WEBVTT

00:00.875 --> 00:06.515
१२३४३२१ आज म हाम्रो स्टुडियोमा एक
विशेष अतिथि लाई स्वागत गर्न चाहन्छु।

00:06.515 --> 00:10.351
उहाँ एकदमै विशेष व्यक्ति हुनुहुन्छ, मेरो नजरमा एक नायक।

00:10.351 --> 00:20.921
यस कोरोनाभाइरस महामारीको सबैभन्दा अँध्यारो र भर्खरको विगतमा, जब
हामी आतंकको आक्रमणले ग्रस्त थियौं, जब हामीले अनन्त प्रतिबन्धहरू

00:20.921 --> 00:30.409
सहनुपर्‍यो, जब हामीलाई सबै प्रकारका कुराहरूमा प्रतिबन्ध
लगाइएको थियो, उनले "मानवता विरुद्धका अपराधहरूको अनुसन्धान,

00:30.409 --> 00:36.343
स्पष्टीकरण, कानुनी कारबाही र रोकथाम केन्द्र" स्थापना गरे।

00:36.343 --> 00:44.908
जब सुविधा-आधारित खोप आवश्यकता लागू गरियो, जसले थप एक तहका
प्रतिबन्धहरू थप्यो, उनले १० डिसेम्बर २०२३ मा

00:44.908 --> 00:53.285
कार्लस्रुहेस्थित संघीय सार्वजनिक अभियोजकको
कार्यालयमा करिब ६०० वटा आपराधिक उजुरीहरू दायर गरे।

00:53.285 --> 00:58.418
उनको आदर्श वाक्य थियो: राज्यले कसैलाई पनि मार्नु हुँदैन।

00:58.418 --> 01:07.153
यो कोरोनाविरुद्धको भनिएको प्रयोगात्मक खोपको सन्दर्भमा भएको
थियो, जसका धेरै दुष्प्रभावहरू थिए, जसमा मृत्यु पनि समावेश थियो।

01:07.153 --> 01:12.316
उनको आदर्श वाक्य: राज्यलाई यसो गर्न दिइनु हुँदैन।
हामीले कहिल्यै राज्यलाई यसो गर्न अनुमति दिएका छैनौं।

01:12.316 --> 01:22.285
यो नायक, जसले हाम्रो देशको लागि र सम्पूर्ण मानवजातिको लागि
आवाज उठाए, प्रायः माइकल बालवेगसँगै प्रदर्शनहरूमा देखिन्थे।

01:22.285 --> 01:31.214
उहाँले माइकल बलवेगलाई उहाँका वार्ता र अदालत
सुनुवाइहरूको क्रममा कानुनी सहयोग पनि प्रदान गर्नुभयो, र म

01:31.214 --> 01:35.751
आज वकिल राल्फ लुडविगलाई हार्दिक स्वागत गर्न चाहन्छु।

01:35.751 --> 01:38.457
हो, नमस्ते, मलाई यहाँ हुन दिनुभएकोमा धन्यवाद।

01:38.457 --> 01:50.254
श्री लुडविग, ZAAVV, मानवताविरुद्ध अपराधको शिक्षा, कानुनी कारबाही
र रोकथामका लागि यो केन्द्रले भर्खरै संयुक्त राष्ट्र संघलाई—अन्य

01:50.254 --> 01:56.442
कसैलाई होइन, संयुक्त राष्ट्र संघलाई—एक प्रतिवेदन लेखेको छ।

01:56.442 --> 02:00.082
https://www.zaavv.com/de-de/uno

02:00.082 --> 02:07.035
तपाईंको गैर-सरकारी संस्था ZAAVV का लागि यो किन आवश्यक थियो?

02:07.035 --> 02:14.371
हो, ठीक छ, हामीले १९४८ मा विश्वव्यापी
मानव अधिकार घोषणापत्र अंगीकार गर्‍यौं।

02:14.371 --> 02:23.957
दोस्रो विश्वयुद्ध र नाजी युगका अनुभवहरूको आधारमा,
सार्वभौमिक मानव अधिकारहरू व्यक्तिगत अधिकारको रूपमा परिचय गराइयो।

02:23.957 --> 02:29.239
र विश्वव्यापी मानव अधिकार घोषणापत्र पछि, थप दुई सन्धिहरू भए।

02:29.239 --> 02:35.936
पहिलो, नागरिक सम्झौता छ, जसले नागरिक तथा सामुदायिक
अधिकारहरूलाई सम्बोधन गर्छ, र दोस्रो, सामाजिक सम्झौता छ, जसले

02:35.936 --> 02:39.780
व्यक्तिगत मानव अधिकारहरूलाई थप विशिष्ट र स्पष्ट पार्छ।

02:39.780 --> 02:46.624
र यस सामाजिक सम्झौताको सन्दर्भमा, २००० को दशकको
सुरुवातदेखि नै देशहरूले प्रत्येक पाँच वर्षमा

02:46.624 --> 02:50.720
तथाकथित सामाजिक प्रतिवेदन पेश गर्नुपर्ने सहमति भएको छ।

02:50.720 --> 02:52.759
यसको अर्थ हो कि राज्यहरूले राज्य प्रतिवेदन पेश गर्छन्।

02:52.759 --> 02:58.950
उनीहरूले अनिवार्य रूपमा यस सामाजिक सम्झौतामा
परिभाषित मानवअधिकारको अवस्थाबारे प्रतिवेदन पेश गर्नुपर्छ।

02:58.950 --> 03:05.805
यीमा उदाहरणका लागि श्रम अधिकार, समानता,
स्वास्थ्य र सांस्कृतिक अधिकारहरू समावेश छन्।

03:05.805 --> 03:12.501
विश्वका देशहरूले यी अधिकारहरू र आफ्ना देशहरूको
अवस्थाबारे नियमित रूपमा प्रतिवेदन गर्नुपर्छ।

03:12.501 --> 03:13.391
संयुक्त राष्ट्र संघको विपक्षमा?

03:13.391 --> 03:16.618
संयुक्त राष्ट्रसंघलाई। यो संयुक्त
राष्ट्रसंघको सामाजिक समितिले गर्ने हो।

03:16.618 --> 03:19.915
त्यसैले यो संयुक्त राष्ट्रको उप-संगठन वा उप-समूह हो।

03:19.915 --> 03:23.798
र त्यसपछि, प्रत्येक पाँच वर्षमा, विषयको
स्थिति रिपोर्ट गर्नुपर्छ, भन्नुपर्दा।

03:23.798 --> 03:30.480
यहाँ ज्याला, समानता र स्वास्थ्य सेवा सम्बन्धी अवस्था कस्तो छ?

03:30.480 --> 03:35.282
के आधारभूत स्वास्थ्य सेवा उपलब्ध छ, वा मानिसहरूले
केवल सम्भव भएसम्मको उत्तम हेरचाह मात्र पाउँछन्?

03:35.282 --> 03:40.329
सांस्कृतिक अधिकारहरूको के? किनकि सांस्कृतिक
अधिकारहरू पनि व्यक्तिगत मानव अधिकारहरू हुन्।

03:40.329 --> 03:46.282
र गैर-सरकारी संस्थाहरू, जसमा व्यक्तिहरू पनि समावेश
छन्, यी प्रतिवेदनहरू प्रकाशित भएपछि तथाकथित छाया

03:46.282 --> 03:49.313
प्रतिवेदन वा समानान्तर प्रतिवेदन पेश गर्न सक्छन्।

03:49.313 --> 03:52.370
यसको अर्थ हो कि तपाईं संयुक्त राष्ट्रसंघलाई
एउटा प्रतिवेदन बुझाउनुहुन्छ र भन्नुहुन्छ:

03:52.370 --> 03:58.627
ठीक छ, सरकारले आफूले हासिल गरेका सबै कुरामा
राम्रोसँग रिपोर्ट गरेको छ, तर यसले धेरै कुरा बिर्सिएको छ।

03:58.627 --> 04:04.509
विशेष गरी, ती कुराहरू बिर्सनुहोस् जुन उसले गरेका थिएनन्
वा जुन उसले मानवअधिकारको उल्लङ्घन गर्दै गरेका हुनसक्छन्।

04:04.509 --> 04:11.587
यस प्रयोजनका लागि गैर-सरकारी संस्थाहरूलाई निश्चित मितिसम्म
तथाकथित छायाँ वा समानान्तर प्रतिवेदन पेश गर्न अनुरोध गरिएको छ।

04:11.587 --> 04:16.634
हामीले ZAAVV को रूपमा त्यही गर्‍यौं। र अब, १८ सेप्टेम्बरमा...

04:16.634 --> 04:20.141
१२३४३२१ १२३४३२१ १२३४३२१ माफ गर्नुहोस्
– विशेष गरी यो कोरोनाभाइरस अवधिबारे?

