WEBVTT

00:00.875 --> 00:06.515
Namhlanje, ndingathanda ukwamkela
undwendwe olukhethekileyo kwisitudiyo sethu.

00:06.515 --> 00:10.351
Ungumntu okhethekileyo kakhulu, ligorha kum.

00:10.351 --> 00:20.022
Kwixesha elibi nelisandul' ukudlula lalo bhubhani we-coronavirus,
xa sasihlaselwe luloyiko olugqithisileyo, xa kwakufuneka

00:20.022 --> 00:28.503
sinyamezele izithintelo ezingapheliyo, xa zonke iintlobo zezinto
zazisalelwe thina, waseka "iZiko loPhando,

00:28.503 --> 00:36.343
uCaciso, ukuTyala ngokomthetho noThintelo
lwezoLwaphulo-mthetho oluchasene noLuntu".

00:36.343 --> 00:43.956
Xa kwaziswa imfuneko yokugonywa esekelwe kumaziko, nto leyo
eyongeza olunye uxinzelelo, wafaka izikhalazo

00:43.956 --> 00:53.285
zolwaphulo-mthetho ezimalunga nama-600 kwi-Ofisi yoMtshutshisi
woLuntu weFederal eKarlsruhe ngomhla we-10 kuDisemba 2023.

00:53.285 --> 00:58.418
Isaci sakhe sasisithi: Urhulumente akafanelanga abulale mntu.

00:58.418 --> 01:03.936
Oku kwenzeka kumxholo wesi sigonyo
sokusetyenziswa, ekuthiwa sisigonyo sokulwa ne-coronavirus,

01:03.936 --> 01:07.153
esasineempawu ezininzi ezingentle, kuquka nokufa.

01:07.153 --> 01:12.316
Isilogeni sakhe: Urhulumente akavumelekanga ukwenza
oku. Asizange simvumele urhulumente ukuba enjenjalo.

01:12.316 --> 01:22.285
Eli gqala, elimele ilizwe lethu, elimele uluntu lonke, lalisoloko
libonwa kwiindibano zokubonisa ecaleni kukaMichael Ballweg.

01:22.285 --> 01:28.989
Uye wanika noMichael Ballweg inkxaso yezomthetho ngexesha
leentetho zakhe zothethathethwano kunye

01:28.989 --> 01:35.751
neenkundla zamatyala, kwaye ndingathanda ukwamkela
ngokufudumeleyo igqwetha uRalf Ludwig namhlanje.

01:35.751 --> 01:38.457
Ewe, molo, enkosi ngokundivumela ukuba ndibe lapha.

01:38.457 --> 01:50.324
Mnu Ludwig, i-ZAAVV, eli ziko lemfundo nokusekwa kwamatyala okanye
ukuthintela ulwaphulo-mthetho oluchasene noluntu, lisandul'

01:50.324 --> 01:56.442
ukubhala ingxelo kwi-UN – akukho mnye ngaphandle kwe-UN.

01:56.442 --> 02:00.082
https://www.zaavv.com/de-de/uno

02:00.082 --> 02:07.035
Kwakutheni ukuze kube yimfuneko
kumbutho wenu ongengowurhulumente, i-ZAAVV?

02:07.035 --> 02:14.371
Ewe, ke, samkela iSibhengezo
seHlabathi samaLungelo oLuntu ngo-1948.

02:14.371 --> 02:20.222
Ngokusekelwe kumava eMfazwe yesibini
yeHlabathi nexesha lamaNazi, amalungelo oluntu

02:20.222 --> 02:23.957
jikelele aziswa njengamalungelo omntu ngamnye.

02:23.957 --> 02:29.239
Kwaye emva kweSibhengezo seHlabathi samaLungelo
oLuntu, kwabakho ezinye izivumelwano ezibini.

02:29.239 --> 02:34.480
Okokuqala, kukho isivumelwano sobumi, esijongene namalungelo
obumi nawoluntu, kwaye okwesibini, kukho

02:34.480 --> 02:39.780
isivumelwano sentlalo, esicacisa ngakumbi kwaye
siqokelele amalungelo oluntu omntu ngamnye.

02:39.780 --> 02:46.927
Kwaye ngokuphathelele kwesi sivumelwano sentlalo, kuvunyelwene
ukuba, ukusukela ekuqaleni kweminyaka yoo-2000, amazwe

02:46.927 --> 02:50.720
kufuneka angenise ingxelo yentlalo njalo ngeminyaka emihlanu.

02:50.720 --> 02:52.759
Oku kuthetha ukuba amazwe angenisa ingxelo yelizwe.

02:52.759 --> 02:58.950
Kufuneka ngokuyisiseko bangenise ingxelo ngemeko
yamalungelo oluntu njengoko achazwe kule ntwanano yentlalo.

02:58.950 --> 03:05.805
Ezi ziquka, umzekelo, amalungelo abasebenzi,
ukulingana, amalungelo ezempilo nawamasiko.

03:05.805 --> 03:12.501
Iizwe zehlabathi kufuneka zixele rhoqo
ngala malungelo nangemeko ekwiizwe zazo.

03:12.501 --> 03:13.391
Ngokuchasene ne-UN?

03:13.391 --> 03:16.618
Kwi-UN. Yikomiti yeNtlalo ye-UN eyenza oku.

03:16.618 --> 03:19.915
Ngoko ke eli lishishini-ntsapho okanye iqela elincinane le-UN.

03:19.915 --> 03:23.798
Emva koko, qho emva kweminyaka emihlanu,
kufuneka kuxelwe imeko ekhoyo, masithi.

03:23.798 --> 03:30.480
Yeyiphi imeko apha ngokuphathelele
imivuzo, ukulingana kunye nonyango?

03:30.480 --> 03:35.282
Ngaba kukho unyango olusisiseko, okanye
abantu bafumana nje unyango olugqwesileyo?

03:35.282 --> 03:40.329
Kuthekani ngamalungelo enkcubeko? Kuba
namalungelo enkcubeko ngamalungelo oluntu omntu ngamnye.

03:40.329 --> 03:46.183
Kwaye imibutho engeyiyo eyurhulumente, kuquka abantu
ngabanye, inokungenisa ingxelo ekuthiwa yingxelo elungelelwano

03:46.183 --> 03:49.313
okanye ingxelo ehambelanayo, xa ezi ngxelo sele zipapashiwe.

03:49.313 --> 03:52.370
Oko kuthetha ukuba ungenisa ingxelo kwi-UN uze uthi:

03:52.370 --> 03:58.627
Ewe ke, apha urhulumente unike ingxelo entle kakhulu ngayo
yonke into ayiphumezileyo, kodwa ulibele izinto ezininzi.

03:58.627 --> 04:04.509
Ngokukodwa, ukhohlwa izinto angazenzanga
okanye anokuba wazenza ephula amalungelo oluntu.

04:04.509 --> 04:09.067
Ngenxa yale nto, imibutho engekho phantsi
korhulumente iyacelwa ukuba ingenise ingxelo ekuthiwa

04:09.067 --> 04:11.587
yingxelo elingana okanye ephambili, ngomhla othile.

04:11.587 --> 04:16.634
Yiloo nto esiyenzileyo njenge-ZAAVV.
Kwaye ngoku, ngomhla we-18 kuSeptemba...

04:16.634 --> 04:20.141
Uxolo – ngokukodwa ngeli xesha le-coronavirus?

04:20.141 --> 04:26.969
Ingxelo yangoku, ingxelo yelizwe yeRiphabliki yeFederali
yaseJamani, ibandakanya ixesha ukusukela ngo-2018 ukuya ku-2023.

04:26.969 --> 04:32.451
Ngoko ke amalungelo entlalo eJamani, oko kukuthi
amalungelo endisandul' ukuwadwelisa, aye axhaswa ngeli xesha.

04:32.451 --> 04:35.735
Kwaye eli xesha liye langqamana nobhubhane we-coronavirus.

