1
00:00:00,000 --> 00:00:00,875


2
00:00:00,875 --> 00:00:06,515
Namuhla, ngithanda ukwamukela
isivakashi esikhethekile esitudiyo sethu.

3
00:00:06,515 --> 00:00:10,351
Ungumuntu okhethekile kakhulu, iqhawe emehlweni ami.

4
00:00:10,351 --> 00:00:19,528
Esikhathini esimnyama kakhulu, sakamuva kakhulu salolu bhubhane
lwe-coronavirus, lapho sasihlaselwa ukuhlaselwa yinkathazo, lapho

5
00:00:19,528 --> 00:00:26,926
kwakudingeka sibekezelele izimiso ezingapheli, lapho zonke
izinhlobo zezinto zazivinjwe kithi, wasungula

6
00:00:26,926 --> 00:00:36,343
"Isikhungo Sokuphenya, Sokucacisa, Sokumangalela Ngokomthetho
Nokuvimbela Izigameko Zobudlova Obuphikisana Nobuntu".

7
00:00:36,343 --> 00:00:44,757
Lapho kwethulwa isidingo sokugonywa esisekelwe ezikhungweni,
okwengeza olunye uhlaka lwezithiyo, wafaka izikhalazo

8
00:00:44,757 --> 00:00:53,285
zobugebengu ezingaba ngu-600 eHhovisi loMmangali
Womphakathi weFederal eKarlsruhe ngomhlaka 10 Disemba 2023.

9
00:00:53,285 --> 00:00:58,418
Isiqubulo sakhe sasithi: Umbuso akufanele abulale muntu.

10
00:00:58,418 --> 00:01:03,760
Lokhu kwenzeka esimweni sokuhlolwa kwalokhu
okubizwa ngokuthi ukugoma i-coronavirus, okwaba

11
00:01:03,760 --> 00:01:07,153
nemiphumela eminingi engemihle, kuhlanganise nokufa.

12
00:01:07,153 --> 00:01:12,316
Isiqubulo sakhe: Uhulumeni akavunyelwe ukwenza
lokho. Asikaze sivume uhulumeni ukwenza kanjalo.

13
00:01:12,316 --> 00:01:22,285
Lo qhawe, owamela izwe lethu futhi owamela wonke umuntu,
wayevame ukubonakala emibhikishweni eduze noMichael Ballweg.

14
00:01:22,285 --> 00:01:29,410
Waphinde wanikeza uMichael Ballweg ukwesekwa kwezomthetho
ngesikhathi sokuxoxisana kwakhe nokulalelwa

15
00:01:29,410 --> 00:01:35,751
kwamacala enkantolo, futhi ngithanda
ukumemukela ngokufudumele ummeli uRalf Ludwig namuhla.

16
00:01:35,751 --> 00:01:38,457
Yebo, sawubona, ngiyabonga ngokungivumela ukuthi ngibe lapha.

17
00:01:38,457 --> 00:01:49,693
Mnu Ludwig, i-ZAAVV, lesi sikhungo semfundo nokumangalelwa
ngokomthetho nokuvimbela ubugebengu bokuphatha kabi abantu,

18
00:01:49,693 --> 00:01:56,442
usanda kubhala umbiko ku-UN – akekho omunye ngaphandle kwe-UN.

19
00:01:56,442 --> 00:02:00,082
https://www.zaavv.com/de-de/uno

20
00:02:00,082 --> 00:02:07,035
Kungani kwakudingeka inhlangano yakho engenzi nzuzo, i-ZAAVV?

21
00:02:07,035 --> 00:02:14,371
Yebo, kahle, samukela iSimemezelo
Somhlaba Wonke Samalungelo Abantu ngo-1948.

22
00:02:14,371 --> 00:02:20,073
Ngokusekelwe ezipiliyoni zeMpi Yezwe Yesibili
nesikhathi samaNazi, amalungelo abantu

23
00:02:20,073 --> 00:02:23,957
jikelele wethulwa njengamalungelo omuntu ngamunye.

24
00:02:23,957 --> 00:02:29,239
Futhi kulandela iSimemezelo Somhlaba Wonke
Samalungelo Abantu, kwaba neminye imivumelwano emibili.

25
00:02:29,239 --> 00:02:34,580
Okokuqala, kunesivumelwano somphakathi esibhekiswe emalungelweni
omphakathi nawobuzwe, kanti okwesibili,

26
00:02:34,580 --> 00:02:39,780
kunesivumelwano senhlalo esichaza futhi
sicacisa ngokwengeziwe amalungelo abantu ngabanye.

27
00:02:39,780 --> 00:02:47,186
Futhi maqondana nalesi sivumelwano senhlalo, kuvunyelwene ukuthi
kusukela ekuqaleni kweminyaka yama-2000, amazwe kumele athumele

28
00:02:47,186 --> 00:02:50,720
okubizwa ngokuthi umbiko wenhlalo njalo eminyakeni emihlanu.

29
00:02:50,720 --> 00:02:52,759
Lokhu kusho ukuthi izifundazwe zithumela umbiko wesifundazwe.

30
00:02:52,759 --> 00:02:58,950
Kufanele ngokuyisisekelo bathumele umbiko ngesimo samalungelo
abantu njengoba achazwe kulesi sivumelwano somphakathi.

31
00:02:58,950 --> 00:03:05,805
Lawa afaka phakathi, isibonelo, amalungelo abasebenzi,
ukulingana, amalungelo ezempilo namalungelo amasiko.

32
00:03:05,805 --> 00:03:12,501
Amakhaya omhlaba kumele abike njalo
ngalawa malungelo nangesimo emazweni abo.

33
00:03:12,501 --> 00:03:13,391
Ngokumelene ne-UN?

34
00:03:13,391 --> 00:03:16,618
Ngakolunye uhlangothi kwe-UN. Yikomidi
Yezokuxhumana Yomphakathi ye-UN eyenza lokho.

35
00:03:16,618 --> 00:03:19,915
Ngakho-ke lena inhlangano engaphansi noma iqembu elincane le-UN.

36
00:03:19,915 --> 00:03:23,798
Futhi-ke, njalo eminyakeni emihlanu,
kumele kubikwe isimo samanje, ngokuthi.

37
00:03:23,798 --> 00:03:30,480
Iyini isimo lapha maqondana nemiholo,
amalungelo alinganayo kanye nezempilo?

38
00:03:30,480 --> 00:03:35,282
Ingabe kunokunakekelwa kwezempilo okuyisisekelo, noma
abantu bathola nje ukunakekelwa okuhle kakhulu okungenzeka?

39
00:03:35,282 --> 00:03:40,329
Kuthiwani ngamalungelo amasiko? Ngoba
amalungelo amasiko nawo ayamalungelo abantu ngabanye.

40
00:03:40,329 --> 00:03:45,888
Futhi izinhlangano ezingekho ngaphansi kukahulumeni,
kuhlanganise nabantu ngabanye, bangathumela umbiko

41
00:03:45,888 --> 00:03:49,313
omthunzi noma umbiko ohambisanayo uma le mibiko isishicilelwe.

42
00:03:49,313 --> 00:03:52,370
Lokho kusho ukuthi uthumela umbiko
eZinhlangano Zezizwe Ezihlangene bese uthi:

43
00:03:52,370 --> 00:03:58,627
Hhayi-ke, uhulumeni ubike kahle kakhulu
konke akufeze, kodwa ukhohlwe izinto eziningi.

44
00:03:58,627 --> 00:04:04,509
Ikakhulukazi, khohlwa izinto angazenzanga
noma angase azenzile ephula amalungelo abantu.

45
00:04:04,509 --> 00:04:09,031
Ngale njongo, izinhlangano ezingekho ngaphansi
kukahulumeni ziyacelwa ukuthi zithumele umbiko okuthiwa umbiko

46
00:04:09,031 --> 00:04:11,587
wethunzi noma umbiko ohambisanayo ngaphambi kosuku oluthile.

47
00:04:11,587 --> 00:04:16,634
Yilokho esikwenzile njenge-ZAAVV.
Futhi manje, mhla ziyi-18 kuSepthemba...

48
00:04:16,634 --> 00:04:20,141
Ngiyaxolisa – ngokukhethekile mayelana nesikhathi se-coronavirus?

49
00:04:20,141 --> 00:04:24,583
Umbiko wamanje wawuyimbiko yezwe
yeRiphabhulikhi Yezwe yaseJalimane ehlanganisa

50
00:04:24,583 --> 00:04:26,969
isikhathi kusukela ngo-2018 kuya ku-2023.

51
00:04:26,969 --> 00:04:32,466
Ngakho-ke amalungelo omphakathi eJalimane, okusho
amalungelo engiwadalula muva nje, agcinwa ngalesi sikhathi.