04:20.141 --> 04:26.969
वर्तमान प्रतिवेदन, जर्मनी संघीय गणतन्त्रको देश
प्रतिवेदनले २०१८ देखि २०२३ सम्मको अवधि समेटेको थियो।

04:26.969 --> 04:32.485
त्यसैले जर्मनीमा सामाजिक अधिकारहरू, मैले भर्खरै
सूचीबद्ध गरेका अधिकारहरू, यस अवधिमा कसरी कायम

04:32.485 --> 04:35.735
गरिए। र यो अवधि कोरोनाभाइरस महामारीसँग मेल खायो।

04:35.735 --> 04:42.299
र यसको अर्थ हो कि आफ्नो देश प्रतिवेदनमा, जर्मनी
संघीय गणराज्यले २०२० देखि २०२३ सम्म आफूले

04:42.299 --> 04:46.485
चालेका कदमहरूको बारेमा रिपोर्ट गर्न कसरी नबिर्सियो।

04:46.485 --> 04:52.503
र अब हामी गैरसरकारी संस्थाहरूलाई तथाकथित
मुद्दाहरूको सूची तयार गर्न भनिएको छ... – अर्थात्, हामीलाई

04:52.503 --> 04:55.844
भन्न भनिएको छ कि यस प्रतिवेदनमा के समावेश गरिएको छैन।

04:55.844 --> 04:58.118
के कमीहरू छन्? उनीहरूले के बिर्सेका छन्?

04:58.118 --> 05:00.994
र हामी ZAAVV मा यसलाई हाम्रो जिम्मेवारी ठानेर भन्यौं:

05:00.994 --> 05:08.243
ठीक छ, यदि संघीय सरकार आफैंले यो रिपोर्ट गर्दैन कि विद्यालयका
बालबालिकाहरूलाई विद्यालय जान नदिइएको, विद्यालयमा मास्क

05:08.243 --> 05:15.704
लगाउन बाध्य पारिएको, निरन्तर परीक्षण गरिएका कारण उनीहरू
आघातग्रस्त भएका छन् भने, हामीले यो आघातबारे रिपोर्ट गर्नैपर्छ।

05:15.704 --> 05:23.673
यदि संघीय सरकारले मानिसहरूमाथि चिकित्सा मापदण्डहरू बेवास्ता गरी,
उदाहरणका लागि यो अनिवार्य खोप, चिकित्सा प्रक्रियाहरू सञ्चालन

05:23.673 --> 05:27.946
गरेको कुरा सार्वजनिक गरेन भने, हामीले यसको रिपोर्ट गर्नैपर्छ।

05:27.946 --> 05:35.434
हो, यदि संघीय सरकारले आफूले अपनाएका उपायहरू मूलतः
नड्जिङ र शॉक थेरापीमा आधारित छन् भन्ने कुरा बिर्सन्छ, जुन

05:35.434 --> 05:39.915
मानवअधिकारको उल्लङ्घन हो, हामीले यसबारे रिपोर्ट गर्नैपर्छ।

05:39.915 --> 05:47.939
हो, यदि संघीय सरकारले कुनै वैज्ञानिक औचित्य बिना गर्भवती
महिलाहरूका लागि खोप सिफारिस गर्न अनुमति दिन्छ, अर्थात्

05:47.939 --> 05:52.446
mRNA खोपको सिफारिस गर्छ भने, हामीले यसबारे रिपोर्ट गर्नुपर्छ।

05:52.446 --> 05:55.204
र त्यही कुरा हामीले हाम्रो समानान्तर प्रतिवेदनमा लेखेका थियौं।

05:55.204 --> 06:02.189
वा, उदाहरणका लागि, सांस्कृतिक अधिकार, यो हेर्दा कि २०२० र २०२३ को
बीचमा जर्मनीमा संस्कृति लगभग अस्तित्वमा नै रहेन, र एक

06:02.189 --> 06:08.665
निश्चित बिन्दुदेखि, केवल खोप लगाएका व्यक्तिहरूलाई
मात्र कन्सर्टमा जान वा सिनेमा हल जान अनुमति दिइन्थ्यो।

06:08.665 --> 06:13.241
यदि संघीय सरकारले यस अवधिमा भएका यी मानवअधिकार
उल्लङ्घनहरूको प्रतिवेदन गर्न बेवास्ता गर्छ भने,

06:13.241 --> 06:16.161
हामीले त्यो गर्नैपर्छ। र हामीले त्यही गरेका छौं।

06:16.161 --> 06:25.735
यसलाई त्यसपछि १८ सेप्टेम्बरमा जेनेभामा संघीय सरकारका
प्रतिनिधिहरू र संयुक्त राष्ट्रसंघका प्रतिनिधिहरूसँग छलफल गरिनेछ।

06:25.735 --> 06:36.383
यो अविश्वसनीय छ कि हाम्रा राजनीतिज्ञहरू यी साँच्चै घोटालापूर्ण
प्रतिबन्धहरू, यी विशाल – साँच्चै – मानवअधिकार उल्लङ्घनहरू र साथै,

06:36.383 --> 06:44.203
कसरी भनूँ, बालबालिकाहरूले मास्क लगाएर
हिँड्नुपर्दा भएको आघातबारे आफ्नो प्रतिवेदनमा पूर्ण रूपमा

06:44.203 --> 06:48.837
मौन छन्। यीमध्ये कुनै पनि कुरा उल्लेख गरिएको छैन?

06:48.837 --> 06:49.939
यीमध्ये कुनै पनि कुरा उल्लेख गरिएको छैन।

06:49.939 --> 06:50.735
अविश्वसनीय।

06:50.735 --> 07:00.025
ठ्याक्कै, सम्भवतः यसो भन्न सकिन्छ: ठीक छ, महामारीको
अवस्था र यस भाइरसको खतरनाक प्रकृतिका कारण, हामीले यस अवधिमा

07:00.025 --> 07:04.682
निम्न अधिकारहरूलाई निम्न हदसम्म प्रतिबन्धित गरेका छौं।

07:04.682 --> 07:09.831
त्यो भन्न सकिन्थ्यो। तर संघीय सरकारले आफूले
चालेका कदमहरूलाई औचित्य देखाउने प्रयास समेत

07:09.831 --> 07:12.839
गरेन; बरु ती सबैलाई पूर्ण रूपमा ढाकछोप गर्‍यो।

07:12.839 --> 07:21.323
उनीहरूले यसबारे बिल्कुलै रिपोर्ट गरेनन्। एउटा फुटनोटमा भनिएको
छ कि हाल धेरै आघातग्रस्त विद्यालयका बालबालिकाहरूको समस्या छ।

07:21.323 --> 07:27.875
र यस पादटिप्पणीमा यसले अर्को प्रतिवेदनलाई
सन्दर्भित गर्छ, जसमा फेरि अर्को पादटिप्पणी छ, जहाँ

07:27.875 --> 07:31.513
भनिएको छ कि सम्भवतः यी उपायहरूका कारण हुन सक्छ।

07:31.513 --> 07:39.253
तर मूलतः त्यति मात्रै थियो। अन्यथा – अनिवार्य खोप, खोपबाट हुने
क्षति, खोपका कारण हुने मृत्यु, प्रोत्साहन र झट्का दिने

07:39.253 --> 07:46.554
उपायहरू, सांस्कृतिक प्रतिबन्धहरू, २०२० देखि २०२३ सम्म
हामीले भोगेका सबै कुराहरू – एक शब्द पनि, केही पनि होइन।

07:46.554 --> 07:55.957
बरु, संघीय सरकारले वास्तवमा लिङ्ग-तटस्थ भाषा लागू गर्न र भेदभाव
रोक्न सफल भएकोमा आफैंलाई प्रशंसा गरिरहेको छ, किनकि अब

07:55.957 --> 08:05.305
जन्मदर्तामा दर्ता गरिएको भन्दा फरक रूपमा आफ्नो लिङ्ग हेर्ने
व्यक्तिहरूले आफ्नो लिङ्ग परिवर्तन गर्ने अवसर पाएका छन्।

08:05.305 --> 08:11.039
ती २०१८ देखि २०२३ सम्मका सफलताहरू वा उल्लेखनीय घटनाहरू थिए।

08:11.039 --> 08:15.440
संघीय गणतन्त्र जर्मनीको देश
प्रतिवेदनमा अरू केही उल्लेख गरिएको छैन।

08:15.440 --> 08:20.312
हो, यो अविश्वसनीय छ। र अब १८ तारिखमा सुनुवाइ
हुँदैछ, यदि मैले ठीक बुझेको छु भने –

08:20.312 --> 08:23.900
संयुक्त राष्ट्रसंघ आफैंले, यो सामाजिक समितिद्वारा?

08:23.900 --> 08:28.461
ठ्याक्कै, यस प्रक्रियामा यसमा संलग्न सबै
संयुक्त राष्ट्र संघका ती राज्यहरू समावेश छन्

08:28.461 --> 08:31.258
जसले यस सामाजिक सम्झौतालाई अनुमोदन गरेका छन्।

08:31.258 --> 08:36.156
उनीहरूले यी विभिन्न क्षेत्रहरूमा रिपोर्ट गर्छन्।

08:36.156 --> 08:41.625
त्यसपछि गैर-सरकारी संस्थाहरूसँग समयसीमा
हुन्छ र समय पनि हुन्छ – यस अवस्थामा ३० जुनसम्म।

08:41.625 --> 08:44.111
३० जुनमा, हामीले यो २८ तारिखमा पेश गरेका थियौं, मलाई लाग्छ।

08:44.111 --> 08:50.883
त्यसैले ३० जुनसम्म तपाईंले यो तथाकथित समानान्तर प्रतिवेदन पेश
गर्न सक्नुहुन्छ, जहाँ तपाईंले संघीय सरकार अर्थात्

08:50.883 --> 08:57.969
राज्यको प्रतिवेदन हेर्नुहुन्छ र गैरसरकारी संस्थाको
रूपमा जे–जे कुराहरू छुटेका छन् ती सबै औंल्याउनुहुन्छ।

08:57.969 --> 09:03.812
जर्मनीका करिब २० गैर-सरकारी संस्थाहरूले
आफ्ना समानान्तर प्रतिवेदनहरू पेश गरे।