04:35.735 --> 04:42.464
Kwaye oko kuthetha ukuba kwingxelo yelizwe, iRiphabliki
yeFederali yaseJamani ngandlel' ithile ilibele ukunika

04:42.464 --> 04:46.485
ingxelo ngamanyathelo eyathatha phakathi kuka-2020 no-2023.

04:46.485 --> 04:51.585
Kwaye ngoku thina, njengemibutho engengowurhulumente, sicelwa
ukuba siqulunqe olu luhlu lweengxaki kuthiwa

04:51.585 --> 04:55.844
njalo... – ngamanye amazwi, sicelwa ukuba
sithi yintoni engabandakanywanga kule ngxelo.

04:55.844 --> 04:58.118
Zeziphi izikhewu ezikhoyo? Bakulibele ntoni?

04:58.118 --> 05:00.994
Kwaye thina kwa-ZAAVV sakubona oku
njengomsebenzi wethu saza sathe:

05:00.994 --> 05:06.489
Kulungile, ukuba urhulumente womdibaniso ngokwakhe akabiki ukuba
abantwana besikolo baphazamisekile ngenxa yokuba

05:06.489 --> 05:12.567
babengavumelekanga ukuya esikolweni, ngenxa yokuba kwakufuneka
banxibe iimaski esikolweni xa babekhona, bebesoloko bevavanywa

05:12.567 --> 05:15.704
njalo njalo, ngoko ke kufuneka nathi sibike ngolu phazamiseko.

05:15.704 --> 05:23.607
Ukuba urhulumente womdibaniso akazichazi ukuba wenze iinkqubo
zonyango ebantwini engazihoyanga imigangatho yezonyango,

05:23.607 --> 05:27.946
umzekelo oku kugonywa okunyanzelekileyo, kufuneka sikuxele.

05:27.946 --> 05:34.123
Ewe, ukuba urhulumente womdibaniso ulibala ukuba amanyathelo
awathathileyo asekelwe ngokuyintloko ekutyhaleni

05:34.123 --> 05:39.915
nakwi-shock therapy, nto leyo engukunyhasha
kwamalungelo oluntu, kufuneka sinike ingxelo ngayo.

05:39.915 --> 05:45.949
Ewe, ukuba urhulumente womdibaniso ulibala ukuba uvumela
isindululo sokugonya abafazi abakhulelweyo ngaphandle

05:45.949 --> 05:52.446
kwesizathu esisekelwe kwisayensi, oko kukuthi, isindululo
sokugonya ngomthamo we-mRNA, kufuneka sinike ingxelo ngako.

05:52.446 --> 05:55.204
Yaye yile nto siyibhalileyo kwingxelo yethu ehambelanayo.

05:55.204 --> 06:01.427
Okanye, umzekelo, amalungelo enkcubeko, xa sithathela ingqalelo
ukuba phakathi kuka-2020 no-2023, inkcubeko eJamani iphantse

06:01.427 --> 06:05.793
yaphela, kwaye ukususela kwisigaba esithile,
kwavunyelwa kuphela abo babefomyelwe ukuba

06:05.793 --> 06:08.665
baye kwiikonsathi okanye baye kwisithombe-ndlela.

06:08.665 --> 06:13.291
Ukuba urhulumente womdibaniso usilela ukunika
ingxelo ngokunyhashwa kwala malungelo oluntu ngeli xesha,

06:13.291 --> 06:16.161
kufuneka sikwenze oko. Kwaye yiloo nto siyenzileyo.

06:16.161 --> 06:25.735
Oku kuza kuxoxwa ngako ngomhla we-18 kuSeptemba eGeneva
nabameli boRhulumente weFederali kunye nabameli be-UN.

06:25.735 --> 06:33.982
Akukholeleki ukuba oosopolitiki bethu bathe cwaka ngokupheleleyo
kwingxelo yabo malunga nezi zithintelo zihlabahlosayo ngokwenene,

06:33.982 --> 06:41.151
malunga nolu phononongo olukhulu – ngokwenene – lwamalungelo
oluntu kwaye ke, mandithi njani, malunga nomonzakalo

06:41.151 --> 06:48.837
wengqondo obangelwe kukunyanzeliswa kwabantwana ukuba
banxibe iimaski. Akukho nanye kwezi zinto ekuthethwe ngayo?

06:48.837 --> 06:49.939
Akukho nanye kwezi zinto ekukhe kwakhulunywa ngayo.

06:49.939 --> 06:50.735
Ayikholeleki.

06:50.735 --> 06:59.892
Kanye, umntu angathi mhlawumbi: Kulungile, ngenxa yemeko
yobhubhane kunye nobungozi bale ntsholongwane, sizithintele

06:59.892 --> 07:04.682
la malungelo alandelayo kule ndlela ilandelayo ngeli xesha.

07:04.682 --> 07:09.728
Bekunokuthiwa njalo. Kodwa urhulumente womanyano
akazange azame nokuzama ukuthethelela amanyathelo

07:09.728 --> 07:12.839
awathathileyo; endaweni yoko, wawafihla ngokupheleleyo.

07:12.839 --> 07:17.975
Abazange bayixele kwaphela. Kukho inqaku
eliphantsi elithi okwangoku kukho ingxaki

07:17.975 --> 07:21.323
yabantwana abaninzi besikolo abonzakeleyo engqondweni.

07:21.323 --> 07:27.598
Kwaye kule ncoko isezantsi, ibhekisa kwenye
ingxelo, leyo ke inencoko yayo esezantsi, apho

07:27.598 --> 07:31.513
kuthiwa kusenokwenzeka ukuba kungenxa yezi nyathelo.

07:31.513 --> 07:37.654
Kodwa ke, yayiyiyo lonto kanye. Ngaphandle koko – malunga
nokugonywa okunyanzelekileyo, umonakalo wokugonya, ukusweleka

07:37.654 --> 07:43.278
ngenxa yokugonya, amanyathelo okucinezela nokothusa,
izithintelo zenkcubeko, yonke into esayibonayo ukusukela

07:43.278 --> 07:46.554
ngo-2020 ukuya ku-2023 – akukho nelizwi, akukho nto kwaphela.

07:46.554 --> 07:54.687
Endaweni yoko, urhulumente womdibaniso uziqhayisa ngokwenene
ngokuba uphumelele ukwazisa ulwimi olungakhethi ngokwesini

07:54.687 --> 08:01.179
nokuthintela ucalucalulo, kuba ngoku abantu ababona
isini sabo sihlukile kuneso babhaliswa naso

08:01.179 --> 08:05.305
ekuzalweni banethuba lokutshintsha isini sabo njalo njalo.

08:05.305 --> 08:11.039
Ezo yayizimpumelelo okanye iziganeko
ezibalulekileyo ukusukela ngo-2018 ukuya ku-2023.

08:11.039 --> 08:15.440
Akukho nto enye ekhankanyiweyo kwingxelo,
kwingxelo yelizwe yeRiphabliki yeFederali yaseJamani.

08:15.440 --> 08:20.514
Ewe, akukholeleki. Kwaye ngoku ngomhla we-18
kukho ingxoxo-mpikiswano, ukuba ndiqonda

08:20.514 --> 08:23.900
kakuhle – yi-UN ngokwayo, yile komiti yentlalo?

08:23.900 --> 08:28.152
Kanye, le nkqubo ibandakanya amazwe, onke
amazwe e-UN abandakanyekayo koku,

08:28.152 --> 08:31.258
awathembise ukuthobela esi sivumelwano sentlalo.

08:31.258 --> 08:36.156
Banika ingxelo ngezi ndawo zahlukeneyo.

08:36.156 --> 08:41.625
Ke imibutho engeyoyorhulumente inomhla wokugqibela kwaye
inalo nexesha – kule meko, kude kube ngumhla wama-30 kuJuni.

08:41.625 --> 08:44.111
Ngo-30 Juni, siyingenisile ngomhla wama-28, ndicinga.

