riachtanach.

365
00:28:18,115 --> 00:28:23,210
Sea, caithfidh gurb é sin an teachtaireacht. Ba
é an mana a bhí mar thréith ar thréimhse na

366
00:28:23,210 --> 00:28:26,466
paindéime ná nár cheart na rialacha seo a cheistiú.

367
00:28:26,466 --> 00:28:30,610
Agus cuirimid i gcoinne sin – mar a fheiceann tú
anseo ar mo T-léine: Tosaíonn an tsaoirse le

368
00:28:30,610 --> 00:28:33,333
'níl' – ní mór ceist a chur faoi rialacha i gcónaí.

369
00:28:33,333 --> 00:28:37,185
Caithfidh tú 'ní hea' a rá i gcónaí. Is éard is saoirse ann ná
nuair is féidir le duine 'ní hea' a rá gan eagla

370
00:28:37,185 --> 00:28:41,138
roimh iarmhairtí diúltacha. Mar go gcaithfidh gach
duine a bheith in ann é sin a dhéanamh dóibh féin.

371
00:28:41,138 --> 00:28:46,325
Agus caithfidh daoine foghlaim go bhfuil i bhfad
níos mó cumhachta acu ná mar a chreid siad go dtí seo.

372
00:28:46,325 --> 00:28:50,490
Creideann daoine go simplí go dtugaimid cumhacht dár
n-ionadaithe, agus go ndéanfaidh siad an rud ceart.

373
00:28:50,490 --> 00:28:55,508
Agus nuair a thagann a leithéid de mhífhaisnéis chun cinn, nuair
a thagann a leithéid de straitéisí meabhrúcháin chun cinn, nuair

374
00:28:55,508 --> 00:29:00,060
a thagann straitéisí scanrúla chun cinn, ansin ní dhéanann
daoine ach leanúint go dall agus níl siad fiú amháin ar an

375
00:29:00,060 --> 00:29:02,536
eolas faoin gcumhacht atá acu i ndáiríre chun cúrsaí a athrú.

376
00:29:02,536 --> 00:29:07,563
Chonaiceamar le linn phaindéim an choróinvíris gur féidir le
daoine, go deimhin, tionchar a imirt ar an

377
00:29:07,563 --> 00:29:12,013
bpolaitíocht agus dálaí sóisialta a athrú
trí léirsithe, mar shampla léirsithe an Luan.

378
00:29:12,013 --> 00:29:18,744
Agus ba cheart do na coimisiúin fhírinne seo freisin a chur in
iúl do dhaoine go mbunaítear stát i gcónaí ar an

379
00:29:18,744 --> 00:29:25,583
bpobal, agus gurb é an pobal a bhfuil an chumhacht
i ndáiríre ina lámha acu, mura dtréigeann siad í.

380
00:29:25,583 --> 00:29:29,528
Agus ciallaíonn sé sin fanacht dílis duit féin agus, nuair a
thuigeann tú nach bhfuil rud éigin ceart, an focal 'níl' a rá

381
00:29:29,528 --> 00:29:32,536
agus a rá, 'Nílim ag dul leis sin, nílim chun é sin a dhéanamh.'

382
00:29:32,536 --> 00:29:36,724
Is teachtaireacht thábhachtach í sin. Agus, ar ndóigh, is
féidir é seo a neartú freisin ag na coimisiúin fírinne seo.

383
00:29:36,724 --> 00:29:44,638
Agus is léir nach dteastaíonn a leithéid de rud ó rialtas, ó
ionadaithe stáit atá i gcumhacht faoi láthair, go nádúrtha.

384
00:29:44,638 --> 00:29:49,833
Mar gurb é an chontúirt is mó do na hionadaithe ná go
dtuigfidh daoine nach gá dúinn é seo a dhéanamh i ndáiríre.

385
00:29:49,833 --> 00:29:53,427
Ní gá dúinn géilleadh don mhéid
atá tú ag rá linn a dhéanamh anseo.

386
00:29:53,427 --> 00:29:55,724
Agus ba chóir gurb é sin an teachtaireacht. Ba
chóir go mbeadh an teachtaireacht i ndáiríre:

387
00:29:55,724 --> 00:30:00,712
Feidhmíonn stát nuair a bhíonn na daoine laistigh den stát
sin feasach ar a gcumhacht agus ar a gcuid deiseanna, agus

388
00:30:00,712 --> 00:30:04,247
nuair a bhaineann siad úsáid as na deiseanna sin freisin.

389
00:30:04,247 --> 00:30:09,135
Agus tá sé sin san áireamh freisin, dála an scéil;
d'fhéadfadh sé a bheith mar chuid dár dtuarascáil shóisialta

390
00:30:09,135 --> 00:30:12,536
freisin, an tuarascáil chomhthreomhar a chuir muid isteach...