09:03.812 --> 09:07.251
अरू कसैले पनि कोरोनाभाइरसको बारेमा केही उल्लेख गरेका छैनन्।

09:07.251 --> 09:07.867
अविश्वसनीय।

09:07.867 --> 09:15.779
यसले यस्तो अनुभूति दिन्छ कि यी मूलतः सबै राज्यद्वारा वित्त
पोषित गैरसरकारी संस्थाहरू हुन्, अर्थात् स्पष्ट रूपमा

09:15.779 --> 09:21.175
आलोचनात्मक मानवअधिकार संस्थाहरूभन्दा बढी ताली बजाउनेहरू हुन्।

09:21.175 --> 09:25.511
र उनीहरूले त्यो मितिसम्ममा यसलाई
पेश गर्छन्। हामीले पनि त्यही गर्‍यौं।

09:25.511 --> 09:35.497
र त्यसपछि, एक निश्चित अवधिमा – मलाई लाग्छ यो अगस्टको अन्त्यदेखि ३
अक्टोबरसम्म हो – त्यहाँ… खैर, मलाई लाग्छ हाम्रो

09:35.497 --> 09:46.215
क्षेत्रमा जर्मनीको संघीय गणतन्त्र बाहेक पाँच देशहरू समावेश छन्,
र संयुक्त राष्ट्र सामाजिक समितिमा तथाकथित ब्रिफिङ हुनेछ।

09:46.215 --> 09:51.199
यसको अर्थ हामी ठूलो हलमा छौं, तर त्यो बन्द
गरिएको छ। बाहिरको संसारमा केही पनि प्रसारित हुँदैन।

09:51.199 --> 09:59.011
र त्यसपछि उनीहरूले गैरसरकारी संस्थाहरूले उठाएका यी विषयहरूमा
रिपोर्ट गर्छन् र सोध्छन् कि सुधारका लागि अझै कहाँ ठाउँ छ।

09:59.011 --> 10:01.011
र त्यसपछि तथाकथित समस्याहरूको सूची तयार गरिन्छ।

10:01.011 --> 10:06.112
यसको अर्थ हो कि संयुक्त राष्ट्र संघले अब
संघीय सरकारलाई भविष्यमा के परिवर्तन र सुधार

10:06.112 --> 10:08.688
गर्नुपर्ने हो भन्ने विषयमा गृहकार्य दिइरहेको छ।

10:08.688 --> 10:12.191
र त्यसपछि पाँच वर्षपछि, उनीहरूले फेरि
जाँच गर्नेछन्: के उनीहरूले पालना गरेका छन्?

10:12.191 --> 10:16.527
के उनीहरूले मानवअधिकारको अवस्थामा सुधार गरेका छन् कि छैनन्?

10:16.527 --> 10:25.535
त्यसैले, यदि मैले ठीकसँग बुझेको छु भने, श्री लुडविग, ZAAVV
नै प्रायः एक मात्र संस्था थियो जसले आलोचना व्यक्त गर्‍यो?

10:25.535 --> 10:27.652
१२३४३२१ १२३४३२१ १२३४३२१ खैर, जसरी
कोरोनाभाइरस महामारीको समयमा थियो।

10:27.652 --> 10:33.152
आलोचना गर्ने मानिसहरूको संख्या थोरै मात्र थियो।

10:33.152 --> 10:37.738
लगभग सबैको धारणा थियो कि हामी एक
गम्भीर महामारीको सामना गरिरहेका छौं।

10:37.738 --> 10:43.660
र जब हामीसँग गम्भीर महामारी हुन्छ, हामीले सरकारको नेतृत्व
अन्धाधुन्ध पछ्याउनुपर्छ। अर्को शब्दमा, हामीले आज्ञाकारी हुनुपर्छ।

10:43.660 --> 10:48.660
यी नियमहरूमा प्रश्न उठाउनु हुँदैन, त्यो बेलाको
आदर्श वाक्य थियो। के कसैले यसलाई मान्नै पर्छ?

10:48.660 --> 10:52.105
र हो, सबैले यसैगरी गरिरहेका छन्।
त्यसैले हामी अझै पनि यस कथामा अड्किएका छौं।

10:52.105 --> 10:57.424
र हाम्रो समानान्तर प्रतिवेदनको एक मुख्य भाग यो हो
कि हामीले यो झट्का रणनीति कसरी प्रयोग गरियो

10:57.424 --> 11:00.480
भन्ने कुरा अत्यन्तै स्पष्ट रूपमा रेखांकित गरेका छौं।

11:00.480 --> 11:03.988
मानिसहरू स्तब्ध भएका छन्, र यो स्तब्धता अझै प्रभाव पारिरहेको छ।

11:03.988 --> 11:10.715
र मागहरूमध्ये एक – हामी यस प्रतिवेदनमा पनि मागहरू
राख्छौं; कार्यान्वयन गर्नैपर्ने मागहरू राख्न अनुमति छ।

11:10.715 --> 11:16.666
र हाम्रो एउटा माग यो हो कि शक ट्याक्टिक्समा प्रतिबन्ध लगाइयोस्, र
संयुक्त राष्ट्रसंघले प्रभावकारी रूपमा घोषणा

11:16.666 --> 11:21.440
गरोस् कि शक ट्याक्टिक्सलाई सधैं
मानवअधिकारको उल्लङ्घन र मानवताविरुद्धको अपराध मानिनेछ।

11:21.440 --> 11:26.182
जब राज्यले झट्का दिने रणनीति अपनाउँछ,
जुन यहाँको अवस्थामा पनि थियो, नारा हो:

11:26.182 --> 11:29.128
यदि तिमीले नियमहरू पालना गरेनौ भने तिम्रा
हजुरबुवा–हजुरआमा अत्यन्तै लज्जित हुनेछन्।

11:29.128 --> 11:30.644
त्यसपछि बच्चाहरूको पालो आयो, र यस्तै गरी।

11:30.644 --> 11:38.286
त्यसैले जब राज्यले मानिसहरूलाई झकझक्याउँछ, जस्तै चीनका यी
तस्बिरहरू, बर्गामोका ती तस्बिरहरू, जुन 'बर्गामोका

11:38.286 --> 11:47.310
तस्बिरहरू' भनेर इतिहासमा दर्ज भइसकेका छन्, र दाबी गरिन्छ कि यदि
तपाईंले यी नियमहरू पालना गर्नुभएन भने धेरै मानिसहरू मर्नेछन्।

11:47.310 --> 11:51.152
त्यसपछि हजुरबुबा–हजुरआमा मर्नेछन्, त्यसपछि एक जना
पीडादायी रूपमा निसास्सिएर मर्नेछ, र यस्तै हुँदै जानेछ।

11:51.152 --> 11:57.473
यो सबै एक झट्का रणनीति हो। र जब राज्यले आफ्ना नागरिकहरूमाथि
'नड्जिङ' भनेर चिनिने यो झट्का रणनीति प्रयोग

11:57.473 --> 12:02.100
गरी उनीहरूलाई कुनै निश्चित दिशातर्फ
धकेल्छ, तब अवश्य पनि मानिसहरू त्यसको पछि लाग्छन्।

12:02.100 --> 12:09.876
र, जसरी हामीलाई थाहा छ, यसले मस्तिष्कमा यस्तो प्रतिक्रिया उत्पन्न
गर्छ जसले मानिसहरूलाई अचानक आज्ञाकारी बनाउँछ र उनीहरूले

12:09.876 --> 12:16.905
आलोचनात्मक उपायहरूमा प्रश्न उठाउन लगभग बन्द गर्छन् र,
जसरी हामीले पनि देखेका छौं, आलोचकहरूलाई सताउन थाल्छन्।

12:16.905 --> 12:24.405
त्यसैले हामीले घर खोजी, अपराधीकरण र यस्तै कुराहरूमा
के–के भोग्यौं, र मिडियामा सार्वजनिक अपराधीकरण पनि भोग्यौं।

12:24.405 --> 12:27.179
र यही हुन्छ यस झट्का रणनीतिको
परिणामस्वरूप। र हामीले यसलाई प्रतिबन्ध लगाउनै पर्छ।

12:27.179 --> 12:34.921
हामीले यो सुनिश्चित गर्नुपर्छ कि राज्यलाई अब यसरी
जनसंख्यालाई प्रभावित गर्ने प्रयास गर्न अनुमति नदिइयोस्।

12:34.921 --> 12:45.120
र तपाईंलाई कति सम्भावना लाग्छ कि
राज्यले आफ्नो दृष्टिकोण परिवर्तन गर्नेछ?

12:45.120 --> 12:50.090
त्यसपछि ठ्याक्कै के हुनेछ? के उसले भविष्यमा के
परिवर्तन गर्नुपर्नेछ भन्ने विवरणसहितका उपायहरूको

12:50.090 --> 12:53.106
सूची प्राप्त गर्नेछ? वा व्यवहारमा यो कसरी काम गर्नेछ?