08:44.111 --> 08:50.069
Ngoko ke, kude kube ngumhla wama-30 kuJuni, ningangenisa le
ngxelo kuthiwa yeyokuthelekisa, apho nijonga ingxelo evela

08:50.069 --> 08:54.159
kurhulumente womdibaniso, oko kukuthi,
urhulumente welizwe, nize ke, njengombutho

08:54.159 --> 08:57.969
ongengowurhulumente, niphawule yonke into engekho emacaleni.

08:57.969 --> 09:03.812
Malunga nemibutho engama-20 engengowurhulumente evela
eJamani ingenise iingxelo zayo ezihamba nezo zikarhulumente.

09:03.812 --> 09:07.251
Akukho namnye kwabanye okhankanya
nantoni na malunga ne-coronavirus.

09:07.251 --> 09:07.867
Ayikholeleki.

09:07.867 --> 09:13.953
Ngoko ke oko kuthetha ukuba umntu ufumana imvakalelo yokuba ezi
zonke ngokwenene ngemibutho engeyiyo eyurhulumente

09:13.953 --> 09:21.175
exhaswa ngemali ngurhulumente, oko kukuthi, ngokucacileyo
ziinkxasinkunzi kunemibutho yamalungelo oluntu ehlolisayo.

09:21.175 --> 09:25.511
Baze bayingenise ngaloo mhla. Nathi senjenjalo.

09:25.511 --> 09:33.307
Kwaye ke, ngexesha elithile – ndikholelwa ukuba ukusukela
ekupheleni kuka-Agasti ukuya kumhla wesi-3 ku-Oktobha – kuza

09:33.307 --> 09:41.764
kubakho... Kaloku, ndikholelwa ukuba ummandla wethu uquka amazwe
amahlanu, ngaphandle kweRiphabliki yeFederali yaseJamani, kwaye

09:41.764 --> 09:46.215
kuza kubanjwa intetho-mfometho phambi kweKomiti yezeNtlalo ye-UN.

09:46.215 --> 09:51.199
Oko kuthetha ukuba siphantse sibe kwiholo enkulu, kodwa
ivaliwe. Akukho nto idluliselwayo kwihlabathi langaphandle.

09:51.199 --> 09:56.408
Emva koko baye baxele ngezi ngxaki,
eziphakanyiswa yimibutho engekho phantsi korhulumente, masithi,

09:56.408 --> 09:59.011
baze babuze ukuba kusekho na indawo yokuphucula.

09:59.011 --> 10:01.011
Kwaye ke kwenziwa olu luhlu lweengxaki kuthiwa lunjalo.

10:01.011 --> 10:06.152
Oku kuthetha ukuba i-UN ngoku ngokwenene inika
urhulumente womanyano imisebenzi yasekhaya malunga noko

10:06.152 --> 10:08.688
kufuneka akutshintshe kwaye ikuphucule kwixesha elizayo.

10:08.688 --> 10:12.191
Kwaye ke emva kweminyaka emihlanu, baza
kuphinda bajonge: ingaba bayithobelile?

10:12.191 --> 10:16.527
Ingaba bayiphucule imeko
yamalungelo oluntu okanye abayiphuculanga?

10:16.527 --> 10:25.535
Ngoko ke, ukuba ndiqonda kakuhle, Mnu Ludwig, i-ZAAVV
yayiphantse yaba yiyo yodwa umbutho owawuvakalisa ugxeko?

10:25.535 --> 10:27.652
Ewe, kanye njengoko kwakunjalo
ngexesha lobhubhane we-coronavirus.

10:27.652 --> 10:33.152
Bekukho inani elincinci labagxeki, abantu ababegxeka kuyo.

10:33.152 --> 10:37.738
Phantse wonke umntu wavumelana
ngembono yokuba sijongene nobhubhane onzima.

10:37.738 --> 10:40.920
Kwaye xa sinobhubhane onzulu, kufuneka
silandele inkokelo karhulumente

10:40.920 --> 10:43.660
ngokuqhwanyazileyo. Ngamanye amazwi, kufuneka sithobele.

10:43.660 --> 10:48.660
Le mithetho akufuneki ithandabuzwe, yayiyisaci
ngelo xesha. Ingaba umntu kufuneka ayithobele?

10:48.660 --> 10:52.105
Ewe, wonke umntu uyaqhubeka esenza
njalo. Ngoko ke sihleli sibambeke kweli bali.

10:52.105 --> 10:57.482
Kwaye inxalenye engundoqo yengxelo yethu
ehamba nesale yeyokuba sichaze ngokucace gca

10:57.482 --> 11:00.480
ukuba le qhinga lokothusa lisetyenziswe njani.

11:00.480 --> 11:03.988
Abantu bayothukile, kwaye olu shukumo lusenempembelelo.

11:03.988 --> 11:10.715
Kwaye enye yeemfuno – nathi senza iimfuno kule
ngxelo; kuvumelekile ukwenza iimfuno ekufuneka zifezekiswe.

11:10.715 --> 11:16.089
Kwaye enye yezimfuno zethu kukuba iindlela zokothusa zivalwe,
ukuba i-UN ibhengeze ngokucacileyo ukuba iindlela

11:16.089 --> 11:21.440
zokothusa ziya kuhlala zithathwa njengokunyhashwa
kwamalungelo oluntu, nolwaphulo-mthetho oluchasene noluntu.

11:21.440 --> 11:26.182
Xa urhulumente esebenzisa amaqhinga
okothusa, njengoko bekunjalo apha, isilogeni sithi:

11:26.182 --> 11:28.997
Ootatomkhulu noomakhulu bakho baya kuba
neentloni kakhulu ukuba awulandeli imithetho.

11:28.997 --> 11:30.644
Emva koko kwaba lithuba labantwana, njalo njalo.

11:30.644 --> 11:39.038
Ngoko ke xa urhulumente esothusa abantu, njengala mifanekiso
evela eTshayina, umfanekiso waseBergamo, osele ungene

11:39.038 --> 11:47.310
embali njengemifanekiso yaseBergamo, namabango athi
ukuba awuzilandeli ezi mithetho, abantu abaninzi baya kufa.

11:47.310 --> 11:51.152
Emva koko ootatomkhulu noomakhulu baya kufa, emva
koko omnye uya kuxunyelwa buhlungu, njalo njalo.

11:51.152 --> 11:58.987
Yiyo yonke le nto icebo lokothusa. Kwaye xa urhulumente esebenzisa
eli cebo lokothusa kubemi bakhe, elaziwa ngokuba yi-nudging,

11:58.987 --> 12:02.100
ukubatyhalela kwicala elithile, ngoko ke abantu bayalandela.

12:02.100 --> 12:09.823
Kwaye, njengoko sisazi, oku kuvusa impendulo engqondweni ebangela
abantu ukuba ngequbuliso bathobele kwaye baphantse

12:09.823 --> 12:16.905
bayeke ukuphikisa amanyathelo abalulekileyo, kwaye,
njengoko sikubonileyo, baqalise ukuxhaphaza abagxeki.

12:16.905 --> 12:21.403
Ngoko ke, siye sadlula entweni, ngokuphengululwa
kwezindlu, ukubekwa ityala elubala, njalo njalo, kunye

12:21.403 --> 12:24.405
nokubekwa ityala elubala eluntwini kumajelo eendaba njalo njalo.

12:24.405 --> 12:27.179
Kwaye oko kwenzeka ngenxa yale qhinga
lokothusa. Kwaye kufuneka siyivalele.

12:27.179 --> 12:34.921
Kufuneka siqinisekise ukuba urhulumente
akasavumelekanga ukuzama ukuphembelela abemi ngale ndlela.

12:34.921 --> 12:45.120
Kwaye ucinga ukuba kunokwenzeka kangakanani na
ukuba urhulumente atshintshe indlela asebenza ngayo?

12:45.120 --> 12:49.017
Ngoko ke kuza kwenzeka ntoni kanye kanye? Ingaba mhlawumbi uza
kufumana uluhlu lwamanyathelo oluchaza

12:49.017 --> 12:53.106
ngokweenkcukacha into ekufuneka ayitshintshe kwixesha
elizayo? Okanye kuza kusebenza njani kwezenzo?