52
00:04:32,466 --> 00:04:35,735
Futhi lesi sikhathi sahlangana nobhubhane we-coronavirus.

53
00:04:35,735 --> 00:04:42,386
Futhi lokho kusho ukuthi embikweni wasezweni layo,
iRiphabhulikhi Yezwe yaseJalimane ngandlela thile yakhohlwa

54
00:04:42,386 --> 00:04:46,485
ukubika ngezinyathelo eyazithatha phakathi kuka-2020 no-2023.

55
00:04:46,485 --> 00:04:50,991
Futhi manje thina, njengezinhlangano ezingekho ngaphansi
kukahulumeni, sicelwa ukuthi sihlele uhlu

56
00:04:50,991 --> 00:04:55,844
olubizwa ngokuthi izindaba... – ngamanye amazwi,
sicelwa ukuthi sisho ukuthi yini engafakiwe kulo mbiko.

57
00:04:55,844 --> 00:04:58,118
Yiziphi izikhala ezikhona? Bakhohlwe ini?

58
00:04:58,118 --> 00:05:00,994
Futhi thina kwa-ZAAVV sabona lokhu
njengomsebenzi wethu futhi sathi:

59
00:05:00,994 --> 00:05:06,722
Kulungile, uma uhulumeni kazwelonke uqobo engabiki ukuthi
abafundi bezikole bayakhathazeka ngokwengqondo ngoba

60
00:05:06,722 --> 00:05:12,659
abavunyelwanga ukuya esikoleni, ngoba kwakudingeka
bagqoke izimaski esikoleni lapho bekhona, behlolwa njalo njalo,

61
00:05:12,659 --> 00:05:15,704
khona-ke kumele sibike ngalokhu kukhathazeka kwengqondo.

62
00:05:15,704 --> 00:05:22,341
Uma uhulumeni kazwelonke ehluleka ukwembula ukuthi wenze izinqubo
zokwelapha kubantu ngaphandle kokuhlonipha

63
00:05:22,341 --> 00:05:27,946
izindinganiso zezokwelapha, isibonelo
lokhu kugonywa okuphoqelekile, kumele sikubike.

64
00:05:27,946 --> 00:05:34,133
Yebo, uma uhulumeni kazwelonke ekhohlwa ukuthi izinyathelo
abazithathile ngokuyisisekelo zisekelwe

65
00:05:34,133 --> 00:05:39,915
ekuphusheni nasekwelashweni ngoshokho,
okuyiphula amalungelo abantu, kumele sikubike.

66
00:05:39,915 --> 00:05:46,168
Yebo, uma uhulumeni kazwelonke ekhohlwa ukuthi uvumela isincomo
sokugoma kwabesifazane abakhulelwe

67
00:05:46,168 --> 00:05:52,446
ngaphandle kwezizathu zesayensi, okungukuthi isincomo
sokugoma ngomjovo we-mRNA, kumele sikubike.

68
00:05:52,446 --> 00:05:55,204
Futhi yilokho esikubhalile embikweni wethu ohambisanayo.

69
00:05:55,204 --> 00:06:01,400
Noma-ke, isibonelo, amalungelo amasiko, njengoba phakathi
kuka-2020 no-2023 isiko eJalimane cishe sayeka ukuba khona, futhi

70
00:06:01,400 --> 00:06:05,984
kusukela ngesikhathi esithile kuqhubeke,
kwavunyelwa kuphela labo ababegonyelwe ukuthi baye

71
00:06:05,984 --> 00:06:08,665
emakhonsathini noma baye esibukweni sefilimu.

72
00:06:08,665 --> 00:06:12,979
Uma uhulumeni kazwelonke ehluleka ukubika
ngalokhu ukwephulwa kwamalungelo abantu kulesi

73
00:06:12,979 --> 00:06:16,161
sikhathi, kumele sikwenze. Futhi yilokho esikwenzile.

74
00:06:16,161 --> 00:06:25,735
Lokhu-ke kuzoxoxwa ngomhlaka 18 Septhemba eGeneva
nabamele uHulumeni weFederal kanye nabamele i-UN.

75
00:06:25,735 --> 00:06:33,759
Akukholakali ukuthi abaphathi bezepolitiki bethu bahlala bethule
ngokuphelele embikweni wabo mayelana nalezi zikhawulo

76
00:06:33,759 --> 00:06:40,762
ezihlazisayo ngempela, ngalezi zaphulwa zamalungelo abantu
ezinkulu ngempela, futhi, ngizibize kanjani,

77
00:06:40,762 --> 00:06:48,837
ngokuthi ukucindezeleka okubangelwa izingane eziphoqeleka
ukugqoka izimaski. Akukhulunywanga ngalutho ngalokhu?

78
00:06:48,837 --> 00:06:49,939
Akukho kulokhu okukhulunywe ngakho.

79
00:06:49,939 --> 00:06:50,735
Akukholakali.

80
00:06:50,735 --> 00:06:59,418
Ngempela, umuntu angasho ukuthi: Kulungile, ngenxa
yesimo se-pandemic nobungozi baleli gciwane, sinqamule

81
00:06:59,418 --> 00:07:04,682
amalungelo alandelayo ngale ndlela elandelayo kulesi sikhathi.

82
00:07:04,682 --> 00:07:09,817
Lokho bekungasho. Kodwa uhulumeni kazwelonke
awuzange ngisho azame ukufakazela izinyathelo

83
00:07:09,817 --> 00:07:12,839
abazithathile; kunalokho wazifihla ngokuphelele.

84
00:07:12,839 --> 00:07:17,941
Abazange babike ngalokho nhlobo.
Kunomhlahlandlela wezinyawo othi njengamanje kunenkinga

85
00:07:17,941 --> 00:07:21,323
ngabantwana besikole abaningi abahlukunyezwe ngokwengqondo.

86
00:07:21,323 --> 00:07:27,970
Futhi kulesi sinyathelo esiphansi, kubhekiswa kwenye
imibiko, eyona nayo inayo enye isinyathelo esiphansi,

87
00:07:27,970 --> 00:07:31,513
lapho kuthiwa kungase kube ngenxa yalezi zinyathelo.

88
00:07:31,513 --> 00:07:37,071
Kodwa yilokho nje. Ngaphandle kwalokho – mayelana nokugonywa
okuphoqelekile, mayelana nomonakalo wokugonywa, mayelana nokufa

89
00:07:37,071 --> 00:07:41,643
okubangelwa ukugonywa, mayelana nezinyathelo zokucindezela
nokwesabisa, mayelana nemikhawulo yamasiko,

90
00:07:41,643 --> 00:07:46,554
mayelana nazo zonke izinto esazihlangabezana nazo
kusukela ngo-2020 kuya ku-2023 – akukho nelilodwa, lutho.

91
00:07:46,554 --> 00:07:54,561
Kunalokho, uhulumeni kazwelonke uyazidumisa ngempela ngokuthi
uphumelele ukwethula ulimi olungakhethi ubulili nokuvimbela

92
00:07:54,561 --> 00:08:01,641
ukuhlukunyezwa, ngoba manje abantu ababona ubulili
babo buhlukile kulokho okubhaliswe ngesikhathi sokuzalwa

93
00:08:01,641 --> 00:08:05,305
banethuba lokushintsha ubulili babo nokunye okunjalo.

94
00:08:05,305 --> 00:08:11,039
Lezo zazimpumelelo noma izenzakalo
ezibalulekile kusukela ngo-2018 kuya ku-2023.

95
00:08:11,039 --> 00:08:15,440
Akukho okunye okukhulunywe ngakho embikweni,
embikweni wezwe weRiphabhulikhi Yezwe YaseJalimane.

96
00:08:15,440 --> 00:08:20,632
Yebo, akukholakali. Futhi manje mhla
ziyi-18 kunesimemezelo sokulalelwa, uma ngiqonda

97
00:08:20,632 --> 00:08:23,900
kahle – yi-UN uqobo, yikomidi yezokuxhumana?

98
00:08:23,900 --> 00:08:28,547
Ngempela, inqubo ihilela izizwe, zonke
izizwe ze-UN ezibandakanyekayo kulokhu,

99
00:08:28,547 --> 00:08:31,258
ezivumile lesi sivumelwano somphakathi.

100
00:08:31,258 --> 00:08:36,156
Babika kulezi zindawo ezahlukene.

101
00:08:36,156 --> 00:08:39,431
Ngakho-ke izinhlangano ezingekho ngaphansi
kukahulumeni zinenkathi ebekiwe futhi

102
00:08:39,431 --> 00:08:41,625
zinesikhathi – kulokhu, kuze kube ngomhlaka 30 Juni.