12:53.106 --> 12:57.200
ठ्याक्कै, यी महत्वपूर्ण बिन्दुहरू
वर्णन गर्ने उपायहरूको सूची हुनेछ।

12:57.200 --> 12:58.614
त्यसैले हामीले पहिले नै निकै धेरै हासिल गरिसकेका छौं।

12:58.614 --> 13:01.349
हामीले समानान्तर प्रतिवेदन पेश गरेका
छौं, र समानान्तर प्रतिवेदन स्वीकृत भएको छ।

13:01.349 --> 13:05.692
यो संयुक्त राष्ट्र संघको वेबसाइट मा प्रकाशित गरिएको
छ, त्यसैले तपाईं त्यहाँ यसलाई हेर्न र पढ्न सक्नुहुन्छ।

13:05.692 --> 13:10.623
हामीलाई त्यहाँ गैरसरकारी संस्थाको रूपमा निमन्त्रणा
गरिएको छ – मेरो विचारमा, जर्मनीमा व्यक्तिगत

13:10.623 --> 13:13.743
मानवअधिकारका लागि अभियान चलाउने एक मात्र गैरसरकारी संस्था।

13:13.743 --> 13:16.845
अन्य सबैले स्पष्ट रूपमा त्यसो गर्दैनन्।

13:16.845 --> 13:21.400
१२३४३२१ १२३४३२१ हामी यस ब्रीफिङ कोठामा,
यस हलमा हुनेछौं, जहाँ यसबारे छलफल गरिनेछ।

13:21.400 --> 13:25.267
यसको अर्थ हो कि संघीय सरकारले मूलतः
हाम्रा बुँदाहरूको सामना गर्नुपर्नेछ।

13:25.267 --> 13:29.530
यसमा, उदाहरणका लागि, यो तथ्य समावेश छ कि (प्रो. डा. डेनिस)
रान्कोर्टले साँच्चिकै एक अध्ययनमा प्रदर्शन

13:29.530 --> 13:33.860
गर्नुभयो मा, जसले पत्ता लगायो कि २०२२ को अन्त्यसम्ममा
विश्वभर १७ मिलियन मानिसहरू खोपका कारण मर्नेछन्।

13:33.860 --> 13:35.974
यो एउटा महत्वपूर्ण बुँदा हो, जसमा हामीले भन्नै पर्छ:

13:35.974 --> 13:43.001
यहाँ केही जबरजस्ती लागू गरिएको छ, जसले विश्वभर १ करोड
७० लाख मानिसहरूको मृत्यु भएको प्रमाणित रूपमा देखाएको छ।

13:43.001 --> 13:48.092
मेरो मतलब, १ करोड ७० लाख मानिसहरू – इतिहासमा कहिले
१ करोड ७० लाख मानिसहरू सरकारका उपायहरूको

13:48.092 --> 13:52.407
परिणामस्वरूप मरेका थिए? हो, हामीले ती सबै कुरा बिर्सनु हुँदैन।

13:52.407 --> 13:56.339
१२३४३२१ १२३४३२१ र यसको अर्थ हामी
त्यहाँ पुगेका छौं। हामी त्यहाँ चिनिन्छौं।

13:56.339 --> 14:02.040
हामी हाम्रा अन्तर्दृष्टिहरू योगदान गर्न सक्छौं। र त्यो
स्पष्टीकरण र पुनर्मूल्याङ्कन प्रक्रियामा पजलको अर्को टुक्रा हो।

14:02.040 --> 14:04.893
हो, त्यसैले हामी यसलाई संयुक्त राष्ट्र संघको
वेबसाइटसमेत प्रयोग गरी प्रचार गरिरहेका छौं।

14:04.893 --> 14:10.962
हामीले उठाएका बुँदाहरू, जुन सबै वैज्ञानिक
रूपमा प्रमाणित छन्, ध्यानमा राख्नुपर्छ।

14:10.962 --> 14:15.456
तपाईंले यसबारे हामीसँग छलफल गर्नैपर्छ। र कुनै
समयमा, तपाईं यसलाई बेवास्ता गर्न सक्नुहुन्न।

14:15.456 --> 14:18.729
र तिमीले वाक्य भन्यौ: राज्यले कसैलाई मार्नु हुँदैन।

14:18.729 --> 14:20.231
मसँग अझै दोस्रो वाक्य थप्न बाँकी छ:

14:20.231 --> 14:24.401
मानवताविरुद्धका अपराध वा मानवजातिविरुद्धका
अपराधहरू कुनै पनि समयसीमाको अधीनमा पर्दैनन्।

14:24.401 --> 14:27.276
त्यसैले अहिले हामी जे गर्दैछौं त्यो अर्को चरण हो।

14:27.276 --> 14:30.573
हामीले आपराधिक अभियोग दायर गरेका थियौं। अवश्य पनि, ती खारेज गरिए।

14:30.573 --> 14:36.503
हामीले यो नै हुनेछ भनेर अनुमान गरेका थियौं, तर हेगमा आपराधिक
उजुरी दर्ता गर्न सक्षम हुनका लागि यो पनि एक आवश्यक कदम हो।

14:36.503 --> 14:43.521
अब हामीले वैज्ञानिक र राजनीतिक रूपमा यसलाई
पुनः जाँच गरी दस्तावेजीकरण गरिरहेका छौं कि

14:43.521 --> 14:47.612
यी कार्यहरू भएका थिए र त्यसका परिणामहरू थिए।

14:47.612 --> 14:56.159
र त्यो अर्को कदम हुनेछ: यी कार्यहरूमाथि अभियोजन
चलाउने र तिनीहरूलाई परिचय गराउनेहरूलाई जवाफदेही बनाउने।

14:56.159 --> 15:00.167
त्यसैले हामी सधैं एक कदम अगाडि बढ्छौं। त्यो पनि यसको हिस्सा हो।

15:00.167 --> 15:02.354
यो साँच्चै विश्वास गर्न गाह्रो छ।

15:02.354 --> 15:12.679
त्यसैले, हाम्रो सरकारको प्रतिवेदनले उदाहरणका लागि रोबर्ट कोच
संस्थानका वर्गीकृत गरिएका मिनेटहरूलाई उल्लेख गरेन, जसमा भनिएको

15:12.679 --> 15:18.300
थियो कि यी उपायहरूको लागि कहिल्यै कुनै चिकित्सकीय आवश्यकता थिएन।

15:18.300 --> 15:22.544
त्यसैले यो पूर्ण रूपमा राजनीतिक रूपमा प्रेरित
हो, किनकि यसबारेमा कतै पनि उल्लेख गरिएको छैन।

15:22.544 --> 15:30.090
केवल यो तथ्य कि रोबर्ट कोचका प्रोटोकलहरू कानुनी कारबाहीमार्फत
प्राप्त गर्नुपर्‍यो, सरकारले आफैंले भनेन, "हेर्नुहोस्,

15:30.090 --> 15:37.300
यहाँ हाम्रो प्रतिवेदन छ, हामीले त्यसबेला कसरी सोचेका
थियौं, कसरी कार्य गर्‍यौं, हामी कुन परिस्थितिमा थियौं।"

15:37.300 --> 15:40.042
र तिनीहरू सफा भएपछि, तिनीहरू सबै कालो पनि भए।

15:40.042 --> 15:44.612
हामीलाई थाहा भएका रोबर्ट कोच प्रोटोकलहरू चुहाइएको छ।

15:44.612 --> 15:49.698
हो, ती जसमा सेन्सर गरिएको छैन, जहाँ हामी साँच्चै के
भयो पढ्न सक्छौं। र त्यो इतिहासको गौरवशाली अध्याय होइन।

15:49.698 --> 15:56.979
तिमी देख्न सक्छौ कि... हामीलाई सधैं भनिएको
थियो: विज्ञानलाई पछ्याऊ, विज्ञानमा विश्वास गर!

15:56.979 --> 16:01.346
RKI प्रोटोकलहरूले यहाँ अलिकति विश्वास
पनि पुनर्स्थापित गरेका छन्, अर्थात्:

16:01.346 --> 16:05.753
वास्तवमा विज्ञानमा विश्वास गर्नुहोस्, किनकि
विज्ञान संवाद हो, यो विरोधाभास हो, यो बहस हो।

16:05.753 --> 16:08.042
र साँच्चिकै RKI मा त्यही भयो।

16:08.042 --> 16:13.955
र त्यसपछि राजनीतिक रूपमा निर्णय गरियो कि यो
विवाद, वैज्ञानिक विवाद र वैज्ञानिक निष्कर्षहरू

16:13.955 --> 16:16.932
लागू गरिने छैनन्, बरु राजनीतिक उपायहरू अपनाइयो।

16:16.932 --> 16:23.721
हामी यसलाई ... मा पनि देख्छौं। यस प्रतिवेदनको एक भाग
खोपकरण स्थायी समिति (STIKO) कसरी काम गर्छ भन्ने बारेमा हो।

16:23.721 --> 16:37.604
टीकाकरण स्थायी समिति मूलतः प्राध्यापकहरूले आफ्नो सीभीमा निश्चित
प्रतिष्ठा वा मान्यता प्राप्त गर्न सदस्यता लिएको निकाय हो।

16:37.604 --> 16:45.430
हामी यस स्थायी खोप समितिमा सदस्य हौं, तर यो समिति पूर्ण रूपमा
राजनीतिक प्रभुत्व भएको निकाय हो जहाँ अन्ततः निर्णयहरू वैज्ञानिक

16:45.430 --> 16:49.331
निष्कर्षहरूको आधारमा होइन, राजनीतिक निष्कर्षहरूको आधारमा गरिन्छ।

16:49.331 --> 16:52.245
र RKI प्रोटोकलहरूले यही कुरा प्रकट गरे।

16:52.245 --> 16:58.821
र अवश्य पनि संघीय सरकार त्यस्तो प्रतिवेदनमा त्यो कुरा समावेश गर्न
चाहँदैन, किनकि त्यसपछि यो स्पष्ट हुनेछ कि यी

16:58.821 --> 17:05.800
मानवअधिकार उल्लङ्घनहरू राम्रो नियतले भएका होइनन्,
तर वास्तवमा राजनीतिक विश्वासका कारण भएका हुन्।

17:05.800 --> 17:09.690
खैर, नागरिकहरूको दृष्टिकोणबाट हेर्दा, अहिले यस्तै अवस्था छ।

17:09.690 --> 17:16.967
राज्यले यो सम्पूर्ण विगतलाई कार्पेटमुनि लुकाइरहेको छ।

17:16.967 --> 17:29.464
सरकारी र गैरसरकारी संस्थाहरू मध्ये, रिपोर्ट पेश गर्ने
बीसमध्ये, केवल एउटाले मात्र औँला उठाएर भनेको छ: 'यसरी होइन!'