12:53.106 --> 12:57.200
Kanye, kuza kubakho uluhlu lwamanyathelo
oluchaza la manqaku abaluleke kakhulu.

12:57.200 --> 12:58.614
Ngoko ke, sele sizuze lukhulu.

12:58.614 --> 13:01.349
Siyingenisile ingxelo ehambelanayo,
kwaye ingxelo ehambelanayo yamkelwe.

13:01.349 --> 13:05.692
Ipapashwe kwiwebhusayithi ye-UN, ,
ukuze ukwazi ukuyijonga nokuyifunda apho.

13:05.692 --> 13:09.925
Simenywe apho njengequmrhu elingekho phantsi kukarhulumente –
ngokoluvo lwam, ekuphela kwequmrhu

13:09.925 --> 13:13.743
elingekho phantsi kukarhulumente eJamani
elikhuthaza amalungelo oluntu omntu ngamnye.

13:13.743 --> 13:16.845
Ngokucacileyo, wonke umntu ongenguye akayenzi loo nto.

13:16.845 --> 13:21.400
Siza kube silapha kule gumbi
yentetho, kule holo, apho kuza kuxoxwa khona.

13:21.400 --> 13:25.267
Oku kuthetha ukuba urhulumente
womdibaniso uza kujongana namagqabantshintshi ethu.

13:25.267 --> 13:29.060
Oku kubandakanya, umzekelo, into yokuba (Prof. Dr. Denis)
Rancourt ngokwenene wabonisa kuphando , uNjing. Gqr. Denis

13:29.060 --> 13:32.200
Rancourt wafumanisa ukuba ekupheleni kuka-2022,
abantu abazizigidi ezili-17 kwihlabathi jikelele

13:32.200 --> 13:33.860
baya kube beswelekile ngenxa yesitofu sokugonya.

13:33.860 --> 13:35.974
Le yingongoma ebalulekileyo, apho kufuneka sithi:

13:35.974 --> 13:43.001
Kungeniswe into apha, kwanangamandla, ekubonakeleyo ukuba
ibange ukufa kwabantu abazizigidi ezili-17 kwihlabathi jikelele.

13:43.001 --> 13:47.788
Nditsho, abantu abazizigidi ezili-17 – ngaba kwakhe kwenzeka na
embalini ukuba abantu abazizigidi ezili-17

13:47.788 --> 13:52.407
basweleke ngenxa yamanyathelo
karhulumente? Ewe, akufuneki siyilibale yonke loo nto.

13:52.407 --> 13:56.339
Kwaye oko kuthetha ukuba sifike apho. Siyaziwa apho.

13:56.339 --> 14:02.040
Singalipha ulwazi lwethu. Kwaye leyo yenye inkxalenye
yale ngxaki ekwenziweni kwesicaciso novavanyo olutsha.

14:02.040 --> 14:04.893
Ewe, ngoko ke siyayazisa, kuquka nakwiwebhusayithi ye-UN.

14:04.893 --> 14:10.962
Amanqaku esiwenzayo, onke angqinwe
ngokwenzululwazi, kufuneka athathelwe ingqalelo.

14:10.962 --> 14:15.456
Kufuneka uxoxe nathi ngayo. Kwaye
ngaxa lithile, awusakwazi ukuyihoya.

14:15.456 --> 14:18.729
Waza wathi isivakalisi: Urhulumente akafanelanga abulale mntu.

14:18.729 --> 14:20.231
Ndisene sivakalisi sesibini sokongeza:

14:20.231 --> 14:24.401
Ulwaphulo-mthetho oluchasene noluntu okanye
oluchasene nobuntu alunamda wexesha wokumangalelwa.

14:24.401 --> 14:27.276
Ngoko ke le nto siyenzayo ngoku sisigaba esilandelayo.

14:27.276 --> 14:30.573
Sasifake izimangalo zolwaphulo-mthetho. Kakade ke, zakhutshwa.

14:30.573 --> 14:36.503
Besicinga ukuba kunjalo, kodwa ikwayinyathelo eliyimfuneko
ukuze sikwazi ukufaka isikhalazo solwaphulo-mthetho eThe Hague.

14:36.503 --> 14:43.125
Ngoku siyifumana le nto iphantsi kovavanyo
ngokwenzululwazi nangokwezopolitiko, kwaye iyabhalwa

14:43.125 --> 14:47.612
phantsi, ukuba ezi zenzo zenzeka kwaye kwabakho neziphumo.

14:47.612 --> 14:56.159
Kwaye liya kuba linyathelo elilandelayo:
ukutshutshisa ezi zenzo nokubopha abo bazizisileyo.

14:56.159 --> 15:00.167
Ngoko ke sihlala sithatha inyathelo
elinye phambili. Nalo iyalinxalenye yayo.

15:00.167 --> 15:02.354
Kunkolo nzima ukukholelwa.

15:02.354 --> 15:10.426
Ngoko ke, ingxelo karhulumente wethu ayizange ikhankanye,
umzekelo, iiminitsha ezikhutshiweyo kwimfihlo ezivela

15:10.426 --> 15:18.300
kwiRobert Koch Institute, ezazichaza ukuba akukho
nanye imfuneko yezonyango eyakha yabakho yezi nyathelo.

15:18.300 --> 15:22.544
Ngoko ke oku kukhuthazwe yipolitiki
kuphela, kuba akukhe kwakhulunywa ngako kwaphela.

15:22.544 --> 15:28.854
Isibakala nje sokuba iiprotocols zikaRobert Koch kuye
kwanyanzeleka ukuba zifunyanwe ngamanyathelo asemthethweni, ukuba

15:28.854 --> 15:34.369
urhulumente akazange athethe ngokuzithandela,
"Jonga, nali ingxelo yethu, indlela esasicinga ngayo ngelo

15:34.369 --> 15:37.300
xesha, indlela esaziphatha ngayo, imeko esasikuyo."

15:37.300 --> 15:40.042
Kwaye emva kokuba bahlanjululwe, bonke baye bantshwa.

15:40.042 --> 15:44.612
Ezo sizaziyo, iiprotocol zikaRobert Koch, ziye zavuzwa.

15:44.612 --> 15:47.718
Ewe, ezo zingacicwanga, apho sinokufunda
khona ngokwenene ukuba kwenzeka ntoni. Kwaye

15:47.718 --> 15:49.698
eso asisosahluko esihloniphekileyo kwimbali.

15:49.698 --> 15:56.979
Ungabona ukuba... Besisoloko sixelelwa:
landela isayensi, thembela kwisayensi!

15:56.979 --> 16:01.346
Iiprotokholi ze-RKI zikwabuyisile intembeko encinci apha, kanye:

16:01.346 --> 16:05.753
Enyanisweni thembela kwisayensi, kuba isayensi
yingxoxo, yingquzulwano, yingxoxo-mpikiswano.

16:05.753 --> 16:08.042
Kwaye yile nto kanye eyenzekileyo e-RKI.

16:08.042 --> 16:14.207
Kwaye ke kwagqitywa ngokwezopolitiko ukuba le ngxabano,
ingxabano yenzululwazi neziphumo zenzululwazi, ayizukuphunyezwa,

16:14.207 --> 16:16.932
kodwa endaweni yoko kwathathwa amanyathelo ezopolitiko.

16:16.932 --> 16:23.721
Sikubona oku kwakhona kwi... Inxalenye yale ngxelo imalunga
nendlela i-STIKO, iKomiti eSiMiselweni yokuGonya, esebenza ngayo.

16:23.721 --> 16:32.257
IKomiti eSiMisiso yoGonyo, ngokwenene,
yikomiti eyenziwe ngooprofesa abafuna ukongeza

16:32.257 --> 16:37.604
isikhundla esithile okanye ukuqatshelwa kwi-CV zabo.