103
00:08:41,625 --> 00:08:44,111
Ngo-30 Juni, sikulethile ngomhlaka-28, ngikholelwa.

104
00:08:44,111 --> 00:08:50,817
Ngakho-ke, kuze kube mhlaka 30 Juni, ungafaka lo mbiko obizwa
ngokuthi "parallel report", lapho ubheka khona umbiko

105
00:08:50,817 --> 00:08:57,969
kahulumeni kazwelonke, okungukuthi isifundazwe, bese,
njengenhlangano engenzi nzuzo, ukhomba konke okushodayo.

106
00:08:57,969 --> 00:09:03,812
Cishe izinhlangano ezingekho ngaphansi kukahulumeni
ezingama-20 ezivela eJalimane zithumele imibiko yazo ehlangene.

107
00:09:03,812 --> 00:09:07,251
Abanye bonke nabo abakhulumi lutho nge-coronavirus.

108
00:09:07,251 --> 00:09:07,867
Akukholakali.

109
00:09:07,867 --> 00:09:13,603
Lokho kusho ukuthi uzwa sengathi zonke lezi izinhlangano
ezingekho ngaphansi kukahulumeni ezixhaswa ngemali nguhulumeni,

110
00:09:13,603 --> 00:09:17,570
okusho ukuthi ngokusobala kunabagqugquzeli
(abantu abakhokhelwe ukubabaza) kunalezo

111
00:09:17,570 --> 00:09:21,175
izinhlangano ezigxeka ukwephulwa kwamalungelo abantu.

112
00:09:21,175 --> 00:09:25,511
Futhi bayayithumela ngalelo suku. Nathi senzenjalo.

113
00:09:25,511 --> 00:09:33,258
Futhi-ke, phakathi nesikhathi esithile – ngikholelwa ukuthi
kusukela ekupheleni kuka-Agasti kuya mhla ziyi-3 ku-Okthoba –

114
00:09:33,258 --> 00:09:39,916
kuzoba... Yebo, ngikholelwa ukuthi indawo yethu ifaka amazwe
amahlanu, ngaphandle kweRiphabhulikhi Yezwe

115
00:09:39,916 --> 00:09:46,215
YaseJalimane, futhi okubizwa ngokuthi i-briefing
kuzokwenzeka phambi kweKomidi Lezenhlalo Le-UN.

116
00:09:46,215 --> 00:09:51,199
Lokho kusho ukuthi cishe sisendlini enkulu, kodwa
ivaliwe. Akukho okudluliselwa emhlabeni wangaphandle.

117
00:09:51,199 --> 00:09:56,282
Bese bebika ngalezi zindaba, eziphakanyiswa izinhlangano
ezingekho ngaphansi kukahulumeni, njengoba kutshiwo,

118
00:09:56,282 --> 00:09:59,011
futhi babuza ukuthi kusekhona yini indawo yokuthuthukisa.

119
00:09:59,011 --> 00:10:01,011
Kanti-ke kwakhiwa ohlwini oluthiwa lwezinkinga.

120
00:10:01,011 --> 00:10:05,897
Lokhu kusho ukuthi i-UN manje isinikeza uhulumeni
waseBrithani umsebenzi wasekhaya wokuthi yini

121
00:10:05,897 --> 00:10:08,688
okufanele ayiguqule futhi ayithuthukise esikhathini esizayo.

122
00:10:08,688 --> 00:10:12,191
Futhi emva kweminyaka emihlanu,
bazophinda bahlolisise: ngabe baye balandela?

123
00:10:12,191 --> 00:10:16,527
Ingabe bathuthukise isimo samalungelo abantu noma abakwenzi?

124
00:10:16,527 --> 00:10:25,535
Ngakho-ke, uma ngiqonda kahle, Mnu Ludwig, i-ZAAVV
yayingeyodwa kuphela inhlangano eyayiveza ukugxeka?

125
00:10:25,535 --> 00:10:27,652
Yebo, njengoba kwakunjalo ngesikhathi sobhubhane we-coronavirus.

126
00:10:27,652 --> 00:10:33,152
Kwakukhona abagxeki abambalwa kuphela, abantu ababegxeka kuyo.

127
00:10:33,152 --> 00:10:37,738
Cishe wonke umuntu wayecabanga ukuthi
sibhekene nobhubhane osengozini enkulu.

128
00:10:37,738 --> 00:10:43,660
Futhi lapho siba nobhubhane omkhulu, kumele silandele umholi
kahulumeni ngamehlo avaliwe. Ngamanye amazwi, kumele sithobele.

129
00:10:43,660 --> 00:10:48,660
Le mithetho akufanele iphikwe, yilokho kwakuyisisho
ngaleso sikhathi. Ingabe umuntu kumele alalele lokhu?

130
00:10:48,660 --> 00:10:52,105
Yebo, wonke umuntu uyaqhubeka nokwenza
kanjalo. Ngakho-ke sisabambekile kulesi sitoryi.

131
00:10:52,105 --> 00:10:57,338
Futhi ingxenye ebalulekile yombiko wethu
ohambisanayo wukuthi sichaze ngokucacile kakhulu

132
00:10:57,338 --> 00:11:00,480
ukuthi le ndlela yokushaqisa yasetshenziswa kanjani.

133
00:11:00,480 --> 00:11:03,988
Abantu baye bathukwa, futhi lokhu kuthukwa kusenomthelela.

134
00:11:03,988 --> 00:11:10,715
Futhi esinye sezimfuno – nathi senza izimfuno kulo
mbiko; kuvunyelwe ukwenza izimfuno okufanele zifezwe.

135
00:11:10,715 --> 00:11:16,377
Futhi esinye sezimfuno zethu ukuthi amasu okudideka avinjelwe,
ukuthi i-UN imemezele ngokusobala ukuthi amasu

136
00:11:16,377 --> 00:11:21,440
okudideka azohlale ebhekwa njengokwephulwa
kwamalungelo abantu, ubugebengu obuphikisana nobuntu.

137
00:11:21,440 --> 00:11:26,182
Lapho umbuso esebenzisa amasu okwesabisa,
njengoba bekunjalo lapha, isiqubulo sithi:

138
00:11:26,182 --> 00:11:30,644
Abokhokho bakho bazazizwa behlazo uma ungawalandeli
imithetho. Khona-ke kwaba isikhathi sabantwana, njalo njalo.

139
00:11:30,644 --> 00:11:38,488
Ngakho-ke lapho uhulumeni edida abantu, njengalezi zithombe
ezivela eChina, isithombe saseBergamo, esingene

140
00:11:38,488 --> 00:11:47,310
emlandweni njengezithombe zaseBergamo, kanye nezimangalo
zokuthi uma ungazilandeli le mithetho, abantu abaningi bazofa.

141
00:11:47,310 --> 00:11:51,152
Bese-ke ogogo noyise beshona, bese-ke omunye
abhidlizwa umoya ngobuhlungu, njalo njalo.

142
00:11:51,152 --> 00:11:58,772
Konke kuyisu lokudida. Futhi lapho umbuso esebenzisa lesi
su lokudida kubantu bakhe, okwaziwa ngokuthi 'nudging',

143
00:11:58,772 --> 00:12:02,100
ukuze abashukumisele endleleni ethile, abantu bayalandela.

144
00:12:02,100 --> 00:12:09,811
Futhi, njengoba sazi, lokhu kuvusa impendulo ebuchosheni ebangela
ukuthi abantu ngokuzumayo babe nokuzithoba futhi cishe

145
00:12:09,811 --> 00:12:16,905
bayeke ukubuza imibuzo ngezinyathelo ezibalulekile,
futhi, njengoba sesibonile, baqala ukuhlukumeza abagxeki.

146
00:12:16,905 --> 00:12:21,649
Ngakho-ke, yini esikudlule kuyo: ukusesha izindlu,
ukubekwa icala sobugebengu nokunye, kanye nokubekwa icala

147
00:12:21,649 --> 00:12:24,405
sobugebengu esidlangalaleni emithonjeni yezindaba nokunye.

148
00:12:24,405 --> 00:12:27,179
Futhi lokhu yilokho okwenzeka ngenxa yale
qhinga lokushaqeka. Futhi kumele siyivimbe.

149
00:12:27,179 --> 00:12:34,921
Kumele siqinisekise ukuthi umbuso
awusavunyelwe ukuzama ukuthonya abantu ngale ndlela.

150
00:12:34,921 --> 00:12:45,120
Futhi ucabanga ukuthi kungenzeka
kangakanani ukuthi uhulumeni ushintshe indlela yawo?