391
00:30:12,536 --> 00:30:17,234
Mar a b'fhéidir gur thug tú faoi deara, tá
iarrachtaí déanta cearta daonna aonair, atá

392
00:30:17,234 --> 00:30:20,154
infheidhmithe, a chur in ionad coincheap na heitice.

393
00:30:20,154 --> 00:30:23,622
Caithfimid a bheith an-chúramach gan an téarma 'eitic' a úsáid.

394
00:30:23,622 --> 00:30:28,226
Tá coistí eitice ann, agus tá sé de chinneadh tobann
ag na coistí eitice seo cad is féidir agus nach

395
00:30:28,226 --> 00:30:31,138
féidir leat a dhéanamh, agus cad atá ceart agus mícheart.

396
00:30:31,138 --> 00:30:34,696
Leagtar síos dúinn cad is ceart agus cad is
mícheart sa Dearbhú Uilechoiteann um

397
00:30:34,696 --> 00:30:36,990
Chearta an Duine agus sa dá chomhghuaillíocht seo.

398
00:30:36,990 --> 00:30:40,940
Is é sin le rá, na cearta daonna aonair
atá agam: Tá an ceart agam ar mo bheatha.

399
00:30:40,940 --> 00:30:43,099
Tá sé de cheart agam mo shaol a chaitheamh go saor.

400
00:30:43,099 --> 00:30:46,177
Tá an ceart agam teacht le chéile. Tá an
ceart agam maoin a bheith i mo sheilbh.

401
00:30:46,177 --> 00:30:49,630
Tá sé de cheart agam an post atá uaim a lorg.

402
00:30:49,630 --> 00:30:53,982
Tá sé de cheart agam mo pháistí a
thógáil mar is mian liom, agus mar sin de.

403
00:30:53,982 --> 00:30:58,357
Tá sé de cheart ag leanaí, ar ndóigh, gan a
bheith buailte. Is cearta aonair iad seo go léir.

404
00:30:58,357 --> 00:31:02,062
Agus is féidir liom freisin na cearta aonair
seo a dhearbhú agus a éileamh os comhair

405
00:31:02,062 --> 00:31:05,349
institiúidí éagsúla agus i gcoinne an stáit, más gá.

406
00:31:05,349 --> 00:31:11,736
Is rud comhchoiteann í an eitic. Go tobann, is éard is eitic ann
ná an cur síos – sea, tá sé ceart géilleadh do rialacha an stáit

407
00:31:11,736 --> 00:31:15,232
mar go mbeimid go léir níos fearr as dá bharr, agus mar sin de.

408
00:31:15,232 --> 00:31:20,297
Agus ansin go tobann, cuirtear cearta aonair i
leataobh maidir le hoideachas, le hobair, leis gach

409
00:31:20,297 --> 00:31:22,591
a luaigh mé díreach, agus go háirithe mo dhínit.

410
00:31:22,591 --> 00:31:28,065
Agus sin an fáth ar dúramar, agus is éileamh sa
tuarascáil seo é freisin, nach mór dúinn gan cearta an

411
00:31:28,065 --> 00:31:31,341
duine, cearta an duine aonair, a chur in ionad na heitice.

412
00:31:31,341 --> 00:31:37,208
Sea, inis dom, trí eitic amhrasach, cá bhfuil
cearta an duine aonair nó dínit an duine

413
00:31:37,208 --> 00:31:40,646
daonna in-idirbheartaíochta, tar éis an tsaoil.

414
00:31:40,646 --> 00:31:43,427
Go tobann, sea, go díreach.

415
00:31:43,427 --> 00:31:50,700
Go maith. Sílim go gcuireann sé sin
i gcrích gach a bhfuil ar d'intinn.

416
00:31:50,700 --> 00:31:56,263
Leanfaidh muid orainn ag obair ar seo le chéile.
Leanfaidh muid freisin orainn ag tuairisciú ar bhur gcuid oibre.

417
00:31:56,263 --> 00:32:00,754
Arís eile, go raibh míle maith agat, go raibh
míle maith agat as an am a thógáil don agallamh seo.

418
00:32:00,754 --> 00:32:03,700
Sea, go raibh míle maith agat as
cead a thabhairt dom a bheith anseo.

419
00:32:03,700 --> 00:32:12,771
Gach uair a roinneann tú físeán de chuid Kla.TV, cuireann tú
go mór le bréaga na meán agus an cogadh-ghríosú a nochtadh.

420
00:32:12,771 --> 00:32:14,849
Níor cheart an cine daonna a fhágáil sa dorchadas a thuilleadh.