16:37.604 --> 16:43.721
Siyinxalenye yale komiti isisigxina yokugonya, kodwa le komiti
isisigxina yokugonya liqela elilawulwa ngokupheleleyo yipolitiki

16:43.721 --> 16:49.331
apho, ekugqibeleni, izigqibo azenziwa ngokusekelwe kwiziphumo
zenzululwazi, kodwa ngokusekelwe kwiziphumo zezopolitiko.

16:49.331 --> 16:52.245
Kwaye yiloo nto ke eyatyhilwa ziinkqubo ze-RKI.

16:52.245 --> 16:58.666
Kwaye ke, urhulumente womdibaniso akakufuni oko kwingxelo enjalo,
kuba ke kuya kubonakala ukuba olu phononongo

16:58.666 --> 17:05.800
lwamalungelo oluntu alwenzekanga ngenjongo ezintle,
kodwa lwenziwe ngenxa yokuzinikela kwezopolitiko.

17:05.800 --> 17:09.690
Kulungile, ngokwembono yabemi, kunjalo okwangoku.

17:09.690 --> 17:16.967
Urhulumente uyayifihla yonke le miba idlulileyo.

17:16.967 --> 17:25.011
Kumaziko karhulumente nawengingowarhulumente,
masithi kumashumi amabini angenisa iingxelo

17:25.011 --> 17:29.464
zawo, likuphela kwelinye elithe: Hayi, akunjalo!

17:29.464 --> 17:39.026
Kwenzeke ulwaphulo-mthetho. Ngokwenene – mandibeke ngolu
hlobo – kufana nokuba nguDavid elwa noGoliath, akunjalo?

17:39.026 --> 17:44.175
Uninzi olukhulu lweevoti eziphikisayo,
okanye apho kufuneka usebenzele ukudlula khona.

17:44.175 --> 17:50.157
Ummi ofana nam angakuxhasa njani umsebenzi wenu ukuze ube
nentsingiselo, ukuze abantu baqonde ngakumbi

17:50.157 --> 17:56.529
ukuba olu hlolo lutsha kunye nokuthintelwa
kwezinye iintlobo zolwaphulo-mthetho kuyimfuneko?

17:56.529 --> 18:00.135
Kulungile, okokuqala, ungaxhasa ngokuba lilungu elixhasayo.

18:00.135 --> 18:03.651
Ngoko ke sinamalungu amaninzi
axhasayo. Simise i-ZAAVV njengeziko.

18:03.651 --> 18:09.166
Kukho umbutho wenkxaso apho unokuba lilungu
elixhasayo kwaye, ndikholelwa, unikele ngemali

18:09.166 --> 18:12.745
kumsebenzi ngomnikelo wenyanga oqala kwi-euro ezilishumi.

18:12.745 --> 18:14.354
Kuba, ewe kona, iindleko zihlala zikhona.

18:14.354 --> 18:18.768
Ngoko ke, umzekelo, ukuya eGeneva
ngoku, ukuba khona eGeneva, kuthatha imali.

18:18.768 --> 18:23.138
Ukuvelisa ingxelo enjengale, ethathe isiqingatha sonyaka
ukuyigqiba, kubandakanya iintlanganiso eziphindaphindiweyo,

18:23.138 --> 18:25.198
ukubonisana neengcali njalo njalo, nako kubiza imali.

18:25.198 --> 18:30.193
Ngoko ke, enye into onokuyenza kukuba
ungayixhasa ngokwenene ngemali nangobulungu bokuxhasa.

18:30.193 --> 18:32.604
Kungenjalo, sikwanazo namathuba entsebenziswano.

18:32.604 --> 18:36.820
Ngoko ke sinamakomiti ahlukeneyo, sinemibutho eyahlukeneyo.

18:36.820 --> 18:40.971
Ngoko ke, ngokwenene sakha
kwiindawo ezine ezingaphantsi kule ZAAVV.

18:40.971 --> 18:45.807
Ukhankanyile ngaphambili: uphando, uhlolo
ngokutsha, ukusukela ngokomthetho kunye nokuthintela.

18:45.807 --> 18:54.729
Sineemibutho engaphantsi kweyona kwicandelo
ngalinye kula, ezisebenza kwiinkalo ezahlukeneyo.

18:54.729 --> 19:00.589
Ngoko ke, umzekelo, ukwenza iiflayara,
iipositikhadi, iinkcukacha, izipapasho zeendaba njalo njalo.

19:00.589 --> 19:06.675
Sinethuba lokwenza oko kwiwebhusayithi
ye-ZAAVV , apho unokuchaza amava akho.

19:06.675 --> 19:12.322
Ungakwazi ukunika ingxelo ngokwakho ngeemeko, izinto
ozibonileyo ngokwakho – nokuba uye waxhatshazwa

19:12.322 --> 19:15.792
kwiibhikisho okanye awuvunyelwanga ukuba ungene kwikonsathi.

19:15.792 --> 19:21.090
Zonke ezi zinto oziboneleyo
unokuzixela apho usebenzisa ifomu yobhaliso .

19:21.090 --> 19:27.390
Kuba ukuba uya eThe Hague... Sele kukho isikhalazo
solwaphulo-mthetho eThe Hague esele

19:27.390 --> 19:33.480
sifakiwe ngabakhuseli bamalungelo oluntu ababini,
abangababhali benyani yalo ngxelo kunye nam.

19:33.480 --> 19:37.948
Kukho inombolo yefayile, sele kukho isikhalazo
solwaphulo-mthetho eThe Hague, kwaye siyaqhubeka nokongeza kuso.

19:37.948 --> 19:42.657
Oku kuthetha ukuba nanini na sinamacala amatsha, nanini na
sinamaxhoba esitofu sokugonya amaninzi, nanini na

19:42.657 --> 19:47.260
kubakho umonakalo ongajoliswanga njalo njalo, iHague
kufuneka isoloko ingoyena uthwele umthwalo omkhulu.

19:47.260 --> 19:50.159
Oku kuthetha ukuba iHague iza kufuna
ulwazi oluninzi, onokulunikezela kuthi.

19:50.159 --> 19:54.065
Ukuze ukwazi ukunika i-ZAZV
iinkcukacha, ungasithumelela amaxwebhu.

19:54.065 --> 20:00.440
Ngoku sinenkqubo yeseva emangalisayo
apho unokufaka khona iividiyo namaxwebhu.

20:00.440 --> 20:06.945
Nceda uthumele yonke into oyibonileyo ngexesha
lobhubhane we-coronavirus kwi-ZAAVV. Vele uye kwi-website

20:06.945 --> 20:10.995
ye-ZAAVV (www.zaavv.com) ukuze ubone ukuba kunjani.

20:10.995 --> 20:15.214
Faka nje izinto apho, layisha
iifayile, okanye uzithumele nge-imeyile.

20:15.214 --> 20:19.997
Kwaye, njengoko besitshilo, sinenkqubo
yobhalo apho sonke isinto siyenza ifundeke.

20:19.997 --> 20:22.880
Yonke ividiyo iguqulelwa ibe ngumbhalo kwangoko.

20:22.880 --> 20:30.222
Oku kuthetha ukuba singasebenzisa umsebenzi wokukhangela,
ukuze amagqwetha kunye nezenzululwazi sele bekhangela kwinqwaba

20:30.222 --> 20:33.706
yezinto ezenzekileyo ngexesha lobhubhane we-coronavirus.

20:33.706 --> 20:38.764
Iividiyo, njengoko benditshilo, amaxwebhu,
iifayile, ulwazi, kwaye ke zonke ezo zicwangciso

20:38.764 --> 20:41.346
ze-nudging ne-shock strategy kunye neencwadi.

20:41.346 --> 20:47.785
Konke oku kuhlanganiswa, kuthotyafiswe kwaye kubekwe kuluhlu
lwexesha ukuze sikwazi ukukucubungula kwizizukulwana ezizayo

20:47.785 --> 20:51.510
kwaye sikwenze kufumaneke ukuze kuphononongwe ngokwenzululwazi.