151
00:12:45,120 --> 00:12:50,449
Ngakho-ke yini ngempela ezokwenzeka? Ingabe mhlawumbe uzothola
uhlu lwezinyathelo oluchaza ukuthi yini adinga ukuyiguqula

152
00:12:50,449 --> 00:12:53,106
esikhathini esizayo? Noma kuzosebenza kanjani empeleni?

153
00:12:53,106 --> 00:12:57,200
Ngempela, kuzoba nekhatalogu
yezinyathelo echaza lezi zindawo ezibalulekile.

154
00:12:57,200 --> 00:12:58,614
Ngakho-ke sesivele sifeze okuningi.

155
00:12:58,614 --> 00:13:01,349
Sesithumele umbiko ofanayo, futhi umbiko ofanayo wamukelwe.

156
00:13:01,349 --> 00:13:05,692
Kushicilelwe kuwebhusayithi ye-UN, ,
ukuze ukwazi ukuyibuka nokuyifunda lapho.

157
00:13:05,692 --> 00:13:10,843
Simenyiwe lapho njengenhlangano
engenankampani – ngokombono wami, iyona kuphela enjalo

158
00:13:10,843 --> 00:13:13,743
eJalimane ekhuthaza amalungelo abantu ngabanye.

159
00:13:13,743 --> 00:13:16,845
Bonke abanye ngokusobala abakwenzi lokho.

160
00:13:16,845 --> 00:13:21,400
Sizobe sikhona kule gumbi lokwethula
imininingwane, kule holo, lapho kuzoxoxwa khona.

161
00:13:21,400 --> 00:13:25,267
Lokhu kusho ukuthi uhulumeni kazwelonke
uzobhekana ngempela nezimangalo zethu.

162
00:13:25,267 --> 00:13:29,417
Lokhu kufaka phakathi, isibonelo, iqiniso lokuthi (Prof. Dr.
Denis) Rancourt empeleni wakhombisa ocwaningweni , uProfesa Dr.

163
00:13:29,417 --> 00:13:32,061
Denis Rancourt wathola ukuthi ekupheleni
kuka-2022, abantu abayizigidi eziyi-17

164
00:13:32,061 --> 00:13:33,860
emhlabeni wonke bazobe sebeshonile ngenxa yokugoma.

165
00:13:33,860 --> 00:13:35,974
Lena yindaba ebalulekile, lapho okumele sithi:

166
00:13:35,974 --> 00:13:40,627
Kule ndawo sekungeniswe okuthile, ngisho
nangokuphoqelelwa, okubonakalayo ukuthi kubangele ukufa kwabantu

167
00:13:40,627 --> 00:13:43,001
abayizigidi eziyishumi nesikhombisa emhlabeni wonke.

168
00:13:43,001 --> 00:13:47,606
Ngisho, abantu abayizigidi eziyishumi nesikhombisa – nini
emlandweni lapho abantu abayizigidi eziyishumi

169
00:13:47,606 --> 00:13:52,407
nesikhombisa bafa ngenxa yezinyathelo
zikahulumeni? Yebo, akufanele sikhohlwe konke lokho.

170
00:13:52,407 --> 00:13:56,339
Futhi lokho kusho ukuthi sesifike lapho. Siyahlonishwa lapho.

171
00:13:56,339 --> 00:14:02,040
Singanikela ngemibono yethu. Futhi lokho kuyingxenye
enye yephazili enqubweni yokucacisa nokuhlola kabusha.

172
00:14:02,040 --> 00:14:04,893
Yebo, ngakho siyikhangisa, kuhlanganise nasayithi le-UN.

173
00:14:04,893 --> 00:14:10,962
Amaphuzu esiwaphakamisayo, wonke
aqinisekiswe ngokwesayensi, kumele abhekwe.

174
00:14:10,962 --> 00:14:15,456
Kumele ukuxoxe ngakho nathi. Futhi
ngesinye isikhathi, awusakwazi ukukunganaki.

175
00:14:15,456 --> 00:14:18,729
Futhi wathi umusho: Umbuso akufanele abulale muntu.

176
00:14:18,729 --> 00:14:20,231
Ngisenezisho yesibili engifuna ukuyengeza:

177
00:14:20,231 --> 00:14:24,401
Izono ezibhekiswe kubuntu noma izono ezibhekiswe kubantu bonke
azihlangabezani nanoma yiluphi umthetho wokuphelelwa yisikhathi.

178
00:14:24,401 --> 00:14:27,276
Ngakho-ke lokho esikwenzayo manje kuyisigaba esilandelayo.

179
00:14:27,276 --> 00:14:30,573
Sabe safaka izinsolo zobugebengu. Zaphikwa, kunjalo.

180
00:14:30,573 --> 00:14:34,247
Besicabanga ukuthi kunjalo, kodwa futhi
kuyisinyathelo esidingekayo ukuze sikwazi

181
00:14:34,247 --> 00:14:36,503
ukufaka isikhalazo sobugebengu eThe Hague.

182
00:14:36,503 --> 00:14:47,612
Manje sesiyihlola kabusha ngokwesayensi nangokwezepolitiki futhi
siyirekhoda ukuthi lezi zenzo zenziwa nokuthi kwaba nemiphumela.

183
00:14:47,612 --> 00:14:56,159
Futhi leso sizoba isinyathelo esilandelayo:
ukumangalela lezi zenzo nokubopha labo abazingenisile.

184
00:14:56,159 --> 00:15:00,167
Ngakho-ke sihlala sithatha isinyathelo
esisodwa phambili. Lokho nakho kuyingxenye yaso.

185
00:15:00,167 --> 00:15:02,354
Kunzima kakhulu ukukholwa lokho.

186
00:15:02,354 --> 00:15:10,426
Ngakho-ke, umbiko kahulumeni wethu awuzange ukhulume, isibonelo,
ngemiminithi eyakhululwa ekubekweni kuyimfihlo

187
00:15:10,426 --> 00:15:18,300
evela eRobert Koch Institute, eyayisho ukuthi
kwakungekho nhlobo isidingo sezokwelapha salezi zinyathelo.

188
00:15:18,300 --> 00:15:22,544
Ngakho-ke lokhu kugqugquzelwe kwezombusazwe
ngokuphelele, ngoba akukaze kushiwo nhlobo.

189
00:15:22,544 --> 00:15:28,794
Iqiniso nje lokuthi ama-protocols kaRobert Koch kwadingeka
atholwe ngokumangalela ngokusemthethweni, ukuthi uhulumeni

190
00:15:28,794 --> 00:15:34,349
akazange athi ngokwakhe, "Bheka, nansi umbiko wethu,
ukuthi sasicabanga kanjani ngaleso sikhathi, ukuthi

191
00:15:34,349 --> 00:15:37,300
saziphatha kanjani, ukuthi sasisesimweni esinjani."

192
00:15:37,300 --> 00:15:40,042
Futhi ngemva kokuba behlanjululwe, bonke babemnyama futhi.

193
00:15:40,042 --> 00:15:44,612
Lezo esizaziyo, izinqubo
zikaRobert Koch, sezidlulisiwe ngaphandle.

194
00:15:44,612 --> 00:15:49,698
Yebo, lawa angahlanzwanga, lapho esingafunda khona ngempela
okwenzekile. Futhi lokho akuyona isahluko esidumile emlandweni.

195
00:15:49,698 --> 00:15:56,979
Ungabona ukuthi... Besihlala sitshelwa:
landela isayensi, thembela kwisayensi!

196
00:15:56,979 --> 00:16:01,346
Izinqubo ze-RKI nazo sezibuyisele
kancane ukwethenjwa lapha, okungukuthi:

197
00:16:01,346 --> 00:16:05,753
Empeleni thembela kwisayensi, ngoba
isayensi ingxoxo, ingokuphikisana, inguphikiswano.

198
00:16:05,753 --> 00:16:08,042
Futhi yilokho ngempela okwenzekile e-RKI.

199
00:16:08,042 --> 00:16:13,951
Kwabe sekunqunywa kwezombusazwe ukuthi le mpikiswano,
impikiswano yesayensi nemiphumela yocwaningo lwesayensi, ngeke

200
00:16:13,951 --> 00:16:16,932
ifezeke, kodwa kunalokho kwathathwa izinyathelo zezombusazwe.

201
00:16:16,932 --> 00:16:23,721
Siphinde sikubone lokhu ku... Ingxenye yalombiko imayelana
nokuthi i-STIKO, iKomidi Elizinzile Lokugoma, isebenza kanjani.

202
00:16:23,721 --> 00:16:32,304
Ikomidi Elimiwe Lokugoma empeleni iyinhlangano
ehlanganiswe ngabaprofesa abangamalungu ngenhloso

203
00:16:32,304 --> 00:16:37,604
yokuzuza isikhundla esithile noma ukuqashelwa kuma-CV abo.