17:29.464 --> 17:39.026
एक अपराध गरिएको छ। यो मूलतः—यसरी
भनौं—डेविडले गोलियाथसँग लडेजस्तै हो, होइन र?

17:39.026 --> 17:44.175
विरोधी मतहरूको ठूलो बहुमत, वा जहाँ
तपाईंले अघि बढ्नका लागि संघर्ष गर्नुपर्छ।

17:44.175 --> 17:51.552
म जस्तो नागरिकले तपाईंको कामलाई कसरी समर्थन गर्न सक्छु
ताकि यसले बढी प्रभाव पाओस् र यो पुनर्मूल्याङ्कन तथा थप

17:51.552 --> 17:56.529
अपराधहरू रोक्न आवश्यक छ भन्ने बारेमा व्यापक चेतना फैलियोस्?

17:56.529 --> 18:00.135
खैर, सबैभन्दा पहिले, तपाईं सहयोगी
सदस्य बनेर हामीलाई समर्थन गर्न सक्नुहुन्छ।

18:00.135 --> 18:03.651
त्यसैले हामीसँग धेरै सहयोगी सदस्यहरू छन्। हामीले
ZAAVV लाई एक केन्द्रको रूपमा स्थापना गरेका छौं।

18:03.651 --> 18:09.641
त्यहाँ एउटा सहयोगी संघ छ जहाँ तपाईं सहयोगी सदस्य बन्न
सक्नुहुन्छ र, मेरो विश्वास छ, मासिक दानबाट दस युरोबाट

18:09.641 --> 18:12.745
सुरु गरेर यस काममा आर्थिक रूपमा योगदान दिन सक्नुहुन्छ।

18:12.745 --> 18:14.354
किनभने, अवश्य पनि, खर्चहरू सधैं लाग्छन्।

18:14.354 --> 18:18.768
त्यसैले, उदाहरणका लागि, अहिले जेनेभा
यात्रा गर्नु र त्यहाँ बस्नु खर्चिलो हुन्छ।

18:18.768 --> 18:22.733
यस्तो प्रतिवेदन तयार पार्न, जसलाई पूरा गर्न आधा
वर्षभन्दा बढी समय लाग्यो, बारम्बार बैठकहरू,

18:22.733 --> 18:25.198
विशेषज्ञहरूसँग परामर्श आदि समावेश गरेर, पैसा पनि लाग्छ।

18:25.198 --> 18:30.193
त्यसैले, एउटा सम्भावना यो हो कि तपाईंले यसलाई आर्थिक
रूपमा र सहयोगी सदस्यतामार्फत समर्थन गर्न सक्नुहुन्छ।

18:30.193 --> 18:32.604
अन्यथा, हामीसँग सहकार्यका अवसरहरू पनि छन्।

18:32.604 --> 18:36.820
त्यसैले हामीसँग विभिन्न समितिहरू
छन्, हामीसँग विभिन्न संगठनहरू छन्।

18:36.820 --> 18:40.971
त्यसैले हामी मूलतः यस ZAAVV मा चार
उप-क्षेत्रहरूमा निर्माण गर्दैछौं।

18:40.971 --> 18:45.807
तपाईंले पहिले नै उल्लेख गर्नुभयो:
अनुसन्धान, पुनर्मूल्याङ्कन, कानुनी कारबाही र रोकथाम।

18:45.807 --> 18:54.729
हामीसँग यी प्रत्येक क्षेत्रका लागि
उप-संगठनहरू छन्, जुन विभिन्न क्षेत्रहरूमा काम गर्छन्।

18:54.729 --> 19:00.589
त्यसैले, उदाहरणका लागि, फ्लायरहरू, पोस्टकार्डहरू, जानकारी,
प्रेस विज्ञप्तिहरू र यस्तै अन्य सामग्रीहरू सिर्जना गर्ने।

19:00.589 --> 19:06.675
हामीसँग ZAAVV वेबसाइट मा यसलाई हेर्ने अवसर छ:
तपाईं त्यहाँ आफ्ना अनुभवहरू वर्णन गर्न सक्नुहुन्छ।

19:06.675 --> 19:12.270
तपाईंले आफैंले भोगेका घटनाहरू रिपोर्ट गर्न
सक्नुहुन्छ – चाहे प्रदर्शनमा तपाईंलाई

19:12.270 --> 19:15.792
उत्पीडन गरियोस् वा कन्सर्टमा प्रवेश गर्न दिइएनस्।

19:15.792 --> 19:21.090
तपाईंले आफैंले अनुभव गर्नुभएका यी सबै कुराहरू
दर्ता फारम प्रयोग गरेर त्यहाँ रिपोर्ट गर्न सकिन्छ।

19:21.090 --> 19:29.844
किनकि यदि तपाईं हेग जानुहुन्छ भने... हेगमा पहिले नै एउटा
आपराधिक उजुरी दर्ता भइसकेको छ, जुन ती दुई मानवअधिकार रक्षकहरूले,

19:29.844 --> 19:33.480
जसले मूलतः मसँगै रिपोर्ट लेखेका थिए, दर्ता गरेका हुन्।

19:33.480 --> 19:37.948
त्यहाँ एउटा फाइल नम्बर छ, हेगमा पहिले नै एक
आपराधिक उजुरी छ, र हामी त्यसमा थप गर्दैछौं।

19:37.948 --> 19:44.323
यसको अर्थ हो कि जब-जब हामीसँग नयाँ घटनाहरू हुन्छन्, जब-जब हामीसँग
थप खोप पीडितहरू हुन्छन्, जब-जब हामीसँग सहायक क्षतिहरू हुन्छन्

19:44.323 --> 19:47.260
र यस्तै अन्य कुराहरू, हेगले सधैं मुख्य भार वहन गर्नुपर्छ।

19:47.260 --> 19:50.159
यसको अर्थ हो कि हेगले धेरै जानकारीको आवश्यकता
पर्नेछ, जुन तपाईंले हामीलाई उपलब्ध गराउन सक्नुहुन्छ।

19:50.159 --> 19:54.065
त्यसैले तपाईं ZAAVV लाई जानकारी दिन
सक्नुहुन्छ, हामीलाई कागजातहरू पठाउन सक्नुहुन्छ।

19:54.065 --> 20:00.440
अब हामीसँग एउटा अद्भुत सर्भर प्रणाली छ जहाँ
तपाईं भिडियोहरू र कागजातहरू पेश गर्न सक्नुहुन्छ।

20:00.440 --> 20:06.593
कृपया कोरोनाभाइरस महामारीको अवधिमा तपाईंले
भोग्नुभएको सबै कुरा ZAAVV मा पठाउनुहोस्। कसरी गर्ने भनेर

20:06.593 --> 20:10.995
हेर्न, केवल ZAAVV को वेबसाइट (www.zaavv.com) मा जानुहोस्।

20:10.995 --> 20:15.214
वस्तुहरू त्यहाँ सजिलै अपलोड गर्नुहोस्, फाइलहरू
अपलोड गर्नुहोस्, वा तिनीहरूलाई इमेलमार्फत पठाउनुहोस्।

20:15.214 --> 20:20.003
र, जस्तै हामीले भनेका थियौं, हामीसँग एउटा
दस्तावेजीकरण प्रणाली छ जहाँ हामी सबै कुरा पठनीय

20:20.003 --> 20:22.880
बनाउँछौं। प्रत्येक भिडियो तुरुन्तै प्रतिलिपि गरिन्छ।

20:22.880 --> 20:30.081
यसको अर्थ हो कि हामीले खोज कार्य (search function) प्रयोग
गर्न सक्छौं, जसले गर्दा वकिलहरू र विद्वानहरूले कोरोनाभाइरस

20:30.081 --> 20:33.706
महामारीको अवधिमा भएका धेरै कुराहरू पहिले नै खोज्न सक्छन्।

20:33.706 --> 20:41.346
भिडियोहरू, जस्तै मैले भनेँ, कागजातहरू, फाइलहरू, जानकारी, र
अवश्य पनि ती सबै धक्का दिने र झट्का दिने रणनीतिक पत्रहरू।

20:41.346 --> 20:47.499
यी सबै सङ्कलन गरी दस्तावेजीकरण गरेर समयरेखामा
राखिएको छ, ताकि हामी यसलाई भविष्यका पुस्ताका लागि

20:47.499 --> 20:51.510
प्रशोधन गरी वैज्ञानिक विश्लेषणका लागि उपलब्ध गराउन सकौँ।

20:51.510 --> 20:54.182
१२३४३२१ १२३४३२१ र यसको अर्थ
हामीले आफ्नै सबै अनुभवहरू पाउन सक्छौं।

20:54.182 --> 20:58.057
उदाहरणका लागि, मैले एकपटक अपील गरेको थिएँ।
तपाईं सहित जो कोहीले पनि त्यो गर्न सक्छ।