20:51.510 --> 20:54.182
Kwaye oko kuthetha ukuba singaba nazo zonke iimvakalelo zethu.

20:54.182 --> 20:58.057
Umzekelo, ndakha ndenza isibheno.
Nabani na, kuquka nawe, unako ukwenza oko.

20:58.057 --> 21:01.589
Kubaluleke kakhulu ukurekhoda ividiyo ngefowuni yakho
ephathwayo. Wonke umntu unayo ifowuni ephathwayo kule mihla.

21:01.589 --> 21:05.553
Beka ifowuni yakho ephathwayo phambi kwakho,
rekhoda ividiyo okanye uxelele umntu ibali lakho

21:05.553 --> 21:08.112
malunga noko wakufumanayo phakathi kuka-2020 no-2023.

21:08.112 --> 21:15.942
Oku kubaluleke kakhulu kuba kungenjalo imbali yethu
yomlomo iya kuxhomekeka kwizinto ezixeliweyo ngamajelo eendaba

21:15.942 --> 21:20.409
aphambili okanye amaphephandaba, umabonakude njalo njalo.

21:20.409 --> 21:22.129
Kungcono abantu bazixelele.

21:22.129 --> 21:27.449
Oku siwazi ukusukela kwimihla yeNational Socialism –
ngoku sibona abantu abaninzi abadala ababekhona ngelo

21:27.449 --> 21:30.339
xesha kwaye banokuxela amava abo njengamagqibela-ndaba.

21:30.339 --> 21:35.607
Kwaye ngoku, kwixesha lanamhlanje, sonke singaba ngamangqina
exesha lanamhlanje, ngokurekhoda nje ngevidiyo, sibalisa

21:35.607 --> 21:38.690
amabali ethu size siwathumele kwi-ZAAVV, siwafake kwi-intanethi.

21:38.690 --> 21:44.644
Kwaye ilizwi ngalinye linobunzima kwisizathu sakho, kwisizathu
sethu esifanayo sokujongana nokuthintela izinto ezinje,

21:44.644 --> 21:50.995
kwaye ngaphezu kwako konke ukuqinisekisa ukuba aziphinde
zenzeke. Loo nto nayo iyayinika yonke le meko ubunzima.

21:50.995 --> 21:53.340
Ewe, nakwixesha elizayo. Kanye, kukho ubunzima kunjalo.

21:53.340 --> 21:59.379
Ngoko ke sisebenzela ukufikelela kulo mbandela – othi, xa sithetha
nje, ukwelinye lamabango athe vetshe kwingxelo yethu ehamba

21:59.379 --> 22:02.964
nolu – wokuba sifuna kubekho le nkomishoni yinyani kuthiwa.

22:02.964 --> 22:04.379
Yintoni ikhomishoni yenyaniso?

22:04.379 --> 22:07.971
Ikomishoni yenyani ligama
elamkelweyo, nkqu nakwiZizwe eziManyeneyo.

22:07.971 --> 22:14.864
Oku kuthetha ukuba kwiimeko zokunyhashwa kwamalungelo oluntu
njengaseRwanda okanye eMzantsi Afrika, kwasekwa ikomishoni

22:14.864 --> 22:18.190
yinyani emva kokuba irhuluneli yohlukunyezwa irhoxisiwe.

22:18.190 --> 22:21.776
Ikomishoni yenyaniso ithetha ukuba abo
bachaphazelekileyo bayadibana. Siphila ntoni ngoku?

22:21.776 --> 22:25.237
Sibona iikomiti zophando, iikhomishoni zophando njalo njalo.

22:25.237 --> 22:30.925
Oku kuthetha ukuba abenzi bobubi bahlala phantsi
kunye baze baxoxe ngento eyenzeka ngelo xesha.

22:30.925 --> 22:36.020
Izinikelo zenziwa phi? Ewe, iingcali
ezimbalwa ziza kusijoyina, kodwa yiloo nto kuphela.

22:36.020 --> 22:39.440
Kodwa baphi abantu abachaphazelekileyo? Kwenzeka phi le nto?

22:39.440 --> 22:41.917
Kuba abantu abachaphazelekileyo
baye bafumana oku apha ekuhlaleni.

22:41.917 --> 22:45.859
Kwaye, ngokoluvo lwam, sidinga ikhomishoni
yenyaniso kwisithili ngasinye, kumasipala

22:45.859 --> 22:48.184
ngamnye, apho ezi ngxaki zinokusonjululwa khona.

22:48.184 --> 22:51.784
Kwenzeka ntoni kanye kanye ngeli xesha? Ngubani
obandakanyekileyo? Ngubani obandakanyekileyo kwaye njani?

22:51.784 --> 22:56.193
Abasemagunyeni kwezempilo bathathe inxaxheba, izikolo zathatha
inxaxheba, abalawuli bezikolo bathathe inxaxheba,

22:56.193 --> 23:00.745
abaqeshi bathathe inxaxheba, amapolisa athathe inxaxheba,
abasemagunyeni bendlu yowiso-mthetho bathathe inxaxheba.

23:00.745 --> 23:05.326
Wonke umntu wathatha inxaxheba waza wacalula
abantu, wacinezela abantu ababebuza nje imibuzo

23:05.326 --> 23:09.159
ebalulekileyo: ingaba yonke into esiyivayo apha iyinyani?

23:09.159 --> 23:12.301
Kwaye oku kufuneka kwenzeke kwinqanaba
lasekuhlaleni kwiikhomishini ezibizwa ngokuba zezokwenyani.

23:12.301 --> 23:16.078
Oko kuthetha ukuba akunyanzelekanga... –
njengoko benditshilo, iikomiti zophando kunye

23:16.078 --> 23:18.606
nekhomishoni yophando zonke zilungile kwaye ziyasebenza.

23:18.606 --> 23:24.402
Kodwa sifuna iikhomishini zasekuhlaleni apho abenzi bobubi
nabaxhoba bahlala phantsi kwitafile enye baze baxoxe ngezinto,

23:24.402 --> 23:28.808
apho into eyenzekileyo ngokwenene icutshungulwe
ngokunzulu, apho nabenzi bobubi baya kuchaza

23:28.808 --> 23:31.276
khona ukuba kutheni beze kwenza oko bakwenzileyo.

23:31.276 --> 23:35.650
Ke sibuyela kwisicwangciso sokothusa,
nokutyhalela, apho bathi besikukholelwa konke ke.

23:35.650 --> 23:41.690
Kwaye ke uphuhlise imithetho emitsha yokuphila
kunye, uze uthi, kulungile, ndingazifaka phi i-firewalls?

23:41.690 --> 23:44.878
Ndingaqinisekisa phi ukuba into enje ayiphinde yenzeke?

23:44.878 --> 23:50.220
Kwaye ezi komisiyo zenyaniso, zisungulwa ngubani? Zivela njani?

23:50.220 --> 23:52.667
Ke, iikhomishini zenyaniso zinokuqaliswa ngeendlela ezahlukeneyo.

23:52.667 --> 24:00.987
Ngoku sisondela kwi-UN, siyicela ukuba ifune
kuRhulumente weFederali, ngokwenene sithi: nikezani ngemali.

24:00.987 --> 24:06.175
Ngoko ke, ngokomgaqo, kwinqanaba lelizwe, oko kukuthi kwinqanaba
likarhulumente omanyeneyo okanye nakwinqanaba likarhulumente

24:06.175 --> 24:11.596
omanyeneyo ngokupheleleyo, umntu angathi, sinikezela... – endaweni
yokutyala ezinye izigidi ezili-15 ekukhuthazeni idemokhrasi...

24:11.596 --> 24:16.274
Kanye zezi mibutho zingekho phantsi
kukarhulumente ezithi ke zivuke zithi, asinanto yokugxeka.

24:16.274 --> 24:18.413
Sifumana imali kurhulumente, yonke into iphucukile.