204
00:16:37,604 --> 00:16:43,222
Singxenye yale komidi eqhubekayo yokugoma, kodwa le komidi
iqhutshwa ngokuphelele kwezombusazwe, lapho

205
00:16:43,222 --> 00:16:49,331
ekugcineni izinqumo zingenziwa ngokusekelwe emiphumeleni
yesayensi, kodwa ngokusekelwe emiphumeleni yezombusazwe.

206
00:16:49,331 --> 00:16:52,245
Futhi yilokho okudalulwe yizinqubo ze-RKI.

207
00:16:52,245 --> 00:16:58,432
Futhi-ke uhulumeni kazwelonke akafuni lokho embikweni onjalo,
ngoba khona-ke kuzovela obala ukuthi lezi zokwephulwa

208
00:16:58,432 --> 00:17:05,800
kwamalungelo abantu azizange zenzeke ngenhloso enhle,
kodwa empeleni zenzeke ngenxa yokuzibophezela kwezombusazwe.

209
00:17:05,800 --> 00:17:09,690
Yebo, ngokombono wabantu, kunjalo okwamanje.

210
00:17:09,690 --> 00:17:16,967
Uhulumeni uyafihla konke okwedlule ngaphansi kwekhaphethi.

211
00:17:16,967 --> 00:17:24,871
Phakathi kwezinhlangano zikahulumeni nezingezikahulumeni,
masithi eziyishumi nambili ezithumela imibiko yazo,

212
00:17:24,871 --> 00:17:29,464
kukhona eyodwa kuphela ephakamise umunwe yathi: Cha, akunjalo!

213
00:17:29,464 --> 00:17:39,026
Kwenziwe ubugebengu. Empeleni – ake ngikubeke
kanje – kufana noDavid elwa noGoliath, akunjalo?

214
00:17:39,026 --> 00:17:44,175
Iningi elikhulu lamavoti aphikisayo, noma
lapho okufanele usebenzele khona ukuze udlule.

215
00:17:44,175 --> 00:17:51,637
Ngingasekela kanjani umsebenzi wakho njengomuntu ojwayelekile
ukuze ube nesisindo, futhi kube nokwazisa okwengeziwe ukuthi

216
00:17:51,637 --> 00:17:56,529
ukubuyekezwa kabusha nokuvimbela ubugebengu obuzayo kuyadingeka?

217
00:17:56,529 --> 00:18:00,135
Kulungile, okokuqala, ungasezele ngokusiba ilungu elisekelayo.

218
00:18:00,135 --> 00:18:03,651
Ngakho-ke sinamalungu amaningi asekelayo.
Sisehlele i-ZAAVV njengendawo yokusekela.

219
00:18:03,651 --> 00:18:09,719
Kukhona inhlangano yokweseka lapho ungaba
yilungu elisekelayo futhi, ngikholwa, ungalithumela

220
00:18:09,719 --> 00:18:12,745
umnikelo wanyanga zonke kusukela ku-10 euros.

221
00:18:12,745 --> 00:18:14,354
Ngoba, kunjalo nje, izindleko zihlala zenzeka.

222
00:18:14,354 --> 00:18:18,768
Ngakho-ke, isibonelo, ukuhamba uye eGeneva
manje, nokuba khona eGeneva, kubiza imali.

223
00:18:18,768 --> 00:18:23,089
Ukukhiqiza umbiko onjengalona, okuthathe isigamu
sonyaka ukuyiqedela, okuhlanganisa imihlangano ephindaphindiwe,

224
00:18:23,089 --> 00:18:25,198
ukubonisana nochwepheshe nokunye, nakho kubiza imali.

225
00:18:25,198 --> 00:18:30,193
Ngakho-ke, enye indlela ukuthi ungakwazi ngempela
ukuyisekela ngokwezimali nangokuba yilungu elisekelayo.

226
00:18:30,193 --> 00:18:32,604
Ngaphandle kwalokho, siphinde sibe namathuba okusebenzisana.

227
00:18:32,604 --> 00:18:36,820
Ngakho-ke sinamakomidi
ahlukahlukene, futhi sinenhlangano ehlukahlukene.

228
00:18:36,820 --> 00:18:40,971
Ngakho-ke empeleni sakha ezindaweni ezine ezincane kule ZAAVV.

229
00:18:40,971 --> 00:18:45,807
Uwukhulume ngaphambilini: uphenyo, ukuhlola
kabusha, ukumangalelwa ngokomthetho nokuvimbela.

230
00:18:45,807 --> 00:18:54,729
Sinezinkantolo ezincane kulezi zindawo
ngayinye, ezisebenza emikhakheni ehlukene.

231
00:18:54,729 --> 00:19:00,589
Ngakho-ke, isibonelo, ukudala amaphosta, amakhadi
okuposa, imininingwane, izimemezelo zezindaba nokunye okunjalo.

232
00:19:00,589 --> 00:19:06,675
Sinethuba lokubona lokhu kuwebhusayithi
ye-ZAAVV : ungachaza izipiliyoni zakho lapho.

233
00:19:06,675 --> 00:19:12,035
Ungabika izigameko ngokwakho, izinto
ozibonile ngokwakho – noma wawuhlukunyezwa

234
00:19:12,035 --> 00:19:15,792
emibhikishweni noma awuvunyelwe ukungena ekhonsathini.

235
00:19:15,792 --> 00:19:21,090
Zonke lezi zinto ozibonile ngokwakho
zingabikwa lapho usebenzisa ifomu lokubhalisa .

236
00:19:21,090 --> 00:19:29,502
Ngoba uma uya eThe Hague... Sekukhona isikhalazo
sobugebengu eThe Hague esivele sifakiwe ngabavikeli

237
00:19:29,502 --> 00:19:33,480
bamalungelo abantu ababili, ababhalile umbiko nami.

238
00:19:33,480 --> 00:19:37,948
Kukhona inombolo yefayela, sekukhona isikhalazo
sobugebengu eThe Hague, futhi siyaqhubeka nokwengeza kuso.

239
00:19:37,948 --> 00:19:42,549
Lokhu kusho ukuthi noma nini lapho sithola amacala amasha, lapho
sithola abantu abaningi abahlaselwe umuthi

240
00:19:42,549 --> 00:19:47,260
wokugoma, lapho kuba nomonakalo ongahleliwe nokunye
okunjalo, iHague kumele ihlale ithwala umthwalo omkhulu.

241
00:19:47,260 --> 00:19:50,159
Lokhu kusho ukuthi iHague izodinga
ulwazi oluningi, ongasilinikeza.

242
00:19:50,159 --> 00:19:54,065
Ngakho-ke ungayinika i-ZAAVV
imininingwane, futhi ungathumela kithi imibhalo.

243
00:19:54,065 --> 00:20:00,440
Manje sesinohlelo lweseva olumangalisayo
lapho ungathumela khona amavidiyo namadokhumenti.

244
00:20:00,440 --> 00:20:06,690
Sicela uthumele konke okwenzekile kuwe ngesikhathi
sobhubhane we-coronavirus ku-ZAAVV. Vakashela nje iwebhusayithi

245
00:20:06,690 --> 00:20:10,995
ye-ZAAVV (www.zaavv.com) ukuze ubone ukuthi ungakwenza kanjani.

246
00:20:10,995 --> 00:20:15,214
Vele ulayishe izinto lapho, ulayishe
amafayela, noma uwathumele nge-imeyili.

247
00:20:15,214 --> 00:20:22,880
Futhi, njengoba sishilo, sinohlelo lwemibhalo lapho senza konke
kube kulula ukufundeka. Yonke ividiyo iyabhaliwa ngokushesha.

248
00:20:22,880 --> 00:20:30,331
Lokhu kusho ukuthi singasebenzisa umsebenzi wokusesha, ngakho-ke
abameli kanye nezifundiswa sebengakwazi ukusesha izinto eziningi

249
00:20:30,331 --> 00:20:33,706
kakhulu ezenzekile ngesikhathi sobhubhane we-coronavirus.

250
00:20:33,706 --> 00:20:38,802
Amavidiyo, njengoba ngishilo,
amadokhumenti, amafayela, ulwazi, futhi impela zonke lezo

251
00:20:38,802 --> 00:20:41,346
zincwadi zamasu zokucindezela nokumangaza.

252
00:20:41,346 --> 00:20:47,797
Konke lokhu kuqoqwa, kubhalwe phansi futhi kubekwe ohlelweni
lwesikhathi ukuze sikwazi ukukucubungula kwizizukulwane

253
00:20:47,797 --> 00:20:51,510
ezizayo futhi sikwenze kube yithuba lokuhlaziywa kwesayensi.