20:58.057 --> 21:01.589
आफ्नो मोबाइल फोनबाट भिडियो रेकर्ड गर्नु धेरै
महत्त्वपूर्ण छ। आजकल सबैसँग मोबाइल फोन हुन्छ।

21:01.589 --> 21:05.632
आफ्नो मोबाइल फोन आफ्नो अगाडि राख्नुहोस्, भिडियो
रेकर्ड गर्नुहोस् वा २०२० देखि २०२३ को बीचमा

21:05.632 --> 21:08.112
तपाईंले भोगेका अनुभवहरूको कथा कसैलाई सुनाउनुहोस्।

21:08.112 --> 21:15.939
यो धेरै महत्त्वपूर्ण छ किनभने अन्यथा हाम्रो मौखिक
इतिहास मुख्यधाराका सञ्चारमाध्यम वा मुख्यधाराका समाचारपत्र,

21:15.939 --> 21:20.409
टेलिभिजन आदिले रिपोर्ट गरेको कुरामा मात्र सीमित हुन्छ।

21:20.409 --> 21:22.129
मानिसहरूले आफैंलाई (भन्नु) राम्रो हुन्छ।

21:22.129 --> 21:27.450
हामीलाई यो राष्ट्रिय समाजवादका दिनहरूबाट थाहा
छ – अहिले त्यतिबेला त्यहाँ रहेका धेरै वृद्ध

21:27.450 --> 21:30.339
व्यक्तिहरू छन् जसले के भयो भनेर सुनाउन सक्छन्।

21:30.339 --> 21:35.679
र अब, आधुनिक समयमा, हामी सबै आफैं समकालीन साक्षी
बन्न सक्छौं, केवल भिडियोमा रेकर्ड गरेर, हाम्रा आफ्नै

21:35.679 --> 21:38.690
कथाहरू सुनाएर र तिनीहरूलाई ZAAVV मा पठाएर अपलोड गरेर।

21:38.690 --> 21:44.712
र प्रत्येक आवाजले तपाईंको अभियानमा, हाम्रो साझा अभियानमा यस्ता
घटनाहरूलाई सम्बोधन र रोकथाम गर्न, र सबैभन्दा महत्वपूर्ण कुरा,

21:44.712 --> 21:50.995
ती फेरि कहिल्यै नदोहोरियोस् भन्ने सुनिश्चित गर्न महत्वपूर्ण
भूमिका खेल्छ। यसले सम्पूर्ण कुरालाई पनि गम्भीरता दिन्छ।

21:50.995 --> 21:53.340
हो, भविष्यका लागि पनि। ठ्याक्कै, जे भए पनि यसको तौल त छ।

21:53.340 --> 21:59.266
त्यसैले हामी लक्ष्यतर्फ काम गरिरहेका छौं – जुन, संयोगवश,
हाम्रो समानान्तर प्रतिवेदनमा राखिएका थप मागहरूमध्ये एक

21:59.266 --> 22:02.964
हो – कि हामी तथाकथित सत्य आयोग गठन होस् भन्ने चाहन्छौं।

22:02.964 --> 22:04.379
सत्य आयोग के हो?

22:04.379 --> 22:07.971
सत्य आयोग एक स्थापित पद हो, संयुक्त राष्ट्र संघमा समेत।

22:07.971 --> 22:14.398
यसको अर्थ हो कि रुवान्डा वा दक्षिण अफ्रिकामा
मानवअधिकार उल्लङ्घनका घटनाहरूमा, अपार्थाइड

22:14.398 --> 22:18.190
खारेज भएपछि तथाकथित सत्य आयोग स्थापना गरिएको थियो।

22:18.190 --> 22:21.776
सत्य आयोगको अर्थ प्रभावितहरू एकसाथ आउनु
हो। अहिले हामी के अनुभव गरिरहेका छौं?

22:21.776 --> 22:25.237
हामी अनुसन्धान समितिहरू, अनुसन्धान आयोगहरू र यस्तै अन्य देख्छौं।

22:25.237 --> 22:30.925
यसको अर्थ हो कि अपराधीहरू साँच्चै सँगै
बसेर त्यतिबेला के भयो भनेर छलफल गर्छन्।

22:30.925 --> 22:36.020
बलिदान कहाँ हुन्छ? हो, केही विशेषज्ञहरू
हामीसँग सामेल हुनेछन्, तर त्यति मात्रै हो।

22:36.020 --> 22:39.440
तर प्रभावित मानिसहरू कहाँ छन्? यो कहाँ भइरहेको छ?

22:39.440 --> 22:41.917
किनभने प्रभावित मानिसहरूले यसलाई स्थानीय रूपमा अनुभव गरेका छन्।

22:41.917 --> 22:48.184
र, मेरो विचारमा, हामीलाई प्रत्येक जिल्लामा, प्रत्येक नगरपालिकामा
सत्य आयोग चाहिन्छ, जहाँ यी मुद्दाहरू सम्बोधन गर्न सकिन्छ।

22:48.184 --> 22:51.784
यस अवधिमा वास्तवमा के भयो? को संलग्न थिए? को संलग्न थिए र कसरी?

22:51.784 --> 22:57.793
१२३४३२१ १२३४३२१ स्वास्थ्य प्राधिकरणहरू सहभागी भए, विद्यालयहरू
सहभागी भए, विद्यालय प्रशासकहरू सहभागी भए, रोजगारदाताहरू

22:57.793 --> 23:00.745
सहभागी भए, प्रहरी सहभागी भए, सभा प्राधिकरणहरू सहभागी भए।

23:00.745 --> 23:05.606
सबैले भाग लिए र ती मानिसहरूलाई, ती दमनमा परेका
मानिसहरूलाई विभेद गरे, जो केवल आलोचनात्मक रूपमा प्रश्न गरिरहेका

23:05.606 --> 23:09.159
थिए कि यहाँ हामीले सुनेका सबै कुरा साँच्चै हुन् कि होइनन्।

23:09.159 --> 23:12.301
र यो तथाकथित सत्य आयोगहरूमा स्थानीय रूपमा हुनुपर्छ।

23:12.301 --> 23:18.606
त्यसको अर्थ यो आवश्यक छैन... – जस्तै मैले भनेँ,
अनुसन्धान समितिहरू र अनुसन्धान आयोग सबै ठीक छन्।

23:18.606 --> 23:25.224
तर हामीलाई स्थानीय आयोगहरू चाहिन्छ जहाँ अपराधी र पीडितहरू एउटै
टेबलमा बसेर कुराकानी गर्छन्, जहाँ वास्तवमा के भयो

23:25.224 --> 23:31.276
भन्ने कुरा गहिरोसँग विश्लेषण गरिन्छ, र जहाँ
अपराधीहरूले पनि आफूले जे गरे त्यसको कारण व्याख्या गर्छन्।

23:31.276 --> 23:35.650
त्यसपछि हामी फेरि झट्का रणनीतिमा फर्कन्छौं, धकेल्ने
रणनीतिमा, जहाँ उनीहरू भन्छन्, हामीले सबै कुरामा विश्वास गर्‍यौं।

23:35.650 --> 23:41.690
र त्यसपछि तपाईं सहअस्तित्वका लागि नयाँ नियमहरू विकास गर्नुहुन्छ
र भन्नुहुन्छ, ठीक छ, म कहाँ फायरवालहरू स्थापना गर्न सक्छु?

23:41.690 --> 23:44.878
म कसरी सुनिश्चित गर्न सक्छु कि यस्तो केही फेरि कहिल्यै नहोस्?

23:44.878 --> 23:50.220
र यी सत्य आयोगहरू कसले सुरु गर्छ? तिनीहरू कसरी आउँछन्?

23:50.220 --> 23:52.667
सत्य आयोगहरू विभिन्न तरिकाले सुरु गर्न सकिन्छ।

23:52.667 --> 23:57.957
हामी अहिले संयुक्त राष्ट्रसंघको समक्ष पुगेका
छौं र यसलाई संघीय सरकारसँग माग राख्न अनुरोध

23:57.957 --> 24:00.987
गर्दैछौं, मूलतः यसो भन्दै: कोष उपलब्ध गराउनुहोस्।

24:00.987 --> 24:06.745
त्यसैले, सैद्धान्तिक रूपमा, राज्य स्तरमा, अर्थात् संघीय राज्य
स्तरमा वा संघीय स्तरमा समेत, भन्न सकिन्छ कि

24:06.745 --> 24:11.596
हामी प्रदान गर्दैछौं... – लोकतन्त्र
प्रवर्द्धन गर्न थप १५ मिलियन लगानी गर्नुको सट्टा...