24:18.413 --> 24:22.982
Ukuba ezi zigidi ezili-15, abangqele
ukuyonyusa ngoku, azisetyenziselwa ukuqhubeka

24:22.982 --> 24:26.127
nokukhuthaza idemokhrasi, le demokhrasi kuthiwa yiyo...

24:26.127 --> 24:30.884
Asiyiyo idemokhrasi ekhuthazwayo, kodwa
yidemokhrasi yethu – la ngamabono amabini ahlukileyo.

24:30.884 --> 24:40.242
Ukuba, umzekelo, uthi le mali mayifumaneke kwimibutho
okanye kubantu abaseka ikhomishini yenyani kule ngingqi.

24:40.242 --> 24:44.780
Kwaye ke uhleli apho, uthi kulungile, siya kwithala
likaMasipala okanye iholo yesixeko, kuxhomekeke ekubeni

24:44.780 --> 24:47.180
ikuphi indawo. Kwaye wonke umntu unokuthatha inxaxheba.

24:47.180 --> 24:51.923
Ngoku siqulunqa inkqubo apha sithi, kulungile,
yintoni esiyifumeneyo kule minyaka idlulileyo?

24:51.923 --> 24:53.762
Ndafumana ntoni? Ndaqonda njani?

24:53.762 --> 25:00.204
Kwenzeke ntoni kum? Kwenzeke ntoni kubantwana
bam? Yayiyiphi ingcinezelo endiye ndanyamezela?

25:00.204 --> 25:06.677
Emva koko nihlale phantsi kunye, hayi ngenjongo
yokugwebana okanye into efana naleyo, kodwa kungenxa yokuthi,

25:06.677 --> 25:10.501
masithethe ngento eyenzekileyo. Sifike njani kweli nqanaba?

25:10.501 --> 25:14.260
Kwaye ke kuza kulungiswa. Kwaye ke kuza kususelwa izigqibo kuko.

25:14.260 --> 25:21.098
Loo nto ibiya kuba yikhomishini yenyaniso. Kwaye loo nto ibiya
kwenzeka phantsi kweliso, umzekelo, le-UN, eya kuqinisekisa ukuba

25:21.098 --> 25:25.799
kwenziwa ngokusesikweni kwaye kungaphindi
kwenziwe ngendlela ethambekele kwelinye icala,

25:25.799 --> 25:28.696
ngokungathi, ewe, sonke izinto sizenze kakuhle.

25:28.696 --> 25:35.313
Kwaye i-ZAAVV ngoku nayo yenze isiphakamiso kwi-UN
kwingxelo yayo sokuba ezi komisiyo zenyaniso kufuneka zibekho.

25:35.313 --> 25:40.032
Singenza iimfuno. Singathi
ngokwenene yintoni esifuna yenzeke ngoku.

25:40.032 --> 25:46.315
Oku kubandakanya ukusekwa kwamakomishoni enyaniso.
Kukwabandakanya nokumisa ngoko nangoko ukugonywa nge-mRNA.

25:46.315 --> 25:54.329
Oku kubandakanya ukwalela i-nudging. Kubandakanya
umthetho ocacileyo wokuba inkcubeko mayingaphinde ithethwe.

25:54.329 --> 25:56.571
Inkcubeko isoloko inoqongqothwane lokuxhasa.

25:56.571 --> 26:05.141
Inkcubeko nobugcisa zihlala ziquka ingcinga yento
enokwenzeka, kwaye ke ngoko zihlala zinomxholo wokuchasa.

26:05.141 --> 26:08.532
Ndikholelwa ukuba bekukho isizathu saloo nto.

26:08.532 --> 26:13.337
Ndikholelwa ukuba uthe ekuqaleni ukuba la manyathelo
azisetyenziswe kwihlabathi jikelele. Ayiyonyani loo nto.

26:13.337 --> 26:20.508
Ngoko ke la manyathelo, kwanala manyathelo angqongqo, ayenqunyelwe
ikakhulu kumazwe aseNtshona, okanye mandithi kumazwe ahambele

26:20.508 --> 26:23.782
phambili kushishino. Kwaye kwakukho umahluko obonakalayo.

26:23.782 --> 26:28.329
Ngoko ke, kule nto kuthiwa yi-Oxford
Stringency Index , iJamani ibisoloko iphambili kakhulu.

26:28.329 --> 26:35.040
NgesiSpain, umzekelo, imisitho yenkcubeko ayizange ivalwe
kuba inkcubeko yaseSpain nayo ifakwe kumgaqo-siseko waseSpain.

26:35.040 --> 26:40.186
Kwaye oko kuthetha ukuba iikonsathi bezisoloko kufuneka
zenzeke, kwaye abantu bebesoloko kufuneka babe nelungelo lokuya

26:40.186 --> 26:43.243
kwiikonsathi, kwimisitho yenkcubeko, kwiimyuziyam njalo njalo.

26:43.243 --> 26:48.766
Kwaye ndikholelwa ukuba uluntu olulawulwa
ngokungqongqo lunokwakhiwa kuphela ngokwalela ubugcisa.

26:48.766 --> 26:51.595
Okanye xa kusenziwa iinzame zokwalela
ukufikelela kubugcisa. Kwaye oko kuye kwenzeka.

26:51.595 --> 26:56.746
Yiyo loo nto enye yeemfuno zethu ezibaluleke kakhulu ikukuba
ubugcisa nenkcubeko kungaphindi kuthintelwe ngolu hlobo,

26:56.746 --> 27:02.220
nokuba ukufikelela kuzo kungaphindi kuthintelwe
ngendlela esiye safumana ngayo kule minyaka mithathu idlulileyo.

27:02.220 --> 27:03.065
Kunika umdla kakhulu.

27:03.065 --> 27:05.305
Kwaye, ewe, imfundo. Imfundo ibithintelwe.

27:05.305 --> 27:09.026
Abafundi abasakwazi ukuya esikolweni.

27:09.026 --> 27:15.394
Kwaye le nto kuthiwa yeyokufunda ukude
ayenzekanga, okanye eneneni ibingakwazi ukwenzeka.

27:15.394 --> 27:22.740
Malunga nesikolo: Eyona nto ibalulekileyo ngesikolo
kukuba abantu badibana, kunokuba bahlale ndaweni ithile

27:22.740 --> 27:27.180
kwisixhobo, kumatshini, befumana uhlobo oluthile lwemfundo.

27:27.180 --> 27:32.942
Kodwa ikwayile ndibano, olu nxibelelwano phakathi kwabantu.

27:32.942 --> 27:36.345
Kwaye into efana nale akufuneki
kwakhona yavalwa. Akufuneki kwenzeke kwakhona.

27:36.345 --> 27:42.264
Kwaye oko kuquka, njengenyathelo, ukuba nekomishoni yenyaniso
apho, umzekelo, abantwana besikolo banokuchaza indlela

27:42.264 --> 27:47.621
ababevakalelwa ngayo ngenene ngelo xesha nendlela
abasavakalelwa ngayo nanamhlanje, ukuze kucace ngakumbi

27:47.621 --> 27:51.367
eluntwini: akufuneki siphinde senze into enje kwakhona!

27:51.367 --> 27:55.431
Ewe, kunika umdla kakhulu. Kumangalisa.

27:55.431 --> 28:00.487
Ngoko ke, yiyo nayo leyo isitshixo sokwamkela okwenzekileyo
kwixesha elidlulileyo nokuthintela

28:00.487 --> 28:06.708
ulwaphulo-mthetho olongezelelweyo, kwaye ikwayinxalenye yezi
zikomishoni zenyaniso ekufuneka ngoku zisekwe.

28:06.708 --> 28:10.277
Kwaye ndicinga ukuba udliwano-ndlebe lwethu
lwanamhlanje, incoko yethu yanamhlanje ngalo

28:10.277 --> 28:13.216
mbandela, ikwalulwazi olubalulekileyo, kuquka nolwabantu.

28:13.216 --> 28:18.115
Kufuneka kwaziswe into efana nale, ukuze
abantu bazi ukuba ibaluleke ngokupheleleyo.