254
00:20:51,510 --> 00:20:54,182
Futhi lokho kusho ukuthi singaba nazo zonke izipiliyoni zethu.

255
00:20:54,182 --> 00:20:58,057
Isibonelo, ngake ngenza isicelo. Noma
ubani, kuhlanganise nawe, angakwenza lokho.

256
00:20:58,057 --> 00:21:01,589
Kubalulekile kakhulu ukuqopha ividiyo ngocingo lwakho
lweselula. Wonke umuntu unocingo lweselula kulezi zinsuku.

257
00:21:01,589 --> 00:21:05,724
Beka ucingo lwakho lweselula phambi kwakho, thatha
ividiyo noma tshela umuntu indaba yakho mayelana

258
00:21:05,724 --> 00:21:08,112
nalokho okwenzeke kuwe phakathi kuka-2020 no-2023.

259
00:21:08,112 --> 00:21:14,566
Lokhu kubaluleke kakhulu ngoba ngaphandle kwalokho umlando wethu
womlomo unqunywa kuphela ngalokho okushicilelwa

260
00:21:14,566 --> 00:21:20,409
yabezindaba ezinkulu noma eziphephandabeni
ezinkulu, kuthelevishini nokunye okufana nalokho.

261
00:21:20,409 --> 00:21:22,129
Kungcono ukuthi abantu bazitshele.

262
00:21:22,129 --> 00:21:26,235
Siyakwazi lokhu kusukela ezinsukwini zeNational Socialism – manje
sibona abantu abaningi asebekhulile

263
00:21:26,235 --> 00:21:30,339
ababekhona ngaleso sikhathi futhi abangaxoxa ngezinto
abazibonile njengofakazi besikhathi samanje.

264
00:21:30,339 --> 00:21:35,866
Futhi manje, esikhathini sanamuhla, sonke singaba izifakazi
zesikhathi samanje, ngokurekhoda nje kuvidiyo, sikhuluma

265
00:21:35,866 --> 00:21:38,690
izindaba zethu futhi sizithumele ku-ZAAVV, sizilayishe.

266
00:21:38,690 --> 00:21:44,363
Futhi wonke izwi linomthwalo esimweni sakho, esimweni sethu
esivamile sokubhekana nokuvimbela izinto ezinjalo,

267
00:21:44,363 --> 00:21:50,995
futhi ngaphezu kwakho konke ukuqinisekisa ukuthi ngeke
ziphinde zenzeke. Lokho futhi kunikeza konke lokhu isisindo.

268
00:21:50,995 --> 00:21:53,340
Yebo, futhi nakusasa. Impela, kunesisindo noma kunjalo.

269
00:21:53,340 --> 00:21:57,775
Ngakho-ke sisebenza ukuze sifinyelele kulesi sigomo –
okuyingxenye yezimfuno ezengeziwe embikweni

270
00:21:57,775 --> 00:22:02,964
wethu ohambisanayo – sokuthi sifuna ukuba khona
kwekomishini ebizwa ngokuthi iKomishini Yeqiniso.

271
00:22:02,964 --> 00:22:04,379
Iyini ikhomishini yeqiniso?

272
00:22:04,379 --> 00:22:07,971
Ikomishini yobuqiniso yigama elisunguliwe,
ngisho naseZinhlangano Zezizwe Ezihlangene.

273
00:22:07,971 --> 00:22:14,657
Lokhu kusho ukuthi ezimweni zokwephulwa kwamalungelo abantu
ezifana neRwanda noma eNingizimu Afrika, kwasungulwa okwabizwa

274
00:22:14,657 --> 00:22:18,190
ngokuthi ikhomishini yobuqiniso ngemva kokuqedwa kwe-apartheid.

275
00:22:18,190 --> 00:22:21,776
Ikhomishini yeqiniso isho ukuthi labo
abathintekile bahlangana ndawonye. Sihlangabezana nani manje?

276
00:22:21,776 --> 00:22:25,237
Sibona amakomidi ophenyo, amakhomishini ophenyo nokunye okunjalo.

277
00:22:25,237 --> 00:22:30,925
Lokhu kusho ukuthi abenzi bobubi ngempela bahlala
phansi ndawonye baxoxe ngalokho okwenzeka ngaleso sikhathi.

278
00:22:30,925 --> 00:22:36,020
Izihlatshelo zenziwa kuphi? Yebo, ochwepheshe
abambalwa bazohlanganyela nathi, kodwa yilokho kuphela.

279
00:22:36,020 --> 00:22:39,440
Kodwa abantu abathintekile bakuphi? Lokhu kwenzeka kuphi?

280
00:22:39,440 --> 00:22:41,917
Ngoba abantu abathintekile sebebhekene nakho lapha endaweni.

281
00:22:41,917 --> 00:22:46,064
Futhi, ngokombono wami, sidinga ikhomishini
yeqiniso esifundeni ngasinye nasemkhandlwini kamasipala

282
00:22:46,064 --> 00:22:48,184
ngamunye lapho lezi zindaba zingaxazululwa khona.

283
00:22:48,184 --> 00:22:51,784
Kwenzekeni ngempela ngalesi sikhathi? Ubani
obebandakanyekile? Ubani obebandakanyekile futhi kanjani?

284
00:22:51,784 --> 00:22:57,992
Iziphathimandla zezempilo zibambe iqhaza, izikole zibambe iqhaza,
abaphathi bezikole bambe iqhaza, abaqashi bambe iqhaza, amaphoyisa

285
00:22:57,992 --> 00:23:00,745
bambe iqhaza, iziphathimandla zenhlangano zibambe iqhaza.

286
00:23:00,745 --> 00:23:05,687
Wonke umuntu wahlanganyela wacwasa abantu,
wacindezela labo ababebuza nje ngokucophelela

287
00:23:05,687 --> 00:23:09,159
ukuthi konke esikuzwa lapha kuyiqiniso yini.

288
00:23:09,159 --> 00:23:12,301
Futhi lokhu kumele kwenzeke endaweni
ebizwa ngokuthi amakhomishini eqiniso.

289
00:23:12,301 --> 00:23:18,606
Lokho kusho ukuthi akudingeki... – njengoba ngishilo,
amakomidi okuphenya nekhomishana yokuphenya konke kuhle.

290
00:23:18,606 --> 00:23:24,748
Kodwa sidinga amakhomishini endawo lapho abenzi bobubi nezisulu
behlezi ndawonye etafuleni elifanayo baxoxe ngezindaba,

291
00:23:24,748 --> 00:23:31,276
lapho okwenzekile ngempela kuhlaziywa ngokujulile, futhi abenzi
bobubi bachaza ukuthi kungani befike benza lokho abakwenzile.

292
00:23:31,276 --> 00:23:35,650
Khona-ke sibuyela kucebo lokumangaza,
ekuphushuleni, lapho bethi, sasikholelwa konke.

293
00:23:35,650 --> 00:23:41,690
Futhi-ke wena wethula imithetho emisha yokuphila ndawonye
bese uthi, kulungile, ngingafaka kuphi izindonga zomlilo?

294
00:23:41,690 --> 00:23:44,878
Ngingaqinisekisa kuphi ukuthi into enjengale ingaphinde yenzeke?

295
00:23:44,878 --> 00:23:50,220
Futhi lezi zikhomishini
zamaqiniso, ubani oziqalayo? Zivela kanjani?

296
00:23:50,220 --> 00:23:52,667
Yebo, amakhomishini eqiniso angasungulwa ngezindlela ezahlukene.

297
00:23:52,667 --> 00:24:00,987
Manje sesisondela e-UN, sicela ukuthi ibeke isimfuno kuhulumeni
kazwelonke, ngokuyisisekelo sithi: nihlinzeke ngemali.

298
00:24:00,987 --> 00:24:06,160
Ngakho-ke, ngokomqondo, ezingeni lombuso, okungukuthi ezingeni
lombuso wefederal noma ngisho nangokwefederal,

299
00:24:06,160 --> 00:24:11,596
kungashiwo ukuthi sinikeza... – esikhundleni sokutshala
eminye imali engu-15 million ekukhuthazeni idemokhrasi...

300
00:24:11,596 --> 00:24:16,274
Yizo ngempela lezi zinhlangano ezingahulumeni
ezivuka zithi empeleni asinalutho esingamsola.

301
00:24:16,274 --> 00:24:18,413
Sithola imali kuhulumeni, konke kuhamba kahle kakhulu.