24:11.596 --> 24:16.274
ठ्याक्कै यिनै गैरसरकारी संस्थाहरू हुन् जसले पछि उठेर
भन्छन्, 'हामीसँग वास्तवमा आलोचना गर्न केही पनि छैन।'

24:16.274 --> 24:18.413
हामीलाई राज्यबाट पैसा मिल्छ, सबै कुरा एकदमै राम्रो छ।

24:18.413 --> 24:26.127
ती १५ मिलियन, जुन उनीहरूले अब बढाउन चाहन्छन्, लोकतन्त्रलाई निरन्तर
प्रवर्द्धन गर्न, यो तथाकथित लोकतन्त्र... प्रयोग गरिँदै छैन।

24:26.127 --> 24:30.884
प्रवर्द्धन भइरहेको लोकतन्त्र होइन, हाम्रो
लोकतन्त्र हो – यी दुई फरक अवधारणा हुन्।

24:30.884 --> 24:36.337
उदाहरणका लागि, तपाईंले यो पैसा लिएर भन्न
सक्नुहुन्छ कि यो स्थानीय रूपमा सत्य आयोग स्थापना

24:36.337 --> 24:40.242
गरिरहेका संस्था वा व्यक्तिहरूलाई उपलब्ध गराइनेछ।

24:40.242 --> 24:44.608
१२३४३२१ १२३४३२१ र त्यसपछि तपाईं साँच्चै त्यहाँ बसेर
भन्नुहुन्छ, ठीक छ, हामी टाउन हल वा सिटी हलमा

24:44.608 --> 24:47.180
जानेछौं, जहाँ ठाउँ उपलब्ध छ। र सबैले सहभागी हुन सक्छन्।

24:47.180 --> 24:51.923
हामी अहिले यहाँ एउटा कार्यक्रम तयार गर्दैछौं र
भनिरहेका छौं, ठीक छ, वर्षौंदेखि हामीले के अनुभव गरेका छौं?

24:51.923 --> 24:53.762
मैले के अनुभव गरें? मैले यसलाई कसरी अनुभव गरें?

24:53.762 --> 25:00.204
मलाई के भयो? मेरा बच्चाहरूलाई के भयो? मैले कस्तो दबाब सहनुपर्‍यो?

25:00.204 --> 25:06.808
र त्यसपछि तपाईंहरू सँगै बस्नुहुन्छ, एकअर्कालाई
आलोचना गर्ने वा त्यस्तै केही गर्ने उद्देश्यले होइन, बरु

25:06.808 --> 25:10.501
भन्नका लागि, 'के भयो, हामी कसरी यहाँसम्म आइपुग्यौं?'

25:10.501 --> 25:14.260
र त्यसपछि यसलाई मात्र समाधान गरिनेछ।
र त्यसपछि त्यसबाट निष्कर्ष निकालिनेछ।

25:14.260 --> 25:21.275
त्यो सत्य आयोग हुनेछ। र त्यो उदाहरणका लागि संयुक्त राष्ट्रसंघको
संरक्षणमा सञ्चालन हुनेछ, जसले यो निष्पक्ष रूपमा

25:21.275 --> 25:28.696
सञ्चालन होस् र फेरि एकतर्फी ढंगले, जस्तै 'हामीले सबै कुरा
ठीक गर्यौं' भन्ने शैलीमा नहोस् भन्ने सुनिश्चित गर्नेछ।

25:28.696 --> 25:35.313
र ZAAVV ले आफ्नो प्रतिवेदनमा अब संयुक्त राष्ट्रसंघलाई यी सत्य
आयोगहरू अस्तित्वमा रहनुपर्छ भन्ने प्रस्ताव पनि पेश गरेको छ।

25:35.313 --> 25:40.032
हामी माग राख्न सक्छौं। हामी मूलतः अहिले के हुनुपर्छ भन्न सक्छौं।

25:40.032 --> 25:46.315
यसमा सत्य आयोगहरू स्थापना गर्ने कुरा समावेश छ।
यसमा mRNA खोपहरू तुरुन्तै रोक्ने कुरा पनि समावेश छ।

25:46.315 --> 25:54.329
यसमा nudging प्रतिबन्ध लगाउनु समावेश छ। यसमा एउटा स्पष्ट नियम
समावेश छ कि संस्कृतिलाई फेरि कहिल्यै प्रतिबन्धित गरिनु हुँदैन।

25:54.329 --> 25:56.571
संस्कृतिमा सधैं प्रतिरोधको एक मूलभूत तत्व हुन्छ।

25:56.571 --> 26:05.141
संस्कृति र कलामा सधैं के हुन सक्छ भन्ने विचार
समावेश हुन्छ, र त्यसैले सधैं प्रतिरोधको तत्त्व हुन्छ।

26:05.141 --> 26:08.532
मलाई विश्वास छ कि त्यसको लागि कुनै कारण थियो।

26:08.532 --> 26:13.337
मलाई लाग्छ तपाईंले सुरुमा भन्नुभयो कि यी उपायहरू
विश्वव्यापी रूपमा लागू गरिएका थिए। त्यो सत्य होइन।

26:13.337 --> 26:19.841
त्यसैले यी उपायहरू, ती तीव्र उपायहरू समेत, मूलतः
पश्चिमी देशहरूमा, वा भन्नुपर्दा औद्योगिकीकृत

26:19.841 --> 26:23.782
देशहरूमा सीमित थिए। र त्यहाँ महत्वपूर्ण भिन्नताहरू थिए।

26:23.782 --> 26:28.329
त्यसैले, तथाकथित अक्सफोर्ड स्ट्रिन्जेन्सी
इन्डेक्समा , जर्मनी सधैं धेरै अगाडि रहेको छ।

26:28.329 --> 26:32.469
उदाहरणका लागि, स्पेनमा सांस्कृतिक
कार्यक्रमहरू कहिल्यै प्रतिबन्धित गरिएनन् किनकि स्पेनको

26:32.469 --> 26:35.040
संस्कृति स्पेनी संविधानमा पनि समावेश गरिएको छ।

26:35.040 --> 26:40.345
र यसको अर्थ हो कि सङ्गीत कार्यक्रमहरू सधैं आयोजना हुनुपर्छ, र
मानिसहरूलाई सङ्गीत कार्यक्रम, सांस्कृतिक कार्यक्रम, सङ्ग्रहालयहरू

26:40.345 --> 26:43.243
र यस्तै अन्य कार्यक्रमहरूमा सहभागी हुन सधैं अधिकार हुनुपर्छ।

26:43.243 --> 26:48.766
र म विश्वास गर्छु कि एक तानाशाही समाज केवल
कलामा प्रतिबन्ध लगाएर मात्र निर्माण गर्न सकिन्छ।

26:48.766 --> 26:51.595
वा जब कलामा पहुँच निषेध गर्ने प्रयास गरिन्छ। र त्यो भइसकेको छ।

26:51.595 --> 26:56.918
र त्यसैले हाम्रो सबैभन्दा महत्वपूर्ण मागहरूमध्ये एक हो कि कला र
संस्कृतिको यसरी फेरि कहिल्यै प्रतिबन्ध

26:56.918 --> 27:02.220
नलगाइयोस्, र विगत तीन वर्षमा हामीले भोगेजस्तै
गरी तिनीहरूमा पहुँच फेरि कहिल्यै निषेध नहोस्।

27:02.220 --> 27:03.065
धेरै रोचक।

27:03.065 --> 27:05.305
र, अवश्य पनि, शिक्षा। शिक्षा प्रतिबन्धित गरिएको छ।

27:05.305 --> 27:09.026
विद्यार्थीहरू अब विद्यालय जान सकेनन्।

27:09.026 --> 27:15.394
र यो तथाकथित दूरस्थ शिक्षा भएन, वा मूलतः हुन सकेन।

27:15.394 --> 27:22.777
विद्यालयको बारेमा: विद्यालयको मुख्य कुरा
भनेको मानिसहरू एकै ठाउँमा भेला हुनु हो, कुनै

27:22.777 --> 27:27.180
उपकरण वा मेसिनमा बसेर शिक्षा ग्रहण गर्नु होइन।

27:27.180 --> 27:32.942
तर यो पनि एकसाथ आउनु, यो पारस्परिक अन्तरक्रिया हो।

27:32.942 --> 27:36.345
र यस्तै केही फेरि कहिल्यै प्रतिबन्धित
हुनु हुँदैन। यो फेरि कहिल्यै हुनु हुँदैन।

27:36.345 --> 27:42.267
र यसमा एक कदमको रूपमा सत्य आयोग स्थापना गर्नु पनि समावेश छ, जहाँ
उदाहरणका लागि विद्यालयका बालबालिकाहरूले त्यो समयमा उनीहरूले

27:42.267 --> 27:47.616
वास्तवमा कस्तो महसुस गरेका थिए र आज पनि कस्तो महसुस
गर्छन् भन्ने कुरा वर्णन गर्न सक्छन्, जसले समाजलाई यो कुरा अझ

27:47.616 --> 27:51.367
स्पष्ट बनाउँछ: हामीले फेरि कहिल्यै यस्तो केही गर्नु हुँदैन!