28:18.115 --> 28:26.466
Ewe, loo nto kufuneka ibe yeyona myalezo. Ixesha
lobhubhane lalichazwa sisaci esithi la migaqo akufuneki abuzwe.

28:26.466 --> 28:30.595
Kwaye siyayichasa loo nto – njengoko ubona
apha kwi-T-shirt yam: Inkululeko iqala ngo

28:30.595 --> 28:33.333
hayi – imithetho kufuneka isoloko ithandabuzwa.

28:33.333 --> 28:38.228
Kufuneka usoloko uthi hayi. Inkululeko kukuba
umntu akwazi ukuthi hayi engoyiki iziphumo ezibi. Kuba

28:38.228 --> 28:41.138
wonke umntu kufuneka akwazi ukwenza oko ngokwakhe.

28:41.138 --> 28:46.325
Kwaye abantu kufuneka bafunde ukuba banamandla
amakhulu kakhulu kunalawo bekukholelwa kuwo kude kube ngoku.

28:46.325 --> 28:50.490
Abantu bakholelwa nje ukuba sinika amandla
kubameli bethu, kwaye bona baya kwenza into elungileyo.

28:50.490 --> 28:56.082
Kwaye xa kufika ulwazi olungeyonyani olunjalo, xa kufika
amaqhinga okukhuthaza ngokunyanzelisayo, xa kufika

28:56.082 --> 29:02.536
amaqhinga okothusa, abantu bayalandela nje ngokungaboni, bengazi
nokwazi ngamandla abanalo ngokwenene okutshintsha izinto.

29:02.536 --> 29:08.622
Sibone ngexesha lobhubhane we-coronavirus ukuba abantu
ngokwenene banokuphembelela ezopolitiko baze batshintshe

29:08.622 --> 29:12.013
iimeko zentlalo ngemibhiyozo, enjengemibhiyozo yangoMvulo.

29:12.013 --> 29:19.104
Kwaye ezi komisiyo zenyaniso kufuneka zikwancede ukwenza kucace
kubantu ukuba urhulumente usoloko esekelwe

29:19.104 --> 29:25.583
ebantwini, nokuba ngabantu abaphethe
amandla ngokwenene, ngaphandle kokuba bawancama.

29:25.583 --> 29:29.410
Kwaye oko kuthetha ukunyaniseka kuwe, kwaye, xa
uqonda ukuba ikhona into engalunganga, uthi hayi uze

29:29.410 --> 29:32.536
uthi, andiyi kuyilandela loo nto, andiyi kuyenza loo nto.

29:32.536 --> 29:36.724
Lelo liyingxelo ebalulekileyo. Kwaye, ewe, oku
kunokuxhaswa kwakhona zezi zikomishoni zenyaniso.

29:36.724 --> 29:44.638
Kwaye kucacile ukuba urhulumente, abameli belizwe
abangamandla ngoku, ngokwendalo abayifuni into enje.

29:44.638 --> 29:49.833
Kuba owona mngcipheko mkhulu kubameli kukuba abantu
baqonde ukuba asinyanzelekanga ngokwenene ukwenza oku.

29:49.833 --> 29:53.427
Akunyanzelekanga ukuba sihambisane
noko nisixelela ukuba sikwenze apha.

29:53.427 --> 29:55.724
Kwaye lo ngumyalezo. Umyalezo ngokwenene kufuneka ube ngulo:

29:55.724 --> 30:04.247
Urhulumente usebenza xa abantu abakulo bazi
ngamandla abo namathuba abo, kwaye bewasebenzisa la mathuba.

30:04.247 --> 30:12.536
Kwaye ke loo nto nayo iqukiwe; isenokuba yinxalenye yengxelo
yethu yentlalo, ingxelo ehamba ecaleni esiyingenisileyo...

30:12.536 --> 30:17.436
Njengoko mhlawumbi uqaphele, kuye kwenziwa
iinzame zokutshintsha amalungelo oluntu angamntu

30:17.436 --> 30:20.154
ngamnye, anokunyanzeliswa, ngombono wokuziphatha.

30:20.154 --> 30:23.622
Kufuneka silumke kakhulu ukuba
singayisebenzisi ingxelo ethi 'ethics'.

30:23.622 --> 30:28.308
Kukho iikomiti zokuziphatha, kwaye ezi komiti
zokuziphatha ngequbuliso zinyanzelise into onokuyenza nento

30:28.308 --> 30:31.138
ongenakuyenza, kunye nento elungileyo nento engalunganga.

30:31.138 --> 30:36.990
Into elungileyo nengalunganga imiswe kuthi kwiSibhengezo
seHlabathi samaLungelo oLuntu nakwezi zivumelwano zimbini.

30:36.990 --> 30:40.940
Okungukuthi, amalungelo oluntu endimele: Ndinelungelo lobomi bam.

30:40.940 --> 30:43.099
Ndinelungelo lokuphila ubomi bam ngokukhululekileyo.

30:43.099 --> 30:46.177
Ndinelungelo lokuhlanganisana. Ndinelungelo lokuba nempahla.

30:46.177 --> 30:49.630
Ndinelungelo lokufuna umsebenzi endiwufunayo.

30:49.630 --> 30:53.982
Ndinelungelo lokukhulisa abantwana bam
ngendlela endifuna ngayo, njalo njalo.

30:53.982 --> 30:58.357
Abantwana, ewe, banelungelo
lokungabethwa. La onke ngamalungelo omntu ngamnye.

30:58.357 --> 31:01.930
Kwaye ndinako nokuqinisekisa nokufuna la
malungelo omntu ngamnye phambi kweziko

31:01.930 --> 31:05.349
ezahlukeneyo nxamnye norhulumente, ukuba kuyimfuneko.

31:05.349 --> 31:11.736
Imigaqo yokuziphatha yinto yeqela. Ngokukhawuleza imigaqo
yokuziphatha iba yinkcazelo – ewe, kulungile ukuthobela imithetho

31:11.736 --> 31:15.232
karhulumente kuba ke sonke siya kuphila ngcono, njalo njalo.

31:15.232 --> 31:20.242
Kwaye ke ngequbuliso amalungelo omntu ngamnye
emfundo, emisebenzini, kuko konke endisandul'

31:20.242 --> 31:22.591
ukukhankanya, ingakumbi isidima sam, ayahoywa.

31:22.591 --> 31:27.818
Kwaye seso isizathu esenze sathi, kwaye le ikwasicelo
kule ngxelo, ukuba akufuneki sithathe indawo

31:27.818 --> 31:31.341
yamalungelo oluntu, amalungelo oluntu omntu ngamnye, ngesimilo.

31:31.341 --> 31:37.285
Ewe, ndixelele, ngokwemigomo yokuziphatha
ethandabuzekayo, apho ngesiquphe amalungelo omntu ngamnye okanye

31:37.285 --> 31:40.646
isidima somntu ziba yinto enokuxoxwa ngayo ekugqibeleni.

31:40.646 --> 31:43.427
Ngesiquphe, ewe, kanye.

31:43.427 --> 31:50.700
Kulungile. Ndicinga ukuba oko
kusishwankathela konke okusengqondweni yakho.

31:50.700 --> 31:56.263
Siza kuqhubeka sisebenza koku kunye. Siza
kuqhubeka sikunika ingxelo ngomsebenzi wakho.

31:56.263 --> 32:00.754
Kwakhona, enkosi kakhulu, enkosi kakhulu
ngokuthatha ixesha lenu kule dliwano-ndlebe.

32:00.754 --> 32:03.700
Ewe, enkosi kakhulu ngokundivumela ukuba ndibe lapha.

32:03.700 --> 32:09.019
Ngalo lonke ixesha wabelana ngevidiyo
ye-Kla.TV, wenza igalelo elibalulekileyo

32:09.019 --> 32:12.771
ekutyhileni ubuxoki beendaba nokhuthazo lwemfazwe.

32:12.771 --> 32:14.849
Uhlobo lwabantu akufuneki luse mnyama.