302
00:24:18,413 --> 00:24:22,945
Lawa izigidi eziyishumi nanhlanu, abafuna manje
ukuyikhuphula, awasetshenziswa ukuqhubeka

303
00:24:22,945 --> 00:24:26,127
nokukhuthaza idemokhrasi, leyo ebizwa ngokuthi idemokhrasi...

304
00:24:26,127 --> 00:24:30,884
Akuyona idemokhrasi eqhakanyiswayo, kodwa
idemokhrasi yethu – le yimibono emibili ehlukene.

305
00:24:30,884 --> 00:24:40,242
Uthathe le mali, isibonelo, bese uthi izotholakala ezinhlanganweni
noma kubantu abasungula ikhomishini yeqiniso endaweni.

306
00:24:40,242 --> 00:24:44,722
Futhi-ke uhlala khona ngempela, bese uthi, kulungile, sizoya
ehholo ledolobha noma ehholo lomkhandlu wedolobha, kuye

307
00:24:44,722 --> 00:24:47,180
ngokuthi kuphi kunendawo. Futhi wonke umuntu angabamba iqhaza.

308
00:24:47,180 --> 00:24:51,923
Manje sesihlanganisa uhlelo lapha futhi sithi,
kulungile, yini esiyibonile eminyakeni edlule?

309
00:24:51,923 --> 00:24:53,762
Yini engangihlangabezane nayo? Ngangihlangabezana nayo kanjani?

310
00:24:53,762 --> 00:25:00,204
Kwenzekeni kimi? Kwenzekeni ezinganeni zami?
Kwengcindezi engangidinga ukuyibekezelela?

311
00:25:00,204 --> 00:25:06,648
Noma-ke nihlale phansi ndawonye, hhayi ngenhloso
yokwahlulela omunye nomunye noma yini enjalo, kodwa ukuze nithi,

312
00:25:06,648 --> 00:25:10,501
masikhulume ngalokho okwenzekile. Sifike kanjani kuleli phuzu?

313
00:25:10,501 --> 00:25:14,260
Kuzosoloko kuxazululwa nje. Kuzokwehlukaniswa iziphetho kuso.

314
00:25:14,260 --> 00:25:21,031
Lokho bekuyoba ikhomishini yeqiniso. Futhi lokho bekuzokwenzeka
ngaphansi kokwesekwa, isibonelo, se-UN, okuzokuqinisekisa

315
00:25:21,031 --> 00:25:28,696
ukuthi kwenziwa ngokulingana futhi kungaphindi kwenziwe ngendlela
enobandlululo, njengokuthi, kahle, senza konke ngendlela efanele.

316
00:25:28,696 --> 00:25:35,313
Futhi i-ZAAVV manje nayo isiphakamisile e-UN
embikweni wayo ukuthi kumele kube namakhomishini eqiniso.

317
00:25:35,313 --> 00:25:40,032
Singenza izimfuno. Singasho
ngempela ukuthi sifuna yini yenzeke manje.

318
00:25:40,032 --> 00:25:46,315
Lokhu kufaka phakathi ukusungulwa kwamakhomishini eqiniso.
Futhi kufaka phakathi ukumiswa ngokushesha kokugonywa nge-mRNA.

319
00:25:46,315 --> 00:25:54,329
Lokhu kufaka phakathi ukuvimba i-nudging. Kuhlanganisa umthetho
ocacile wokuthi isiko akusoze sabekwa ukuvinjelwa futhi.

320
00:25:54,329 --> 00:25:56,571
Isiko lihlale linegqubu lokumelana.

321
00:25:56,571 --> 00:26:05,141
Isiko nobuciko kuhlale kubandakanya umqondo wokuthi yini
engaba khona, ngakho-ke kuhlale kuba nengxenye yokumelana.

322
00:26:05,141 --> 00:26:08,532
Ngikholelwa ukuthi bekukhona isizathu salokho.

323
00:26:08,532 --> 00:26:13,337
Ngikholelwa ukuthi wathi ekuqaleni ukuthi lezi
zinyathelo zafakwa emhlabeni wonke. Lokho akulona iqiniso.

324
00:26:13,337 --> 00:26:18,367
Ngakho-ke lezi zinyathelo, ngisho nalezo ezibucayi kakhulu,
zazilinganiselwe ikakhulukazi emazweni

325
00:26:18,367 --> 00:26:23,782
aseNtshonalanga, noma kunokukhethekile emazweni
athuthukile embonini. Futhi kwakukhona umehluko omkhulu.

326
00:26:23,782 --> 00:26:28,329
Ngakho-ke, kulokho okubizwa nge-Oxford Stringency
Index , iJalimane ihlale ihamba phambili kakhulu.

327
00:26:28,329 --> 00:26:35,040
ESipayini, isibonelo, imicimbi yamasiko ayizange ivinjwe ngoba
isiko laseSpayini liphinde lifakwe emthethosisekelo waseSpayini.

328
00:26:35,040 --> 00:26:39,936
Futhi lokho kusho ukuthi amakhonsathi kumele ahlale
enziwa, futhi abantu kumele babe nelungelo lokuya

329
00:26:39,936 --> 00:26:43,243
emakhonsathini, emicimbini yamasiko, emnyuziyamu njalo njalo.

330
00:26:43,243 --> 00:26:48,766
Futhi ngikholelwa ukuthi umphakathi wobushiqela
ongaphelele ungakhiwa kuphela ngokuvimbela ubuciko.

331
00:26:48,766 --> 00:26:51,595
Noma lapho kwenziwa imizamo yokuvimbela
ukufinyelela ebucikweni. Futhi lokho sekwenzekile.

332
00:26:51,595 --> 00:26:56,860
Futhi yilokho okwenza esinye sezimfuno zethu ezibaluleke kakhulu
ukuthi ubuciko namasiko kungaphinde kuvinjelwe ngale

333
00:26:56,860 --> 00:27:02,220
ndlela, nokuthi ukufinyelela kubo kungaphinde
kuvinjelwe ngendlela esikubonile eminyakeni emithathu edlule.

334
00:27:02,220 --> 00:27:03,065
Kuthakazelisa kakhulu.

335
00:27:03,065 --> 00:27:05,305
Futhi, vele, imfundo. Imfundo ibekwe imingcele.

336
00:27:05,305 --> 00:27:09,026
Abafundi babengasakwazi ukuya esikoleni.

337
00:27:09,026 --> 00:27:15,394
Futhi lokhu okubizwa ngokuthi ukufunda okukude
akuzange kwenzeke, noma empeleni kwakungeke kwenzeke.

338
00:27:15,394 --> 00:27:22,936
Mayelana nesikole: Okubalulekile ngesikole wukuthi abantu
bahlangana ndawonye, kunokuba bahlale endaweni ethile besebenzisa

339
00:27:22,936 --> 00:27:27,180
idivayisi noma umshini futhi bethola uhlobo oluthile lwemfundo.

340
00:27:27,180 --> 00:27:32,942
Kodwa futhi kuwukuhlangana kwabantu,
lokhu kuxhumana phakathi kwabantu.

341
00:27:32,942 --> 00:27:36,345
Futhi into efana nalena akufanele
ivinjwe futhi. Akufanele yenzeke futhi.

342
00:27:36,345 --> 00:27:42,792
Futhi lokhu kufaka phakathi, njengesinyathelo, ukuba nekhomishini
yobuqiniso lapho, isibonelo, abafundi besikole bengachaza ukuthi

343
00:27:42,792 --> 00:27:47,454
bazizwa kanjani ngempela ngaleso sikhathi nokuthi
basazizwa kanjani namuhla, ukuze kube sobala

344
00:27:47,454 --> 00:27:51,367
emphakathini: akufanele siphinde senze into enjengale futhi!

345
00:27:51,367 --> 00:27:55,431
Yebo, kuyathakazelisa kakhulu. Kuhle kakhulu.

346
00:27:55,431 --> 00:28:02,085
Ngakho-ke lokho nakho kuyisihluthulelo sokwamukela
okwedlule nokuvimbela ubugebengu obuzayo, futhi

347
00:28:02,085 --> 00:28:06,708
kuyingxenye yalezi zikhomishini zamaqiniso ezizobunjwa manje.

348
00:28:06,708 --> 00:28:10,515
Futhi ngicabanga ukuthi ingxoxo yethu namuhla,
ingxoxo yethu namuhla ngalesi sihloko, nayo

349
00:28:10,515 --> 00:28:13,216
iyolwazi olubalulekile, kuhlanganise nomphakathi.

350
00:28:13,216 --> 00:28:18,115
Kufanele kwethulwe into efana nalena, ukuze
abantu bazi ukuthi iyimpoqo ngokuphelele.