27:51.367 --> 27:55.431
हो, धेरै रोचक। अद्भुत।

27:55.431 --> 28:02.381
त्यसैले विगतलाई स्वीकार्न र थप अपराधहरू
रोक्नका लागि त्यो पनि मुख्य कुरा हो, र यो अहिले

28:02.381 --> 28:06.708
स्थापना हुन लागेका सत्य आयोगहरूको पनि हिस्सा हो।

28:06.708 --> 28:13.216
र मलाई लाग्छ कि आजको हाम्रो अन्तर्वार्ता, यस विषयमा हाम्रो
आजको कुराकानी, सार्वजनिकका लागि समेत महत्वपूर्ण जानकारी हो।

28:13.216 --> 28:18.115
यस्तो केही लागू गरिनुपर्छ, ताकि मानिसहरूले यो
पूर्ण रूपमा आवश्यक छ भन्ने कुरा थाहा पाऊन्।

28:18.115 --> 28:26.466
हो, त्यो नै सन्देश हुनुपर्छ। महामारीको अवधि यस
नाराले चिनिन्थ्यो कि यी नियमहरूमा प्रश्न उठाउनु हुँदैन।

28:26.466 --> 28:30.730
र हामी त्यसको विरोध गर्छौं – जस्तै तपाईंले यहाँ
मेरो टी–शर्टमा देख्न सक्नुहुन्छ: स्वतन्त्रता 'होइन'

28:30.730 --> 28:33.333
बाट सुरु हुन्छ – नियमहरूलाई सधैं प्रश्न गर्नुपर्छ।

28:33.333 --> 28:38.196
तिमीले सधैं 'होइन' भन्न सक्नुपर्छ। स्वतन्त्रता
भनेको जब कसैले नकारात्मक परिणामको डर बिना 'होइन' भन्न

28:38.196 --> 28:41.138
सक्छ। किनकि सबैले आफैंका लागि त्यसो गर्न सक्नुपर्छ।

28:41.138 --> 28:46.325
र मानिसहरूले अहिलेसम्म विश्वास गरेभन्दा निकै
बढी शक्ति उनीहरूसँग छ भन्ने कुरा सिक्नै पर्छ।

28:46.325 --> 28:50.490
मानिसहरूले केवल विश्वास गर्छन् कि हामीले हाम्रा
प्रतिनिधिहरूलाई शक्ति दिन्छौं र उनीहरूले सही काम गर्नेछन्।

28:50.490 --> 28:56.669
र जब यस्ता गलत सूचनाहरू आउँछन्, जब यस्ता प्रोत्साहन रणनीतिहरू
आउँछन्, जब यस्ता झट्का दिने रणनीतिहरू आउँछन्, तब

28:56.669 --> 29:02.536
मानिसहरू अन्धाधुन्ध पछ्याउँछन् र परिवर्तन गर्न
उनीहरूसँग वास्तवमै रहेको शक्तिबारे समेत अनभिज्ञ हुन्छन्।

29:02.536 --> 29:07.341
१२३४३२१ १२३४३२१ हामीले कोरोनाभाइरस महामारीको क्रममा देख्यौं कि
मानिसहरूले साँच्चै प्रदर्शनहरू, जस्तै

29:07.341 --> 29:12.013
सोमबारका प्रदर्शनहरू, मार्फत राजनीतिमा प्रभाव
पार्न र सामाजिक अवस्थाहरू परिवर्तन गर्न सक्छन्।

29:12.013 --> 29:20.385
र यी सत्य आयोगहरूले मानिसहरूलाई यो पनि स्पष्ट पार्नुपर्छ कि
राज्य सधैं जनतामाथि आधारित हुन्छ, र जबसम्म जनताले आफ्नो

29:20.385 --> 29:25.583
शक्ति त्याग्दैनन्, त्यो शक्ति वास्तवमा उनीहरूकै हातमा हुन्छ।

29:25.583 --> 29:29.411
र यसको अर्थ हो आफूलाई साँचो रहनु र जब तपाईंलाई
केही ठीक छैन भन्ने महसुस हुन्छ, तब 'होइन'

29:29.411 --> 29:32.536
भन्नु र 'म त्यसमा सहमत छैन, म त्यो गर्दिनँ' भन्नु।

29:32.536 --> 29:36.724
त्यो एउटा महत्वपूर्ण सन्देश हो। र, अवश्य पनि, यी
सत्य आयोगहरूले पनि त्यो सन्देशलाई सुदृढ बनाउन सक्छन्।

29:36.724 --> 29:44.638
र यो स्पष्ट छ कि सरकार, राज्यका प्रतिनिधिहरू जो अहिले
सत्तामा छन्, स्वाभाविक रूपमा त्यस्तो केही चाहँदैनन्।

29:44.638 --> 29:49.833
किनभने प्रतिनिधिहरूका लागि सबैभन्दा ठूलो खतरा भनेको मानिसहरूले
यो कुरा महसुस गर्नु हो कि हामीले वास्तवमा यो गर्नैपर्ने होइन।

29:49.833 --> 29:53.427
हामीले यहाँ तपाईंले हामीलाई जे गर्न
भन्नुहुन्छ त्यसमा सहमत हुनुपर्दैन।

29:53.427 --> 29:55.724
र त्यो नै सन्देश हुनुपर्छ। सन्देश वास्तवमा यस्तो हुनुपर्छ:

29:55.724 --> 30:04.247
राज्य तब कार्यशील हुन्छ जब त्यस राज्यभित्रका मानिसहरू आफ्नो शक्ति
र अवसरहरूबारे सचेत हुन्छन् र ती अवसरहरूको उपयोग पनि गर्छन्।

30:04.247 --> 30:09.144
१२३४३२१ १२३४३२१ र त्यो पनि समावेश गरिएको छ,
वैसे; यो हाम्रो सामाजिक प्रतिवेदनको पनि हिस्सा

30:09.144 --> 30:12.536
हुन सक्छ, हामीले पेश गरेको समानान्तर प्रतिवेदन...

30:12.536 --> 30:17.429
तपाईंले सायद याद गर्नुभएको होला, लागू गर्न
मिल्ने व्यक्तिगत मानव अधिकारहरूलाई नैतिकताको

30:17.429 --> 30:20.154
अवधारणाले प्रतिस्थापन गर्ने प्रयासहरू भएका छन्।

30:20.154 --> 30:23.622
हामीले 'नैतिकता' शब्द प्रयोग नगर्न धेरै सावधान हुनुपर्छ।

30:23.622 --> 30:28.471
नैतिकता समितिहरू छन्, र यी समितिहरूले अचानक
तपाईंले के गर्न सक्नुहुन्छ र के गर्न सक्नुहुन्न, र

30:28.471 --> 30:31.138
के सही हो र के गलत हो भनेर निर्धारण गरेका छन्।

30:31.138 --> 30:36.990
के सही र गलत हो भन्ने कुरा हामीलाई विश्व मानव
अधिकार घोषणापत्र र यी दुई सन्धिहरूमा निर्धारित गरिएको छ।

30:36.990 --> 30:40.940
अर्थात्, मसँग रहेका व्यक्तिगत
मानवअधिकारहरू: मसँग मेरो जीवनको अधिकार छ।

30:40.940 --> 30:43.099
मलाई मेरो जीवन स्वतन्त्र रूपमा जिउने अधिकार छ।

30:43.099 --> 30:46.177
मलाई भेला हुन अधिकार छ। मलाई सम्पत्ति राख्न अधिकार छ।

30:46.177 --> 30:49.630
मलाई आफूले चाहेको जागिर खोज्ने अधिकार छ।

30:49.630 --> 30:53.982
मलाई मेरा बच्चाहरूलाई मैले चाहेजस्तै
तरिकाले हुर्काउने अधिकार छ, र यस्तै।

30:53.982 --> 30:58.357
बच्चाहरूलाई पिटिन नहुने अधिकार अवश्य
छ। यी सबै व्यक्तिगत अधिकारहरू हुन्।

30:58.357 --> 31:05.349
र म आवश्यक परेमा विभिन्न संस्थाहरूको अगाडि र
राज्यविरुद्ध यी व्यक्तिगत अधिकारहरूको दाबी र माग गर्न पनि सक्छु।

31:05.349 --> 31:11.556
नैतिकता सामूहिक कुरा हो। नैतिकता अचानक वर्णन
मात्र बन्छ – हो, राज्यका नियमहरू पालना गर्नु

31:11.556 --> 31:15.232
ठीक हो किनकि त्यसपछि हामी सबैको भलो हुनेछ, आदि।

31:15.232 --> 31:22.591
र त्यसपछि अचानक शिक्षा, काम, मैले भर्खरै उल्लेख गरेका सबै कुरा र
विशेष गरी मेरो मर्यादाका व्यक्तिगत अधिकारहरू बेवास्तामा पर्छन्।

31:22.591 --> 31:28.193
र त्यसैले हामीले भनेका छौं, र यो प्रतिवेदनमा पनि
एउटा माग हो, कि हामीले मानव अधिकार, व्यक्तिगत

31:28.193 --> 31:31.341
मानव अधिकारलाई नैतिकताले प्रतिस्थापन गर्नु हुँदैन।

31:31.341 --> 31:40.646
हो, मलाई भन्नुहोस्, शंकास्पद नैतिकताको आधारमा व्यक्तिगत
अधिकार वा मानव गरिमा अन्ततः कहाँ सम्झौतायोग्य बन्छन्?

31:40.646 --> 31:43.427
अचानक, हो, ठ्याक्कै।

31:43.427 --> 31:50.700
ठीक छ। मलाई लाग्छ यसले तपाईंको मनमा रहेका सबै कुरालाई समेटेको छ।

31:50.700 --> 31:56.263
हामी यसमा सँगै काम गरिरहनेछौं। हामी
तपाईंको कामको बारेमा रिपोर्ट गरिरहनेछौं।

31:56.263 --> 32:00.754
फेरि एकपटक, धेरै धेरै धन्यवाद, यस
अन्तर्वार्ताका लागि समय निकाल्नुभएकोमा धेरै धेरै धन्यवाद।

32:00.754 --> 32:03.700
हो, मलाई यहाँ हुन दिनुभएकोमा धेरै धन्यवाद।

32:03.700 --> 32:09.246
प्रत्येक पटक तपाईंले Kla.TV को भिडियो साझा
गर्दा, तपाईंले मिडियाका झुट र युद्ध भड्काउने

32:09.246 --> 32:12.771
गतिविधिहरू उजागर गर्न महत्वपूर्ण योगदान दिनुहुन्छ।

32:12.771 --> 32:14.849
मानवतालाई अब अँध्यारोमा राखिनु हुँदैन।