351
00:28:18,115 --> 00:28:26,466
Yebo, kumele kube yilowo myalezo. Isikhathi sobhubhane
sasichazwa ngesihloko esithi le mithetho akufanele iphikwe.

352
00:28:26,466 --> 00:28:30,442
Futhi siyaphikisa lokho – njengoba ubona
lapha ku-T-shirt yami: Inkululeko iqala

353
00:28:30,442 --> 00:28:33,333
ngokuthi cha – imithetho kumele ihlale iphikiswa.

354
00:28:33,333 --> 00:28:38,113
Kufanele uhlale uthi cha. Inkululeko wukuthi umuntu
akwazi ukusho cha ngaphandle kokwesaba imiphumela emibi.

355
00:28:38,113 --> 00:28:41,138
Ngoba wonke umuntu kumele akwazi ukwenza lokho yena uqobo.

356
00:28:41,138 --> 00:28:46,325
Futhi abantu kumele bafunde ukuthi banamandla
kakhulu kunalokho abakukholelwe kuze kube manje.

357
00:28:46,325 --> 00:28:50,490
Abantu bakholelwa nje ukuthi sinika amandla
abamele bethu, futhi bazokwenza okulungile.

358
00:28:50,490 --> 00:28:56,750
Futhi lapho kuvela imininingwane engelona iqiniso, lapho kuvela
amasu okushukumisela, lapho kuvela amasu okudida,

359
00:28:56,750 --> 00:29:02,536
abantu bayalandela nje ngamehlo avaliwe futhi abazi
ngisho ngamandla abanawo ngempela okuguqula izinto.

360
00:29:02,536 --> 00:29:08,645
Sibone ngesikhathi sobhubhane we-coronavirus ukuthi abantu
bangempela bangathonya ezombusazwe futhi bashintshe izimo

361
00:29:08,645 --> 00:29:12,013
zomphakathi ngemibhikisho, njengemibhikisho yangoMsombuluko.

362
00:29:12,013 --> 00:29:18,297
Futhi lezi zikhomishini zangempela kufanele futhi zisebenze
ukwenza kucace kubantu ukuthi umbuso uhlale

363
00:29:18,297 --> 00:29:25,583
wakhiwa ngabantu, nokuthi abantu ngempela baphethe
amandla ezandleni zabo, ngaphandle kokuthi bawanikezele.

364
00:29:25,583 --> 00:29:29,537
Futhi lokho kusho ukuhlala uqotho kuwe uqobo, futhi
uma uqaphela ukuthi okuthile akulungile, uthi cha,

365
00:29:29,537 --> 00:29:32,536
ngithi angeke ngihambisane nalokho, angeke ngikwenze.

366
00:29:32,536 --> 00:29:36,724
Lena yilokho okubalulekile. Futhi, impela, lokhu
kungaqiniswa futhi yilezi zikhomishini zangempela.

367
00:29:36,724 --> 00:29:44,638
Futhi kuyacaca ukuthi uhulumeni, abamele isifundazwe abaphethe
amandla njengamanje, ngokwemvelo abafuni okuthile okunjalo.

368
00:29:44,638 --> 00:29:49,833
Ngoba ingozi enkulu kakhulu kubamele ukuthi abantu
baqaphele ukuthi empeleni asidingi ukwenza lokhu.

369
00:29:49,833 --> 00:29:53,427
Asidingi ukulandela lokho okusitshela ukuba sikwenze lapha.

370
00:29:53,427 --> 00:29:55,724
Futhi yilokho okufanele kube
umlayezo. Umlayezo empeleni kufanele ube:

371
00:29:55,724 --> 00:30:04,247
Umbuso usebenza kahle lapho abantu abaphakathi kwawo beqaphela
amandla abo namathuba abo futhi bewasebenzisa lawo mathuba.

372
00:30:04,247 --> 00:30:09,201
Futhi lokho nakho kufakiwe, ngakolunye
uhlangothi; kungase futhi kube yingxenye yombiko wethu

373
00:30:09,201 --> 00:30:12,536
wezenhlalo, umbiko ohambisanayo esiwuhambisile...

374
00:30:12,536 --> 00:30:17,529
Njengoba kungenzeka ukuthi uqaphele, sekwenziwe
imizamo yokushintsha amalungelo abantu ngabanye,

375
00:30:17,529 --> 00:30:20,154
angasebenza ngokomthetho, ngomqondo wokuziphatha.

376
00:30:20,154 --> 00:30:23,622
Kufanele siqaphe kakhulu ukuthi
singasebenzisi igama elithi 'ethics'.

377
00:30:23,622 --> 00:30:28,484
Kukhona amakomidi wokuziphatha, futhi lawa makomidi wokuziphatha
ngokuzumayo aqalile ukuyala ukuthi yini ongayenza nokuthi yini

378
00:30:28,484 --> 00:30:31,138
ongayenzi, nokuthi yini okulungile nokuthi yini okungalungile.

379
00:30:31,138 --> 00:30:36,990
Okulungile nokungalungile kubekwe kithi eSitatimendeni Somhlaba
Wonke Samalungelo Abantu kanye nalezi zivumelwano ezimbili.

380
00:30:36,990 --> 00:30:40,940
Okungukuthi amalungelo abantu ngabanye
engiwona: nginelungelo lokuphila kwami.

381
00:30:40,940 --> 00:30:43,099
Ngine-ilungelo lokuphila impilo yami ngokukhululekile.

382
00:30:43,099 --> 00:30:46,177
Ngine-ilungelo lokuhlanganisa. Ngine-ilungelo lokuba nempahla.

383
00:30:46,177 --> 00:30:49,630
Ngine-ilungelo lokufuna umsebenzi engifunayo.

384
00:30:49,630 --> 00:30:53,982
Ngine-ilungelo lokukhulisa izingane zami
ngendlela engifuna ngazo, nokunye okunjalo.

385
00:30:53,982 --> 00:30:58,357
Izingane, ngokuqinisekile, zine-lungelo
lokungashaywa. Lawa wonke amalungelo omuntu ngamunye.

386
00:30:58,357 --> 00:31:02,273
Futhi ngingaphinde ngimemezele futhi ngicele lawa
malungelo omuntu ngamunye phambi kwezinhlangano

387
00:31:02,273 --> 00:31:05,349
ezahlukene futhi ngibhekane noMbuso, uma kudingeka.

388
00:31:05,349 --> 00:31:09,971
Ukuhlonipha izimiso kungento eyenziwa ngokuhlanganyela.
Ngokuzumayo, ukuhlonipha izimiso sekuyincazelo –

389
00:31:09,971 --> 00:31:15,232
yebo, kulungile ukuzithoba emithethweni kahulumeni ngoba
ngaleyo ndlela sonke sizoba ngcono, nokunye okunjalo.

390
00:31:15,232 --> 00:31:20,243
Futhi-ke ngokuzumayo amalungelo omuntu ngamunye
emfundo, emsebenzini, kukho konke engikushilo

391
00:31:20,243 --> 00:31:22,591
nje, ikakhulukazi isithunzi sami, ayaphuthelwa.

392
00:31:22,591 --> 00:31:27,709
Futhi yilokho esikushilo, futhi lokhu
kuyisicelo kulo mbiko, ukuthi akufanele

393
00:31:27,709 --> 00:31:31,341
sishintshe amalungelo abantu ngabanye ngokuziphatha.

394
00:31:31,341 --> 00:31:37,114
Yebo, ngitshele, ngokuziphatha
okungabazekayo, lapho amalungelo omuntu ngamunye noma

395
00:31:37,114 --> 00:31:40,646
isithunzi somuntu sekuyinto engaxoxiswana ngayo.

396
00:31:40,646 --> 00:31:43,427
Ngokuzumayo, yebo, ngempela.

397
00:31:43,427 --> 00:31:50,700
Kuhle. Ngicabanga ukuthi lokhu
kufingqa konke okusengqondweni yakho.

398
00:31:50,700 --> 00:31:56,263
Sizoqhubeka sisebenza kulokhu ndawonye.
Sizophinde siqhubeke sibika ngomsebenzi wakho.

399
00:31:56,263 --> 00:32:00,754
Futhi ngiyabonga kakhulu, ngiyabonga
kakhulu ngokuthatha isikhathi sale ngxoxo.

400
00:32:00,754 --> 00:32:03,700
Yebo, ngiyabonga kakhulu ngokungivumela ukuthi ngibe lapha.

401
00:32:03,700 --> 00:32:12,771
Njalo lapho wabelana ngividiyo ye-Kla.TV, wenza umnikelo
obalulekile ekuvezeni amanga ezindaba nasekuphishekeleni impi.

402
00:32:12,771 --> 00:32:14,849
Abantu akufanele basashiywe ebumnyameni.